diff --git a/app/admin/controller/game/ZiHuaDictionary.php b/app/admin/controller/game/ZiHuaDictionary.php
new file mode 100644
index 0000000..0db50a7
--- /dev/null
+++ b/app/admin/controller/game/ZiHuaDictionary.php
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?php
+
+namespace app\admin\controller\game;
+
+use app\common\controller\Backend;
+use app\common\library\game\ZiHuaDictionary as ZiHuaDictionaryLib;
+use InvalidArgumentException;
+use support\think\Db;
+use support\Response;
+use Throwable;
+use Webman\Http\Request as WebmanRequest;
+
+/**
+ * 36 字花字典独立编辑（仅 game_config.zi_hua_36_dictionary）
+ */
+class ZiHuaDictionary extends Backend
+{
+    protected bool $modelValidate = false;
+
+    protected function initController(WebmanRequest $request): ?Response
+    {
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * GET：读取 36 条；POST 不支持
+     */
+    public function index(WebmanRequest $request): Response
+    {
+        $response = $this->initializeBackend($request);
+        if ($response !== null) {
+            return $response;
+        }
+        if ($request->method() !== 'GET') {
+            return $this->error(__('Parameter error'));
+        }
+        $row = Db::name('game_config')->where('config_key', ZiHuaDictionaryLib::CONFIG_KEY)->find();
+        $items = ZiHuaDictionaryLib::parseFromConfigValue($row['config_value'] ?? null);
+        return $this->success('', [
+            'items'      => $items,
+            'categories' => ZiHuaDictionaryLib::CATEGORIES,
+        ]);
+    }
+
+    /**
+     * 保存 JSON 数组（仅 value_type=json）
+     */
+    public function save(WebmanRequest $request): Response
+    {
+        $response = $this->initializeBackend($request);
+        if ($response !== null) {
+            return $response;
+        }
+        if ($request->method() !== 'POST') {
+            return $this->error(__('Parameter error'));
+        }
+        $payload = $request->post();
+        if (!is_array($payload)) {
+            return $this->error(__('Parameter %s can not be empty', ['']));
+        }
+        $items = $payload['items'] ?? null;
+        if (!is_array($items)) {
+            return $this->error('items 必须为数组');
+        }
+        try {
+            $clean = ZiHuaDictionaryLib::prepareItemsForSave($items);
+            $json = ZiHuaDictionaryLib::encodeForDb($clean);
+        } catch (InvalidArgumentException $e) {
+            return $this->error($e->getMessage());
+        }
+
+        $now = time();
+        try {
+            $exists = Db::name('game_config')->where('config_key', ZiHuaDictionaryLib::CONFIG_KEY)->find();
+            if ($exists) {
+                Db::name('game_config')->where('config_key', ZiHuaDictionaryLib::CONFIG_KEY)->update([
+                    'config_value' => $json,
+                    'value_type'   => 'json',
+                    'update_time'  => $now,
+                ]);
+            } else {
+                Db::name('game_config')->insert([
+                    'config_key'   => ZiHuaDictionaryLib::CONFIG_KEY,
+                    'config_value' => $json,
+                    'value_type'   => 'json',
+                    'remark'       => '36字花字典 JSON 数组（独立表单维护）',
+                    'create_time'  => $now,
+                    'update_time'  => $now,
+                ]);
+            }
+        } catch (Throwable $e) {
+            return $this->error($e->getMessage());
+        }
+
+        return $this->success(__('Saved successfully'));
+    }
+}
diff --git a/app/common/library/game/ZiHuaDictionary.php b/app/common/library/game/ZiHuaDictionary.php
new file mode 100644
index 0000000..5d9da1d
--- /dev/null
+++ b/app/common/library/game/ZiHuaDictionary.php
@@ -0,0 +1,226 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace app\common\library\game;
+
+use InvalidArgumentException;
+
+/**
+ * 36 字花字典（game_config.zi_hua_36_dictionary）：仅存 JSON 数组
+ * category 使用英文：zodiac|beast|fowl|vermin|divine
+ */
+final class ZiHuaDictionary
+{
+    public const CONFIG_KEY = 'zi_hua_36_dictionary';
+
+    /** 与表单下拉一致，顺序即展示顺序 */
+    public const CATEGORIES = ['zodiac', 'beast', 'fowl', 'vermin', 'divine'];
+
+    private const LEGACY_CATEGORY_MAP = [
+        '生肖'   => 'zodiac',
+        '猛兽'   => 'beast',
+        '飞禽'   => 'fowl',
+        '虫蛇'   => 'vermin',
+        '神兽'   => 'divine',
+        'zodiac' => 'zodiac',
+        'beast'  => 'beast',
+        'fowl'   => 'fowl',
+        'vermin' => 'vermin',
+        'divine' => 'divine',
+    ];
+
+    /**
+     * 默认 36 条（与 PRD 一致，category 为英文）
+     *
+     * @return list<array{no: int, name: string, category: string}>
+     */
+    public static function defaultItems(): array
+    {
+        return [
+            ['no' => 1, 'name' => '鼠', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 2, 'name' => '牛', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 3, 'name' => '虎', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 4, 'name' => '兔', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 5, 'name' => '龙', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 6, 'name' => '蛇', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 7, 'name' => '马', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 8, 'name' => '羊', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 9, 'name' => '猴', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 10, 'name' => '鸡', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 11, 'name' => '狗', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 12, 'name' => '猪', 'category' => 'zodiac'],
+            ['no' => 13, 'name' => '狮', 'category' => 'beast'],
+            ['no' => 14, 'name' => '象', 'category' => 'beast'],
+            ['no' => 15, 'name' => '鹿', 'category' => 'beast'],
+            ['no' => 16, 'name' => '熊', 'category' => 'beast'],
+            ['no' => 17, 'name' => '狼', 'category' => 'beast'],
+            ['no' => 18, 'name' => '豹', 'category' => 'beast'],
+            ['no' => 19, 'name' => '鹰', 'category' => 'fowl'],
+            ['no' => 20, 'name' => '鹤', 'category' => 'fowl'],
+            ['no' => 21, 'name' => '孔雀', 'category' => 'fowl'],
+            ['no' => 22, 'name' => '鸳鸯', 'category' => 'fowl'],
+            ['no' => 23, 'name' => '鸵鸟', 'category' => 'fowl'],
+            ['no' => 24, 'name' => '天鹅', 'category' => 'fowl'],
+            ['no' => 25, 'name' => '蟾蜍', 'category' => 'vermin'],
+            ['no' => 26, 'name' => '蜘蛛', 'category' => 'vermin'],
+            ['no' => 27, 'name' => '蝙蝠', 'category' => 'vermin'],
+            ['no' => 28, 'name' => '蜈蚣', 'category' => 'vermin'],
+            ['no' => 29, 'name' => '蝎', 'category' => 'vermin'],
+            ['no' => 30, 'name' => '蛇蜥', 'category' => 'vermin'],
+            ['no' => 31, 'name' => '麒麟', 'category' => 'divine'],
+            ['no' => 32, 'name' => '凤凰', 'category' => 'divine'],
+            ['no' => 33, 'name' => '青龙', 'category' => 'divine'],
+            ['no' => 34, 'name' => '白虎', 'category' => 'divine'],
+            ['no' => 35, 'name' => '朱雀', 'category' => 'divine'],
+            ['no' => 36, 'name' => '玄武', 'category' => 'divine'],
+        ];
+    }
+
+    /**
+     * @return list<array{no: int, name: string, category: string}>
+     */
+    public static function parseFromConfigValue(?string $configValue): array
+    {
+        if ($configValue === null || trim($configValue) === '') {
+            return self::defaultItems();
+        }
+        $decoded = json_decode($configValue, true);
+        if (!is_array($decoded)) {
+            return self::defaultItems();
+        }
+        if (isset($decoded['items']) && is_array($decoded['items'])) {
+            return self::normalizeItemsList($decoded['items']);
+        }
+        if ($decoded !== [] && array_is_list($decoded)) {
+            return self::normalizeItemsList($decoded);
+        }
+        return self::defaultItems();
+    }
+
+    /**
+     * @param list<mixed> $items
+     * @return list<array{no: int, name: string, category: string}>
+     */
+    public static function normalizeItemsList(array $items): array
+    {
+        $defaults = self::defaultItems();
+        $defaultByNo = [];
+        foreach ($defaults as $row) {
+            $defaultByNo[$row['no']] = $row;
+        }
+
+        $out = [];
+        foreach ($items as $row) {
+            if (!is_array($row)) {
+                continue;
+            }
+            $no = $row['no'] ?? null;
+            if (!is_numeric($no)) {
+                continue;
+            }
+            $n = intval($no, 10);
+            if ($n < 1 || $n > 36) {
+                continue;
+            }
+            $name = isset($row['name']) && is_string($row['name']) ? trim($row['name']) : '';
+            if ($name === '') {
+                $name = $defaultByNo[$n]['name'] ?? '';
+            }
+            $catRaw = $row['category'] ?? 'zodiac';
+            $catStr = is_string($catRaw) ? trim($catRaw) : '';
+            $category = self::LEGACY_CATEGORY_MAP[$catStr] ?? (in_array($catStr, self::CATEGORIES, true) ? $catStr : 'zodiac');
+            $out[] = ['no' => $n, 'name' => $name, 'category' => $category];
+        }
+
+        if (count($out) !== 36) {
+            return self::defaultItems();
+        }
+
+        usort($out, static fn (array $a, array $b): int => $a['no'] <=> $b['no']);
+
+        $seen = [];
+        foreach ($out as $row) {
+            if (isset($seen[$row['no']])) {
+                return self::defaultItems();
+            }
+            $seen[$row['no']] = true;
+        }
+
+        for ($i = 1; $i <= 36; $i++) {
+            if (!isset($seen[$i])) {
+                return self::defaultItems();
+            }
+        }
+
+        return $out;
+    }
+
+    /**
+     * 校验 POST 数据并输出入库用的 36 条（no 升序）
+     *
+     * @param list<array{no?: mixed, name?: mixed, category?: mixed}> $items
+     *
+     * @return list<array{no: int, name: string, category: string}>
+     *
+     * @throws InvalidArgumentException
+     */
+    public static function prepareItemsForSave(array $items): array
+    {
+        if (count($items) !== 36) {
+            throw new InvalidArgumentException('必须恰好 36 条');
+        }
+        $nos = [];
+        $out = [];
+        foreach ($items as $idx => $row) {
+            if (!is_array($row)) {
+                throw new InvalidArgumentException('第 ' . ($idx + 1) . ' 行格式错误');
+            }
+            $no = $row['no'] ?? null;
+            if (!is_numeric($no)) {
+                throw new InvalidArgumentException('编号必须为数字');
+            }
+            $n = intval($no, 10);
+            if ($n < 1 || $n > 36) {
+                throw new InvalidArgumentException('编号必须在 1–36');
+            }
+            if (isset($nos[$n])) {
+                throw new InvalidArgumentException('编号重复：' . $n);
+            }
+            $nos[$n] = true;
+
+            $name = $row['name'] ?? '';
+            if (!is_string($name) || trim($name) === '') {
+                throw new InvalidArgumentException('编号 ' . $n . ' 名称不能为空');
+            }
+
+            $cat = $row['category'] ?? '';
+            $catTrim = is_string($cat) ? trim($cat) : '';
+            if (!in_array($catTrim, self::CATEGORIES, true)) {
+                throw new InvalidArgumentException('编号 ' . $n . ' 类型无效');
+            }
+
+            $out[] = ['no' => $n, 'name' => trim($name), 'category' => $catTrim];
+        }
+        for ($i = 1; $i <= 36; $i++) {
+            if (!isset($nos[$i])) {
+                throw new InvalidArgumentException('缺少编号：' . $i);
+            }
+        }
+        usort($out, static fn (array $a, array $b): int => $a['no'] <=> $b['no']);
+        return $out;
+    }
+
+    /**
+     * @param list<array{no: int, name: string, category: string}> $items
+     */
+    public static function encodeForDb(array $items): string
+    {
+        usort($items, static fn (array $a, array $b): int => $a['no'] <=> $b['no']);
+        $encoded = json_encode($items, JSON_UNESCAPED_UNICODE);
+        if ($encoded === false) {
+            throw new InvalidArgumentException('JSON 编码失败');
+        }
+        return $encoded;
+    }
+}
diff --git a/web/src/lang/backend/en/game/ziHuaDictionary.ts b/web/src/lang/backend/en/game/ziHuaDictionary.ts
new file mode 100644
index 0000000..100f6b7
--- /dev/null
+++ b/web/src/lang/backend/en/game/ziHuaDictionary.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+export default {
+    title: '36 Zi Hua dictionary',
+    desc: 'Maintain the display names and grouping of the 36 entries. Changes affect player selection display, related filters/statistics, and admin mapping references. Please review before saving.',
+    no: 'No.',
+    name: 'Name',
+    category: 'Category',
+    btn_save: 'Save',
+    category_label: {
+        zodiac: 'Zodiac',
+        beast: 'Beast',
+        fowl: 'Fowl',
+        vermin: 'Vermin',
+        divine: 'Divine',
+    },
+}
+
diff --git a/web/src/lang/backend/zh-cn/game/ziHuaDictionary.ts b/web/src/lang/backend/zh-cn/game/ziHuaDictionary.ts
new file mode 100644
index 0000000..49fb3b8
--- /dev/null
+++ b/web/src/lang/backend/zh-cn/game/ziHuaDictionary.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+export default {
+    title: '36字花字典',
+    desc: '用于维护 36 字花的展示名称与归类。修改后会影响前台选号展示、相关筛选统计及后台对照信息，请确认无误后再保存。',
+    no: '编号',
+    name: '名称',
+    category: '类型',
+    btn_save: '保存',
+    category_label: {
+        zodiac: '生肖',
+        beast: '猛兽',
+        fowl: '飞禽',
+        vermin: '虫蛇',
+        divine: '神兽',
+    },
+}
+
diff --git a/web/src/views/backend/game/ziHuaDictionary/index.vue b/web/src/views/backend/game/ziHuaDictionary/index.vue
new file mode 100644
index 0000000..2538d74
--- /dev/null
+++ b/web/src/views/backend/game/ziHuaDictionary/index.vue
@@ -0,0 +1,102 @@
+<template>
+    <div class="default-main ba-table-box zi-hua-dict-page">
+        <el-alert type="info" :closable="false" show-icon>
+            {{ t('game.ziHuaDictionary.desc') }}
+        </el-alert>
+
+        <div class="toolbar">
+            <el-button type="primary" :loading="saving" :disabled="loading" @click="onSave">
+                {{ t('game.ziHuaDictionary.btn_save') }}
+            </el-button>
+        </div>
+
+        <el-table v-loading="loading" border stripe :data="items" row-key="no" max-height="640">
+            <el-table-column prop="no" :label="t('game.ziHuaDictionary.no')" width="72" align="center" />
+            <el-table-column :label="t('game.ziHuaDictionary.name')" min-width="120">
+                <template #default="{ row }">
+                    <el-input v-model="row.name" maxlength="32" show-word-limit />
+                </template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column :label="t('game.ziHuaDictionary.category')" min-width="160">
+                <template #default="{ row }">
+                    <el-select v-model="row.category" style="width: 100%">
+                        <el-option v-for="c in categories" :key="c" :label="categoryLabel(c)" :value="c" />
+                    </el-select>
+                </template>
+            </el-table-column>
+        </el-table>
+    </div>
+</template>
+
+<script setup lang="ts">
+import { onMounted, ref } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import createAxios from '/@/utils/axios'
+import { auth } from '/@/utils/common'
+
+defineOptions({
+    name: 'game/ziHuaDictionary',
+})
+
+const { t } = useI18n()
+
+type Item = { no: number; name: string; category: string }
+
+const loading = ref(false)
+const saving = ref(false)
+const items = ref<Item[]>([])
+const categories = ref<string[]>(['zodiac', 'beast', 'fowl', 'vermin', 'divine'])
+
+function categoryLabel(cat: string): string {
+    return t('game.ziHuaDictionary.category_label.' + cat)
+}
+
+async function load() {
+    loading.value = true
+    try {
+        const res = await createAxios({
+            url: '/admin/game.ZiHuaDictionary/index',
+            method: 'get',
+        })
+        if (res.code === 1 && res.data) {
+            const list = res.data.items as Item[]
+            items.value = Array.isArray(list) ? list : []
+            if (Array.isArray(res.data.categories) && res.data.categories.length) {
+                categories.value = res.data.categories as string[]
+            }
+        }
+    } finally {
+        loading.value = false
+    }
+}
+
+async function onSave() {
+    if (!auth('save')) {
+        return
+    }
+    saving.value = true
+    try {
+        await createAxios({
+            url: '/admin/game.ZiHuaDictionary/save',
+            method: 'post',
+            data: { items: items.value },
+            showSuccessMessage: true,
+        })
+        await load()
+    } finally {
+        saving.value = false
+    }
+}
+
+onMounted(() => {
+    void load()
+})
+</script>
+
+<style scoped lang="scss">
+.zi-hua-dict-page {
+    .toolbar {
+        margin: 12px 0;
+    }
+}
+</style>