mojiahui/webman-buildadmin
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

优化切换语言时菜单不翻译的问题

Browse Source
This commit is contained in:
zhenhui
2026-04-20 10:33:57 +08:00
parent 92fb40ae80
commit cf9373e5c2
1 changed files with 10 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
app/admin/library/Auth.php
View File

@@ -278,25 +278,29 @@ class Auth extends \ba\Auth
public function getMenus(int $uid = 0): array public function getMenus(int $uid = 0): array
{ {
$menus = parent::getMenus($uid ?: $this->id); $menus = parent::getMenus($uid ?: $this->id);
// 库内 title 为中文；仅英文界面走 __()。若对 zh-cn 也 __()，Symfony 在找不到键时会 fallback 到 en，
// 命中 admin_rule_title 后会把中文标题误译成英文。
$localeNorm = str_replace('_', '-', strtolower(locale()));
$toEnglish = ($localeNorm === 'en');
return $this->translateMenuRuleTitles($menus); return $this->translateMenuRuleTitles($menus, $toEnglish);
} }
/** /**
* 将 admin_rule.title（库内中文等）按当前请求语言翻译，供侧边栏/标签与 meta.title 一致。 * 将 admin_rule.title 在英文界面译为英文；中文界面保持库内原文。
* 英文词条见 app/common/lang/en/admin_rule_title.php * 英文映射见 app/common/lang/en/admin_rule_title.php
* *
* @param array<int, array<string, mixed>> $menus * @param array<int, array<string, mixed>> $menus
* @return array<int, array<string, mixed>> * @return array<int, array<string, mixed>>
*/ */
private function translateMenuRuleTitles(array $menus): array private function translateMenuRuleTitles(array $menus, bool $toEnglish): array
{ {
foreach ($menus as $k => $item) { foreach ($menus as $k => $item) {
if (isset($item['title']) && is_string($item['title']) && $item['title'] !== '') { if (isset($item['title']) && is_string($item['title']) && $item['title'] !== '') {
$menus[$k]['title'] = __($item['title']); $menus[$k]['title'] = $toEnglish ? __($item['title']) : $item['title'];
} }
if (!empty($item['children']) && is_array($item['children'])) { if (!empty($item['children']) && is_array($item['children'])) {
$menus[$k]['children'] = $this->translateMenuRuleTitles($item['children']); $menus[$k]['children'] = $this->translateMenuRuleTitles($item['children'], $toEnglish);
} }
} }