优化多语言翻译

saiadmin-artd/src/components/core/charts/art-dual-bar-compare-chart/index.vue

@@ -117,7 +117,8 @@
         right: 0,
         left: 0,
         bottom: 0, // 增加底部间距
-        containLabel: true
+        outerBoundsMode: 'same' as const,
+        outerBoundsContain: 'axisLabel' as const
       }
 
       const options: EChartsOption = {

saiadmin-artd/src/components/core/charts/art-k-line-chart/index.vue

@@ -75,7 +75,8 @@
           right: 20,
           bottom: props.showDataZoom ? 80 : 20,
           left: 20,
-          containLabel: true
+          outerBoundsMode: 'same',
+          outerBoundsContain: 'axisLabel'
         },
         tooltip: getTooltipStyle('axis', {
           axisPointer: {

saiadmin-artd/src/components/core/charts/art-scatter-chart/index.vue

@@ -64,7 +64,8 @@
           right: 20,
           bottom: 20,
           left: 20,
-          containLabel: true
+          outerBoundsMode: 'same',
+          outerBoundsContain: 'axisLabel'
         },
         tooltip: props.showTooltip
           ? getTooltipStyle('item', {

saiadmin-artd/src/hooks/core/useChart.ts

@@ -345,7 +345,9 @@ export function useChart(options: UseChartOptions = {}) {
       right: 15,
       bottom: 8,
       left: 0,
-      containLabel: true,
+      // ECharts 6：替代已弃用的 containLabel（需配合 outerBounds 布局，避免控制台告警）
+      outerBoundsMode: 'same' as const,
+      outerBoundsContain: 'axisLabel' as const,
       ...baseGrid
     }
 

saiadmin-artd/src/locales/langs/en/dice/reward.json

@@ -1,12 +1,13 @@
 {
   "toolbar": {
     "weightRatio": "Weight Ratio",
-    "weightTest": "Test Weight"
+    "weightTest": "Test Weights"
   },
   "search": {
     "tier": "Tier",
     "clockwise": "Clockwise",
-    "anticlockwise": "Anticlockwise"
+    "anticlockwise": "Counter-clockwise",
+    "optionBigwin": "BIGWIN"
   },
   "table": {
     "startIndex": "Start Index",
@@ -17,5 +18,67 @@
     "realEv": "Real EV",
     "remark": "Remark",
     "weight": "Weight"
+  },
+  "weightShared": {
+    "xAxisEndIndex": "End Index",
+    "xAxisGridNumber": "Points",
+    "emptyTier": "No data for this tier",
+    "sumLineDual": "Tier weight sum (clockwise): {cw}; counter-clockwise: {ccw} (each row 1–10000, ratio draw within tier, sum not limited)",
+    "sumLineSingle": "Tier weight sum: {sum} (each row 1–10000, ratio draw within tier, sum not limited)",
+    "t4t5NoteSingle": "T4 and T5 have a single outcome; no weight configuration.",
+    "t4t5NoteDual": "T4 and T5 have a single outcome when hit; no weight configuration.",
+    "colEndIndexId": "End Index (id)",
+    "colGridNumber": "Points (grid_number)",
+    "colDicePoints": "Dice Points",
+    "colRealEv": "Real EV",
+    "colUiText": "Display Text",
+    "colRemark": "Remark",
+    "colWeightCwDir": "Clockwise weight (direction=0)",
+    "colWeightCcwDir": "Counter-clockwise weight (direction=1)",
+    "weightColSuffix": "Weight (1-10000)",
+    "fetchFail": "Failed to load weight data",
+    "nothingToSubmit": "Nothing to submit",
+    "submitFail": "Save failed",
+    "btnCancel": "Cancel",
+    "btnSubmit": "Submit",
+    "saveSuccess": "Saved successfully"
+  },
+  "weightEdit": {
+    "title": "Dice Reward (dice_reward) Weight Ratio",
+    "globalTip": "You are editing weights on dice_reward (DiceReward), split by end_index into clockwise and counter-clockwise; the draw uses the set for the current direction."
+  },
+  "weightRatio": {
+    "title": "Weight Ratio",
+    "globalTip": "Configure dice_reward weights: first by direction (clockwise / counter-clockwise), then by tier (T1–T5); each row weight 1–10000, ratio draw within tier.",
+    "tabClockwise": "Clockwise",
+    "tabCounterclockwise": "Counter-clockwise"
+  },
+  "weightTest": {
+    "title": "One-Click Weight Test",
+    "alertTitle": "Bonus pool logic",
+    "alertBody": "Same as playStart draw: uses name=default safety line and kill switch; when profit is below the line, paid tickets use player tier weights (custom below), free tickets use killScore; when profit reaches the line and kill is on, both use killScore.",
+    "stepPaid": "Paid ticket",
+    "stepFree": "Free ticket",
+    "labelLotteryTypePaid": "Test pool type",
+    "labelLotteryTypeFree": "Test pool type",
+    "placeholderPaidPool": "Leave empty for custom tier odds below (default: default)",
+    "placeholderFreePool": "Leave empty for custom tier odds below (default: killScore)",
+    "tierProbHint": "Custom tier odds (T1–T5), each 0–100%, sum of five must not exceed 100%",
+    "tierFieldLabel": "Tier {tier} (%)",
+    "tierSumError": "Current sum of five tiers is {sum}%, cannot exceed 100%",
+    "labelCwCount": "Clockwise spins",
+    "labelCcwCount": "Counter-clockwise spins",
+    "placeholderSelect": "Please select",
+    "btnPrev": "Back",
+    "btnNext": "Next",
+    "btnStart": "Start test",
+    "btnCancel": "Cancel",
+    "warnTotalSpins": "At least one of paid/free direction spin counts must be greater than 0",
+    "warnPaidTierSumPositive": "When no paid pool is selected, T1–T5 odds sum must be greater than 0",
+    "warnPaidTierSumMax": "Paid T1–T5 odds sum cannot exceed 100%",
+    "warnFreeTierSumPositive": "When no free pool is selected, T1–T5 odds sum must be greater than 0",
+    "warnFreeTierSumMax": "Free T1–T5 odds sum cannot exceed 100%",
+    "successCreated": "Test job created and will run in background. Check player draw records (test data) for results.",
+    "failCreate": "Failed to create test job"
   }
 }

saiadmin-artd/src/locales/langs/en/dice/reward_config.json

@@ -1,7 +1,74 @@
 {
   "toolbar": {
     "gameRewardConfig": "Game Reward Config",
-    "createRewardRef": "Create Reward Reference"
+    "createRewardRef": "Create Reward Reference",
+    "createRewardRefTitle": "Rule: start_index=config(grid_number).id; clockwise end_index=(start_index+grid_number)%26; counter-clockwise end_index=start_index-grid_number>=0?start_index-grid_number:26+start_index-grid_number"
+  },
+  "configPage": {
+    "tabIndex": "Reward Index",
+    "tabBigwin": "Big Win Weights",
+    "tipIndex": "Dice points must be between 5 and 30 and unique in this table.",
+    "tipBigwin": "Left to right: big-win points (read-only), display text, real EV, remark, weight (0~10000). Points 5 and 30 are fixed at 100%. This tab saves big-win weights only.",
+    "colId": "Index (id)",
+    "colDicePoints": "Dice Points",
+    "colDisplayText": "Display Text",
+    "colDisplayTextEn": "Display Text (EN)",
+    "colRealEv": "Real Settlement",
+    "colTier": "Tier",
+    "colRemark": "Remark",
+    "placeholderTierSelect": "Tier",
+    "placeholderDisplayZh": "Display text (Chinese)",
+    "placeholderDisplayEn": "Display text (English)",
+    "placeholderRemark": "Remark",
+    "btnSave": "Save",
+    "btnReset": "Reset",
+    "colBigwinPoints": "Big-Win Points",
+    "colDisplayInfo": "Display Info",
+    "colDisplayInfoEn": "Display Info (EN)",
+    "colRealPrize": "Real Prize",
+    "colWeightRange": "Weight (0-10000)",
+    "placeholderDisplayInfoZh": "Display info (Chinese)",
+    "placeholderDisplayInfoEn": "Display info (English)",
+    "weightFixedTip": "Points 5 and 30 are fixed at 100%",
+    "emptyBigwin": "No BIGWIN tier rows. Set tier to BIGWIN in the Reward Index tab first.",
+    "confirmCreateRefTitle": "Create Reward Reference",
+    "confirmCreateRefMsg": "Create reward reference by rule: start_index is the id of the cell for grid_number in reward config; clockwise end_index=(start_index+roll)%26; counter-clockwise end_index=start_index-roll if >=0 else 26+start_index-roll. Existing data will be cleared, then 26 points (5–30) for both directions will be generated. Continue?",
+    "confirmCreateRefOk": "Create",
+    "confirmCreateRefCancel": "Cancel",
+    "createRefSuccess": "Created for 26 dice points (5–30), clockwise + counter-clockwise: clockwise added {cwNew}, counter-clockwise added {ccwNew}; clockwise updated {cwUp}, counter-clockwise updated {ccwUp}{skippedPart}",
+    "createRefSuccessSkipped": "; {n} point(s) used fallback start index",
+    "createRefSuccessSimple": "Created successfully",
+    "createRefFail": "Failed to create reward reference",
+    "loadIndexFail": "Failed to load reward index config",
+    "saveSuccess": "Saved successfully",
+    "saveFail": "Save failed",
+    "resetIndexReloaded": "Reward index reloaded from server",
+    "resetBigwinReloaded": "Big win weights reloaded from server",
+    "warnNoIndexToSave": "No reward index rows to save",
+    "warnGridRange": "Dice points must be between {min} and {max}",
+    "dupJoiner": ", ",
+    "warnDupGrid": "Duplicate dice points in this table: {list}",
+    "warnNoBigwinToSave": "No BIGWIN rows to save",
+    "warnBigwinDupGrid": "Duplicate big-win points in this table: {list}",
+    "infoNoBigwin": "No BIGWIN rows. Set tier to BIGWIN in the Reward Index tab first."
+  },
+  "weightRatio": {
+    "title": "T1–T5 Weight Ratio (Clockwise / Counter-clockwise)",
+    "globalTip": "Weights come from dice_reward, split by end index (DiceRewardConfig.id) into clockwise and counter-clockwise; draw uses the weight set for the current direction.",
+    "xAxisEndIndex": "End Index",
+    "emptyTier": "No data for this tier",
+    "sumLine": "Tier weight sum (clockwise): {cw}; counter-clockwise: {ccw} (each row 1–10000, ratio draw within tier, sum not limited)",
+    "t4t5Note": "T4 and T5 have a single outcome; no weight configuration.",
+    "colEndIndexId": "End Index (id)",
+    "colDicePoints": "Dice Points",
+    "colRealEv": "Real EV",
+    "colUiText": "Display Text",
+    "colWeightCw": "Clockwise weight (1-10000)",
+    "colWeightCcw": "Counter-clockwise weight (1-10000)",
+    "fetchFail": "Failed to load weight ratio data",
+    "nothingToSubmit": "Nothing to submit",
+    "submitFail": "Save failed",
+    "saveSuccess": "Saved successfully"
   },
   "search": {
     "dicePoints": "Dice Points",

saiadmin-artd/src/locales/langs/en/dice/reward_config_record.json

@@ -4,6 +4,8 @@
   },
   "table": {
     "id": "ID",
+    "clockwiseAbbr": "CW",
+    "counterclockwiseAbbr": "CCW",
     "status": "Status",
     "paidDraw": "Paid Draw",
     "freeDraw": "Free Draw",
@@ -27,5 +29,51 @@
     "ruleTestCountRequired": "Test count is required",
     "addSuccess": "Added successfully",
     "editSuccess": "Updated successfully"
+  },
+  "detail": {
+    "title": "Test Record Detail",
+    "sectionBasic": "Basic Info",
+    "recordId": "Record ID",
+    "testCount": "Test count",
+    "testCountSuffix": " runs",
+    "createTime": "Created at",
+    "admin": "Operator",
+    "paidPoolId": "Paid lottery pool config ID",
+    "freePoolId": "Free lottery pool config ID",
+    "bigwinSnapshot": "BIGWIN weight snapshot",
+    "sectionPaidTier": "Paid draw tier odds (T1–T5, used in test)",
+    "sectionFreeTier": "Free draw tier odds (T1–T5, used in test)",
+    "colTier": "Tier",
+    "colWeight": "Weight",
+    "colPercent": "Share",
+    "emptyPaidTier": "No paid tier data (legacy records may only have tier_weights_snapshot)",
+    "emptyFreeTier": "No free tier data",
+    "sectionSnapshot": "Weight snapshot (T1–T5 / BIGWIN used in test)",
+    "subCw": "Clockwise (non-BIGWIN)",
+    "subCcw": "Counter-clockwise (non-BIGWIN)",
+    "colGridNumber": "Dice points",
+    "emptyCw": "No clockwise data",
+    "emptyCcw": "No counter-clockwise data",
+    "subBigwin": "BIGWIN (DiceRewardConfig snapshot)",
+    "emptyBigwinTable": "No BIGWIN data",
+    "sectionResult": "Landing stats (count per grid_number)",
+    "chartXAxis": "Dice points (grid_number)",
+    "emptyResult": "No landing data",
+    "resultTotal": "Total landings: {n}",
+    "btnImport": "Import to current config",
+    "importTitle": "Import to production config",
+    "importDesc": "Import this test record into DiceReward (cell weights), DiceRewardConfig (BIGWIN weight), and DiceLotteryPoolConfig (paid/free T1–T5 odds). Select target pools.",
+    "importPaidLabel": "Import paid tier odds to pool",
+    "importPaidPlaceholder": "Select a pool (paid pool recommended)",
+    "importPaidTip": "If empty, uses paid pool ID saved on this record",
+    "importFreeLabel": "Import free tier odds to pool",
+    "importFreePlaceholder": "Select a pool (free pool recommended)",
+    "importFreeTip": "If empty, uses free pool ID saved on this record",
+    "btnConfirmImport": "Confirm import",
+    "importSuccess": "Imported. DiceReward, DiceRewardConfig (BIGWIN), and pool config refreshed.",
+    "importFail": "Import failed",
+    "dash": "—",
+    "dirCw": "Clockwise",
+    "dirCcw": "Counter-clockwise"
   }
 }

saiadmin-artd/src/locales/langs/zh/dice/reward.json

@@ -6,7 +6,8 @@
   "search": {
     "tier": "档位",
     "clockwise": "顺时针",
-    "anticlockwise": "逆时针"
+    "anticlockwise": "逆时针",
+    "optionBigwin": "BIGWIN"
   },
   "table": {
     "startIndex": "起始索引",
@@ -17,5 +18,67 @@
     "realEv": "实际中奖金额",
     "remark": "备注",
     "weight": "权重(1-10000)"
+  },
+  "weightShared": {
+    "xAxisEndIndex": "结束索引",
+    "xAxisGridNumber": "点数",
+    "emptyTier": "该档位暂无配置数据",
+    "sumLineDual": "当前档位权重合计（顺时针）：{cw}；逆时针：{ccw}（各条 1-10000，档位内按权重比抽取，和不限制）",
+    "sumLineSingle": "当前档位权重合计：{sum}（各条 1-10000，档位内按权重比抽取，和不限制）",
+    "t4t5NoteSingle": "T4、T5 仅单一结果，无需配置权重。",
+    "t4t5NoteDual": "T4、T5 档位抽中时仅有一个结果，无需配置权重。",
+    "colEndIndexId": "结束索引(id)",
+    "colGridNumber": "点数(grid_number)",
+    "colDicePoints": "色子点数",
+    "colRealEv": "实际中奖金额",
+    "colUiText": "显示文本",
+    "colRemark": "备注",
+    "colWeightCwDir": "顺时针权重(direction=0)",
+    "colWeightCcwDir": "逆时针权重(direction=1)",
+    "weightColSuffix": "权重(1-10000)",
+    "fetchFail": "获取权重数据失败",
+    "nothingToSubmit": "没有可提交的配置",
+    "submitFail": "保存失败",
+    "btnCancel": "取消",
+    "btnSubmit": "提交",
+    "saveSuccess": "保存成功"
+  },
+  "weightEdit": {
+    "title": "奖励对照表（dice_reward）权重配比",
+    "globalTip": "编辑的是奖励对照表（dice_reward / DiceReward 模型）的权重，按结束索引（end_index）区分顺时针与逆时针两套权重；抽奖时按当前方向取对应权重。"
+  },
+  "weightRatio": {
+    "title": "权重配比",
+    "globalTip": "配置奖励对照表（dice_reward）的权重，一级按方向（顺时针/逆时针），二级按档位（T1-T5）；各条权重 1-10000，档位内按权重比抽取。",
+    "tabClockwise": "顺时针",
+    "tabCounterclockwise": "逆时针"
+  },
+  "weightTest": {
+    "title": "一键测试权重",
+    "alertTitle": "彩金池逻辑说明",
+    "alertBody": "与 playStart 抽奖逻辑一致：使用 name=default 的安全线、杀分开关；盈利未达安全线时，付费抽奖券使用玩家自身权重（下方自定义档位），免费抽奖券使用 killScore 配置；盈利达到安全线且杀分开启时，付费/免费均使用 killScore 配置。",
+    "stepPaid": "付费抽奖券",
+    "stepFree": "免费抽奖券",
+    "labelLotteryTypePaid": "测试数据档位类型",
+    "labelLotteryTypeFree": "测试数据档位类型",
+    "placeholderPaidPool": "不选则下方自定义档位概率（默认 default）",
+    "placeholderFreePool": "不选则下方自定义档位概率（默认 killScore）",
+    "tierProbHint": "自定义档位概率（T1～T5），每档 0-100%，五档之和不能超过 100%",
+    "tierFieldLabel": "档位 {tier}（%）",
+    "tierSumError": "当前五档之和为 {sum}%，不能超过 100%",
+    "labelCwCount": "顺时针次数",
+    "labelCcwCount": "逆时针次数",
+    "placeholderSelect": "请选择",
+    "btnPrev": "上一步",
+    "btnNext": "下一步",
+    "btnStart": "开始测试",
+    "btnCancel": "取消",
+    "warnTotalSpins": "付费或免费至少一种方向次数之和大于 0",
+    "warnPaidTierSumPositive": "付费未选奖池时，T1～T5 档位概率之和需大于 0",
+    "warnPaidTierSumMax": "付费档位概率 T1～T5 之和不能超过 100%",
+    "warnFreeTierSumPositive": "免费未选奖池时，T1～T5 档位概率之和需大于 0",
+    "warnFreeTierSumMax": "免费档位概率 T1～T5 之和不能超过 100%",
+    "successCreated": "测试任务已创建，后台将自动执行。请在【玩家抽奖记录(测试数据)】中查看生成的测试数据",
+    "failCreate": "创建测试任务失败"
   }
 }

saiadmin-artd/src/locales/langs/zh/dice/reward_config.json

@@ -1,7 +1,74 @@
 {
   "toolbar": {
     "gameRewardConfig": "游戏奖励配置",
-    "createRewardRef": "创建奖励对照"
+    "createRewardRef": "创建奖励对照",
+    "createRewardRefTitle": "按规则：start_index=config(grid_number).id；顺时针 end_index=(start_index+grid_number)%26；逆时针 end_index=start_index-grid_number≥0?start_index-grid_number:26+start_index-grid_number"
+  },
+  "configPage": {
+    "tabIndex": "奖励索引",
+    "tabBigwin": "大奖权重",
+    "tipIndex": "色子点数须在 5～30 之间且本表内不重复。",
+    "tipBigwin": "从左至右：中大奖点数（不可改）、显示信息、实际中奖、备注、权重(0~10000)。点数 5、30 权重固定 100%。本表单独立提交，仅提交大奖权重。",
+    "colId": "索引(id)",
+    "colDicePoints": "色子点数",
+    "colDisplayText": "显示文本",
+    "colDisplayTextEn": "显示文本(英文)",
+    "colRealEv": "真实结算",
+    "colTier": "所属档位",
+    "colRemark": "备注",
+    "placeholderTierSelect": "档位",
+    "placeholderDisplayZh": "显示文本(中文)",
+    "placeholderDisplayEn": "显示文本(英文)",
+    "placeholderRemark": "备注",
+    "btnSave": "保存",
+    "btnReset": "重置",
+    "colBigwinPoints": "中大奖点数",
+    "colDisplayInfo": "显示信息",
+    "colDisplayInfoEn": "显示信息(英文)",
+    "colRealPrize": "实际中奖",
+    "colWeightRange": "权重(0-10000)",
+    "placeholderDisplayInfoZh": "显示信息(中文)",
+    "placeholderDisplayInfoEn": "显示信息(英文)",
+    "weightFixedTip": "点数 5、30 固定 100%",
+    "emptyBigwin": "暂无 BIGWIN 档位配置，请在「奖励索引」中设置 tier 为 BIGWIN。",
+    "confirmCreateRefTitle": "创建奖励对照",
+    "confirmCreateRefMsg": "按规则创建奖励对照：起始索引 start_index=奖励配置中 grid_number 对应格位的 id；顺时针 end_index=(start_index+摇取点数)%26；逆时针 end_index=start_index-摇取点数≥0 则取该值，否则 26+start_index-摇取点数。先清空现有数据再为 5-30 共 26 个点数、顺/逆时针分别生成。是否继续？",
+    "confirmCreateRefOk": "确定创建",
+    "confirmCreateRefCancel": "取消",
+    "createRefSuccess": "已按 5-30 共 26 个点数、顺时针+逆时针创建：顺时针新增 {cwNew} 条、逆时针新增 {ccwNew} 条；顺时针更新 {cwUp} 条、逆时针更新 {ccwUp} 条{skippedPart}",
+    "createRefSuccessSkipped": "；{n} 个点数使用兜底起始索引",
+    "createRefSuccessSimple": "创建成功",
+    "createRefFail": "创建奖励对照失败",
+    "loadIndexFail": "获取奖励索引配置失败",
+    "saveSuccess": "保存成功",
+    "saveFail": "保存失败",
+    "resetIndexReloaded": "已重新加载奖励索引，恢复为服务器最新数据",
+    "resetBigwinReloaded": "已重新加载，大奖权重恢复为服务器最新数据",
+    "warnNoIndexToSave": "暂无奖励索引数据可保存",
+    "warnGridRange": "色子点数必须在 {min}～{max} 之间",
+    "dupJoiner": "、",
+    "warnDupGrid": "色子点数在本表内不能重复，重复的点数为：{list}",
+    "warnNoBigwinToSave": "暂无 BIGWIN 档位配置可保存",
+    "warnBigwinDupGrid": "大奖权重本表内点数不能重复，重复的点数为：{list}",
+    "infoNoBigwin": "暂无 BIGWIN 档位配置，请先在「奖励索引」中设置 tier 为 BIGWIN"
+  },
+  "weightRatio": {
+    "title": "T1-T5 权重配比（顺时针/逆时针）",
+    "globalTip": "权重来自奖励对照表（dice_reward），按结束索引（DiceRewardConfig.id）区分顺时针与逆时针两套权重；抽奖时按当前方向取对应权重。",
+    "xAxisEndIndex": "结束索引",
+    "emptyTier": "该档位暂无配置数据",
+    "sumLine": "当前档位权重合计（顺时针）：{cw}；逆时针：{ccw}（各条 1-10000，档位内按权重比抽取，和不限制）",
+    "t4t5Note": "T4、T5 档位抽中时仅有一个结果，无需配置权重。",
+    "colEndIndexId": "结束索引(id)",
+    "colDicePoints": "色子点数",
+    "colRealEv": "实际中奖金额",
+    "colUiText": "显示文本",
+    "colWeightCw": "顺时针权重(1-10000)",
+    "colWeightCcw": "逆时针权重(1-10000)",
+    "fetchFail": "获取权重配比数据失败",
+    "nothingToSubmit": "没有可提交的配置",
+    "submitFail": "保存失败",
+    "saveSuccess": "保存成功"
   },
   "search": {
     "dicePoints": "色子点数(摇取5-30)",

saiadmin-artd/src/locales/langs/zh/dice/reward_config_record.json

@@ -4,6 +4,8 @@
   },
   "table": {
     "id": "ID",
+    "clockwiseAbbr": "顺",
+    "counterclockwiseAbbr": "逆",
     "status": "状态",
     "paidDraw": "付费抽取",
     "freeDraw": "免费抽取",
@@ -27,5 +29,51 @@
     "ruleTestCountRequired": "测试次数：100/500/1000必需填写",
     "addSuccess": "新增成功",
     "editSuccess": "修改成功"
+  },
+  "detail": {
+    "title": "测试记录详情",
+    "sectionBasic": "基本信息",
+    "recordId": "记录ID",
+    "testCount": "测试次数",
+    "testCountSuffix": "次",
+    "createTime": "创建时间",
+    "admin": "执行管理员",
+    "paidPoolId": "付费奖池配置ID",
+    "freePoolId": "免费奖池配置ID",
+    "bigwinSnapshot": "BIGWIN 权重快照",
+    "sectionPaidTier": "付费抽奖档位概率（T1-T5，测试时使用）",
+    "sectionFreeTier": "免费抽奖档位概率（T1-T5，测试时使用）",
+    "colTier": "档位",
+    "colWeight": "权重",
+    "colPercent": "占比",
+    "emptyPaidTier": "暂无付费档位数据（旧记录可能仅保存 tier_weights_snapshot）",
+    "emptyFreeTier": "暂无免费档位数据",
+    "sectionSnapshot": "权重配比快照（测试时使用的 T1-T5/BIGWIN 配置）",
+    "subCw": "顺时针（非 BIGWIN）",
+    "subCcw": "逆时针（非 BIGWIN）",
+    "colGridNumber": "色子点数",
+    "emptyCw": "暂无顺时针数据",
+    "emptyCcw": "暂无逆时针数据",
+    "subBigwin": "BIGWIN（按 DiceRewardConfig 配置快照）",
+    "emptyBigwinTable": "暂无 BIGWIN 数据",
+    "sectionResult": "落点统计（各 grid_number 出现次数）",
+    "chartXAxis": "色子点数 (grid_number)",
+    "emptyResult": "暂无落点数据",
+    "resultTotal": "总落点次数：{n}",
+    "btnImport": "导入到当前配置",
+    "importTitle": "导入到正式配置",
+    "importDesc": "将本测试记录导入：DiceReward（格子权重）、DiceRewardConfig（BIGWIN weight）、DiceLotteryPoolConfig（付费/免费 T1-T5 档位概率）。请选择要写入的奖池。",
+    "importPaidLabel": "导入付费档位概率到奖池",
+    "importPaidPlaceholder": "选择任意奖池（建议付费池）",
+    "importPaidTip": "不选则使用本记录保存时的付费奖池配置 ID",
+    "importFreeLabel": "导入免费档位概率到奖池",
+    "importFreePlaceholder": "选择任意奖池（建议免费池）",
+    "importFreeTip": "不选则使用本记录保存时的免费奖池配置 ID",
+    "btnConfirmImport": "确认导入",
+    "importSuccess": "导入成功，已刷新 DiceReward、DiceRewardConfig(BIGWIN)、奖池配置",
+    "importFail": "导入失败",
+    "dash": "—",
+    "dirCw": "顺时针",
+    "dirCcw": "逆时针"
   }
 }

saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/reward/index/modules/table-search.vue

@@ -15,7 +15,7 @@
           <el-option label="T3" value="T3" />
           <el-option label="T4" value="T4" />
           <el-option label="T5" value="T5" />
-          <el-option label="BIGWIN" value="BIGWIN" />
+          <el-option :label="$t('page.search.optionBigwin')" value="BIGWIN" />
         </el-select>
       </el-form-item>
     </el-col>

saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/reward/index/modules/weight-edit-dialog.vue

@@ -1,32 +1,30 @@
 <template>
   <el-dialog
     v-model="visible"
-    title="奖励对照表（dice_reward）权重配比"
+    :title="$t('page.weightEdit.title')"
     width="900px"
     align-center
     :close-on-click-modal="false"
     @close="handleClose"
   >
     <div class="global-tip">
-      编辑的是<strong>奖励对照表（dice_reward / DiceReward 模型）</strong
+      {{ $t('page.weightEdit.globalTip') }}
-      >的权重，按<strong>结束索引（end_index）</strong>区分
-      <strong>顺时针</strong>与<strong>逆时针</strong>两套权重；抽奖时按当前方向取对应权重。
     </div>
     <div v-loading="loading" class="dialog-body">
       <el-tabs v-model="activeTier" type="card">
         <el-tab-pane v-for="t in tierKeys" :key="t" :label="t" :name="t">
-          <div v-if="getTierItems(t).length === 0" class="empty-tip">该档位暂无配置数据</div>
+          <div v-if="getTierItems(t).length === 0" class="empty-tip">{{ $t('page.weightShared.emptyTier') }}</div>
           <template v-else>
             <div class="chart-wrap" v-if="t !== 'T4' && t !== 'T5'">
               <div class="chart-row">
                 <ArtBarChart
-                  x-axis-name="结束索引"
+                  :x-axis-name="$t('page.weightShared.xAxisEndIndex')"
                   :x-axis-data="getTierChartLabels(t)"
                   :data="getTierChartData(t, 'clockwise')"
                   height="180px"
                 />
                 <ArtBarChart
-                  x-axis-name="结束索引"
+                  :x-axis-name="$t('page.weightShared.xAxisEndIndex')"
                   :x-axis-data="getTierChartLabels(t)"
                   :data="getTierChartData(t, 'counterclockwise')"
                   height="180px"
@@ -34,42 +32,50 @@
               </div>
             </div>
             <div class="weight-sum" v-if="t !== 'T4' && t !== 'T5'">
-              当前档位权重合计（顺时针）：<strong>{{ getTierSum(t, 'clockwise') }}</strong>
+              {{
-              ；逆时针：<strong>{{ getTierSum(t, 'counterclockwise') }}</strong>
+                $t('page.weightShared.sumLineDual', {
-              （各条 1-10000，和不限制）
+                  cw: getTierSum(t, 'clockwise'),
+                  ccw: getTierSum(t, 'counterclockwise')
+                })
+              }}
             </div>
-            <div class="weight-sum weight-sum-t4t5" v-else>T4、T5 仅单一结果，无需配置权重。</div>
+            <div class="weight-sum weight-sum-t4t5" v-else>{{ $t('page.weightShared.t4t5NoteSingle') }}</div>
             <el-table :data="getTierItems(t)" border size="small" class="weight-table">
               <el-table-column
-                label="结束索引(id)"
+                :label="$t('page.weightShared.colEndIndexId')"
                 prop="id"
                 width="90"
                 align="center"
                 show-overflow-tooltip
               />
-              <el-table-column label="色子点数" prop="grid_number" width="80" align="center" />
               <el-table-column
-                label="实际中奖金额"
+                :label="$t('page.weightShared.colDicePoints')"
+                prop="grid_number"
+                width="80"
+                align="center"
+              />
+              <el-table-column
+                :label="$t('page.weightShared.colRealEv')"
                 prop="real_ev"
                 width="90"
                 align="center"
                 show-overflow-tooltip
               />
               <el-table-column
-                label="显示文本"
+                :label="$t('page.weightShared.colUiText')"
                 prop="ui_text"
                 min-width="70"
                 align="center"
                 show-overflow-tooltip
               />
               <el-table-column
-                label="备注"
+                :label="$t('page.weightShared.colRemark')"
                 prop="remark"
                 min-width="70"
                 align="center"
                 show-overflow-tooltip
               />
-              <el-table-column label="顺时针权重(direction=0)" min-width="160" align="center">
+              <el-table-column :label="$t('page.weightShared.colWeightCwDir')" min-width="160" align="center">
                 <template #default="{ row }">
                   <div class="weight-cell-vertical">
                     <div class="weight-slider-wrap">
@@ -146,7 +152,7 @@
                   </div>
                 </template>
               </el-table-column>
-              <el-table-column label="逆时针权重(direction=1)" min-width="160" align="center">
+              <el-table-column :label="$t('page.weightShared.colWeightCcwDir')" min-width="160" align="center">
                 <template #default="{ row }">
                   <div class="weight-cell-vertical">
                     <div class="weight-slider-wrap">
@@ -232,8 +238,10 @@
       </el-tabs>
     </div>
     <template #footer>
-      <el-button @click="handleClose">取消</el-button>
+      <el-button @click="handleClose">{{ $t('page.weightShared.btnCancel') }}</el-button>
-      <el-button type="primary" :loading="submitting" @click="handleSubmit">提交</el-button>
+      <el-button type="primary" :loading="submitting" @click="handleSubmit">{{
+        $t('page.weightShared.btnSubmit')
+      }}</el-button>
     </template>
   </el-dialog>
 </template>
@@ -242,6 +250,9 @@
   import api from '../../../api/reward/index'
   import ArtBarChart from '@/components/core/charts/art-bar-chart/index.vue'
   import { ElMessage } from 'element-plus'
+  import { useI18n } from 'vue-i18n'
+
+  const { t } = useI18n()
 
   const TIER_KEYS = ['T1', 'T2', 'T3', 'T4', 'T5'] as const
   /** 供模板 v-for 使用 */
@@ -430,7 +441,7 @@
         grouped.value = parsePayload(res)
       })
       .catch(() => {
-        ElMessage.error('获取权重数据失败')
+        ElMessage.error(t('page.weightShared.fetchFail'))
       })
       .finally(() => {
         loading.value = false
@@ -456,19 +467,19 @@
   function handleSubmit() {
     const items = collectItems()
     if (items.length === 0) {
-      ElMessage.info('没有可提交的配置')
+      ElMessage.info(t('page.weightShared.nothingToSubmit'))
       return
     }
     submitting.value = true
     api
       .batchUpdateWeights(items)
       .then(() => {
-        ElMessage.success('保存成功')
+        ElMessage.success(t('page.weightShared.saveSuccess'))
         emit('success')
         handleClose()
       })
       .catch((e: { message?: string }) => {
-        ElMessage.error(e?.message ?? '保存失败')
+        ElMessage.error(e?.message ?? t('page.weightShared.submitFail'))
       })
       .finally(() => {
         submitting.value = false

saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/reward/index/modules/weight-ratio-dialog.vue

@@ -1,78 +1,76 @@
 <template>
   <el-dialog
     v-model="visible"
-    title="权重配比"
+    :title="$t('page.weightRatio.title')"
     width="900px"
     align-center
     :close-on-click-modal="false"
     @close="handleClose"
   >
     <div class="global-tip">
-      配置<strong>奖励对照表（dice_reward）</strong>的权重，一级按<strong>方向</strong>（顺时针/逆时针），二级按<strong>档位</strong>（T1-T5）；各条权重
+      {{ $t('page.weightRatio.globalTip') }}
-      1-10000，档位内按权重比抽取。
     </div>
     <div v-loading="loading" class="dialog-body">
       <!-- 一级：方向（懒加载避免逆时针柱状图在隐藏容器内初始化导致不显示）；二级档位 -->
       <el-tabs v-model="activeDirection" type="card" class="direction-tabs" :lazy="true">
-        <el-tab-pane label="顺时针" name="0">
+        <el-tab-pane :label="$t('page.weightRatio.tabClockwise')" name="0">
           <el-tabs v-model="activeTier" type="card" class="tier-tabs">
             <el-tab-pane v-for="t in tierKeys" :key="'cw-' + t" :label="t" :name="t">
-              <div v-if="getTierItems(t).length === 0" class="empty-tip">该档位暂无配置数据</div>
+              <div v-if="getTierItems(t).length === 0" class="empty-tip">{{ $t('page.weightShared.emptyTier') }}</div>
               <template v-else>
                 <div class="chart-wrap" v-if="t !== 'T4' && t !== 'T5'">
                   <ArtBarChart
                     :key="'cw-' + activeDirection + '-' + t"
-                    x-axis-name="点数"
+                    :x-axis-name="$t('page.weightShared.xAxisGridNumber')"
                     :x-axis-data="getTierChartLabels(t)"
                     :data="getTierChartDataForCurrentDirection(t)"
                     height="180px"
                   />
                 </div>
                 <div class="weight-sum" v-if="t !== 'T4' && t !== 'T5'">
-                  当前档位权重合计：<strong>{{ getTierSumForCurrentDirection(t) }}</strong>
+                  {{
-                  （各条 1-10000，档位内按权重比抽取，和不限制）
+                    $t('page.weightShared.sumLineSingle', { sum: getTierSumForCurrentDirection(t) })
+                  }}
                 </div>
-                <div class="weight-sum weight-sum-t4t5" v-else
+                <div class="weight-sum weight-sum-t4t5" v-else>{{ $t('page.weightShared.t4t5NoteSingle') }}</div>
-                  >T4、T5 仅单一结果，无需配置权重。</div
-                >
                 <el-table :data="getTierItems(t)" border size="small" class="weight-table">
                   <el-table-column
-                    label="点数(grid_number)"
+                    :label="$t('page.weightShared.colGridNumber')"
                     prop="grid_number"
                     width="110"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    label="结束索引(id)"
+                    :label="$t('page.weightShared.colEndIndexId')"
                     prop="id"
                     width="90"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    label="实际中奖金额"
+                    :label="$t('page.weightShared.colRealEv')"
                     prop="real_ev"
                     width="90"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    label="显示文本"
+                    :label="$t('page.weightShared.colUiText')"
                     prop="ui_text"
                     min-width="70"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    label="备注"
+                    :label="$t('page.weightShared.colRemark')"
                     prop="remark"
                     min-width="70"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    :label="currentDirectionLabel + ' 权重(1-10000)'"
+                    :label="currentWeightColumnLabel"
                     min-width="200"
                     align="center"
                   >
@@ -156,65 +154,64 @@
             </el-tab-pane>
           </el-tabs>
         </el-tab-pane>
-        <el-tab-pane label="逆时针" name="1">
+        <el-tab-pane :label="$t('page.weightRatio.tabCounterclockwise')" name="1">
           <el-tabs v-model="activeTier" type="card" class="tier-tabs">
             <el-tab-pane v-for="t in tierKeys" :key="'ccw-' + t" :label="t" :name="t">
-              <div v-if="getTierItems(t).length === 0" class="empty-tip">该档位暂无配置数据</div>
+              <div v-if="getTierItems(t).length === 0" class="empty-tip">{{ $t('page.weightShared.emptyTier') }}</div>
               <template v-else>
                 <div class="chart-wrap" v-if="t !== 'T4' && t !== 'T5'">
                   <ArtBarChart
                     :key="'ccw-' + activeDirection + '-' + t"
-                    x-axis-name="点数"
+                    :x-axis-name="$t('page.weightShared.xAxisGridNumber')"
                     :x-axis-data="getTierChartLabels(t)"
                     :data="getTierChartDataForCurrentDirection(t)"
                     height="180px"
                   />
                 </div>
                 <div class="weight-sum" v-if="t !== 'T4' && t !== 'T5'">
-                  当前档位权重合计：<strong>{{ getTierSumForCurrentDirection(t) }}</strong>
+                  {{
-                  （各条 1-10000，档位内按权重比抽取，和不限制）
+                    $t('page.weightShared.sumLineSingle', { sum: getTierSumForCurrentDirection(t) })
+                  }}
                 </div>
-                <div class="weight-sum weight-sum-t4t5" v-else
+                <div class="weight-sum weight-sum-t4t5" v-else>{{ $t('page.weightShared.t4t5NoteSingle') }}</div>
-                  >T4、T5 仅单一结果，无需配置权重。</div
-                >
                 <el-table :data="getTierItems(t)" border size="small" class="weight-table">
                   <el-table-column
-                    label="点数(grid_number)"
+                    :label="$t('page.weightShared.colGridNumber')"
                     prop="grid_number"
                     width="110"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    label="结束索引(id)"
+                    :label="$t('page.weightShared.colEndIndexId')"
                     prop="id"
                     width="90"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    label="实际中奖金额"
+                    :label="$t('page.weightShared.colRealEv')"
                     prop="real_ev"
                     width="90"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    label="显示文本"
+                    :label="$t('page.weightShared.colUiText')"
                     prop="ui_text"
                     min-width="70"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    label="备注"
+                    :label="$t('page.weightShared.colRemark')"
                     prop="remark"
                     min-width="70"
                     align="center"
                     show-overflow-tooltip
                   />
                   <el-table-column
-                    :label="currentDirectionLabel + ' 权重(1-10000)'"
+                    :label="currentWeightColumnLabel"
                     min-width="200"
                     align="center"
                   >
@@ -301,13 +298,14 @@
       </el-tabs>
     </div>
     <template #footer>
-      <el-button @click="handleClose">取消</el-button>
+      <el-button @click="handleClose">{{ $t('page.weightShared.btnCancel') }}</el-button>
       <el-button
         v-permission="'dice:reward:index:batchUpdateWeights'"
         type="primary"
         :loading="submitting"
         @click="handleSubmit"
-      >提交</el-button>
+        >{{ $t('page.weightShared.btnSubmit') }}</el-button
+      >
     </template>
   </el-dialog>
 </template>
@@ -316,6 +314,9 @@
   import api from '../../../api/reward/index'
   import ArtBarChart from '@/components/core/charts/art-bar-chart/index.vue'
   import { ElMessage } from 'element-plus'
+  import { useI18n } from 'vue-i18n'
+
+  const { t, locale } = useI18n()
 
   const TIER_KEYS = ['T1', 'T2', 'T3', 'T4', 'T5'] as const
   type DirectionKey = 'clockwise' | 'counterclockwise'
@@ -366,9 +367,14 @@
     T5: { '0': [], '1': [] }
   })
 
-  const currentDirectionLabel = computed(() =>
+  const currentWeightColumnLabel = computed(() => {
-    activeDirection.value === '0' ? '顺时针' : '逆时针'
+    locale.value
-  )
+    const dirLabel =
+      activeDirection.value === '0'
+        ? t('page.weightRatio.tabClockwise')
+        : t('page.weightRatio.tabCounterclockwise')
+    return `${dirLabel} ${t('page.weightShared.weightColSuffix')}`
+  })
 
   const tierKeys = TIER_KEYS
 
@@ -470,7 +476,7 @@
         grouped.value = parsePayload(res)
       })
       .catch(() => {
-        ElMessage.error('获取权重数据失败')
+        ElMessage.error(t('page.weightShared.fetchFail'))
       })
       .finally(() => {
         loading.value = false
@@ -499,19 +505,19 @@
   function handleSubmit() {
     const items = collectItems()
     if (items.length === 0) {
-      ElMessage.info('没有可提交的配置')
+      ElMessage.info(t('page.weightShared.nothingToSubmit'))
       return
     }
     submitting.value = true
     api
       .batchUpdateWeights(items)
       .then(() => {
-        ElMessage.success('保存成功')
+        ElMessage.success(t('page.weightShared.saveSuccess'))
         emit('success')
         handleClose()
       })
       .catch((e: { message?: string }) => {
-        ElMessage.error(e?.message ?? '保存失败')
+        ElMessage.error(e?.message ?? t('page.weightShared.submitFail'))
       })
       .finally(() => {
         submitting.value = false

saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/reward/index/modules/weight-test-dialog.vue

@@ -1,33 +1,31 @@
 <template>
   <ElDialog
     v-model="visible"
-    title="一键测试权重"
+    :title="$t('page.weightTest.title')"
     width="560px"
     :close-on-click-modal="false"
     destroy-on-close
     @close="onClose"
   >
-    <ElAlert
+    <ElAlert type="info" :closable="false" show-icon class="weight-test-tip">
-      type="info"
+      <template #title>{{ $t('page.weightTest.alertTitle') }}</template>
-      :closable="false"
+      {{ $t('page.weightTest.alertBody') }}
-      show-icon
-      class="weight-test-tip"
-    >
-      <template #title>彩金池逻辑说明</template>
-      与 playStart 抽奖逻辑一致：使用 name=default 的安全线、杀分开关；盈利未达安全线时，付费抽奖券使用玩家自身权重（下方自定义档位），免费抽奖券使用 killScore 配置；盈利达到安全线且杀分开启时，付费/免费均使用 killScore 配置。
     </ElAlert>
     <ElForm ref="formRef" :model="form" label-width="140px">
       <ElSteps :active="currentStep" finish-status="success" simple class="steps-wrap">
-        <ElStep title="付费抽奖券" />
+        <ElStep :title="$t('page.weightTest.stepPaid')" />
-        <ElStep title="免费抽奖券" />
+        <ElStep :title="$t('page.weightTest.stepFree')" />
       </ElSteps>
 
       <!-- 第一页：付费抽奖券 -->
       <div v-show="currentStep === 0" class="step-panel">
-        <ElFormItem label="测试数据档位类型" prop="paid_lottery_config_id">
+        <ElFormItem
+          :label="$t('page.weightTest.labelLotteryTypePaid')"
+          prop="paid_lottery_config_id"
+        >
           <ElSelect
             v-model="form.paid_lottery_config_id"
-            placeholder="不选则下方自定义档位概率（默认 default）"
+            :placeholder="$t('page.weightTest.placeholderPaidPool')"
             clearable
             filterable
             style="width: 100%"
@@ -41,11 +39,13 @@
           </ElSelect>
         </ElFormItem>
         <template v-if="form.paid_lottery_config_id == null">
-          <div class="tier-label">自定义档位概率（T1～T5），每档 0-100%，五档之和不能超过 100%</div>
+          <div class="tier-label">{{ $t('page.weightTest.tierProbHint') }}</div>
           <ElRow :gutter="12" class="tier-row">
             <ElCol v-for="t in tierKeys" :key="'paid-' + t" :span="8">
               <div class="tier-field">
-                <label class="tier-field-label">档位 {{ t }}（%）</label>
+                <label class="tier-field-label">{{
+                  $t('page.weightTest.tierFieldLabel', { tier: t })
+                }}</label>
                 <input
                   type="number"
                   :value="getPaidTier(t)"
@@ -58,17 +58,25 @@
               </div>
             </ElCol>
           </ElRow>
-          <div v-if="paidTierSum > 100" class="tier-error"
+          <div v-if="paidTierSum > 100" class="tier-error">{{
-            >当前五档之和为 {{ paidTierSum }}%，不能超过 100%</div
+            $t('page.weightTest.tierSumError', { sum: paidTierSum })
-          >
+          }}</div>
         </template>
-        <ElFormItem label="顺时针次数" prop="paid_s_count" required>
+        <ElFormItem :label="$t('page.weightTest.labelCwCount')" prop="paid_s_count" required>
-          <ElSelect v-model="form.paid_s_count" placeholder="请选择" style="width: 100%">
+          <ElSelect
+            v-model="form.paid_s_count"
+            :placeholder="$t('page.weightTest.placeholderSelect')"
+            style="width: 100%"
+          >
             <ElOption v-for="c in countOptions" :key="c" :label="String(c)" :value="c" />
           </ElSelect>
         </ElFormItem>
-        <ElFormItem label="逆时针次数" prop="paid_n_count" required>
+        <ElFormItem :label="$t('page.weightTest.labelCcwCount')" prop="paid_n_count" required>
-          <ElSelect v-model="form.paid_n_count" placeholder="请选择" style="width: 100%">
+          <ElSelect
+            v-model="form.paid_n_count"
+            :placeholder="$t('page.weightTest.placeholderSelect')"
+            style="width: 100%"
+          >
             <ElOption v-for="c in countOptions" :key="c" :label="String(c)" :value="c" />
           </ElSelect>
         </ElFormItem>
@@ -76,10 +84,13 @@
 
       <!-- 第二页：免费抽奖券 -->
       <div v-show="currentStep === 1" class="step-panel">
-        <ElFormItem label="测试数据档位类型" prop="free_lottery_config_id">
+        <ElFormItem
+          :label="$t('page.weightTest.labelLotteryTypeFree')"
+          prop="free_lottery_config_id"
+        >
           <ElSelect
             v-model="form.free_lottery_config_id"
-            placeholder="不选则下方自定义档位概率（默认 killScore）"
+            :placeholder="$t('page.weightTest.placeholderFreePool')"
             clearable
             filterable
             style="width: 100%"
@@ -93,11 +104,13 @@
           </ElSelect>
         </ElFormItem>
         <template v-if="form.free_lottery_config_id == null">
-          <div class="tier-label">自定义档位概率（T1～T5），每档 0-100%，五档之和不能超过 100%</div>
+          <div class="tier-label">{{ $t('page.weightTest.tierProbHint') }}</div>
           <ElRow :gutter="12" class="tier-row">
             <ElCol v-for="t in tierKeys" :key="'free-' + t" :span="8">
               <div class="tier-field">
-                <label class="tier-field-label">档位 {{ t }}（%）</label>
+                <label class="tier-field-label">{{
+                  $t('page.weightTest.tierFieldLabel', { tier: t })
+                }}</label>
                 <input
                   type="number"
                   :value="getFreeTier(t)"
@@ -110,17 +123,25 @@
               </div>
             </ElCol>
           </ElRow>
-          <div v-if="freeTierSum > 100" class="tier-error"
+          <div v-if="freeTierSum > 100" class="tier-error">{{
-            >当前五档之和为 {{ freeTierSum }}%，不能超过 100%</div
+            $t('page.weightTest.tierSumError', { sum: freeTierSum })
-          >
+          }}</div>
         </template>
-        <ElFormItem label="顺时针次数" prop="free_s_count" required>
+        <ElFormItem :label="$t('page.weightTest.labelCwCount')" prop="free_s_count" required>
-          <ElSelect v-model="form.free_s_count" placeholder="请选择" style="width: 100%">
+          <ElSelect
+            v-model="form.free_s_count"
+            :placeholder="$t('page.weightTest.placeholderSelect')"
+            style="width: 100%"
+          >
             <ElOption v-for="c in countOptions" :key="c" :label="String(c)" :value="c" />
           </ElSelect>
         </ElFormItem>
-        <ElFormItem label="逆时针次数" prop="free_n_count" required>
+        <ElFormItem :label="$t('page.weightTest.labelCcwCount')" prop="free_n_count" required>
-          <ElSelect v-model="form.free_n_count" placeholder="请选择" style="width: 100%">
+          <ElSelect
+            v-model="form.free_n_count"
+            :placeholder="$t('page.weightTest.placeholderSelect')"
+            style="width: 100%"
+          >
             <ElOption v-for="c in countOptions" :key="c" :label="String(c)" :value="c" />
           </ElSelect>
         </ElFormItem>
@@ -128,19 +149,23 @@
     </ElForm>
 
     <template #footer>
-      <ElButton v-if="currentStep > 0" :disabled="running" @click="currentStep--">上一步</ElButton>
+      <ElButton v-if="currentStep > 0" :disabled="running" @click="currentStep--">{{
-      <ElButton v-if="currentStep < 1" type="primary" :disabled="running" @click="currentStep++"
+        $t('page.weightTest.btnPrev')
-        >下一步</ElButton
+      }}</ElButton>
-      >
+      <ElButton v-if="currentStep < 1" type="primary" :disabled="running" @click="currentStep++">{{
+        $t('page.weightTest.btnNext')
+      }}</ElButton>
       <ElButton
         v-if="currentStep === 1"
         v-permission="'dice:reward:index:startWeightTest'"
         type="primary"
         :loading="running"
         @click="handleStart"
-        >开始测试</ElButton
+        >{{ $t('page.weightTest.btnStart') }}</ElButton
       >
-      <ElButton :disabled="running" @click="visible = false">取消</ElButton>
+      <ElButton :disabled="running" @click="visible = false">{{
+        $t('page.weightTest.btnCancel')
+      }}</ElButton>
     </template>
   </ElDialog>
 </template>
@@ -148,6 +173,10 @@
 <script setup lang="ts">
   import api from '../../../api/reward/index'
   import lotteryPoolApi from '../../../api/lottery_pool_config/index'
+  import { ElMessage } from 'element-plus'
+  import { useI18n } from 'vue-i18n'
+
+  const { t } = useI18n()
 
   const countOptions = [0, 100, 500, 1000, 5000]
   const tierKeys = ['T1', 'T2', 'T3', 'T4', 'T5'] as const
@@ -169,7 +198,9 @@
   })
   const lotteryOptions = ref<Array<{ id: number; name: string }>>([])
   /** 付费抽奖券可选档位：name=default */
-  const paidLotteryOptions = computed(() => lotteryOptions.value.filter((r) => r.name === 'default'))
+  const paidLotteryOptions = computed(() =>
+    lotteryOptions.value.filter((r) => r.name === 'default')
+  )
   /** 免费抽奖券可选档位：优先 name=killScore，若无则显示全部以便下拉有选项 */
   const freeLotteryOptions = computed(() => {
     const list = lotteryOptions.value.filter((r) => r.name === 'killScore')
@@ -216,7 +247,10 @@
   async function loadLotteryOptions() {
     try {
       const list = await lotteryPoolApi.getOptions()
-      lotteryOptions.value = list.map((r: { id: number; name: string }) => ({ id: r.id, name: r.name }))
+      lotteryOptions.value = list.map((r: { id: number; name: string }) => ({
+        id: r.id,
+        name: r.name
+      }))
       // 付费抽奖券默认使用 name=default
       const normal = list.find((r: { name?: string }) => r.name === 'default')
       if (normal) {
@@ -229,7 +263,7 @@
       } else if (list.length > 0) {
         form.free_lottery_config_id = list[0].id
       }
-    } catch (_) {
+    } catch {
       lotteryOptions.value = []
     }
   }
@@ -256,7 +290,7 @@
 
   function validateForm(): boolean {
     if (form.paid_s_count + form.paid_n_count + form.free_s_count + form.free_n_count <= 0) {
-      ElMessage.warning('付费或免费至少一种方向次数之和大于 0')
+      ElMessage.warning(t('page.weightTest.warnTotalSpins'))
       return false
     }
     const needPaidTier = form.paid_lottery_config_id == null
@@ -264,22 +298,22 @@
     if (needPaidTier) {
       const sum = paidTierSum.value
       if (sum <= 0) {
-        ElMessage.warning('付费未选奖池时，T1～T5 档位概率之和需大于 0')
+        ElMessage.warning(t('page.weightTest.warnPaidTierSumPositive'))
         return false
       }
       if (sum > 100) {
-        ElMessage.warning('付费档位概率 T1～T5 之和不能超过 100%')
+        ElMessage.warning(t('page.weightTest.warnPaidTierSumMax'))
         return false
       }
     }
     if (needFreeTier) {
       const sum = freeTierSum.value
       if (sum <= 0) {
-        ElMessage.warning('免费未选奖池时，T1～T5 档位概率之和需大于 0')
+        ElMessage.warning(t('page.weightTest.warnFreeTierSumPositive'))
         return false
       }
       if (sum > 100) {
-        ElMessage.warning('免费档位概率 T1～T5 之和不能超过 100%')
+        ElMessage.warning(t('page.weightTest.warnFreeTierSumMax'))
         return false
       }
     }
@@ -291,13 +325,11 @@
     running.value = true
     try {
       await api.startWeightTest(buildPayload())
-      ElMessage.success(
+      ElMessage.success(t('page.weightTest.successCreated'))
-        '测试任务已创建，后台将自动执行。请在【玩家抽奖记录(测试数据)】中查看生成的测试数据'
-      )
       visible.value = false
       emit('success')
     } catch (e: any) {
-      ElMessage.error(e?.message || '创建测试任务失败')
+      ElMessage.error(e?.message || t('page.weightTest.failCreate'))
     } finally {
       running.value = false
     }

saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/reward_config/index/index.vue

@@ -10,7 +10,7 @@
             :loading="createRewardLoading"
             @click="handleCreateRewardReference"
             v-ripple
-            title="按规则：start_index=config(grid_number).id；顺时针 end_index=(start_index+grid_number)%26；逆时针 end_index=start_index-grid_number≥0?start_index-grid_number:26+start_index-grid_number"
+            :title="$t('page.toolbar.createRewardRefTitle')"
           >
             {{ $t('page.toolbar.createRewardRef') }}
           </ElButton>
@@ -18,9 +18,9 @@
       </template>
 
       <ElTabs v-model="activeTab" type="card" class="top-tabs">
-        <ElTabPane label="奖励索引" name="index">
+        <ElTabPane :label="$t('page.configPage.tabIndex')" name="index">
           <div class="tab-panel">
-            <div class="panel-tip">色子点数须在 5～30 之间且本表内不重复。</div>
+            <div class="panel-tip">{{ $t('page.configPage.tipIndex') }}</div>
             <div class="table-scroll-wrap">
               <ElTable
                 v-loading="loading"
@@ -29,12 +29,12 @@
                 size="default"
                 class="config-table"
               >
-                <ElTableColumn label="索引(id)" prop="id" width="60" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colId')" prop="id" width="60" align="center">
                   <template #default="{ row }">
                     <span>{{ row.id }}</span>
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="色子点数" min-width="100" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colDicePoints')" min-width="100" align="center">
                   <template #default="{ row }">
                     <ElInputNumber
                       v-model="row.grid_number"
@@ -46,17 +46,25 @@
                     />
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="显示文本" min-width="100" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colDisplayText')" min-width="100" align="center">
                   <template #default="{ row }">
-                    <ElInput v-model="row.ui_text" size="small" placeholder="显示文本(中文)" />
+                    <ElInput
+                      v-model="row.ui_text"
+                      size="small"
+                      :placeholder="$t('page.configPage.placeholderDisplayZh')"
+                    />
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="显示文本(英文)" min-width="120" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colDisplayTextEn')" min-width="120" align="center">
                   <template #default="{ row }">
-                    <ElInput v-model="row.ui_text_en" size="small" placeholder="显示文本(英文)" />
+                    <ElInput
+                      v-model="row.ui_text_en"
+                      size="small"
+                      :placeholder="$t('page.configPage.placeholderDisplayEn')"
+                    />
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="真实结算" min-width="110" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colRealEv')" min-width="110" align="center">
                   <template #default="{ row }">
                     <ElInputNumber
                       v-model="row.real_ev"
@@ -66,11 +74,11 @@
                     />
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="所属档位" width="100" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colTier')" width="100" align="center">
                   <template #default="{ row }">
                     <ElSelect
                       v-model="row.tier"
-                      placeholder="档位"
+                      :placeholder="$t('page.configPage.placeholderTierSelect')"
                       clearable
                       size="small"
                       class="full-width"
@@ -83,9 +91,13 @@
                     </ElSelect>
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="备注" min-width="140" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colRemark')" min-width="140" align="center">
                   <template #default="{ row }">
-                    <ElInput v-model="row.remark" size="small" placeholder="备注" />
+                    <ElInput
+                      v-model="row.remark"
+                      size="small"
+                      :placeholder="$t('page.configPage.placeholderRemark')"
+                    />
                   </template>
                 </ElTableColumn>
               </ElTable>
@@ -96,18 +108,15 @@
                 type="primary"
                 :loading="savingIndex"
                 @click="handleSaveIndex"
-                >保存</ElButton
+                >{{ $t('page.configPage.btnSave') }}</ElButton
               >
-              <ElButton @click="handleResetIndex">重置</ElButton>
+              <ElButton @click="handleResetIndex">{{ $t('page.configPage.btnReset') }}</ElButton>
             </div>
           </div>
         </ElTabPane>
-        <ElTabPane label="大奖权重" name="bigwin">
+        <ElTabPane :label="$t('page.configPage.tabBigwin')" name="bigwin">
           <div class="tab-panel">
-            <div class="panel-tip"
+            <div class="panel-tip">{{ $t('page.configPage.tipBigwin') }}</div>
-              >从左至右：中大奖点数（不可改）、显示信息、实际中奖、备注、权重(0~10000)。点数 5、30
-              权重固定 100%。本表单独立提交，仅提交大奖权重。</div
-            >
             <div class="table-scroll-wrap">
               <ElTable
                 v-loading="loading"
@@ -116,22 +125,30 @@
                 size="default"
                 class="config-table bigwin-table"
               >
-                <ElTableColumn label="中大奖点数" width="100" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colBigwinPoints')" width="100" align="center">
                   <template #default="{ row }">
                     <span class="readonly-value">{{ row.grid_number }}</span>
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="显示信息" min-width="140" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colDisplayInfo')" min-width="140" align="center">
                   <template #default="{ row }">
-                    <ElInput v-model="row.ui_text" size="small" placeholder="显示信息(中文)" />
+                    <ElInput
+                      v-model="row.ui_text"
+                      size="small"
+                      :placeholder="$t('page.configPage.placeholderDisplayInfoZh')"
+                    />
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="显示信息(英文)" min-width="160" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colDisplayInfoEn')" min-width="160" align="center">
                   <template #default="{ row }">
-                    <ElInput v-model="row.ui_text_en" size="small" placeholder="显示信息(英文)" />
+                    <ElInput
+                      v-model="row.ui_text_en"
+                      size="small"
+                      :placeholder="$t('page.configPage.placeholderDisplayInfoEn')"
+                    />
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="实际中奖" min-width="120" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colRealPrize')" min-width="120" align="center">
                   <template #default="{ row }">
                     <ElInputNumber
                       v-model="row.real_ev"
@@ -141,12 +158,16 @@
                     />
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="备注" min-width="140" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colRemark')" min-width="140" align="center">
                   <template #default="{ row }">
-                    <ElInput v-model="row.remark" size="small" placeholder="备注" />
+                    <ElInput
+                      v-model="row.remark"
+                      size="small"
+                      :placeholder="$t('page.configPage.placeholderRemark')"
+                    />
                   </template>
                 </ElTableColumn>
-                <ElTableColumn label="权重(0-10000)" min-width="220" align="center">
+                <ElTableColumn :label="$t('page.configPage.colWeightRange')" min-width="220" align="center">
                   <template #default="{ row }">
                     <div class="weight-cell">
                       <ElSlider
@@ -167,15 +188,15 @@
                         class="weight-input"
                       />
                     </div>
-                    <span v-if="isBigwinWeightDisabled(row)" class="weight-tip"
+                    <span v-if="isBigwinWeightDisabled(row)" class="weight-tip">{{
-                      >点数 5、30 固定 100%</span
+                      $t('page.configPage.weightFixedTip')
-                    >
+                    }}</span>
                   </template>
                 </ElTableColumn>
               </ElTable>
             </div>
             <div v-if="bigwinRows.length === 0 && !loading" class="empty-tip">
-              暂无 BIGWIN 档位配置，请在「奖励索引」中设置 tier 为 BIGWIN。
+              {{ $t('page.configPage.emptyBigwin') }}
             </div>
             <div class="tab-footer">
               <ElButton
@@ -183,9 +204,9 @@
                 type="primary"
                 :loading="savingBigwin"
                 @click="handleSaveBigwin"
-                >保存</ElButton
+                >{{ $t('page.configPage.btnSave') }}</ElButton
               >
-              <ElButton @click="handleResetBigwin">重置</ElButton>
+              <ElButton @click="handleResetBigwin">{{ $t('page.configPage.btnReset') }}</ElButton>
             </div>
           </div>
         </ElTabPane>
@@ -196,8 +217,11 @@
 
 <script setup lang="ts">
   import { ElMessage, ElMessageBox } from 'element-plus'
+  import { useI18n } from 'vue-i18n'
   import api from '../../api/reward_config/index'
 
+  const { t } = useI18n()
+
   /** 第一页：奖励索引行（来自 DiceRewardConfig 表） */
   interface IndexRow {
     id: number
@@ -247,11 +271,11 @@
   async function handleCreateRewardReference() {
     try {
       await ElMessageBox.confirm(
-        '按规则创建奖励对照：起始索引 start_index=奖励配置中 grid_number 对应格位的 id；顺时针 end_index=(start_index+摇取点数)%26；逆时针 end_index=start_index-摇取点数≥0 则取该值，否则 26+start_index-摇取点数。先清空现有数据再为 5-30 共 26 个点数、顺/逆时针分别生成。是否继续？',
+        t('page.configPage.confirmCreateRefMsg'),
-        '创建奖励对照',
+        t('page.configPage.confirmCreateRefTitle'),
         {
-          confirmButtonText: '确定创建',
+          confirmButtonText: t('page.configPage.confirmCreateRefOk'),
-          cancelButtonText: '取消',
+          cancelButtonText: t('page.configPage.confirmCreateRefCancel'),
           type: 'warning'
         }
       )
@@ -262,14 +286,23 @@
     try {
       const res: any = await api.createRewardReference()
       const data = res?.data ?? res
-      const msg =
+      let msg = t('page.configPage.createRefSuccessSimple')
-        typeof data === 'object' && data !== null
+      if (typeof data === 'object' && data !== null) {
-          ? `已按 5-30 共26个点数、顺时针+逆时针创建：顺时针新增 ${data.created_clockwise ?? 0} 条、逆时针新增 ${data.created_counterclockwise ?? 0} 条；顺时针更新 ${data.updated_clockwise ?? 0} 条、逆时针更新 ${data.updated_counterclockwise ?? 0} 条${(data.skipped ?? 0) > 0 ? `；${data.skipped} 个点数使用兜底起始索引` : ''}`
+        const skipped = Number(data.skipped ?? 0)
-          : '创建成功'
+        const skippedPart =
+          skipped > 0 ? t('page.configPage.createRefSuccessSkipped', { n: skipped }) : ''
+        msg = t('page.configPage.createRefSuccess', {
+          cwNew: data.created_clockwise ?? 0,
+          ccwNew: data.created_counterclockwise ?? 0,
+          cwUp: data.updated_clockwise ?? 0,
+          ccwUp: data.updated_counterclockwise ?? 0,
+          skippedPart
+        })
+      }
       ElMessage.success(msg)
       loadIndexList()
     } catch (e: any) {
-      ElMessage.error(e?.message ?? '创建奖励对照失败')
+      ElMessage.error(e?.message ?? t('page.configPage.createRefFail'))
     } finally {
       createRewardLoading.value = false
     }
@@ -288,7 +321,7 @@
         indexRowsSnapshot = rows.map((r) => ({ ...r }))
       })
       .catch(() => {
-        ElMessage.error('获取奖励索引配置失败')
+        ElMessage.error(t('page.configPage.loadIndexFail'))
       })
       .finally(() => {
         loading.value = false
@@ -319,18 +352,20 @@
   function validateIndexFormForSave(): string | null {
     const toSave = indexRows.value.filter((r) => r.tier !== 'BIGWIN')
     if (toSave.length === 0) {
-      return '暂无奖励索引数据可保存'
+      return t('page.configPage.warnNoIndexToSave')
     }
     const nums = toSave.map((r) => Number(r.grid_number))
     const outOfRange = nums.filter(
       (n) => Number.isNaN(n) || n < GRID_NUMBER_MIN || n > GRID_NUMBER_MAX
     )
     if (outOfRange.length > 0) {
-      return `色子点数必须在 ${GRID_NUMBER_MIN}～${GRID_NUMBER_MAX} 之间`
+      return t('page.configPage.warnGridRange', { min: GRID_NUMBER_MIN, max: GRID_NUMBER_MAX })
     }
     const duplicates = findDuplicateValues(nums)
     if (duplicates.length > 0) {
-      return `色子点数在本表内不能重复，重复的点数为：${duplicates.join('、')}`
+      return t('page.configPage.warnDupGrid', {
+        list: duplicates.join(t('page.configPage.dupJoiner'))
+      })
     }
     return null
   }
@@ -355,10 +390,10 @@
         remark: r.remark
       }))
       await api.batchUpdate(indexPayload)
-      ElMessage.success('保存成功')
+      ElMessage.success(t('page.configPage.saveSuccess'))
       indexRowsSnapshot = indexRows.value.map((r) => ({ ...r }))
     } catch (e: any) {
-      ElMessage.error(e?.message ?? '保存失败')
+      ElMessage.error(e?.message ?? t('page.configPage.saveFail'))
     } finally {
       savingIndex.value = false
     }
@@ -367,25 +402,27 @@
   /** 奖励索引页：重置为本页数据（重新拉取列表） */
   function handleResetIndex() {
     loadIndexList()
-    ElMessage.info('已重新加载奖励索引，恢复为服务器最新数据')
+    ElMessage.info(t('page.configPage.resetIndexReloaded'))
   }
 
   /** 大奖权重表单校验：点数在本表内不重复 */
   function validateBigwinFormForSave(): string | null {
     const rows = bigwinRows.value
     if (rows.length === 0) {
-      return '暂无 BIGWIN 档位配置可保存'
+      return t('page.configPage.warnNoBigwinToSave')
     }
     const nums = rows.map((r) => Number(r.grid_number))
     const outOfRange = nums.filter(
       (n) => Number.isNaN(n) || n < GRID_NUMBER_MIN || n > GRID_NUMBER_MAX
     )
     if (outOfRange.length > 0) {
-      return `色子点数必须在 ${GRID_NUMBER_MIN}～${GRID_NUMBER_MAX} 之间`
+      return t('page.configPage.warnGridRange', { min: GRID_NUMBER_MIN, max: GRID_NUMBER_MAX })
     }
     const duplicates = findDuplicateValues(nums)
     if (duplicates.length > 0) {
-      return `大奖权重本表内点数不能重复，重复的点数为：${duplicates.join('、')}`
+      return t('page.configPage.warnBigwinDupGrid', {
+        list: duplicates.join(t('page.configPage.dupJoiner'))
+      })
     }
     return null
   }
@@ -394,7 +431,7 @@
   async function handleSaveBigwin() {
     const rows = bigwinRows.value
     if (rows.length === 0) {
-      ElMessage.info('暂无 BIGWIN 档位配置，请先在「奖励索引」中设置 tier 为 BIGWIN')
+      ElMessage.info(t('page.configPage.infoNoBigwin'))
       return
     }
     const err = validateBigwinFormForSave()
@@ -421,10 +458,10 @@
           : Math.max(0, Math.min(10000, Math.floor(r.weight)))
       }))
       await api.saveBigwinWeightsByGrid(weightItems)
-      ElMessage.success('保存成功')
+      ElMessage.success(t('page.configPage.saveSuccess'))
       loadIndexList()
     } catch (e: any) {
-      ElMessage.error(e?.message ?? '保存失败')
+      ElMessage.error(e?.message ?? t('page.configPage.saveFail'))
     } finally {
       savingBigwin.value = false
     }
@@ -433,7 +470,7 @@
   /** 大奖权重页：重置（重新拉取列表，BIGWIN 数据随之更新） */
   function handleResetBigwin() {
     loadIndexList()
-    ElMessage.info('已重新加载，大奖权重恢复为服务器最新数据')
+    ElMessage.info(t('page.configPage.resetBigwinReloaded'))
   }
 
   onMounted(() => {

saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/reward_config/index/modules/edit-dialog.vue

@@ -113,7 +113,7 @@
   /**
    * 表单验证规则（权重已迁移至权重配比弹窗）
    */
-  const rules = reactive<FormRules>({
+  const rules = computed<FormRules>(() => ({
     grid_number: [{ required: true, message: t('page.form.ruleDicePointsRequired'), trigger: 'blur' }],
     ui_text: [{ required: true, message: t('page.form.ruleUiTextRequired'), trigger: 'blur' }],
     ui_text_en: [{ max: 255, message: t('page.form.ruleUiTextEnMax'), trigger: 'blur' }],
@@ -122,7 +122,7 @@
     weight: [
       { type: 'number', min: 0, max: 10000, message: t('page.form.ruleBigWinWeightRange'), trigger: 'blur' }
     ]
-  })
+  }))
 
   /** 点数 5、30 固定 100% 中大奖，权重不可改 */
   const isBigwinWeightDisabled = computed(

saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/reward_config/index/modules/weight-ratio-dialog.vue

@@ -1,29 +1,29 @@
 <template>
   <el-dialog
     v-model="visible"
-    title="T1-T5 权重配比（顺时针/逆时针）"
+    :title="$t('page.weightRatio.title')"
     width="900px"
     align-center
     :close-on-click-modal="false"
     @close="handleClose"
   >
     <div class="global-tip">
-      权重来自<strong>奖励对照表（dice_reward）</strong>，按<strong>结束索引（DiceRewardConfig.id）</strong>区分<strong>顺时针</strong>与<strong>逆时针</strong>两套权重；抽奖时按当前方向取对应权重。
+      {{ $t('page.weightRatio.globalTip') }}
     </div>
     <el-tabs v-model="activeTier" type="card">
       <el-tab-pane v-for="t in tierKeys" :key="t" :label="t" :name="t">
-        <div v-if="getTierItems(t).length === 0" class="empty-tip"> 该档位暂无配置数据 </div>
+        <div v-if="getTierItems(t).length === 0" class="empty-tip">{{ $t('page.weightRatio.emptyTier') }}</div>
         <template v-else>
           <div class="chart-wrap" v-if="t !== 'T4' && t !== 'T5'">
             <div class="chart-row">
               <ArtBarChart
-                x-axis-name="结束索引"
+                :x-axis-name="$t('page.weightRatio.xAxisEndIndex')"
                 :x-axis-data="getTierChartLabels(t)"
                 :data="getTierChartData(t, 'clockwise')"
                 height="180px"
               />
               <ArtBarChart
-                x-axis-name="结束索引"
+                :x-axis-name="$t('page.weightRatio.xAxisEndIndex')"
                 :x-axis-data="getTierChartLabels(t)"
                 :data="getTierChartData(t, 'counterclockwise')"
                 height="180px"
@@ -31,20 +31,41 @@
             </div>
           </div>
           <div class="weight-sum" v-if="t !== 'T4' && t !== 'T5'">
-            当前档位权重合计（顺时针）：<strong>{{ getTierSumForValidation(t, 'clockwise') }}</strong>
+            {{
-            ；逆时针：<strong>{{ getTierSumForValidation(t, 'counterclockwise') }}</strong>
+              $t('page.weightRatio.sumLine', {
-            （各条 1-10000，档位内按权重比抽取，和不限制）
+                cw: getTierSumForValidation(t, 'clockwise'),
+                ccw: getTierSumForValidation(t, 'counterclockwise')
+              })
+            }}
           </div>
           <div class="weight-sum weight-sum-t4t5" v-else>
-            T4、T5 档位抽中时仅有一个结果，无需配置权重。
+            {{ $t('page.weightRatio.t4t5Note') }}
           </div>
           <el-table :data="getTierItems(t)" border size="small" class="weight-table">
-            <el-table-column label="结束索引(id)" prop="id" width="90" align="center" show-overflow-tooltip />
+            <el-table-column
-            <el-table-column label="色子点数" prop="grid_number" width="80" align="center" />
+              :label="$t('page.weightRatio.colEndIndexId')"
-            <el-table-column label="实际中奖金额" prop="real_ev" width="90" align="center" show-overflow-tooltip />
+              prop="id"
-            <el-table-column label="显示文本" prop="ui_text" min-width="70" align="center" show-overflow-tooltip />
+              width="90"
-            <el-table-column label="备注" prop="remark" min-width="70" align="center" show-overflow-tooltip />
+              align="center"
-            <el-table-column label="顺时针权重(1-10000)" min-width="160" align="center">
+              show-overflow-tooltip
+            />
+            <el-table-column :label="$t('page.weightRatio.colDicePoints')" prop="grid_number" width="80" align="center" />
+            <el-table-column
+              :label="$t('page.weightRatio.colRealEv')"
+              prop="real_ev"
+              width="90"
+              align="center"
+              show-overflow-tooltip
+            />
+            <el-table-column
+              :label="$t('page.weightRatio.colUiText')"
+              prop="ui_text"
+              min-width="70"
+              align="center"
+              show-overflow-tooltip
+            />
+            <el-table-column :label="$t('page.table.remark')" prop="remark" min-width="70" align="center" show-overflow-tooltip />
+            <el-table-column :label="$t('page.weightRatio.colWeightCw')" min-width="160" align="center">
               <template #default="{ row }">
                 <div class="weight-cell-vertical">
                   <div class="weight-slider-wrap">
@@ -87,7 +108,7 @@
                 </div>
               </template>
             </el-table-column>
-            <el-table-column label="逆时针权重(1-10000)" min-width="160" align="center">
+            <el-table-column :label="$t('page.weightRatio.colWeightCcw')" min-width="160" align="center">
               <template #default="{ row }">
                 <div class="weight-cell-vertical">
                   <div class="weight-slider-wrap">
@@ -135,13 +156,14 @@
       </el-tab-pane>
     </el-tabs>
     <template #footer>
-      <el-button @click="handleClose">取消</el-button>
+      <el-button @click="handleClose">{{ $t('common.cancel') }}</el-button>
       <el-button
         v-permission="'dice:reward_config:index:batchUpdateWeights'"
         type="primary"
         :loading="submitting"
         @click="handleSubmit"
-      >提交</el-button>
+        >{{ $t('table.form.submit') }}</el-button
+      >
     </template>
   </el-dialog>
 </template>
@@ -150,6 +172,9 @@
   import api from '../../../api/reward_config/index'
   import ArtBarChart from '@/components/core/charts/art-bar-chart/index.vue'
   import { ElMessage } from 'element-plus'
+  import { useI18n } from 'vue-i18n'
+
+  const { t } = useI18n()
 
   const TIER_KEYS = ['T1', 'T2', 'T3', 'T4', 'T5'] as const
   type DirectionKey = 'clockwise' | 'counterclockwise'
@@ -340,7 +365,7 @@
         grouped.value = parseWeightRatioPayload(res)
       })
       .catch(() => {
-        ElMessage.error('获取权重配比数据失败')
+        ElMessage.error(t('page.weightRatio.fetchFail'))
       })
   }
 
@@ -363,19 +388,19 @@
   function handleSubmit() {
     const items = collectItems()
     if (items.length === 0) {
-      ElMessage.info('没有可提交的配置')
+      ElMessage.info(t('page.weightRatio.nothingToSubmit'))
       return
     }
     submitting.value = true
     api
       .batchUpdateWeights(items)
       .then(() => {
-        ElMessage.success('保存成功')
+        ElMessage.success(t('page.weightRatio.saveSuccess'))
         emit('success')
         handleClose()
       })
       .catch((e: { message?: string }) => {
-        ElMessage.error(e?.message ?? '保存失败')
+        ElMessage.error(e?.message ?? t('page.weightRatio.submitFail'))
       })
       .finally(() => {
         submitting.value = false

saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/reward_config_record/index/index.vue

@@ -42,11 +42,17 @@
         </template>
         <!-- 付费抽取：顺时针、逆时针抽取次数（兼容旧数据用 s_count/n_count） -->
         <template #paid_draw="{ row }">
-          <span>顺 {{ getPaidS(row) }} / 逆 {{ getPaidN(row) }}</span>
+          <span
+            >{{ $t('page.table.clockwiseAbbr') }} {{ getPaidS(row) }} /
+            {{ $t('page.table.counterclockwiseAbbr') }} {{ getPaidN(row) }}</span
+          >
         </template>
         <!-- 免费抽取：顺时针、逆时针抽取次数 -->
         <template #free_draw="{ row }">
-          <span>顺 {{ row.free_s_count ?? 0 }} / 逆 {{ row.free_n_count ?? 0 }}</span>
+          <span
+            >{{ $t('page.table.clockwiseAbbr') }} {{ row.free_s_count ?? 0 }} /
+            {{ $t('page.table.counterclockwiseAbbr') }} {{ row.free_n_count ?? 0 }}</span
+          >
         </template>
         <!-- 平台赚取金额 -->
         <template #platform_profit="{ row }">
@@ -127,7 +133,7 @@
     if (s === -1) return t('page.table.statusFail')
     if (s === 1) return t('page.table.statusDone')
     if (s === 0 || s === 2) return t('page.table.statusTesting')
-    return '—'
+    return t('page.detail.dash')
   }
 
   // 付费抽取次数（兼容旧数据：无 paid_s_count 时用 s_count）
@@ -144,9 +150,10 @@
 
   // 平台赚取金额展示（未完成或空显示 —）
   function formatPlatformProfit(v: unknown): string {
-    if (v === null || v === undefined || v === '') return '—'
+    const dash = t('page.detail.dash')
+    if (v === null || v === undefined || v === '') return dash
     const n = Number(v)
-    if (Number.isNaN(n)) return '—'
+    if (Number.isNaN(n)) return dash
     return String(n)
   }
 

saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/reward_config_record/index/modules/detail-drawer.vue

@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <el-drawer
     v-model="visible"
-    title="测试记录详情"
+    :title="$t('page.detail.title')"
     :size="drawerSize"
     direction="rtl"
     destroy-on-close
@@ -9,37 +9,39 @@
   >
     <template v-if="record">
       <div class="detail-section">
-        <div class="section-title">基本信息</div>
+        <div class="section-title">{{ $t('page.detail.sectionBasic') }}</div>
         <el-descriptions :column="2" border size="small">
-          <el-descriptions-item label="记录ID">
+          <el-descriptions-item :label="$t('page.detail.recordId')">
             {{ record.id }}
           </el-descriptions-item>
-          <el-descriptions-item label="测试次数">{{ record.test_count }} 次</el-descriptions-item>
+          <el-descriptions-item :label="$t('page.detail.testCount')"
-          <el-descriptions-item label="创建时间">
+            >{{ record.test_count }}{{ $t('page.detail.testCountSuffix') }}</el-descriptions-item
-            {{ record.create_time || '—' }}
+          >
+          <el-descriptions-item :label="$t('page.detail.createTime')">
+            {{ record.create_time || $t('page.detail.dash') }}
           </el-descriptions-item>
-          <el-descriptions-item label="执行管理员">
+          <el-descriptions-item :label="$t('page.detail.admin')">
-            {{ record.admin_name ?? record.admin_id ?? '—' }}
+            {{ record.admin_name ?? record.admin_id ?? $t('page.detail.dash') }}
           </el-descriptions-item>
-          <el-descriptions-item label="付费奖池配置ID">
+          <el-descriptions-item :label="$t('page.detail.paidPoolId')">
-            {{ record.paid_lottery_config_id ?? record.lottery_config_id ?? '—' }}
+            {{ record.paid_lottery_config_id ?? record.lottery_config_id ?? $t('page.detail.dash') }}
           </el-descriptions-item>
-          <el-descriptions-item label="免费奖池配置ID">
+          <el-descriptions-item :label="$t('page.detail.freePoolId')">
-            {{ record.free_lottery_config_id ?? '—' }}
+            {{ record.free_lottery_config_id ?? $t('page.detail.dash') }}
           </el-descriptions-item>
-          <el-descriptions-item label="BIGWIN 权重快照">
+          <el-descriptions-item :label="$t('page.detail.bigwinSnapshot')">
             <template v-if="bigwinWeightDisplay.length">
               <span v-for="item in bigwinWeightDisplay" :key="item.grid" class="mr-2">
                 {{ item.grid }}:{{ item.weight }}
               </span>
             </template>
-            <template v-else>—</template>
+            <template v-else>{{ $t('page.detail.dash') }}</template>
           </el-descriptions-item>
         </el-descriptions>
       </div>
 
       <div class="detail-section">
-        <div class="section-title">付费抽奖档位概率（T1-T5，测试时使用）</div>
+        <div class="section-title">{{ $t('page.detail.sectionPaidTier') }}</div>
         <el-table
           v-if="paidTierTableData.length"
           :data="paidTierTableData"
@@ -48,17 +50,17 @@
           class="tier-weights-table"
           max-height="160"
         >
-          <el-table-column prop="tier" label="档位" width="80" align="center" />
+          <el-table-column prop="tier" :label="$t('page.detail.colTier')" width="80" align="center" />
-          <el-table-column prop="weight" label="权重" width="100" align="center" />
+          <el-table-column prop="weight" :label="$t('page.detail.colWeight')" width="100" align="center" />
-          <el-table-column prop="percent" label="占比" width="100" align="center" />
+          <el-table-column prop="percent" :label="$t('page.detail.colPercent')" width="100" align="center" />
         </el-table>
         <div v-else class="empty-tip">
-          暂无付费档位数据（旧记录可能仅保存 tier_weights_snapshot）
+          {{ $t('page.detail.emptyPaidTier') }}
         </div>
       </div>
 
       <div class="detail-section">
-        <div class="section-title">免费抽奖档位概率（T1-T5，测试时使用）</div>
+        <div class="section-title">{{ $t('page.detail.sectionFreeTier') }}</div>
         <el-table
           v-if="freeTierTableData.length"
           :data="freeTierTableData"
@@ -67,18 +69,18 @@
           class="tier-weights-table"
           max-height="160"
         >
-          <el-table-column prop="tier" label="档位" width="80" align="center" />
+          <el-table-column prop="tier" :label="$t('page.detail.colTier')" width="80" align="center" />
-          <el-table-column prop="weight" label="权重" width="100" align="center" />
+          <el-table-column prop="weight" :label="$t('page.detail.colWeight')" width="100" align="center" />
-          <el-table-column prop="percent" label="占比" width="100" align="center" />
+          <el-table-column prop="percent" :label="$t('page.detail.colPercent')" width="100" align="center" />
         </el-table>
-        <div v-else class="empty-tip">暂无免费档位数据</div>
+        <div v-else class="empty-tip">{{ $t('page.detail.emptyFreeTier') }}</div>
       </div>
 
       <div class="detail-section">
-        <div class="section-title">权重配比快照（测试时使用的 T1-T5/BIGWIN 配置）</div>
+        <div class="section-title">{{ $t('page.detail.sectionSnapshot') }}</div>
 
         <div class="snapshot-group">
-          <div class="snapshot-subtitle">顺时针（非 BIGWIN）</div>
+          <div class="snapshot-subtitle">{{ $t('page.detail.subCw') }}</div>
           <el-table
             :data="snapshotClockwise"
             border
@@ -86,15 +88,15 @@
             max-height="180"
             class="snapshot-table"
           >
-            <el-table-column prop="tier" label="档位" width="80" align="center" />
+            <el-table-column prop="tier" :label="$t('page.detail.colTier')" width="80" align="center" />
-            <el-table-column prop="grid_number" label="色子点数" width="100" align="center" />
+            <el-table-column prop="grid_number" :label="$t('page.detail.colGridNumber')" width="100" align="center" />
-            <el-table-column prop="weight" label="权重" width="90" align="center" />
+            <el-table-column prop="weight" :label="$t('page.detail.colWeight')" width="90" align="center" />
           </el-table>
-          <div v-if="!snapshotClockwise.length" class="empty-tip">暂无顺时针数据</div>
+          <div v-if="!snapshotClockwise.length" class="empty-tip">{{ $t('page.detail.emptyCw') }}</div>
         </div>
 
         <div class="snapshot-group">
-          <div class="snapshot-subtitle">逆时针（非 BIGWIN）</div>
+          <div class="snapshot-subtitle">{{ $t('page.detail.subCcw') }}</div>
           <el-table
             :data="snapshotCounterclockwise"
             border
@@ -102,15 +104,15 @@
             max-height="180"
             class="snapshot-table"
           >
-            <el-table-column prop="tier" label="档位" width="80" align="center" />
+            <el-table-column prop="tier" :label="$t('page.detail.colTier')" width="80" align="center" />
-            <el-table-column prop="grid_number" label="色子点数" width="100" align="center" />
+            <el-table-column prop="grid_number" :label="$t('page.detail.colGridNumber')" width="100" align="center" />
-            <el-table-column prop="weight" label="权重" width="90" align="center" />
+            <el-table-column prop="weight" :label="$t('page.detail.colWeight')" width="90" align="center" />
           </el-table>
-          <div v-if="!snapshotCounterclockwise.length" class="empty-tip">暂无逆时针数据</div>
+          <div v-if="!snapshotCounterclockwise.length" class="empty-tip">{{ $t('page.detail.emptyCcw') }}</div>
         </div>
 
         <div class="snapshot-group">
-          <div class="snapshot-subtitle">BIGWIN（按 DiceRewardConfig 配置快照）</div>
+          <div class="snapshot-subtitle">{{ $t('page.detail.subBigwin') }}</div>
           <el-table
             :data="bigwinTableData"
             border
@@ -118,25 +120,25 @@
             max-height="180"
             class="snapshot-table"
           >
-            <el-table-column prop="grid_number" label="色子点数" width="100" align="center" />
+            <el-table-column prop="grid_number" :label="$t('page.detail.colGridNumber')" width="100" align="center" />
-            <el-table-column prop="weight" label="权重" width="90" align="center" />
+            <el-table-column prop="weight" :label="$t('page.detail.colWeight')" width="90" align="center" />
           </el-table>
-          <div v-if="!bigwinTableData.length" class="empty-tip">暂无 BIGWIN 数据</div>
+          <div v-if="!bigwinTableData.length" class="empty-tip">{{ $t('page.detail.emptyBigwinTable') }}</div>
         </div>
       </div>
 
       <div class="detail-section">
-        <div class="section-title">落点统计（各 grid_number 出现次数）</div>
+        <div class="section-title">{{ $t('page.detail.sectionResult') }}</div>
         <div class="chart-wrap">
           <ArtBarChart
-            x-axis-name="色子点数 (grid_number)"
+            :x-axis-name="$t('page.detail.chartXAxis')"
             :x-axis-data="chartLabels"
             :data="chartData"
             height="280px"
           />
         </div>
-        <div v-if="resultTotal === 0" class="empty-tip">暂无落点数据</div>
+        <div v-if="resultTotal === 0" class="empty-tip">{{ $t('page.detail.emptyResult') }}</div>
-        <div v-else class="result-summary">总落点次数：{{ resultTotal }}</div>
+        <div v-else class="result-summary">{{ $t('page.detail.resultTotal', { n: resultTotal }) }}</div>
       </div>
 
       <div class="detail-section footer-actions">
@@ -146,7 +148,7 @@
           :loading="importing"
           @click="openImport"
         >
-          导入到当前配置
+          {{ $t('page.detail.btnImport') }}
         </el-button>
       </div>
     </template>
@@ -154,21 +156,19 @@
     <!-- 导入弹窗 -->
     <el-dialog
       v-model="importVisible"
-      title="导入到正式配置"
+      :title="$t('page.detail.importTitle')"
       width="520px"
       align-center
       :close-on-click-modal="false"
     >
       <p class="import-desc">
-        将本测试记录导入：<strong>DiceReward</strong>（格子权重）、
+        {{ $t('page.detail.importDesc') }}
-        <strong>DiceRewardConfig</strong>（BIGWIN weight）、
-        <strong>DiceLotteryPoolConfig</strong>（付费/免费 T1-T5 档位概率）。请选择要写入的奖池。
       </p>
       <el-form label-width="160px">
-        <el-form-item label="导入付费档位概率到奖池">
+        <el-form-item :label="$t('page.detail.importPaidLabel')">
           <el-select
             v-model="importPaidLotteryConfigId"
-            placeholder="选择任意奖池（建议付费池）"
+            :placeholder="$t('page.detail.importPaidPlaceholder')"
             clearable
             filterable
             style="width: 100%"
@@ -180,12 +180,12 @@
               :value="opt.id"
             />
           </el-select>
-          <div class="form-tip">不选则使用本记录保存时的付费奖池配置 ID</div>
+          <div class="form-tip">{{ $t('page.detail.importPaidTip') }}</div>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="导入免费档位概率到奖池">
+        <el-form-item :label="$t('page.detail.importFreeLabel')">
           <el-select
             v-model="importFreeLotteryConfigId"
-            placeholder="选择任意奖池（建议免费池）"
+            :placeholder="$t('page.detail.importFreePlaceholder')"
             clearable
             filterable
             style="width: 100%"
@@ -197,17 +197,18 @@
               :value="opt.id"
             />
           </el-select>
-          <div class="form-tip">不选则使用本记录保存时的免费奖池配置 ID</div>
+          <div class="form-tip">{{ $t('page.detail.importFreeTip') }}</div>
         </el-form-item>
       </el-form>
       <template #footer>
-        <el-button @click="importVisible = false">取消</el-button>
+        <el-button @click="importVisible = false">{{ $t('common.cancel') }}</el-button>
         <el-button
           v-permission="'dice:reward_config_record:index:importFromRecord'"
           type="primary"
           :loading="importing"
           @click="confirmImport"
-        >确认导入</el-button>
+          >{{ $t('page.detail.btnConfirmImport') }}</el-button
+        >
       </template>
     </el-dialog>
   </el-drawer>
@@ -218,6 +219,9 @@
   import recordApi from '../../../api/reward_config_record/index'
   import lotteryConfigApi from '../../../api/lottery_pool_config/index'
   import { ElMessage } from 'element-plus'
+  import { useI18n } from 'vue-i18n'
+
+  const { t, locale } = useI18n()
 
   const GRID_NUMBERS = [
     5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
@@ -278,22 +282,24 @@
   const importFreeLotteryConfigId = ref<number | null>(null)
   const lotteryConfigOptions = ref<Array<{ id: number; name: string }>>([])
 
-  function tierWeightsToTableData(t: Record<string, number> | null | undefined) {
+  function tierWeightsToTableData(weightsMap: Record<string, number> | null | undefined) {
-    if (!t || typeof t !== 'object') return []
+    const dash = t('page.detail.dash')
+    if (!weightsMap || typeof weightsMap !== 'object') return []
     const tiers = ['T1', 'T2', 'T3', 'T4', 'T5']
     const rows = tiers.map((tier) => {
-      const w = t[tier] ?? t[tier.toLowerCase()] ?? 0
+      const w = weightsMap[tier] ?? weightsMap[tier.toLowerCase()] ?? 0
       return { tier, weight: w }
     })
     const total = rows.reduce((sum, r) => sum + r.weight, 0)
     return rows.map((r) => ({
       tier: r.tier,
       weight: r.weight,
-      percent: total > 0 ? `${((r.weight / total) * 100).toFixed(1)}%` : '—'
+      percent: total > 0 ? `${((r.weight / total) * 100).toFixed(1)}%` : dash
     }))
   }
 
   const paidTierTableData = computed(() => {
+    locale.value
     const r = props.record
     const paidFromRecord = r?.paid_tier_weights
     const snapshot = r?.tier_weights_snapshot
@@ -315,6 +321,7 @@
   })
 
   const freeTierTableData = computed(() => {
+    locale.value
     const r = props.record
     const freeFromRecord = r?.free_tier_weights
     const snapshot = r?.tier_weights_snapshot
@@ -362,6 +369,8 @@
   })
 
   const snapshotTableData = computed(() => {
+    locale.value
+    const dash = t('page.detail.dash')
     const snapshot = props.record?.weight_config_snapshot as
       | Array<{
           tier?: string
@@ -374,11 +383,12 @@
     return snapshot.map((item) => {
       const dir = item.direction
       return {
-        tier: item.tier ?? '—',
+        tier: item.tier ?? dash,
         direction: dir,
-        direction_label: dir === 0 ? '顺时针' : dir === 1 ? '逆时针' : '—',
+        direction_label:
-        grid_number: item.grid_number ?? '—',
+          dir === 0 ? t('page.detail.dirCw') : dir === 1 ? t('page.detail.dirCcw') : dash,
-        weight: item.weight ?? '—'
+        grid_number: item.grid_number ?? dash,
+        weight: item.weight ?? dash
       }
     })
   })
@@ -468,11 +478,11 @@
         paid_lottery_config_id: importPaidLotteryConfigId.value ?? undefined,
         free_lottery_config_id: importFreeLotteryConfigId.value ?? undefined
       })
-      ElMessage.success('导入成功，已刷新 DiceReward、DiceRewardConfig(BIGWIN)、奖池配置')
+      ElMessage.success(t('page.detail.importSuccess'))
       importVisible.value = false
       emit('import-done')
     } catch (e: any) {
-      ElMessage.error(e?.message ?? '导入失败')
+      ElMessage.error(e?.message ?? t('page.detail.importFail'))
     } finally {
       importing.value = false
     }