diff --git a/saiadmin-artd/src/locales/langs/en/dice/reward_config.json b/saiadmin-artd/src/locales/langs/en/dice/reward_config.json
index c04b493..d1c1e37 100644
--- a/saiadmin-artd/src/locales/langs/en/dice/reward_config.json
+++ b/saiadmin-artd/src/locales/langs/en/dice/reward_config.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "tabIndex": "Reward Index",
     "tabBigwin": "Big Win Weights",
     "tipIndex": "Dice points must be between 5 and 30 and unique in this table.",
-    "tierRecommendRules": "[Settlement vs tier] T1 (big prize): >2; T2 (small win): 2≥amount>1; T3 (rake): 1≥amount>0; T4 (penalty): 0>amount; T5 (try again): =0. Set recommended settlement per tier below. The Tier column is auto-calculated from settlement and cannot be edited manually.",
+    "tierRecommendRules": "[Settlement vs tier] T1 (big prize): >2; T2 (small win): 2≥amount>1; T3 (rake): 1≥amount>0; T4 (penalty): 0>amount; T5 (try again): 0=amount. Set recommended settlement per tier below. The Tier column is auto-calculated from settlement and cannot be edited manually.",
     "tierRecommendRealEv": "Recommended settlement",
     "tierRecommendAutoMatch": "Auto-match tier when settlement changes",
     "tierRecommendApplyAmount": "Fill recommended amount for rows with tier set",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "infoNoBigwin": "No BIGWIN rows. Set tier to BIGWIN in the Reward Index tab first.",
     "btnRuleGenerate": "Generate by rules",
     "ruleGenerateTitle": "Generate reward index by rules",
-    "ruleGenerateRules": "[Generation logic (same as Create Reward Reference)]\n• 26 cells ordered by id ascending are positions 0–25; each row’s grid_number is 5–30 and unique.\n• Roll D (5–30): start at the cell whose grid_number equals D (start_index); clockwise landing = (start position + D) mod 26; counter-clockwise = start − D (if negative, +26).\n• Each reference row’s “dice points” column is the roll D; tier / real_ev / display text come from the config at the landing id.\n\n[Leopard rolls]\nFor rolls 5, 10, 15, 20, 25, 30, clockwise and counter-clockwise landing tiers must NOT be T4 or T5 (avoid leopard roll + penalty / try again).\n\n[Settlement vs tier]\nT1: >2; T2: 2≥amount>1; T3: 1≥amount>0; T4: 0>amount; T5: =0. Set recommended settlement per tier below.\n\n[Inputs in this dialog]\nCount: T1/T4/T5 are fixed; T2 is minimum. Clockwise and counter-clockwise weighted counts must each satisfy the entered values.\nSettlement standard: same tier uses the same value. T1–T4 use ui_text = settlement; T5 is fixed to \"再来一次\" / \"Once again\".",
+    "ruleGenerateRules": "[Generation logic (same as Create Reward Reference)]\n• 26 cells ordered by id ascending are positions 0–25; each row’s grid_number is 5–30 and unique.\n• Roll D (5–30): start at the cell whose grid_number equals D (start_index); clockwise landing = (start position + D) mod 26; counter-clockwise = start − D (if negative, +26).\n• Each reference row’s “dice points” column is the roll D; tier / real_ev / display text come from the config at the landing id.\n\n[Leopard rolls]\nFor rolls 5, 10, 15, 20, 25, 30, clockwise and counter-clockwise landing tiers must NOT be T4 or T5 (avoid leopard roll + penalty / try again).\n\n[Settlement vs tier]\nT1: >2; T2: 2≥amount>1; T3: 1≥amount>0; T4: 0>amount; T5: 0=amount. Set recommended settlement per tier below.\n\n[Inputs in this dialog]\nCount: T1/T4/T5 are fixed; T2 is minimum. Clockwise and counter-clockwise weighted counts must each satisfy the entered values.\nSettlement standard: same tier uses the same value. T1–T4 use ui_text = settlement; T5 is fixed to \"再来一次\" / \"Once again\".",
     "ruleGenT1Row": "T1 (big prize)",
     "ruleGenT2Row": "T2 (small win / break-even)",
     "ruleGenT3RealEvOnly": "T3 (rake)",
diff --git a/saiadmin-artd/src/locales/langs/zh/dice/reward_config.json b/saiadmin-artd/src/locales/langs/zh/dice/reward_config.json
index a960361..aa1f3df 100644
--- a/saiadmin-artd/src/locales/langs/zh/dice/reward_config.json
+++ b/saiadmin-artd/src/locales/langs/zh/dice/reward_config.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "tabIndex": "奖励索引",
     "tabBigwin": "大奖权重",
     "tipIndex": "色子点数须在 5～30 之间且本表内不重复。",
-    "tierRecommendRules": "【结算金额与档位】【大奖】T1：结算金额>2；【小赚】T2：2>=结算金额>1；【抽水】T3：1>=结算金额>0；【惩罚】T4：0>结算金额；【再来一次】T5：结算金额=0。下方可为各档位填写推荐结算金额；表格中「所属档位」随结算金额自动计算，不可手动修改。",
+    "tierRecommendRules": "【结算金额与档位】【大奖】T1：结算金额>2；【小赚】T2：2>=结算金额>1；【抽水】T3：1>=结算金额>0；【惩罚】T4：0>结算金额；【再来一次】T5：0=结算金额。下方可为各档位填写推荐结算金额；表格中「所属档位」随结算金额自动计算，不可手动修改。",
     "tierRecommendRealEv": "推荐结算金额",
     "tierRecommendAutoMatch": "修改结算金额时自动匹配档位",
     "tierRecommendApplyAmount": "将推荐金额填入已选档位的行",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "infoNoBigwin": "暂无 BIGWIN 档位配置，请先在「奖励索引」中设置 tier 为 BIGWIN",
     "btnRuleGenerate": "按规则生成",
     "ruleGenerateTitle": "按规则生成奖励索引",
-    "ruleGenerateRules": "【生成逻辑（与创建奖励对照一致）】\n• 盘面 26 格按 id 升序为位置 0～25；每条配置的 grid_number 为 5～30 且不重复。\n• 摇取点数 D（5～30）：起点为「grid_number=D」所在格位的 id（即 start_index），顺时针落点位置 = (起点位置 + D) mod 26，逆时针落点 = 起点位置 − D（若小于 0 则 +26）。\n• 对照表每条记录的「色子点数」列为摇取点数 D；档位、真实结算、显示文案取自落点格位对应 id 的配置。\n\n【豹子摇取点数】\n摇取点数为 5、10、15、20、25、30 时，其顺/逆时针落点档位不能为 T4、T5（避免对照表上出现豹子点数 + 惩罚/再来一次）。\n\n【结算金额 与 档位】\n【大奖】T1：>2；【小赚】T2：2>=金额>1；【抽水】T3：1>=金额>0；【惩罚】T4：0>金额；【再来一次】T5：=0。下方可为各档位填写推荐结算金额标准，生成时写入配置。\n\n【本弹窗输入】\n条数：T1/T4/T5「固定」；T2「不少于」——顺时针与逆时针的加权条数（每条摇取结果计一次）须分别满足所填数值；T1、T4 与 T5 分开填写。\n结算金额 标准：同档位各格使用同一数值。生成时 T1～T4 的显示文本 = 结算金额；T5 固定为「再来一次」/「Once again」。备注仍区分完美回本/小赚等。",
+    "ruleGenerateRules": "【生成逻辑（与创建奖励对照一致）】\n• 盘面 26 格按 id 升序为位置 0～25；每条配置的 grid_number 为 5～30 且不重复。\n• 摇取点数 D（5～30）：起点为「grid_number=D」所在格位的 id（即 start_index），顺时针落点位置 = (起点位置 + D) mod 26，逆时针落点 = 起点位置 − D（若小于 0 则 +26）。\n• 对照表每条记录的「色子点数」列为摇取点数 D；档位、真实结算、显示文案取自落点格位对应 id 的配置。\n\n【豹子摇取点数】\n摇取点数为 5、10、15、20、25、30 时，其顺/逆时针落点档位不能为 T4、T5（避免对照表上出现豹子点数 + 惩罚/再来一次）。\n\n【结算金额 与 档位】\n【大奖】T1：>2；【小赚】T2：2>=金额>1；【抽水】T3：1>=金额>0；【惩罚】T4：0>金额；【再来一次】T5：0=金额。下方可为各档位填写推荐结算金额标准，生成时写入配置。\n\n【本弹窗输入】\n条数：T1/T4/T5「固定」；T2「不少于」——顺时针与逆时针的加权条数（每条摇取结果计一次）须分别满足所填数值；T1、T4 与 T5 分开填写。\n结算金额 标准：同档位各格使用同一数值。生成时 T1～T4 的显示文本 = 结算金额；T5 固定为「再来一次」/「Once again」。备注仍区分完美回本/小赚等。",
     "ruleGenT1Row": "T1 大奖",
     "ruleGenT2Row": "T2 小赚/回本",
     "ruleGenT3RealEvOnly": "T3 抽水",
diff --git a/server/app/dice/controller/reward/DiceRewardController.php b/server/app/dice/controller/reward/DiceRewardController.php
index 8ff119e..e0e5fd8 100644
--- a/server/app/dice/controller/reward/DiceRewardController.php
+++ b/server/app/dice/controller/reward/DiceRewardController.php
@@ -95,7 +95,7 @@ class DiceRewardController extends BaseController
      * 一键测试权重：创建测试记录并启动单进程后台执行，写入 dice_play_record_test
      * 参数：lottery_config_id 可选；paid_tier_weights / free_tier_weights 自定义档位；
      *       paid_s_count, paid_n_count
-     * chain_free_mode=1：仅按付费次数模拟；付费抽到再来一次/T4 则在队列中插入免费局（同底注、lottery_type=免费、paid_amount=0）
+     * chain_free_mode=1：仅按付费次数模拟；付费抽到再来一次/T5 则在队列中插入免费局（同底注、lottery_type=免费、paid_amount=0）
      * kill_mode_enabled=1：测试内启用杀分；当模拟玩家累计盈利达到 test_safety_line 后，付费抽奖切到 killScore
      */
     #[Permission('一键测试权重', 'dice:reward:index:startWeightTest')]
diff --git a/server/app/dice/model/player_ticket_record/DicePlayerTicketRecord.php b/server/app/dice/model/player_ticket_record/DicePlayerTicketRecord.php
index daa285b..f804a8d 100644
--- a/server/app/dice/model/player_ticket_record/DicePlayerTicketRecord.php
+++ b/server/app/dice/model/player_ticket_record/DicePlayerTicketRecord.php
@@ -19,7 +19,7 @@ use think\model\relation\BelongsTo;
  * @property  $player_id 玩家id
  * @property  $admin_id 关联玩家所属管理员ID（DicePlayer.admin_id）
  * @property  $use_coins 消耗硬币
- * @property  $ante 底注/注数（历史购买记录默认为1；T4再来一次写入本次注数）
+ * @property  $ante 底注/注数（历史购买记录默认为1；T5再来一次写入本次注数）
  * @property  $total_ticket_count 总抽奖次数
  * @property  $paid_ticket_count 购买抽奖次数
  * @property  $free_ticket_count 赠送抽奖次数
diff --git a/server/docs/ADMIN_GUIDE.md b/server/docs/ADMIN_GUIDE.md
index a04c7ab..0e162a7 100644
--- a/server/docs/ADMIN_GUIDE.md
+++ b/server/docs/ADMIN_GUIDE.md
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 其中地图的索引可以按照需求点击图中的按规则生成
 
-并且规则尽可能符合：结算金额>2 → T1；2>=结算金额>1 → T2；1>=结算金额>0 → T3；0>结算金额 → T4（惩罚）；结算金额=0 → T5（再来一次）
+并且规则尽可能符合：结算金额>2 → T1；2>=结算金额>1 → T2；1>=结算金额>0 → T3；0>结算金额 → T4（惩罚）；0=结算金额 → T5（再来一次）
 
 ![image.png](/docs/picture/guide_16.png)