优化翻译

saiadmin-artd/src/locales/pageLocaleLoader.ts

@@ -43,14 +43,33 @@ export async function loadPageLocale(routePath: string): Promise<void> {
     return
   }
   const locale = getCurrentLocale()
-  const key = getModuleKey(locale, path)
   const modules = locale === LanguageEnum.EN ? enModules : zhModules
-  const loader = modules[key]
+
+  const tryPaths: string[] = [path]
+  // 兼容别名路由：例如 /user 实际页面为 /system/user
+  if (!path.includes('/')) {
+    tryPaths.push(`system/${path}`)
+  }
+  if (path === 'user') {
+    tryPaths.push('system/user')
+  }
+
+  let matchedPath: string | null = null
+  let loader: (() => Promise<PageLocaleModule>) | undefined
+  for (const p of tryPaths) {
+    const key = getModuleKey(locale, p)
+    const l = modules[key]
+    if (l) {
+      matchedPath = p
+      loader = l
+      break
+    }
+  }
   if (!loader) {
     clearPageLocale()
     return
   }
-  if (lastLoadedPath === path && lastLoadedLocale === locale) {
+  if (lastLoadedPath === matchedPath && lastLoadedLocale === locale) {
     return
   }
   try {
@@ -58,7 +77,7 @@ export async function loadPageLocale(routePath: string): Promise<void> {
     const message = mod?.default
     if (message && typeof message === 'object') {
       i18n.global.mergeLocaleMessage(locale, { page: message })
-      lastLoadedPath = path
+      lastLoadedPath = matchedPath
       lastLoadedLocale = locale
     }
   } catch {