1.修复自动创建下一期bug

web/src/lang/backend/en/game/live.ts

@@ -18,7 +18,8 @@ export default {
     push_connected: 'Realtime connection established',
     push_disconnected: 'Polling mode enabled (push removed)',
     ws_connected: 'Connected to real-time match',
-    ws_disconnected: 'Service unavailable, please check backend service',
+    ws_disconnected: 'Realtime push disconnected, using polling',
+    snapshot_load_failed: 'Failed to load match snapshot, please retry',
     ws_panel_title: 'Admin WebSocket (vs. mobile lightweight stream)',
     ws_reload_config: 'Load WS config',
     ws_connect: 'Connect WS',

web/src/lang/backend/zh-cn/game/live.ts

@@ -18,7 +18,8 @@ export default {
     push_connected: '实时连接已建立',
     push_disconnected: '已切换为轮询模式（无推送）',
     ws_connected: '已连接实时对局',
-    ws_disconnected: '服务异常，请检查服务端',
+    ws_disconnected: '实时推送未连接，已使用轮询刷新',
+    snapshot_load_failed: '对局快照加载失败，请稍后重试',
     ws_panel_title: '后台 WebSocket 连接（区别于前端轻量流）',
     ws_reload_config: '加载WS配置',
     ws_connect: '连接WS',

web/src/views/backend/game/live/index.vue

@@ -825,6 +825,7 @@ async function loadSnapshot(options?: { force?: boolean }): Promise<void> {
             const res = await createAxios({
                 url: '/admin/game.Live/snapshot',
                 method: 'get',
+                timeout: 30 * 1000,
                 showCodeMessage: false,
                 showErrorMessage: false,
                 cancelDuplicateRequest: false,
@@ -996,7 +997,11 @@ onMounted(async () => {
             void loadSnapshot({ force: true })
         }
     }, 15000)
-    await loadSnapshot({ force: true })
+    try {
+        await loadSnapshot({ force: true })
+    } catch {
+        ElMessage.warning(t('game.live.snapshot_load_failed'))
+    }
     await reloadWsConfig()
     connectWs()
 })