[游戏管理]用户管理-优化

web/src/lang/backend/en/game/user.ts

@@ -1,19 +1,45 @@
 export default {
-    id: 'id',
-    username: 'username',
-    password: 'password',
-    uuid: 'uuid',
-    phone: 'phone',
-    remark: 'remark',
-    coin: 'coin',
-    status: 'status',
-    'status 0': 'status 0',
-    'status 1': 'status 1',
-    channel_id: 'channel_id',
-    channel__name: 'name',
-    admin_id: 'admin_id',
-    admin__username: 'username',
-    create_time: 'create_time',
-    update_time: 'update_time',
-    'quick Search Fields': 'id,username,phone',
+    id: 'ID',
+    username: 'Username',
+    password: 'Password',
+    uuid: 'UUID',
+    phone: 'Phone',
+    email: 'Email',
+    email_placeholder: 'Optional (register with phone or email)',
+    head_image: 'Avatar',
+    remark: 'Remark',
+    coin: 'Coin balance',
+    coin_placeholder: 'decimal(18,4)',
+    total_deposit_coin: 'Total deposit (coin)',
+    total_valid_bet_coin: 'Total valid bet (coin)',
+    risk_flags: 'Risk',
+    risk_none: 'None',
+    risk_no_login: 'No login',
+    risk_no_bet: 'No bet',
+    risk_no_withdraw: 'No withdraw',
+    current_streak: 'Win streak',
+    last_bet_period_no: 'Last bet period',
+    last_bet_period_no_placeholder: 'DB fallback for streak',
+    register_invite_code: 'Invite code (snapshot)',
+    register_invite_code_placeholder: 'Invite code at registration',
+    status: 'Status',
+    'status 0': 'Disabled',
+    'status 1': 'Enabled',
+    section_admin_attribution: 'Administrator',
+    admin_affiliation: 'Assigned admin',
+    admin_affiliation_placeholder: 'Role group tree — only admins in your scope',
+    register_invite_code_auto_placeholder: 'Filled from selected admin invite code',
+    channel_id: 'Channel',
+    channel__name: 'Channel',
+    admin_id: 'Admin',
+    admin__username: 'Admin',
+    create_time: 'Created',
+    update_time: 'Updated',
+    'quick Search Fields': 'ID, username, phone, email, invite code',
+    section_basic: 'Account',
+    section_register: 'Registration',
+    section_finance: 'Balance & turnover',
+    section_risk: 'Risk control',
+    section_streak: 'Streak (fallback)',
+    section_other: 'Other',
 }

web/src/lang/backend/zh-cn/game/user.ts

@@ -4,16 +4,42 @@ export default {
     password: '密码',
     uuid: '用户唯一标识',
     phone: '手机号',
+    email: '邮箱',
+    email_placeholder: '可选，与手机号二选一注册时填写',
+    head_image: '头像',
     remark: '备注',
-    coin: '平台币',
+    coin: '游戏币余额',
+    coin_placeholder: 'decimal(18,4)，禁止业务用浮点存库',
+    total_deposit_coin: '累计充值(币)',
+    total_valid_bet_coin: '累计有效投注(币)',
+    risk_flags: '风控',
+    risk_none: '无限制',
+    risk_no_login: '禁止登录',
+    risk_no_bet: '禁止下注',
+    risk_no_withdraw: '禁止提现',
+    current_streak: '当前连胜',
+    last_bet_period_no: '最近下注期号',
+    last_bet_period_no_placeholder: '连胜兜底同步用，可与 Redis 对照',
+    register_invite_code: '注册邀请码快照',
+    register_invite_code_placeholder: '注册时绑定渠道/代理邀请码',
     status: '状态',
     'status 0': '禁用',
     'status 1': '启用',
+    section_admin_attribution: '管理员归属',
+    admin_affiliation: '归属管理员',
+    admin_affiliation_placeholder: '按角色组展开，仅展示您可管理范围内的管理员',
+    register_invite_code_auto_placeholder: '随所选管理员邀请码自动带出',
     channel_id: '所属渠道',
     channel__name: '渠道名',
-    admin_id: '所属管理员',
-    admin__username: '用户名',
+    admin_id: '归属管理员',
+    admin__username: '管理员',
     create_time: '创建时间',
     update_time: '修改时间',
-    'quick Search Fields': 'ID、用户名、手机号',
+    'quick Search Fields': 'ID、用户名、手机号、邮箱、邀请码',
+    section_basic: '账号信息',
+    section_register: '注册与邀请',
+    section_finance: '资金与流水',
+    section_risk: '风控',
+    section_streak: '连胜（兜底）',
+    section_other: '其他',
 }