优化后台实时对局页面

web/src/lang/backend/en/game/live.ts

@@ -17,6 +17,13 @@ export default {
     calc_estimated_loss: 'Estimated payout',
     push_connected: 'Realtime connection established',
     push_disconnected: 'Polling mode enabled (push removed)',
+    ws_connected: 'Connected to real-time match',
+    ws_disconnected: 'WebSocket disconnected (HTTP polling fallback only)',
+    ws_panel_title: 'Admin WebSocket (vs. mobile lightweight stream)',
+    ws_reload_config: 'Load WS config',
+    ws_connect: 'Connect WS',
+    ws_disconnect: 'Disconnect WS',
+    ws_log_empty: 'No WebSocket logs yet.',
     candidate_title: 'Candidate payout estimates',
     number: 'Number',
     estimated_loss: 'Estimated payout',
@@ -30,8 +37,7 @@ export default {
     countdown_maintenance: 'Maintenance',
     runtime_draining_banner:
         'Game stopped: the current round will run through draw, settlement and payout. Full maintenance UI appears after payout completes.',
-    runtime_maintenance_banner:
-        'Maintenance: player betting is disabled. Turn runtime on to resume; a new round is created when idle.',
+    runtime_maintenance_banner: 'Maintenance: player betting is disabled. Turn runtime on to resume; a new round is created when idle.',
     runtime_off_tip: 'When turning runtime on with no active round, a new period is created immediately.',
     void_btn: 'Void round',
     void_dialog_title: 'Void current round',

web/src/lang/backend/zh-cn/game/live.ts

@@ -17,6 +17,13 @@ export default {
     calc_estimated_loss: '计算预估赔付',
     push_connected: '实时连接已建立',
     push_disconnected: '已切换为轮询模式（无推送）',
+    ws_connected: '已连接实时对局',
+    ws_disconnected: 'WebSocket 未连接（仅 HTTP 轮询兜底）',
+    ws_panel_title: '后台 WebSocket 连接（区别于前端轻量流）',
+    ws_reload_config: '加载WS配置',
+    ws_connect: '连接WS',
+    ws_disconnect: '断开WS',
+    ws_log_empty: '暂无 WebSocket 日志。',
     candidate_title: '候选号码赔付预估',
     number: '号码',
     estimated_loss: '预估赔付',