优化游戏实时对局页面

web/src/lang/backend/en/game/live.ts

@@ -26,4 +26,17 @@ export default {
     pick_numbers: 'Pick numbers',
     total_amount: 'Total bet amount',
     streak_at_bet: 'Streak at bet',
+    runtime_switch: 'Game runtime',
+    countdown_maintenance: 'Maintenance',
+    runtime_draining_banner:
+        'Game stopped: the current round will run through draw, settlement and payout. Full maintenance UI appears after payout completes.',
+    runtime_maintenance_banner:
+        'Maintenance: player betting is disabled. Turn runtime on to resume; a new round is created when idle.',
+    runtime_off_tip: 'When turning runtime on with no active round, a new period is created immediately.',
+    void_btn: 'Void round',
+    void_dialog_title: 'Void current round',
+    void_reason_label: 'Reason',
+    void_reason_placeholder: 'Enter the reason (stored on the record; pending bets will be refunded).',
+    void_submit: 'Confirm void',
+    void_reason_too_short: 'Reason must be at least 2 characters',
 }

web/src/lang/backend/zh-cn/game/live.ts

@@ -26,4 +26,16 @@ export default {
     pick_numbers: '压注号码',
     total_amount: '压注总额',
     streak_at_bet: '下注时连胜',
+    runtime_switch: '游戏运行',
+    countdown_maintenance: '维护中',
+    runtime_draining_banner:
+        '已关闭游戏：当前局将正常进行至开奖、结算并完成派彩；全部结束后进入维护模式（倒计时与操作区将切换为维护中）。',
+    runtime_maintenance_banner: '维护中：玩家端已禁止下注。请开启「游戏运行」恢复；若无进行中的局将自动创建新一期。',
+    runtime_off_tip: '开启「游戏运行」后，若无进行中的局将立即创建新一期。',
+    void_btn: '作废本局',
+    void_dialog_title: '作废本局',
+    void_reason_label: '作废原因',
+    void_reason_placeholder: '请填写本期作废原因（将写入对局记录并退款待开奖注单）',
+    void_submit: '确认作废',
+    void_reason_too_short: '作废原因至少 2 个字符',
 }