diff --git a/saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/config/index/index.vue b/saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/config/index/index.vue
index 2a13ac4..1cdc31e 100644
--- a/saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/config/index/index.vue
+++ b/saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/config/index/index.vue
@@ -111,8 +111,10 @@
         // { type: 'selection' },
         { prop: 'group', label: '分组', minWidth: 140, align: 'center' },
         { prop: 'title', label: '标题', minWidth: 160, align: 'center' },
+        { prop: 'title_en', label: '标题(英文)', minWidth: 160, align: 'center' },
         { prop: 'name', label: '配置名称', align: 'center' },
         { prop: 'value', label: '值', minWidth: 240, align: 'center' },
+        { prop: 'value_en', label: '值(英文)', minWidth: 240, align: 'center' },
         {
           prop: 'operation',
           label: '操作',
diff --git a/saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/config/index/modules/edit-dialog.vue b/saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/config/index/modules/edit-dialog.vue
index 31c58b4..8069108 100644
--- a/saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/config/index/modules/edit-dialog.vue
+++ b/saiadmin-artd/src/views/plugin/dice/config/index/modules/edit-dialog.vue
@@ -16,7 +16,10 @@
         />
       </el-form-item>
       <el-form-item label="标题" prop="title">
-        <el-input v-model="formData.title" placeholder="请输入标题" />
+        <el-input v-model="formData.title" placeholder="请输入标题（中文）" />
+      </el-form-item>
+      <el-form-item label="标题(英文)" prop="title_en">
+        <el-input v-model="formData.title_en" placeholder="请输入标题（英文）" />
       </el-form-item>
       <el-form-item label="配置名称" prop="name">
         <el-input
@@ -26,7 +29,10 @@
         />
       </el-form-item>
       <el-form-item label="值" prop="value">
-        <el-input v-model="formData.value" type="textarea" :rows="5" placeholder="请输入值" />
+        <el-input v-model="formData.value" type="textarea" :rows="5" placeholder="请输入值（中文）" />
+      </el-form-item>
+      <el-form-item label="值(英文)" prop="value_en">
+        <el-input v-model="formData.value_en" type="textarea" :rows="5" placeholder="请输入值（英文）" />
       </el-form-item>
     </el-form>
     <template #footer>
@@ -76,6 +82,7 @@
   const rules = reactive<FormRules>({
     group: [{ required: true, message: '分组必需填写', trigger: 'blur' }],
     title: [{ required: true, message: '标题必需填写', trigger: 'blur' }],
+    title_en: [{ max: 255, message: '英文标题长度需小于 255 字符', trigger: 'blur' }],
     name: [{ required: true, message: '配置名称必需填写', trigger: 'blur' }],
     value: [{ required: true, message: '值必需填写', trigger: 'blur' }]
   })
@@ -86,9 +93,11 @@
   const initialFormData = {
     id: null,
     value: '',
+    value_en: '',
     name: '',
     group: '',
-    title: ''
+    title: '',
+    title_en: ''
   }
 
   /**
diff --git a/server/app/api/controller/GameController.php b/server/app/api/controller/GameController.php
index 6a8c4de..a4ab0f2 100644
--- a/server/app/api/controller/GameController.php
+++ b/server/app/api/controller/GameController.php
@@ -25,21 +25,42 @@ class GameController extends BaseController
     /**
      * 获取游戏配置（按 group 分组）
      * GET /api/game/config
+     * header: lang = zh | en
      * 返回 data[group] = [ { name, title, value, create_time, update_time }, ... ]
+     * - lang=zh 或默认：title/value = 中文
+     * - lang=en：若存在英文配置则返回 title_en/value_en，否则回退到中文
      */
     public function config(Request $request): Response
     {
-        $rows = DiceConfig::select('name', 'group', 'title', 'value', 'create_time', 'update_time')->get();
+        $rows = DiceConfig::select('name', 'group', 'title', 'title_en', 'value', 'value_en', 'create_time', 'update_time')->get();
+        $lang = $request->header('lang', 'zh');
+        if (!is_string($lang) || $lang === '') {
+            $lang = 'zh';
+        }
+        $langLower = strtolower($lang);
+        $isEn = $langLower === 'en' || str_starts_with($langLower, 'en-');
         $data = [];
         foreach ($rows as $row) {
             $group = $row->group ?? '';
             if (!isset($data[$group])) {
                 $data[$group] = [];
             }
+            $title = $row->title;
+            $value = $row->value;
+            if ($isEn) {
+                $titleEn = $row->title_en ?? '';
+                $valueEn = $row->value_en ?? '';
+                if ($titleEn !== '') {
+                    $title = $titleEn;
+                }
+                if ($valueEn !== '') {
+                    $value = $valueEn;
+                }
+            }
             $data[$group][] = [
                 'name'        => $row->name,
-                'title'       => $row->title,
-                'value'       => $row->value,
+                'title'       => $title,
+                'value'       => $value,
                 'create_time' => $row->create_time,
                 'update_time' => $row->update_time,
             ];
diff --git a/server/app/dice/model/config/DiceConfig.php b/server/app/dice/model/config/DiceConfig.php
index 7a7bbcd..67c0832 100644
--- a/server/app/dice/model/config/DiceConfig.php
+++ b/server/app/dice/model/config/DiceConfig.php
@@ -17,7 +17,9 @@ use plugin\saiadmin\basic\eloquent\BaseModel;
  * @property  $name 配置名称
  * @property  $group 分组
  * @property  $title 标题
+ * @property  $title_en 标题(英文)
  * @property  $value 值
+ * @property  $value_en 值(英文)
  * @property  $create_time 创建时间
  * @property  $update_time 修改时间
  */
diff --git a/server/app/dice/validate/config/DiceConfigValidate.php b/server/app/dice/validate/config/DiceConfigValidate.php
index 1540d97..d6321d9 100644
--- a/server/app/dice/validate/config/DiceConfigValidate.php
+++ b/server/app/dice/validate/config/DiceConfigValidate.php
@@ -21,6 +21,7 @@ class DiceConfigValidate extends BaseValidate
         'group' => 'require',
         'title' => 'require',
         'value' => 'require',
+        'title_en' => 'max:100',
     ];
 
     /**
@@ -31,6 +32,7 @@ class DiceConfigValidate extends BaseValidate
         'group' => '分组必须填写',
         'title' => '标题必须填写',
         'value' => '值必须填写',
+        'title_en' => '英文标题长度需小于 100 字符',
     ];
 
     /**
@@ -42,12 +44,14 @@ class DiceConfigValidate extends BaseValidate
             'group',
             'title',
             'value',
+            'title_en',
         ],
         'update' => [
             'name',
             'group',
             'title',
             'value',
+            'title_en',
         ],
     ];