{
  "title": "Reconcile",
  "createTitle": "Create reconcile job",
  "createDesc": "Manually check abnormal transfers by date range and optional player. Scheduled reconciliation still runs automatically.",
  "scopeTitle": "Define the reconcile scope",
  "scopeDescription": "Choose the business type and date range first, then decide whether to narrow it to one player.",
  "reconcileType": "Reconcile type",
  "reconcileTypeFixed": "Wallet transfer (main site ⇄ lottery)",
  "reconcileTypeHint": "Only wallet transfer is currently supported.",
  "dateRange": "Reconcile date range",
  "dateRangeHint": "Start with a shorter period to spot concentrated issues before widening the search.",
  "createTask": "Create reconcile job",
  "submitting": "Submitting…",
  "loadFailed": "Failed to load",
  "loadItemsFailed": "Failed to load details",
  "periodRequired": "Enter both reconcile start and end dates",
  "periodInvalid": "Invalid date range",
  "periodOrderInvalid": "End time must be later than or equal to start time",
  "confirmCreateTitle": "Create reconcile job?",
  "confirmCreateDescription": "Start a manual reconcile for the selected date range{{playerHint}}.",
  "confirmCreatePlayer": " for the selected player",
  "confirmCreateAllPlayers": " (all players)",
  "createSuccess": "Reconcile job created",
  "createFailed": "Failed to create job",
  "noCreatePermission": "Current account cannot create reconcile jobs.",
  "playerScopeTitle": "Optionally narrow to one player",
  "playerAllPlayersHint": "If no player is selected, the reconcile job will cover all players in the chosen date range.",
  "createSummaryAll": "A manual reconcile will run for all players from {{from}} to {{to}}.",
  "createSummaryPlayer": "A manual reconcile will run for player {{player}} from {{from}} to {{to}}.",
  "createSummaryPending": "Choose a complete reconcile date range before creating a job.",
  "jobsTitle": "Reconcile jobs",
  "jobsDesc": "Use the action on the right to open discrepancy details and paginated results.",
  "refresh": "Refresh",
  "jobNo": "Job no.",
  "type": "Type",
  "status": "Status",
  "itemCount": "Items",
  "mismatchCount": "Mismatches",
  "matchedCount": "Matched",
  "period": "Period",
  "finishedAt": "Finished at",
  "createdAt": "Created at",
  "operate": "Action",
  "view": "View",
  "viewDetails": "View discrepancy details",
  "detailsTitle": "Discrepancy details",
  "sideARef": "Lottery ref",
  "sideBRef": "Main site ref",
  "differenceAmount": "Difference (cent)",
  "itemResult": "Check result",
  "diagnosis": "Issue summary",
  "suggestedAction": "Suggested action",
  "processingStatus": "Processing status",
  "quickAccess": "Quick access",
  "openTransferOrder": "Open transfer order",
  "openWalletTxn": "Open wallet ledger",
  "detectedAt": "Detected at",
  "noDetails": "No details",
  "playerSearch": "Player (optional)",
  "playerSearchPlaceholder": "Search by player ID / username / nickname",
  "playerSearchHint": "After selection, reconciliation is limited to this player in the chosen date range.",
  "playerSearchEmpty": "Enter a keyword to search players.",
  "playerNoResults": "No matching players",
  "playerChoose": "Choose",
  "playerSelected": "Selected player",
  "playerSelectedShort": "Selected",
  "playerClear": "Clear",
  "loadingPlayers": "Searching players…",
  "statusCompleted": "Completed",
  "statusRunning": "Running",
  "statusFailed": "Failed",
  "itemMismatch": "Mismatch",
  "itemMatched": "Matched",
  "itemPendingCheck": "Pending check",
  "itemStaleProcessing": "Stale processing",
  "itemPendingReconcile": "Pending manual reconcile",
  "itemMissingWalletTxn": "Missing wallet ledger",
  "itemUnexpectedWalletTxn": "Unexpected wallet ledger",
  "itemMissingRefund": "Missing refund ledger",
  "itemMissingReversal": "Missing reversal ledger",
  "itemResolved": "Resolved",
  "itemUnresolved": "Unresolved",
  "diagnosisStaleProcessing": "The transfer order has stayed in processing for too long and the system has no final success or failure result.",
  "diagnosisPendingReconcile": "The transfer order is marked for manual reconciliation and needs a human-confirmed final result.",
  "diagnosisMissingWalletTxn": "The transfer order status moved forward, but the matching lottery wallet ledger entry is missing.",
  "diagnosisUnexpectedWalletTxn": "The lottery side contains extra wallet ledger entries that do not match the current transfer status.",
  "diagnosisMissingRefund": "The transfer-out failed, but the expected refund ledger entry was not found.",
  "diagnosisMissingReversal": "The transfer order was reversed, but the matching reversal ledger entry is missing on the lottery side.",
  "diagnosisMatched": "This record is already balanced and needs no further action.",
  "diagnosisPendingCheck": "This record still needs manual verification.",
  "actionStaleProcessing": "Check whether the main site already debited successfully, then decide whether the lottery side needs a reversal or a compensating entry.",
  "actionPendingReconcile": "Open the transfer order first, confirm the main-site outcome, then decide whether to credit, reverse, or close the case.",
  "actionMissingWalletTxn": "Open both the transfer order and wallet ledger to confirm whether a compensating wallet entry should be added.",
  "actionUnexpectedWalletTxn": "Check for duplicate posting or an incorrect compensation entry, and reverse it if needed.",
  "actionMissingRefund": "Confirm whether the main site already refunded the player, then add the lottery-side refund entry or reverse the order.",
  "actionMissingReversal": "Confirm the reversal result externally, then add the matching lottery-side reversal ledger entry.",
  "actionMatched": "No action needed.",
  "actionPendingCheck": "Continue verification with the transfer order and wallet ledger.",
  "actionResolved": "This exception has already been handled. Current transfer-order status: {{status}}. Open the transfer order if you want to verify the result.",
  "transferStatusSuccess": "Successful",
  "transferStatusReversed": "Reversed",
  "transferStatusManual": "Case closed"
}
