diff --git a/src/api/admin-player-tickets.ts b/src/api/admin-player-tickets.ts
index a74cafb..c01a07c 100644
--- a/src/api/admin-player-tickets.ts
+++ b/src/api/admin-player-tickets.ts
@@ -8,7 +8,15 @@ const A = `${API_V1_PREFIX}/admin`;
 
 export async function getAdminPlayerTicketItems(
   playerId: number,
-  params?: { page?: number; per_page?: number; draw_no?: string },
+  params?: {
+    page?: number;
+    per_page?: number;
+    draw_no?: string;
+    status?: string[];
+    number?: string;
+    start_date?: string;
+    end_date?: string;
+  },
 ): Promise<AdminPlayerTicketItemsData> {
   return adminRequest.get<AdminPlayerTicketItemsData>(
     `${A}/players/${playerId}/ticket-items`,
diff --git a/src/api/admin-tickets.ts b/src/api/admin-tickets.ts
new file mode 100644
index 0000000..855dc35
--- /dev/null
+++ b/src/api/admin-tickets.ts
@@ -0,0 +1,25 @@
+import { adminRequest } from "@/lib/admin-http";
+
+import { API_V1_PREFIX } from "./paths";
+
+import type { AdminTicketItemsData } from "@/types/api/admin-tickets";
+
+const A = `${API_V1_PREFIX}/admin`;
+
+export type TicketItemsListQuery = {
+  page?: number;
+  per_page?: number;
+  player_id?: number;
+  player_account?: string;
+  draw_no?: string;
+  status?: string[];
+  number?: string;
+  start_date?: string;
+  end_date?: string;
+};
+
+export async function getAdminTicketItems(
+  q: TicketItemsListQuery = {},
+): Promise<AdminTicketItemsData> {
+  return adminRequest.get<AdminTicketItemsData>(`${A}/tickets`, { params: q });
+}
diff --git a/src/api/index.ts b/src/api/index.ts
index 10693a2..17e85bd 100644
--- a/src/api/index.ts
+++ b/src/api/index.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ export {
   getAdminDraws,
   postAdminPublishResultBatch,
 } from "@/api/admin-draws";
+export { getAdminTicketItems } from "@/api/admin-tickets";
 export { getAdminPlayerTicketItems } from "@/api/admin-player-tickets";
 export type {
   AdminAuthCaptchaResponse,
diff --git a/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/records/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/records/page.tsx
index 70891a4..bf72361 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/records/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/records/page.tsx
@@ -4,17 +4,13 @@ import { jackpotModuleMeta } from "@/modules/jackpot/meta";
 import type { Metadata } from "next";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: `Jackpot 记录 · ${jackpotModuleMeta.title}`,
+  title: jackpotModuleMeta.title,
 };
 
 export default function AdminConfigJackpotRecordsPage() {
   return (
     <div className="w-full max-w-none px-1">
       <JackpotSubNav />
-      <div className="mx-auto mb-6 max-w-5xl">
-        <h1 className="text-lg font-semibold tracking-tight">Jackpot 记录</h1>
-        <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">派彩与蓄水流水</p>
-      </div>
       <JackpotRecordsConsole />
     </div>
   );
diff --git a/src/app/admin/(shell)/config/wallet/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/config/wallet/page.tsx
index 50b516a..f96a1f6 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/config/wallet/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/config/wallet/page.tsx
@@ -1,11 +1,10 @@
-import { configWalletMeta } from "@/modules/config/meta";
-import { WalletConfigDocScreen } from "@/modules/config/doc/wallet-config-doc-screen";
+import { redirect } from "next/navigation";
 import type { Metadata } from "next";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: configWalletMeta.title,
+  title: "系统设置",
 };
 
 export default function AdminConfigWalletPage() {
-  return <WalletConfigDocScreen />;
+  redirect("/admin/settings");
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/settings/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/settings/page.tsx
index 5639aee..88eec74 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/settings/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/settings/page.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { ModuleScaffold } from "@/components/admin/module-scaffold";
 import { settingsModuleMeta } from "@/modules/settings/meta";
+import { SystemSettingsScreen } from "@/modules/settings/system-settings-screen";
 import type { Metadata } from "next";
 
 export const metadata: Metadata = {
@@ -9,13 +10,7 @@ export const metadata: Metadata = {
 export default function AdminSettingsPage() {
   return (
     <ModuleScaffold>
-      <p className="text-sm text-zinc-500 dark:text-zinc-400">
-        业务组件请放在{" "}
-        <code className="rounded bg-zinc-100 px-1 py-0.5 font-mono text-xs dark:bg-zinc-800">
-          src/modules/settings
-        </code>{" "}
-        下。
-      </p>
+      <SystemSettingsScreen />
     </ModuleScaffold>
   );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/settlement-batches/[batchId]/details/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/settlement-batches/[batchId]/details/page.tsx
index 1f6ebf5..8d2b1bc 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/settlement-batches/[batchId]/details/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/settlement-batches/[batchId]/details/page.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { InvalidSettlementBatchId } from "@/modules/settlement/invalid-settlement-batch-id";
 import { SettlementBatchDetailsConsole } from "@/modules/settlement/settlement-batch-details-console";
 import { settlementModuleMeta } from "@/modules/settlement/meta";
 import type { Metadata } from "next";
@@ -12,7 +13,7 @@ export default async function AdminSettlementBatchDetailsPage(props: {
   const { batchId } = await props.params;
   const id = Number.parseInt(batchId, 10);
   if (!Number.isFinite(id) || id < 1) {
-    return <p className="text-destructive text-sm">无效的批次 ID</p>;
+    return <InvalidSettlementBatchId />;
   }
 
   return <SettlementBatchDetailsConsole batchId={id} />;
diff --git a/src/app/globals.css b/src/app/globals.css
index d27ab57..f7cf144 100644
--- a/src/app/globals.css
+++ b/src/app/globals.css
@@ -151,7 +151,11 @@
   }
 
   .admin-list-field {
-    @apply flex min-w-0 flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-center sm:shrink-0;
+    @apply flex min-w-0 flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-center sm:shrink-0 sm:gap-1.5;
+  }
+
+  .admin-list-field > label {
+    @apply w-auto min-w-0 shrink-0 whitespace-nowrap;
   }
 
   .admin-list-actions {
diff --git a/src/app/layout.tsx b/src/app/layout.tsx
index 3e9bfe9..1e99a8c 100644
--- a/src/app/layout.tsx
+++ b/src/app/layout.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ export const metadata: Metadata = {
     template: "%s · 彩票后台",
     default: "彩票后台",
   },
-  description: "Lottery 管理端",
+  description: "彩票后台管理端",
 };
 
 export default function RootLayout({
diff --git a/src/components/admin/admin-breadcrumb.tsx b/src/components/admin/admin-breadcrumb.tsx
index 4cc24e5..7b0a9a8 100644
--- a/src/components/admin/admin-breadcrumb.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-breadcrumb.tsx
@@ -21,6 +21,23 @@ const DRAW_ROUTE_LABELS: Record<string, string> = {
   results: "Results",
 };
 
+const NAV_TRANSLATION_KEYS: Record<string, string> = {
+  dashboard: "dashboard",
+  admin_users: "admin_users",
+  admin_roles: "admin_roles",
+  players: "players",
+  wallet: "wallet",
+  draws: "draws",
+  config: "config",
+  risk: "risk",
+  settlement: "settlement",
+  reconcile: "reconcile",
+  tickets: "tickets",
+  reports: "reports",
+  audit: "audit",
+  settings: "settings",
+};
+
 function titleCase(value: string): string {
   return value
     .split("-")
@@ -60,22 +77,24 @@ export function AdminBreadcrumb() {
       });
 
       if (navItem && navItem.href !== ADMIN_BASE) {
-        const navLabelMap: Record<string, string> = {
-          dashboard: t("title", { ns: "dashboard" }),
-          reports: t("title", { ns: "reports" }),
-          "audit-logs": t("title", { ns: "audit" }),
-        };
+        const translatedNavLabel =
+          NAV_TRANSLATION_KEYS[navItem.segment] != null
+            ? t(`nav.${NAV_TRANSLATION_KEYS[navItem.segment]}`, {
+                ns: "common",
+                defaultValue: navItem.label,
+              })
+            : navItem.label;
         breadcrumbs.push({
-          label:
-            navItem.segment === "draws"
-              ? "Draws"
-              : navLabelMap[navItem.segment] ?? navItem.label,
+          label: translatedNavLabel,
           href: navItem.href,
           isCurrent: pathname === navItem.href || segments.length === 2,
         });
       } else {
         breadcrumbs.push({
-          label: titleCase(businessSegment),
+          label: t(`nav.${businessSegment}`, {
+            ns: "common",
+            defaultValue: titleCase(businessSegment),
+          }),
           href: `${ADMIN_BASE}/${businessSegment}`,
           isCurrent: segments.length === 2,
         });
@@ -111,7 +130,7 @@ export function AdminBreadcrumb() {
         {breadcrumbs.map((crumb, index) => {
           const isLast = index === breadcrumbs.length - 1;
           const itemKey = `${crumb.href}-${index}`;
-          
+
           return (
             <React.Fragment key={itemKey}>
               <BreadcrumbItem>
diff --git a/src/components/admin/admin-language-switcher.tsx b/src/components/admin/admin-language-switcher.tsx
index 54c5ac7..d0ee227 100644
--- a/src/components/admin/admin-language-switcher.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-language-switcher.tsx
@@ -20,6 +20,13 @@ import {
   getAdminRequestLocale,
   type AdminApiLocale,
 } from "@/lib/admin-locale";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+const LOCALE_FLAGS: Record<AdminApiLocale, string> = {
+  zh: "🇨🇳",
+  en: "🇺🇸",
+  ne: "🇳🇵",
+};
 
 export function AdminLanguageSwitcher() {
   const { i18n, t } = useTranslation("common");
@@ -44,32 +51,60 @@ export function AdminLanguageSwitcher() {
     );
   }
 
+  const currentFlag = LOCALE_FLAGS[locale];
+
   return (
     <DropdownMenu>
-      <DropdownMenuTrigger className="inline-flex h-9 items-center gap-2 rounded-lg border border-border bg-background px-3 text-sm text-muted-foreground outline-none hover:bg-muted hover:text-foreground focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring">
-        <GlobeIcon className="size-4 stroke-[1.75]" aria-hidden />
-        <span className="font-medium uppercase">{locale}</span>
+      <DropdownMenuTrigger className="inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-full border border-slate-200 bg-white px-2 text-left text-slate-700 shadow-[0_1px_2px_rgba(15,23,42,0.04)] outline-none transition hover:border-slate-300 hover:bg-slate-50 focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring">
+        <span className="flex size-5 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-slate-100 text-xs">
+          {currentFlag}
+        </span>
+        <GlobeIcon
+          className="size-4 shrink-0 stroke-[1.75] text-slate-400 sm:hidden"
+          aria-hidden
+        />
       </DropdownMenuTrigger>
-      <DropdownMenuContent align="end" className="min-w-[12rem]">
-        <DropdownMenuGroup>
-          <DropdownMenuLabel className="text-xs text-muted-foreground">
+      <DropdownMenuContent
+        align="end"
+        className="w-[188px] overflow-hidden rounded-[20px] border border-slate-200 bg-white p-1 shadow-[0_16px_40px_rgba(15,23,42,0.12)]"
+      >
+        <DropdownMenuGroup className="space-y-0.5">
+          <DropdownMenuLabel className="sr-only">
             {t("language.title")}
           </DropdownMenuLabel>
-          {ADMIN_API_LOCALES.map((code) => (
-            <DropdownMenuItem
-              key={code}
-              className="gap-2"
-              onClick={() => void onSelectLocale(code)}
-            >
-              {locale === code ? (
-                <CheckIcon className="size-4 opacity-100" />
-              ) : (
-                <span className="size-4 shrink-0" aria-hidden />
-              )}
-              <span className="flex-1">{ADMIN_LOCALE_LABELS[code]}</span>
-              <span className="text-xs text-muted-foreground uppercase">{code}</span>
-            </DropdownMenuItem>
-          ))}
+          {ADMIN_API_LOCALES.map((code) => {
+            const active = locale === code;
+
+            return (
+              <DropdownMenuItem
+                key={code}
+                className={cn(
+                  "flex min-h-[42px] items-center gap-2 rounded-xl border border-transparent px-2 py-1.5 text-slate-700 outline-none transition",
+                  active
+                    ? "border-rose-100 bg-rose-50 text-rose-600"
+                    : "hover:bg-slate-50 focus:bg-slate-50",
+                )}
+                onClick={() => void onSelectLocale(code)}
+              >
+                <span className="flex size-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-white text-lg shadow-[inset_0_0_0_1px_rgba(148,163,184,0.16)]">
+                  {LOCALE_FLAGS[code]}
+                </span>
+                <span className="min-w-0 flex-1">
+                  <span
+                    className={cn(
+                      "block truncate text-[14px] font-semibold leading-5",
+                      active ? "text-rose-600" : "text-slate-800",
+                    )}
+                >
+                  {ADMIN_LOCALE_LABELS[code]}
+                </span>
+                </span>
+                <span className="flex w-3 shrink-0 justify-end">
+                  {active ? <CheckIcon className="size-3.5 text-rose-500" /> : null}
+                </span>
+              </DropdownMenuItem>
+            );
+          })}
         </DropdownMenuGroup>
       </DropdownMenuContent>
     </DropdownMenu>
diff --git a/src/components/admin/admin-shell.tsx b/src/components/admin/admin-shell.tsx
index bbf4466..814e0c8 100644
--- a/src/components/admin/admin-shell.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-shell.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ export function AdminShell({ children }: { children: ReactNode }) {
   return (
     <SidebarProvider defaultOpen>
       <AdminAppSidebar />
-      <SidebarInset className="max-md:overflow-x-hidden">
+      <SidebarInset className="min-w-0 overflow-x-hidden max-md:overflow-x-hidden">
         <header className="sticky top-0 z-30 flex h-14 shrink-0 items-center gap-3 border-b border-border bg-card/90 px-4 shadow-[0_1px_0_rgb(216_230_251_/_45%)] backdrop-blur-md">
           <SidebarTrigger />
           <Separator orientation="vertical" className="mr-1.5 h-4" />
@@ -25,7 +25,7 @@ export function AdminShell({ children }: { children: ReactNode }) {
             <ShellToolbar />
           </div>
         </header>
-        <div className="flex flex-1 flex-col px-4 pt-4 pb-6 md:px-5 md:pt-4 md:pb-6">
+        <div className="flex min-w-0 flex-1 flex-col overflow-x-hidden px-4 pt-4 pb-6 md:px-5 md:pt-4 md:pb-6">
           {children}
         </div>
       </SidebarInset>
diff --git a/src/components/admin/admin-table-export-button.tsx b/src/components/admin/admin-table-export-button.tsx
index f148d0d..6ed02a3 100644
--- a/src/components/admin/admin-table-export-button.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-table-export-button.tsx
@@ -91,7 +91,7 @@ export function AdminTableExportButton({
   };
 
   return (
-    <Button type="button" size="sm" variant="secondary" className="h-8 px-3" onClick={onExport}>
+    <Button type="button" size="sm" variant="secondary" onClick={onExport}>
       <Download className="size-4" />
       {label ?? t("actions.exportExcel", { defaultValue: "导出 Excel" })}
     </Button>
diff --git a/src/components/admin/module-scaffold.tsx b/src/components/admin/module-scaffold.tsx
index a1c7043..640138d 100644
--- a/src/components/admin/module-scaffold.tsx
+++ b/src/components/admin/module-scaffold.tsx
@@ -9,5 +9,5 @@ type ModuleScaffoldProps = {
 
 /** 内容区容器；模块标题由侧栏导航体现，此处不再重复大标题与说明。 */
 export function ModuleScaffold({ children, className }: ModuleScaffoldProps) {
-  return <div className={cn("mx-auto w-full max-w-none", className)}>{children}</div>;
+  return <div className={cn("mx-auto w-full max-w-none min-w-0", className)}>{children}</div>;
 }
diff --git a/src/components/admin/toolbar.tsx b/src/components/admin/toolbar.tsx
index 5b10775..5120db7 100644
--- a/src/components/admin/toolbar.tsx
+++ b/src/components/admin/toolbar.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 "use client";
 
 import {
-  BellIcon,
   ChevronDownIcon,
   LogOutIcon,
   UserRoundIcon,
@@ -11,8 +10,6 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import { AdminLanguageSwitcher } from "@/components/admin/admin-language-switcher";
-import { Avatar, AvatarFallback } from "@/components/ui/avatar";
-import { Button } from "@/components/ui/button";
 import {
   DropdownMenu,
   DropdownMenuContent,
@@ -22,47 +19,10 @@ import {
   DropdownMenuSeparator,
   DropdownMenuTrigger,
 } from "@/components/ui/dropdown-menu";
-import { Separator } from "@/components/ui/separator";
 import {
   useAdminProfile,
   useAdminSessionStore,
 } from "@/stores/admin-session";
-import type { AdminProfile } from "@/types/api/admin-auth";
-
-/** 暂未接入通知中心时的占位未读数（与设计稿一致可改为接口数据） */
-const NOTIFICATION_PLACEHOLDER_COUNT = 6;
-
-function initialsFromProfile(profile: AdminProfile | null): string {
-  if (!profile) {
-    return "—";
-  }
-  const s = (profile.nickname?.trim() || profile.username?.trim() || "").trim();
-  if (!s) {
-    return "?";
-  }
-  const runes = Array.from(s);
-  if (runes.length === 1) {
-    return runes[0].toUpperCase();
-  }
-  const cp = runes[0].codePointAt(0);
-  const isCjk =
-    cp !== undefined &&
-    ((cp >= 0x4e00 && cp <= 0x9fff) ||
-      (cp >= 0x3400 && cp <= 0x4dbf) ||
-      (cp >= 0xf900 && cp <= 0xfaff));
-  if (isCjk) {
-    return runes.slice(0, 2).join("");
-  }
-  const parts = s.split(/\s+/).filter(Boolean);
-  if (parts.length >= 2) {
-    const a = parts[0][0];
-    const b = parts[1][0];
-
-    return `${a}${b}`.toUpperCase();
-  }
-
-  return s.slice(0, 2).toUpperCase();
-}
 
 export function ShellToolbar() {
   const { t } = useTranslation("common");
@@ -84,40 +44,14 @@ export function ShellToolbar() {
 
   return (
     <div className="flex items-center gap-2 sm:gap-3">
-      <Button
-        type="button"
-        variant="ghost"
-        size="icon"
-        className="relative shrink-0 text-primary hover:text-primary"
-        aria-label={t("toolbar.notifications")}
-        title={t("toolbar.notifications")}
-        onClick={() => toast.message(t("toolbar.notificationsComingSoon"))}
-      >
-        <BellIcon className="size-5 stroke-[1.75]" />
-        <span className="pointer-events-none absolute -top-0.5 -right-0.5 flex h-[18px] min-w-[18px] items-center justify-center rounded-full bg-destructive px-1 text-[10px] font-semibold leading-none text-white shadow-sm ring-2 ring-background">
-          {NOTIFICATION_PLACEHOLDER_COUNT > 99
-            ? "99+"
-            : NOTIFICATION_PLACEHOLDER_COUNT}
-        </span>
-      </Button>
-
-      <Separator orientation="vertical" className="mx-0.5 h-7" />
-
       <AdminLanguageSwitcher />
 
-      <Separator orientation="vertical" className="mx-0.5 h-7" />
-
       <DropdownMenu>
-        <DropdownMenuTrigger className="flex max-w-[min(100vw-8rem,14rem)] items-center gap-2 rounded-lg px-1.5 py-1 text-left outline-none hover:bg-muted/80 focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring sm:max-w-[16rem]">
-          <Avatar size="sm" className="ring-1 ring-border">
-            <AvatarFallback className="bg-muted text-xs font-medium text-foreground">
-              {initialsFromProfile(adminProfile)}
-            </AvatarFallback>
-          </Avatar>
-          <span className="hidden min-w-0 flex-1 truncate text-sm font-semibold leading-tight sm:block">
+        <DropdownMenuTrigger className="flex max-w-[min(100vw-8rem,14rem)] items-center gap-2 rounded-lg px-2 py-1.5 text-left outline-none hover:bg-muted/80 focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring sm:max-w-[16rem]">
+          <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-sm font-semibold leading-tight">
             {displayName}
           </span>
-          <ChevronDownIcon className="hidden size-4 shrink-0 text-muted-foreground sm:block" />
+          <ChevronDownIcon className="size-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
         </DropdownMenuTrigger>
         <DropdownMenuContent align="end" className="min-w-[12rem]">
           <DropdownMenuGroup>
diff --git a/src/components/providers.tsx b/src/components/providers.tsx
index c327b1a..a88fcd5 100644
--- a/src/components/providers.tsx
+++ b/src/components/providers.tsx
@@ -2,8 +2,7 @@
 
 import type { ReactNode } from "react";
 import { useEffect } from "react";
-import { ThemeProvider } from "next-themes";
-import "@/i18n";
+import i18n from "@/i18n";
 
 import { Toaster } from "@/components/ui/sonner";
 import { TooltipProvider } from "@/components/ui/tooltip";
@@ -16,7 +15,10 @@ type ProvidersProps = {
 
 function AdminSessionHydrator() {
   useEffect(() => {
-    hydrateAdminUiLocale();
+    const locale = hydrateAdminUiLocale();
+    if (locale && i18n.resolvedLanguage !== locale) {
+      void i18n.changeLanguage(locale);
+    }
     useAdminSessionStore.getState().rehydrate();
   }, []);
 
@@ -25,12 +27,10 @@ function AdminSessionHydrator() {
 
 export function Providers({ children }: ProvidersProps) {
   return (
-    <ThemeProvider attribute="class" defaultTheme="system" enableSystem>
-      <TooltipProvider>
-        <AdminSessionHydrator />
-        {children}
-        <Toaster />
-      </TooltipProvider>
-    </ThemeProvider>
+    <TooltipProvider>
+      <AdminSessionHydrator />
+      {children}
+      <Toaster />
+    </TooltipProvider>
   );
 }
diff --git a/src/components/ui/sidebar.tsx b/src/components/ui/sidebar.tsx
index 4a161ed..cb72039 100644
--- a/src/components/ui/sidebar.tsx
+++ b/src/components/ui/sidebar.tsx
@@ -307,7 +307,7 @@ function SidebarInset({ className, ...props }: React.ComponentProps<"main">) {
     <main
       data-slot="sidebar-inset"
       className={cn(
-        "relative flex w-full flex-1 flex-col bg-background md:peer-data-[variant=inset]:rounded-xl md:peer-data-[variant=inset]:shadow-sm md:peer-data-[variant=inset]:peer-data-[state=collapsed]:ml-2",
+        "relative flex w-full min-w-0 flex-1 flex-col bg-background md:peer-data-[variant=inset]:rounded-xl md:peer-data-[variant=inset]:shadow-sm md:peer-data-[variant=inset]:peer-data-[state=collapsed]:ml-2",
         className
       )}
       {...props}
diff --git a/src/components/ui/sonner.tsx b/src/components/ui/sonner.tsx
index 9280ee5..c631b20 100644
--- a/src/components/ui/sonner.tsx
+++ b/src/components/ui/sonner.tsx
@@ -1,15 +1,39 @@
-"use client"
+"use client";
 
-import { useTheme } from "next-themes"
-import { Toaster as Sonner, type ToasterProps } from "sonner"
-import { CircleCheckIcon, InfoIcon, TriangleAlertIcon, OctagonXIcon, Loader2Icon } from "lucide-react"
+import { useEffect, useState } from "react";
+import {
+  CircleCheckIcon,
+  InfoIcon,
+  Loader2Icon,
+  OctagonXIcon,
+  TriangleAlertIcon,
+} from "lucide-react";
+import { Toaster as Sonner, type ToasterProps } from "sonner";
 
 const Toaster = ({ ...props }: ToasterProps) => {
-  const { theme = "system" } = useTheme()
+  const [theme, setTheme] = useState<ToasterProps["theme"]>("light");
+
+  useEffect(() => {
+    if (typeof window === "undefined") {
+      return undefined;
+    }
+
+    const mediaQuery = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)");
+    const syncTheme = () => {
+      setTheme(mediaQuery.matches ? "dark" : "light");
+    };
+
+    syncTheme();
+    mediaQuery.addEventListener("change", syncTheme);
+
+    return () => {
+      mediaQuery.removeEventListener("change", syncTheme);
+    };
+  }, []);
 
   return (
     <Sonner
-      theme={theme as ToasterProps["theme"]}
+      theme={theme}
       className="toaster group"
       icons={{
         success: (
@@ -43,7 +67,7 @@ const Toaster = ({ ...props }: ToasterProps) => {
       }}
       {...props}
     />
-  )
-}
+  );
+};
 
-export { Toaster }
+export { Toaster };
diff --git a/src/i18n/index.ts b/src/i18n/index.ts
index 6a4de04..cffb99f 100644
--- a/src/i18n/index.ts
+++ b/src/i18n/index.ts
@@ -1,7 +1,6 @@
 "use client";
 
 import i18n from "i18next";
-import LanguageDetector from "i18next-browser-languagedetector";
 import { initReactI18next } from "react-i18next";
 
 import { adminHtmlLang, applyAdminUiLocale, type AdminApiLocale } from "@/lib/admin-locale";
@@ -53,7 +52,7 @@ import zhWallet from "@/i18n/locales/zh/wallet.json";
 
 export const ADMIN_SUPPORTED_LANGUAGES = ["en", "ne", "zh"] as const;
 export type AdminLanguage = (typeof ADMIN_SUPPORTED_LANGUAGES)[number];
-export const ADMIN_DEFAULT_LANGUAGE: AdminLanguage = "en";
+export const ADMIN_DEFAULT_LANGUAGE: AdminLanguage = "zh";
 
 const namespaces = ["common", "auth", "dashboard", "reports", "audit", "draws", "settlement", "risk", "jackpot", "players", "tickets", "reconcile", "wallet", "adminUsers", "config"] as const;
 
@@ -118,6 +117,14 @@ function normalizeAdminLanguage(lang: string | undefined): AdminLanguage {
   return "en";
 }
 
+function getInitialAdminLanguage(): AdminLanguage {
+  if (typeof document === "undefined") {
+    return ADMIN_DEFAULT_LANGUAGE;
+  }
+
+  return normalizeAdminLanguage(document.documentElement.lang);
+}
+
 function syncAdminLanguage(lang: AdminLanguage): void {
   if (typeof document !== "undefined") {
     document.documentElement.lang = adminHtmlLang(lang);
@@ -127,20 +134,15 @@ function syncAdminLanguage(lang: AdminLanguage): void {
 
 if (!i18n.isInitialized) {
   void i18n
-    .use(LanguageDetector)
     .use(initReactI18next)
     .init({
       resources,
+      lng: getInitialAdminLanguage(),
       fallbackLng: ADMIN_DEFAULT_LANGUAGE,
       supportedLngs: [...ADMIN_SUPPORTED_LANGUAGES],
       defaultNS: "common",
       ns: [...namespaces],
       load: "languageOnly",
-      detection: {
-        order: ["localStorage", "navigator"],
-        caches: ["localStorage"],
-        lookupLocalStorage: "lottery_admin_ui_locale",
-      },
       interpolation: {
         escapeValue: false,
       },
diff --git a/src/i18n/locales/en/adminUsers.json b/src/i18n/locales/en/adminUsers.json
index 39fa115..17f3df9 100644
--- a/src/i18n/locales/en/adminUsers.json
+++ b/src/i18n/locales/en/adminUsers.json
@@ -14,6 +14,17 @@
   "saveAccountFailed": "Failed to save account",
   "deleteSuccess": "Deleted {{name}}",
   "deleteFailed": "Delete failed",
+  "roleLoadFailed": "Failed to load role list",
+  "roleListTitle": "Role Management",
+  "createRole": "Create role",
+  "roleCreateSuccess": "Created role {{name}}",
+  "roleUpdateSuccess": "Updated role {{name}}",
+  "roleSaveFailed": "Failed to save role",
+  "roleDeleteSuccess": "Deleted role {{name}}",
+  "roleDeleteFailed": "Failed to delete role",
+  "rolePermissionSaveSuccess": "Role permissions updated",
+  "rolePermissionSaveFailed": "Failed to save role permissions",
+  "roleFormRequired": "Role name and slug are required",
   "allPermissions": "All permissions",
   "saveRoleSuccess": "Updated roles for {{name}}",
   "saveRoleFailed": "Failed to save roles",
@@ -36,6 +47,10 @@
     "enabled": "Enabled",
     "disabled": "Disabled"
   },
+  "roleType": {
+    "system": "System",
+    "custom": "Custom"
+  },
   "actions": {
     "permissions": "Assign roles",
     "edit": "Edit",
@@ -43,6 +58,18 @@
     "cancel": "Cancel",
     "save": "Save"
   },
+  "roleTable": {
+    "name": "Role",
+    "slug": "Role Code",
+    "type": "Type",
+    "status": "Status",
+    "users": "Users",
+    "permissions": "Permission count",
+    "actions": "Actions"
+  },
+  "roleActions": {
+    "permissions": "Permissions"
+  },
   "permissionDialog": {
     "title": "Assign roles",
     "rolesTitle": "Roles",
@@ -51,6 +78,18 @@
     "selectedRoles": "Selected roles:",
     "saveRoles": "Save roles"
   },
+  "rolePermissionDialog": {
+    "title": "Role Permissions"
+  },
+  "roleDialog": {
+    "createTitle": "Create Role",
+    "editTitle": "Edit Role",
+    "description": "Roles group backend function permissions and are then assigned to admin accounts.",
+    "slug": "Role code",
+    "name": "Role name",
+    "descriptionLabel": "Role description",
+    "status": "Status"
+  },
   "accountDialog": {
     "createTitle": "Create admin",
     "editTitle": "Edit account",
@@ -75,5 +114,60 @@
     "rowActionTitle": "Delete this admin",
     "confirmTitle": "Confirm deletion",
     "confirmDescription": "Delete admin {{name}}? This action cannot be undone."
+  },
+  "roleDelete": {
+    "confirmTitle": "Delete Role",
+    "confirmDescription": "Delete role {{name}}?"
+  },
+  "permissionGroups": {
+    "all": "All Permissions",
+    "dashboard": "Dashboard",
+    "admin_users": "Admin Users",
+    "admin_roles": "Role Management",
+    "players": "Players",
+    "wallet": "Wallet",
+    "draws": "Draws",
+    "config": "Configuration",
+    "risk": "Risk",
+    "settlement": "Settlement",
+    "jackpot": "Jackpot",
+    "reconcile": "Reconcile",
+    "tickets": "Tickets",
+    "reports": "Reports",
+    "audit": "Audit Logs",
+    "settings": "Settings"
+  },
+  "permissionNames": {
+    "prd.admin_user.manage": "Admin Users · Manage",
+    "prd.admin_role.manage": "Role Management · Manage",
+    "prd.users.manage": "Players · Manage",
+    "prd.users.view_finance": "Players · View Finance",
+    "prd.users.view_cs": "Players · View Customer Service Cases",
+    "prd.player_freeze.manage": "Freeze/Unfreeze Player · Manage",
+    "prd.wallet_reconcile.manage": "Wallet Reconcile · Manage",
+    "prd.wallet_reconcile.view": "Wallet Reconcile · View",
+    "prd.wallet_reconcile.view_cs": "Wallet Reconcile · Customer Service View",
+    "prd.wallet_adjust.manage": "Adjustment/Reversal · Manage",
+    "prd.draw_result.manage": "Draw Results Entry · Manage",
+    "prd.draw_result.view": "Draw Results · View",
+    "prd.draw_reopen.manage": "Draw Reopen · Manage",
+    "prd.play_switch.manage": "Play Switches · Manage",
+    "prd.odds.manage": "Odds Configuration · Manage",
+    "prd.risk_cap.manage": "Risk Caps · Manage",
+    "prd.risk_cap.view": "Risk Caps · View",
+    "prd.rebate.manage": "Commission/Rebate · Manage",
+    "prd.rebate.view": "Commission/Rebate · View",
+    "prd.jackpot.manage": "Jackpot Configuration · Manage",
+    "prd.jackpot.view": "Jackpot Configuration · View",
+    "prd.payout.manage": "Payout Confirmation · Manage",
+    "prd.payout.review": "Payout Confirmation · Review",
+    "prd.payout.view": "Payout Confirmation · View",
+    "prd.report.all": "Reports · All",
+    "prd.report.risk": "Reports · Risk",
+    "prd.report.finance": "Reports · Finance",
+    "prd.report.player": "Reports · Single Player",
+    "prd.audit.all": "Audit Logs · All",
+    "prd.audit.self": "Audit Logs · Related to Self",
+    "prd.audit.finance": "Audit Logs · Finance Related"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en/common.json b/src/i18n/locales/en/common.json
index 73f1cc0..a39f1b5 100644
--- a/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -46,6 +46,9 @@
   "errors": {
     "loadFailed": "Failed to load"
   },
+  "table": {
+    "id": "ID"
+  },
   "toolbar": {
     "defaultAdmin": "Administrator",
     "notifications": "Notifications",
@@ -57,6 +60,7 @@
     "home": "Home",
     "dashboard": "Dashboard",
     "admin_users": "Admin Users",
+    "admin_roles": "Role Management",
     "players": "Players",
     "wallet": "Wallet",
     "draws": "Draws",
@@ -65,7 +69,7 @@
     "settlement": "Settlement",
     "jackpot": "Jackpot",
     "reconcile": "Reconcile",
-    "tickets": "Tickets",
+    "tickets": "Ticket list",
     "reports": "Reports",
     "audit": "Audit Logs",
     "settings": "Settings"
diff --git a/src/i18n/locales/en/config.json b/src/i18n/locales/en/config.json
index 6d44f02..771c9e3 100644
--- a/src/i18n/locales/en/config.json
+++ b/src/i18n/locales/en/config.json
@@ -5,15 +5,14 @@
     "sidebarTitle": "Operations configuration",
     "groups": {
       "betting": "Betting and display",
-      "risk_wallet": "Risk and funds"
+      "risk": "Risk control"
     },
     "items": {
       "plays": "Play types and limits",
       "odds": "Odds",
       "rebate": "Commission / rebate",
       "jackpot": "Jackpot pool",
-      "risk-cap": "Payout caps",
-      "wallet": "Wallet thresholds"
+      "risk-cap": "Payout caps"
     }
   },
   "versionStatus": {
@@ -70,6 +69,31 @@
     },
     "discard": "Discard changes"
   },
+  "system": {
+    "title": "Draw and settlement runtime settings",
+    "runtimeTitle": "Global runtime parameters",
+    "runtimeIntro1": "This area stores global system parameters that do not belong to play, odds, or risk-control versions. They directly affect wallet transfers, job switches, and runtime policy.",
+    "runtimeIntro2": "Play, odds, rebate, and cap management stay under operations configuration. System settings only carry cross-module runtime parameters to avoid overlapping responsibilities in admin.",
+    "description": "Controls review flow after RNG draw generation, cooldown duration, and automatic settlement behavior. These are global runtime policies and do not belong to versioned operations config.",
+    "loadFailed": "Failed to load system settings",
+    "saveSuccess": "System settings saved",
+    "saveFailed": "Failed to save system settings",
+    "fields": {
+      "manualReview": "Require manual review for draw results",
+      "cooldownMinutes": "Cooldown duration (minutes)",
+      "autoSettlement": "Run settlement automatically"
+    },
+    "hints": {
+      "manualReview": "When enabled, RNG draw results enter pending review and must be published manually in admin.",
+      "cooldownMinutes": "How long to wait after publishing before entering settling. Use 0 to settle immediately.",
+      "autoSettlement": "When disabled, tick will not run settlement automatically and admins must trigger it manually."
+    },
+    "states": {
+      "enabled": "Enabled",
+      "disabled": "Disabled"
+    },
+    "discard": "Discard changes"
+  },
   "play": {
     "batchGroups": {
       "d2": "2D Global",
@@ -79,6 +103,164 @@
       "position": "Position Plays",
       "box": "Box Plays",
       "jackpot": "Jackpot"
+    },
+    "validation": {
+      "minMaxInvalid": "{{playCode}}: min bet cannot exceed max bet"
+    },
+    "publishFailed": "Publish failed",
+    "createDraftSuccess": "Created draft v{{version}}",
+    "createDraftFailed": "Failed to create draft",
+    "ruleSavedLocal": "Rule text was saved into the local draft. Save the draft to persist it.",
+    "deleteFailed": "Delete failed",
+    "activeVersion": "Active version v{{version}}",
+    "readOnlyHint": "Limits and rules are read-only. Create a draft first.",
+    "batchSwitchesTitle": "Batch switches",
+    "batchSwitchesDesc": "Only updates the current draft. The player betting table refreshes after save and publish.",
+    "readOnlyDraftHint": "Current version is read-only. Create a draft first.",
+    "batchEnabledCount": "{{enabledCount}}/{{total}} enabled",
+    "noPlayTypes": "No play types",
+    "actions": {
+      "enable": "Enable",
+      "disable": "Disable",
+      "ruleText": "Rule text"
+    },
+    "table": {
+      "playCode": "Play code",
+      "category": "Category",
+      "status": "Status",
+      "displayName": "Display name",
+      "order": "Order",
+      "minBet": "Min bet",
+      "maxBet": "Max bet",
+      "actions": "Actions"
+    },
+    "states": {
+      "enabled": "Enabled",
+      "disabled": "Disabled",
+      "readOnly": "Read only"
+    },
+    "aria": {
+      "enablePlay": "Enable {{playCode}}"
+    },
+    "ruleDialog": {
+      "title": "Rule text (Chinese)",
+      "description": "Play {{playCode}}. Changes stay in the draft until you save and publish it.",
+      "fieldLabel": "rule_text_zh",
+      "apply": "Apply to draft"
+    }
+  },
+  "odds": {
+    "tabs": {
+      "all": "All"
+    },
+    "category": "Category",
+    "playType": "Play type",
+    "noPlayTypes": "No play types in this category.",
+    "sheetDescription": "Choose a version to view here. Non-draft versions can be rolled back into a new draft.",
+    "activeVersionPrefix": "Active version:",
+    "readOnlyHint": "This version is read-only. Create a draft before editing odds.",
+    "loadingDetails": "Loading details…",
+    "multiplier": "Multiplier x{{value}} · {{currency}}",
+    "missingScopeRow": "Missing {{scope}} row. Check seed or version data.",
+    "rebateRate": "Rebate rate (%)",
+    "rebateRateHint": "Writes rebate_rate to all prize scopes under this play type.",
+    "publishFailed": "Publish failed",
+    "createDraftSuccess": "Created draft v{{version}}",
+    "createDraftFailed": "Failed to create draft",
+    "rollbackSuccess": "Cloned v{{fromVersion}} into new draft v{{version}}",
+    "rollbackFailed": "Rollback failed",
+    "deleteFailed": "Delete failed",
+    "rollbackDialog": {
+      "title": "Confirm rollback",
+      "description": "A new draft will be cloned from version v{{version}}. The active version will not be overwritten directly.",
+      "confirm": "Confirm rollback"
+    },
+    "publishDialog": {
+      "title": "Publish odds version?",
+      "description": "New odds affect new tickets immediately. Existing successful tickets still settle by their saved odds snapshot.",
+      "confirm": "Confirm publish",
+      "columns": {
+        "prizeScope": "Prize scope",
+        "currentActive": "Current active",
+        "afterPublish": "After publish"
+      }
+    }
+  },
+  "rebate": {
+    "sheetDescription": "Rebate is stored in the odds draft version and shares the same version set as odds.",
+    "publishLabel": "Publish",
+    "publishSuccess": "Published odds version with rebate",
+    "publishFailed": "Publish failed",
+    "createDraftSuccess": "Created draft v{{version}}",
+    "createDraftFailed": "Failed to create draft",
+    "deleteFailed": "Delete failed",
+    "editingVersion": "Editing version v{{version}} · {{status}}",
+    "readOnlyHint": "Create a draft before editing rebate.",
+    "fields": {
+      "d2": "2D rebate rate (%)",
+      "d3": "3D rebate rate (%)",
+      "d4": "4D rebate rate (%)"
+    },
+    "winEnjoy": {
+      "label": "Apply rebate on winning tickets",
+      "description": "Placeholder field. It can later be aligned with risk and settlement rules and persisted."
+    },
+    "effectiveTime": "Effective time (current active odds version)"
+  },
+  "riskCap": {
+    "validation": {
+      "requireAtLeastOne": "At least one cap row is required",
+      "defaultGreaterThanZero": "Default cap amount must be greater than 0",
+      "numberMustBe4Digits": "Number must be 4 digits: {{number}}",
+      "enterValidCapAmount": "Enter a valid cap amount"
+    },
+    "publishFailed": "Publish failed",
+    "createDraftSuccess": "Created draft v{{version}}",
+    "createDraftFailed": "Failed to create draft",
+    "savedLocalDraft": "Saved into local draft. Save the draft to persist it.",
+    "deleteFailed": "Delete failed",
+    "effectiveAt": "Effective at: {{value}}",
+    "note": "Note: {{value}}",
+    "readOnlyHint": "Read only. Create a draft first.",
+    "readOnly": "Read only",
+    "defaultCap": {
+      "title": "Default cap",
+      "description": "Numbers without a special cap use this default cap template.",
+      "fieldLabel": "Cap amount (minor unit)"
+    },
+    "specialCaps": {
+      "title": "Special caps"
+    },
+    "loadingDetails": "Loading details…",
+    "noDetailRows": "No detail rows.",
+    "table": {
+      "number": "Number",
+      "capAmount": "Cap amount",
+      "used": "Used",
+      "remaining": "Remaining",
+      "soldOut": "Sold out",
+      "ratio": "Ratio",
+      "actions": "Actions"
+    },
+    "occupancy": {
+      "title": "All number occupancy",
+      "description": "Placeholder view: filters and exports still need ticket-summary integration. Data below still comes from the current draft list.",
+      "searchLabel": "Search number",
+      "searchPlaceholder": "e.g. 8888",
+      "filterPending": "Sold-out / high-risk preset filter is pending integration",
+      "exportPending": "CSV export is pending integration"
+    },
+    "actions": {
+      "update": "Update",
+      "addSpecialCap": "+ Add special cap",
+      "filterPresets": "Filter presets…",
+      "exportCsv": "Export CSV",
+      "close": "Close"
+    },
+    "syncDialog": {
+      "title": "Sync default cap",
+      "description": "The default cap template will be set to {{value}}. This only changes the draft. Save and publish after confirming.",
+      "confirm": "Confirm"
     }
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en/jackpot.json b/src/i18n/locales/en/jackpot.json
index a74ceb7..a18761a 100644
--- a/src/i18n/locales/en/jackpot.json
+++ b/src/i18n/locales/en/jackpot.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "loadFailed": "Failed to load",
   "saveSuccess": "Saved",
   "saveFailed": "Save failed",
-  "invalidDrawId": "Enter a valid draw ID",
+  "invalidDrawId": "Enter a valid draw number",
   "manualBurstSuccess": "Jackpot burst triggered manually",
   "manualBurstFailed": "Manual burst failed",
   "noPoolData": "No pool data",
@@ -21,7 +21,7 @@
   "enabled": "Enabled",
   "saving": "Saving…",
   "save": "Save",
-  "manualBurstDrawId": "Manual burst draw ID",
+  "manualBurstDrawId": "Manual burst draw number",
   "manualBurstAmount": "Burst amount (empty for all)",
   "processing": "Processing…",
   "manualBurst": "Manual burst",
@@ -31,12 +31,22 @@
   "apply": "Apply",
   "payoutRecords": "Jackpot payout records",
   "contributionRecords": "Jackpot contribution records",
+  "recordsPage": {
+    "title": "Jackpot records",
+    "description": "Payout records and pool contribution flows"
+  },
   "subnavLabel": "Jackpot sub navigation",
   "subnavPools": "Pool configuration",
   "subnavRecords": "Records",
   "payoutLoadFailed": "Failed to load payout records",
   "contributionLoadFailed": "Failed to load contribution records",
   "trigger": "Trigger",
+  "triggerTypes": {
+    "threshold": "Threshold reached",
+    "forced_gap": "Forced by draw gap",
+    "play_combo": "Triggered by play combo",
+    "manual": "Manual trigger"
+  },
   "payoutAmount": "Payout amount",
   "winnerCount": "Winner count",
   "time": "Time",
diff --git a/src/i18n/locales/en/reports.json b/src/i18n/locales/en/reports.json
index eca2f0d..321c9a0 100644
--- a/src/i18n/locales/en/reports.json
+++ b/src/i18n/locales/en/reports.json
@@ -18,6 +18,17 @@
   "createdAt": "Created at",
   "id": "ID",
   "empty": "No data",
+  "formatOptions": {
+    "csv": "CSV",
+    "xlsx": "Excel"
+  },
+  "statusOptions": {
+    "pending": "Pending",
+    "queued": "Queued",
+    "running": "Running",
+    "completed": "Completed",
+    "failed": "Failed"
+  },
   "reportTypes": {
     "draw_profit_summary": "Draw profit summary",
     "daily_profit_summary": "Daily profit summary",
diff --git a/src/i18n/locales/en/settlement.json b/src/i18n/locales/en/settlement.json
index bd74b2f..4e7510b 100644
--- a/src/i18n/locales/en/settlement.json
+++ b/src/i18n/locales/en/settlement.json
@@ -58,6 +58,7 @@
   "matchedTier": "Matched tier",
   "regularPayout": "Regular payout",
   "loadingDetails": "Loading details…",
+  "invalidBatchId": "Invalid settlement batch number",
   "statusOptions": {
     "all": "All",
     "running": "Running",
@@ -67,5 +68,10 @@
     "paid": "Paid",
     "completed": "Completed",
     "failed": "Failed"
+  },
+  "reviewStatusOptions": {
+    "pending": "Pending review",
+    "approved": "Approved",
+    "rejected": "Rejected"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en/tickets.json b/src/i18n/locales/en/tickets.json
index 1f231bc..4e00dcb 100644
--- a/src/i18n/locales/en/tickets.json
+++ b/src/i18n/locales/en/tickets.json
@@ -1,19 +1,43 @@
 {
-  "title": "Tickets",
-  "playerTicketQuery": "Player ticket query",
-  "playerId": "Player ID",
-  "invalidPlayerId": "Enter a valid player ID",
-  "drawNoOptional": "Draw no. (optional)",
+  "title": "Ticket list",
+  "playerTicketQuery": "Ticket query",
+  "playerId": "Player ID / account",
+  "invalidPlayerId": "Enter a valid player ID or account",
+  "playerIdPlaceholder": "Leave blank for all tickets; enter player ID or account",
+  "drawNoOptional": "Draw number (optional)",
   "drawNoPlaceholder": "For example 20260520-001",
+  "numberKeyword": "Number / ticket / order",
+  "numberKeywordPlaceholder": "Search by number, ticket no. or order no.",
+  "placedDateRange": "Placed date range",
   "query": "Query",
+  "resetFilters": "Reset filters",
+  "refreshCurrentPage": "Refresh current page",
   "loadFailed": "Failed to load",
   "ticketNo": "Ticket no.",
+  "player": "Player",
   "orderNo": "Order no.",
   "drawNo": "Draw no.",
   "playCode": "Play",
   "number": "Number",
+  "betAmount": "Bet amount",
   "actualDeduct": "Actual deduct",
   "status": "Status",
   "failReason": "Fail reason",
-  "winAmount": "Win amount"
+  "winAmount": "Win amount",
+  "placedAt": "Placed at",
+  "updatedAt": "Updated at",
+  "statusFilterLabel": "Status filter",
+  "statusHint": "Multiple selection supported. Leave empty for all statuses.",
+  "statusSelectedCount": "{{count}} selected",
+  "statusOptions": {
+    "all": "All",
+    "pending_confirm": "Pending confirmation",
+    "partial_pending_confirm": "Partially pending confirmation",
+    "success": "Bet placed",
+    "failed": "Bet failed",
+    "pending_payout": "Pending payout",
+    "settled_win": "Settled win",
+    "settled_lose": "Settled loss"
+  },
+  "allTickets": "All tickets"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ne/adminUsers.json b/src/i18n/locales/ne/adminUsers.json
index 1cb9dce..a6ed515 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/adminUsers.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/adminUsers.json
@@ -14,6 +14,17 @@
   "saveAccountFailed": "खाता सुरक्षित गर्न असफल",
   "deleteSuccess": "{{name}} मेटाइयो",
   "deleteFailed": "मेटाउन असफल",
+  "roleLoadFailed": "भूमिका सूची लोड असफल भयो",
+  "roleListTitle": "भूमिका व्यवस्थापन",
+  "createRole": "भूमिका थप्नुहोस्",
+  "roleCreateSuccess": "भूमिका {{name}} सिर्जना भयो",
+  "roleUpdateSuccess": "भूमिका {{name}} अपडेट भयो",
+  "roleSaveFailed": "भूमिका सुरक्षित गर्न असफल",
+  "roleDeleteSuccess": "भूमिका {{name}} मेटाइयो",
+  "roleDeleteFailed": "भूमिका मेटाउन असफल",
+  "rolePermissionSaveSuccess": "भूमिका अनुमति अद्यावधिक भयो",
+  "rolePermissionSaveFailed": "भूमिका अनुमति सुरक्षित गर्न असफल",
+  "roleFormRequired": "भूमिका नाम र slug अनिवार्य छन्",
   "allPermissions": "सबै अनुमति",
   "saveRoleSuccess": "{{name}} को भूमिका अपडेट भयो",
   "saveRoleFailed": "भूमिका सुरक्षित गर्न असफल",
@@ -36,6 +47,10 @@
     "enabled": "सक्रिय",
     "disabled": "निष्क्रिय"
   },
+  "roleType": {
+    "system": "सिस्टम",
+    "custom": "अनुकूलित"
+  },
   "actions": {
     "permissions": "भूमिका तोक्नुहोस्",
     "edit": "सम्पादन",
@@ -43,6 +58,18 @@
     "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
     "save": "सेभ गर्नुहोस्"
   },
+  "roleTable": {
+    "name": "भूमिका",
+    "slug": "角色 कोड",
+    "type": "प्रकार",
+    "status": "स्थिति",
+    "users": "सम्बन्धित प्रयोगकर्ता",
+    "permissions": "अनुमति संख्या",
+    "actions": "कार्य"
+  },
+  "roleActions": {
+    "permissions": "अनुमति"
+  },
   "permissionDialog": {
     "title": "भूमिका तोक्नुहोस्",
     "rolesTitle": "भूमिका",
@@ -51,6 +78,18 @@
     "selectedRoles": "हाल छनोट गरिएका भूमिका:",
     "saveRoles": "भूमिका सेभ गर्नुहोस्"
   },
+  "rolePermissionDialog": {
+    "title": "भूमिका अनुमति"
+  },
+  "roleDialog": {
+    "createTitle": "भूमिका थप्नुहोस्",
+    "editTitle": "भूमिका सम्पादन",
+    "description": "भूमिकाले ब्याकएन्ड कार्य अनुमति समेट्छ र पछि प्रशासक खातालाई बाँडिन्छ।",
+    "slug": "भूमिका कोड",
+    "name": "भूमिका नाम",
+    "descriptionLabel": "भूमिका विवरण",
+    "status": "स्थिति"
+  },
   "accountDialog": {
     "createTitle": "प्रशासक सिर्जना",
     "editTitle": "खाता सम्पादन",
@@ -75,5 +114,60 @@
     "rowActionTitle": "यो प्रशासक मेटाउनुहोस्",
     "confirmTitle": "मेटाउने पुष्टि",
     "confirmDescription": "प्रशासक {{name}} मेटाउने? यो कार्य फिर्ता लिन सकिँदैन।"
+  },
+  "roleDelete": {
+    "confirmTitle": "भूमिका मेटाउने पुष्टि",
+    "confirmDescription": "भूमिका {{name}} मेटाउने?"
+  },
+  "permissionGroups": {
+    "all": "सबै अनुमति",
+    "dashboard": "ड्यासबोर्ड",
+    "admin_users": "प्रशासक सूची",
+    "admin_roles": "भूमिका व्यवस्थापन",
+    "players": "खेलाडी सूची",
+    "wallet": "वालेट",
+    "draws": "ड्रअ सूची",
+    "config": "कन्फिगरेसन",
+    "risk": "जोखिम",
+    "settlement": "सेटलमेन्ट",
+    "jackpot": "ज्याकपोट",
+    "reconcile": "मिलान",
+    "tickets": "टिकटहरू",
+    "reports": "रिपोर्टहरू",
+    "audit": "अडिट लग",
+    "settings": "सेटिङ"
+  },
+  "permissionNames": {
+    "prd.admin_user.manage": "प्रशासक सूची · व्यवस्थापन",
+    "prd.admin_role.manage": "भूमिका व्यवस्थापन · व्यवस्थापन",
+    "prd.users.manage": "खेलाडी व्यवस्थापन · व्यवस्थापन",
+    "prd.users.view_finance": "खेलाडी व्यवस्थापन · वित्त हेर्नुहोस्",
+    "prd.users.view_cs": "खेलाडी व्यवस्थापन · ग्राहक सेवा एकल प्रयोगकर्ता",
+    "prd.player_freeze.manage": "खेलाडी रोक्ने/फुकाउने · व्यवस्थापन",
+    "prd.wallet_reconcile.manage": "वालेट मिलान · व्यवस्थापन",
+    "prd.wallet_reconcile.view": "वालेट मिलान · हेर्नुहोस्",
+    "prd.wallet_reconcile.view_cs": "वालेट मिलान · ग्राहक सेवा दृश्य",
+    "prd.wallet_adjust.manage": "समायोजन/रिभर्सल · व्यवस्थापन",
+    "prd.draw_result.manage": "ड्रअ परिणाम प्रविष्टि · व्यवस्थापन",
+    "prd.draw_result.view": "ड्रअ परिणाम · हेर्नुहोस्",
+    "prd.draw_reopen.manage": "ड्रअ पुनःखोल्ने · व्यवस्थापन",
+    "prd.play_switch.manage": "प्ले स्विच · व्यवस्थापन",
+    "prd.odds.manage": "ओड्स कन्फिगरेसन · व्यवस्थापन",
+    "prd.risk_cap.manage": "जोखिम सीमा · व्यवस्थापन",
+    "prd.risk_cap.view": "जोखिम सीमा · हेर्नुहोस्",
+    "prd.rebate.manage": "कमिसन/रिबेट · व्यवस्थापन",
+    "prd.rebate.view": "कमिसन/रिबेट · हेर्नुहोस्",
+    "prd.jackpot.manage": "ज्याकपोट कन्फिगरेसन · व्यवस्थापन",
+    "prd.jackpot.view": "ज्याकपोट कन्फिगरेसन · हेर्नुहोस्",
+    "prd.payout.manage": "भुक्तानी पुष्टि · व्यवस्थापन",
+    "prd.payout.review": "भुक्तानी पुष्टि · समीक्षा",
+    "prd.payout.view": "भुक्तानी पुष्टि · हेर्नुहोस्",
+    "prd.report.all": "रिपोर्ट · सबै",
+    "prd.report.risk": "रिपोर्ट · जोखिम",
+    "prd.report.finance": "रिपोर्ट · वित्त",
+    "prd.report.player": "रिपोर्ट · एकल खेलाडी",
+    "prd.audit.all": "अडिट लग · सबै",
+    "prd.audit.self": "अडिट लग · आफूसँग सम्बन्धित",
+    "prd.audit.finance": "अडिट लग · वित्त सम्बन्धित"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ne/common.json b/src/i18n/locales/ne/common.json
index 7e02efa..e7567ff 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/common.json
@@ -46,6 +46,9 @@
   "errors": {
     "loadFailed": "लोड असफल भयो"
   },
+  "table": {
+    "id": "ID"
+  },
   "toolbar": {
     "defaultAdmin": "प्रशासक",
     "notifications": "सूचना",
@@ -57,6 +60,7 @@
     "home": "गृह",
     "dashboard": "ड्यासबोर्ड",
     "admin_users": "प्रशासक सूची",
+    "admin_roles": "भूमिका व्यवस्थापन",
     "players": "खेलाडी सूची",
     "wallet": "वालेट",
     "draws": "ड्रअहरू",
@@ -65,7 +69,7 @@
     "settlement": "सेटलमेन्ट",
     "jackpot": "Jackpot",
     "reconcile": "मिलान",
-    "tickets": "टिकटहरू",
+    "tickets": "टिकट सूची",
     "reports": "रिपोर्टहरू",
     "audit": "अडिट लग",
     "settings": "सेटिङ"
diff --git a/src/i18n/locales/ne/config.json b/src/i18n/locales/ne/config.json
index 638d68a..fd4b60d 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/config.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/config.json
@@ -5,15 +5,14 @@
     "sidebarTitle": "सञ्चालन कन्फिगरेसन",
     "groups": {
       "betting": "बेटिङ र प्रदर्शन",
-      "risk_wallet": "जोखिम र कोष"
+      "risk": "जोखिम नियन्त्रण"
     },
     "items": {
       "plays": "खेल प्रकार र सीमा",
       "odds": "अड्स",
       "rebate": "कमिसन / रिबेट",
       "jackpot": "Jackpot पूल",
-      "risk-cap": "पेमेन्ट क्याप",
-      "wallet": "वालेट थ्रेसहोल्ड"
+      "risk-cap": "पेमेन्ट क्याप"
     }
   },
   "versionStatus": {
@@ -70,6 +69,31 @@
     },
     "discard": "परिवर्तन त्याग्नुहोस्"
   },
+  "system": {
+    "title": "ड्रअ र सेटलमेन्ट रनटाइम सेटिङ",
+    "runtimeTitle": "ग्लोबल रनटाइम प्यारामिटर",
+    "runtimeIntro1": "यहाँ खेल प्रकार, अड्स वा जोखिम संस्करणमा नपर्ने ग्लोबल प्रणाली प्यारामिटर राखिन्छ। यसले वालेट ट्रान्सफर, कार्य स्विच र प्रणाली सञ्चालन नीतिमा सीधा असर गर्छ।",
+    "runtimeIntro2": "खेल प्रकार, अड्स, रिबेट र क्याप अझै पनि सञ्चालन कन्फिगरेसनमै रहन्छन्। प्रणाली सेटिङले मात्र क्रस-मोड्युल रनटाइम प्यारामिटर सम्हाल्छ ताकि प्रशासनिक जिम्मेवारी नदोहोरोस्।",
+    "description": "RNG ड्रअपछि समीक्षा प्रवाह, कूलडाउन अवधि र स्वचालित सेटलमेन्ट व्यवहार नियन्त्रण गर्छ। यी ग्लोबल रनटाइम नीति हुन् र संस्करणयुक्त सञ्चालन कन्फिगरेसनमा पर्दैनन्।",
+    "loadFailed": "प्रणाली सेटिङ लोड असफल भयो",
+    "saveSuccess": "प्रणाली सेटिङ सुरक्षित भयो",
+    "saveFailed": "प्रणाली सेटिङ सुरक्षित गर्न असफल",
+    "fields": {
+      "manualReview": "ड्रअ परिणामका लागि म्यानुअल समीक्षा चाहिने",
+      "cooldownMinutes": "कूलडाउन अवधि (मिनेट)",
+      "autoSettlement": "सेटलमेन्ट स्वतः चलाउने"
+    },
+    "hints": {
+      "manualReview": "सक्रिय हुँदा RNG ड्रअ परिणाम pending review मा जान्छ र एडमिनबाट म्यानुअल रूपमा प्रकाशित गर्नुपर्छ।",
+      "cooldownMinutes": "प्रकाशनपछि settling मा जानुअघि कति समय पर्खने। 0 राखे तुरुन्त सेटलमेन्ट सुरु हुन्छ।",
+      "autoSettlement": "बन्द हुँदा tick ले सेटलमेन्ट स्वतः चलाउँदैन र एडमिनले म्यानुअल रूपमा ट्रिगर गर्नुपर्छ।"
+    },
+    "states": {
+      "enabled": "सक्रिय",
+      "disabled": "बन्द"
+    },
+    "discard": "परिवर्तन त्याग्नुहोस्"
+  },
   "play": {
     "batchGroups": {
       "d2": "2D ग्लोबल",
@@ -79,6 +103,164 @@
       "position": "स्थिति खेलहरू",
       "box": "बक्स खेलहरू",
       "jackpot": "Jackpot"
+    },
+    "validation": {
+      "minMaxInvalid": "{{playCode}}: न्यूनतम बेट अधिकतम बेटभन्दा ठूलो हुन सक्दैन"
+    },
+    "publishFailed": "प्रकाशन असफल भयो",
+    "createDraftSuccess": "ड्राफ्ट v{{version}} सिर्जना भयो",
+    "createDraftFailed": "ड्राफ्ट सिर्जना असफल भयो",
+    "ruleSavedLocal": "नियम पाठ स्थानीय ड्राफ्टमा सुरक्षित भयो। स्थायी बनाउन ड्राफ्ट सेभ गर्नुहोस्।",
+    "deleteFailed": "मेटाउन असफल",
+    "activeVersion": "हाल सक्रिय संस्करण v{{version}}",
+    "readOnlyHint": "सीमा र नियमहरू केवल पढ्न मिल्ने छन्। पहिले ड्राफ्ट बनाउनुहोस्।",
+    "batchSwitchesTitle": "समूह स्विचहरू",
+    "batchSwitchesDesc": "यसले हालको ड्राफ्ट मात्र अपडेट गर्छ। सेभ र प्रकाशित गरेपछि खेलाडीको बेटिङ तालिका रिफ्रेस हुन्छ।",
+    "readOnlyDraftHint": "हालको संस्करण केवल पढ्न मिल्ने छ। पहिले ड्राफ्ट बनाउनुहोस्।",
+    "batchEnabledCount": "{{enabledCount}}/{{total}} सक्रिय",
+    "noPlayTypes": "खेल प्रकार छैन",
+    "actions": {
+      "enable": "सक्रिय",
+      "disable": "निष्क्रिय",
+      "ruleText": "नियम पाठ"
+    },
+    "table": {
+      "playCode": "खेल कोड",
+      "category": "श्रेणी",
+      "status": "स्थिति",
+      "displayName": "प्रदर्शित नाम",
+      "order": "क्रम",
+      "minBet": "न्यूनतम बेट",
+      "maxBet": "अधिकतम बेट",
+      "actions": "कार्य"
+    },
+    "states": {
+      "enabled": "सक्रिय",
+      "disabled": "बन्द",
+      "readOnly": "केवल पढ्न मिल्ने"
+    },
+    "aria": {
+      "enablePlay": "{{playCode}} सक्रिय गर्ने"
+    },
+    "ruleDialog": {
+      "title": "नियम पाठ (Chinese)",
+      "description": "खेल {{playCode}}। परिवर्तनहरू सेभ र प्रकाशित नगरेसम्म ड्राफ्टमै रहन्छन्।",
+      "fieldLabel": "rule_text_zh",
+      "apply": "ड्राफ्टमा लागू गर्नुहोस्"
+    }
+  },
+  "odds": {
+    "tabs": {
+      "all": "सबै"
+    },
+    "category": "श्रेणी",
+    "playType": "खेल प्रकार",
+    "noPlayTypes": "यस श्रेणीमा खेल प्रकार छैन।",
+    "sheetDescription": "यहाँ हेर्नका लागि एउटा संस्करण छान्नुहोस्। गैर-ड्राफ्ट संस्करणलाई नयाँ ड्राफ्टमा रोलब्याक गर्न सकिन्छ।",
+    "activeVersionPrefix": "हाल सक्रिय संस्करण:",
+    "readOnlyHint": "यो संस्करण केवल पढ्न मिल्ने छ। अड्स सम्पादन गर्नुअघि ड्राफ्ट बनाउनुहोस्।",
+    "loadingDetails": "विवरण लोड हुँदैछ…",
+    "multiplier": "गुणक x{{value}} · {{currency}}",
+    "missingScopeRow": "{{scope}} को row हराइरहेको छ। seed वा version data जाँच गर्नुहोस्।",
+    "rebateRate": "रिबेट दर (%)",
+    "rebateRateHint": "यसले यो खेल प्रकारअन्तर्गत सबै prize scope मा rebate_rate लेख्छ।",
+    "publishFailed": "प्रकाशन असफल भयो",
+    "createDraftSuccess": "ड्राफ्ट v{{version}} सिर्जना भयो",
+    "createDraftFailed": "ड्राफ्ट सिर्जना असफल भयो",
+    "rollbackSuccess": "v{{fromVersion}} बाट नयाँ ड्राफ्ट v{{version}} क्लोन गरियो",
+    "rollbackFailed": "रोलब्याक असफल भयो",
+    "deleteFailed": "मेटाउन असफल",
+    "rollbackDialog": {
+      "title": "रोलब्याक पुष्टि गर्नुहोस्",
+      "description": "संस्करण v{{version}} बाट नयाँ ड्राफ्ट क्लोन हुनेछ। हाल सक्रिय संस्करण प्रत्यक्ष रूपमा ओभरराइट हुँदैन।",
+      "confirm": "रोलब्याक पुष्टि गर्नुहोस्"
+    },
+    "publishDialog": {
+      "title": "अड्स संस्करण प्रकाशित गर्ने?",
+      "description": "नयाँ अड्सले तुरुन्तै नयाँ टिकटहरूमा असर गर्छ। सफल भइसकेका टिकटहरू आफ्नो सुरक्षित odds snapshot अनुसार नै सेटल हुन्छन्।",
+      "confirm": "प्रकाशन पुष्टि गर्नुहोस्",
+      "columns": {
+        "prizeScope": "पुरस्कार दायरा",
+        "currentActive": "हाल सक्रिय",
+        "afterPublish": "प्रकाशनपछि"
+      }
+    }
+  },
+  "rebate": {
+    "sheetDescription": "रिबेट अड्स ड्राफ्ट संस्करणमा राखिन्छ र अड्ससँग एउटै संस्करण सेट साझा गर्छ।",
+    "publishLabel": "प्रकाशन",
+    "publishSuccess": "रिबेटसहितको अड्स संस्करण प्रकाशित भयो",
+    "publishFailed": "प्रकाशन असफल भयो",
+    "createDraftSuccess": "ड्राफ्ट v{{version}} सिर्जना भयो",
+    "createDraftFailed": "ड्राफ्ट सिर्जना असफल भयो",
+    "deleteFailed": "मेटाउन असफल",
+    "editingVersion": "सम्पादन भइरहेको संस्करण v{{version}} · {{status}}",
+    "readOnlyHint": "रिबेट सम्पादन गर्नुअघि ड्राफ्ट बनाउनुहोस्।",
+    "fields": {
+      "d2": "2D रिबेट दर (%)",
+      "d3": "3D रिबेट दर (%)",
+      "d4": "4D रिबेट दर (%)"
+    },
+    "winEnjoy": {
+      "label": "जितेका टिकटहरूमा पनि रिबेट लागू गर्ने",
+      "description": "यो placeholder field हो। पछि risk र settlement नियमसँग मिलाएर स्थायी रूपमा राख्न सकिन्छ।"
+    },
+    "effectiveTime": "लागू समय (हाल सक्रिय अड्स संस्करण)"
+  },
+  "riskCap": {
+    "validation": {
+      "requireAtLeastOne": "कम्तीमा एक क्याप row आवश्यक छ",
+      "defaultGreaterThanZero": "पूर्वनिर्धारित क्याप रकम 0 भन्दा ठूलो हुनुपर्छ",
+      "numberMustBe4Digits": "नम्बर 4 अङ्कको हुनुपर्छ: {{number}}",
+      "enterValidCapAmount": "मान्य क्याप रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+    },
+    "publishFailed": "प्रकाशन असफल भयो",
+    "createDraftSuccess": "ड्राफ्ट v{{version}} सिर्जना भयो",
+    "createDraftFailed": "ड्राफ्ट सिर्जना असफल भयो",
+    "savedLocalDraft": "स्थानीय ड्राफ्टमा सुरक्षित भयो। स्थायी बनाउन ड्राफ्ट सेभ गर्नुहोस्।",
+    "deleteFailed": "मेटाउन असफल",
+    "effectiveAt": "लागू समय: {{value}}",
+    "note": "टिप्पणी: {{value}}",
+    "readOnlyHint": "केवल पढ्न मिल्ने। पहिले ड्राफ्ट बनाउनुहोस्।",
+    "readOnly": "केवल पढ्न मिल्ने",
+    "defaultCap": {
+      "title": "पूर्वनिर्धारित क्याप",
+      "description": "विशेष क्याप नभएका नम्बरहरूमा यही पूर्वनिर्धारित क्याप टेम्प्लेट लागू हुन्छ।",
+      "fieldLabel": "क्याप रकम (सानो एकाइ)"
+    },
+    "specialCaps": {
+      "title": "विशेष क्यापहरू"
+    },
+    "loadingDetails": "विवरण लोड हुँदैछ…",
+    "noDetailRows": "विवरण row छैन।",
+    "table": {
+      "number": "नम्बर",
+      "capAmount": "क्याप रकम",
+      "used": "प्रयोग भएको",
+      "remaining": "बाँकी",
+      "soldOut": "सोल्ड आउट",
+      "ratio": "अनुपात",
+      "actions": "कार्य"
+    },
+    "occupancy": {
+      "title": "सबै नम्बर occupancy",
+      "description": "यो placeholder दृश्य हो। filter र export ले ticket-summary एकीकरण अझै चाहिन्छ। तलको data अहिले पनि हालको ड्राफ्ट सूचीबाट आउँछ।",
+      "searchLabel": "नम्बर खोज्नुहोस्",
+      "searchPlaceholder": "जस्तै 8888",
+      "filterPending": "Sold-out / high-risk preset filter अझै एकीकृत भएको छैन",
+      "exportPending": "CSV export अझै एकीकृत भएको छैन"
+    },
+    "actions": {
+      "update": "अपडेट",
+      "addSpecialCap": "+ विशेष क्याप थप्नुहोस्",
+      "filterPresets": "प्रिसेट फिल्टर…",
+      "exportCsv": "CSV निर्यात",
+      "close": "बन्द"
+    },
+    "syncDialog": {
+      "title": "पूर्वनिर्धारित क्याप मिलाउनुहोस्",
+      "description": "पूर्वनिर्धारित क्याप टेम्प्लेट {{value}} मा सेट हुनेछ। यसले ड्राफ्ट मात्र बदल्छ। पुष्टि पछि सेभ र प्रकाशित गर्नुहोस्।",
+      "confirm": "पुष्टि"
     }
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ne/jackpot.json b/src/i18n/locales/ne/jackpot.json
index 156bee4..f51b22e 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/jackpot.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/jackpot.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "loadFailed": "लोड असफल भयो",
   "saveSuccess": "सुरक्षित भयो",
   "saveFailed": "सुरक्षित गर्न असफल",
-  "invalidDrawId": "मान्य ड्रअ ID लेख्नुहोस्",
+  "invalidDrawId": "मान्य ड्रअ नम्बर लेख्नुहोस्",
   "manualBurstSuccess": "Jackpot म्यानुअल रूपमा ट्रिगर भयो",
   "manualBurstFailed": "म्यानुअल बर्स्ट असफल भयो",
   "noPoolData": "पूल डाटा छैन",
@@ -21,7 +21,7 @@
   "enabled": "खुला",
   "saving": "सुरक्षित हुँदैछ…",
   "save": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
-  "manualBurstDrawId": "म्यानुअल बर्स्ट ड्रअ ID",
+  "manualBurstDrawId": "म्यानुअल बर्स्ट ड्रअ नम्बर",
   "manualBurstAmount": "बर्स्ट रकम (खाली भए सबै)",
   "processing": "प्रक्रियामा…",
   "manualBurst": "म्यानुअल बर्स्ट",
@@ -31,12 +31,22 @@
   "apply": "लागू गर्नुहोस्",
   "payoutRecords": "Jackpot भुक्तानी रेकर्ड",
   "contributionRecords": "Jackpot योगदान रेकर्ड",
+  "recordsPage": {
+    "title": "Jackpot रेकर्ड",
+    "description": "भुक्तानी रेकर्ड र पूल योगदान प्रवाह"
+  },
   "subnavLabel": "Jackpot उपनेभिगेसन",
   "subnavPools": "पूल कन्फिगरेसन",
   "subnavRecords": "रेकर्ड",
   "payoutLoadFailed": "भुक्तानी रेकर्ड लोड असफल भयो",
   "contributionLoadFailed": "योगदान रेकर्ड लोड असफल भयो",
   "trigger": "ट्रिगर",
+  "triggerTypes": {
+    "threshold": "सीमा पुगेपछि",
+    "forced_gap": "लगातार नफुट्दा जबरजस्ती ट्रिगर",
+    "play_combo": "निर्दिष्ट प्ले कम्बो ट्रिगर",
+    "manual": "म्यानुअल ट्रिगर"
+  },
   "payoutAmount": "भुक्तानी रकम",
   "winnerCount": "विजेता संख्या",
   "time": "समय",
diff --git a/src/i18n/locales/ne/reports.json b/src/i18n/locales/ne/reports.json
index f6d73f4..19d1ad9 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/reports.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/reports.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "createExport": "निर्यात सिर्जना",
   "reportType": "रिपोर्ट प्रकार",
   "exportFormat": "निर्यात ढाँचा",
-  "filterJson": "filter_json (वैकल्पिक)",
+  "filterJson": "फिल्टर JSON (वैकल्पिक)",
   "parseFilterFailed": "फिल्टर JSON पार्स गर्न सकिएन",
   "createSuccess": "निर्यात कार्य सिर्जना भयो",
   "createFailed": "कार्य सिर्जना असफल भयो",
@@ -18,6 +18,17 @@
   "createdAt": "सिर्जना समय",
   "id": "ID",
   "empty": "डाटा छैन",
+  "formatOptions": {
+    "csv": "CSV",
+    "xlsx": "Excel"
+  },
+  "statusOptions": {
+    "pending": "पेन्डिङ",
+    "queued": "पर्खाइमा",
+    "running": "चल्दैछ",
+    "completed": "सम्पन्न",
+    "failed": "असफल"
+  },
   "reportTypes": {
     "draw_profit_summary": "ड्रअ नाफा सारांश",
     "daily_profit_summary": "दैनिक नाफा सारांश",
diff --git a/src/i18n/locales/ne/settlement.json b/src/i18n/locales/ne/settlement.json
index 4fa031b..01c8237 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/settlement.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/settlement.json
@@ -58,6 +58,7 @@
   "matchedTier": "मिलेको स्तर",
   "regularPayout": "सामान्य भुक्तानी",
   "loadingDetails": "विवरण लोड हुँदैछ…",
+  "invalidBatchId": "अमान्य सेटलमेन्ट ब्याच नम्बर",
   "statusOptions": {
     "all": "सबै",
     "running": "चलिरहेको",
@@ -67,5 +68,10 @@
     "paid": "भुक्तानी भयो",
     "completed": "सम्पन्न",
     "failed": "असफल"
+  },
+  "reviewStatusOptions": {
+    "pending": "समीक्षा बाँकी",
+    "approved": "स्वीकृत",
+    "rejected": "अस्वीकृत"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ne/tickets.json b/src/i18n/locales/ne/tickets.json
index 10a0e86..3ea410a 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/tickets.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/tickets.json
@@ -1,19 +1,42 @@
 {
-  "title": "टिकट",
-  "playerTicketQuery": "खेलाडी टिकट खोज",
-  "playerId": "खेलाडी ID",
-  "invalidPlayerId": "मान्य खेलाडी ID लेख्नुहोस्",
-  "drawNoOptional": "ड्रअ नं. (वैकल्पिक)",
+  "title": "टिकट सूची",
+  "playerTicketQuery": "टिकट खोज",
+  "playerId": "खेलाडी ID / खाता",
+  "invalidPlayerId": "मान्य खेलाडी ID वा खाता लेख्नुहोस्",
+  "playerIdPlaceholder": "सबै देखाउन खाली छोड्नुहोस्; ID वा खाता लेख्नुहोस्",
+  "drawNoOptional": "ड्रअ नम्बर (वैकल्पिक)",
   "drawNoPlaceholder": "जस्तै 20260520-001",
+  "numberKeyword": "नम्बर / टिकट / अर्डर",
+  "numberKeywordPlaceholder": "नम्बर, टिकट नं. वा अर्डर नं. बाट खोज्नुहोस्",
+  "placedDateRange": "बेट गरिएको मिति दायरा",
   "query": "खोज",
+  "resetFilters": "फिल्टर रिसेट",
+  "refreshCurrentPage": "हालको पृष्ठ रिफ्रेस",
   "loadFailed": "लोड असफल भयो",
   "ticketNo": "टिकट नं.",
+  "player": "खेलाडी",
   "orderNo": "अर्डर नं.",
   "drawNo": "ड्रअ नं.",
   "playCode": "प्ले",
   "number": "नम्बर",
+  "betAmount": "बेट रकम",
   "actualDeduct": "कटौती",
   "status": "स्थिति",
   "failReason": "असफल कारण",
-  "winAmount": "जित रकम"
+  "winAmount": "जित रकम",
+  "placedAt": "बेट समय",
+  "updatedAt": "अपडेट समय",
+  "statusFilterLabel": "स्थिति फिल्टर",
+  "statusHint": "धेरै चयन गर्न सकिन्छ। खाली छोडे सबै स्थिति देखिन्छ।",
+  "statusOptions": {
+    "all": "सबै",
+    "pending_confirm": "पुष्टि बाँकी",
+    "partial_pending_confirm": "आंशिक पुष्टि बाँकी",
+    "success": "बेट सफल",
+    "failed": "बेट असफल",
+    "pending_payout": "भुक्तानी बाँकी",
+    "settled_win": "जित सेटल भयो",
+    "settled_lose": "हार सेटल भयो"
+  },
+  "allTickets": "सबै टिकट"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/adminUsers.json b/src/i18n/locales/zh/adminUsers.json
index 0125bff..25231a8 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/adminUsers.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/adminUsers.json
@@ -60,7 +60,7 @@
   },
   "roleTable": {
     "name": "角色",
-    "slug": "标识",
+    "slug": "角色编码",
     "type": "类型",
     "status": "状态",
     "users": "关联用户",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "createTitle": "新增角色",
     "editTitle": "编辑角色",
     "description": "角色用于归拢后台功能权限，再分配给管理员账号。",
-    "slug": "角色标识",
+    "slug": "角色编码",
     "name": "角色名称",
     "descriptionLabel": "角色说明",
     "status": "状态"
@@ -118,5 +118,56 @@
   "roleDelete": {
     "confirmTitle": "删除角色",
     "confirmDescription": "确认删除角色 {{name}}？"
+  },
+  "permissionGroups": {
+    "all": "全部权限",
+    "dashboard": "仪表盘",
+    "admin_users": "管理列表",
+    "admin_roles": "角色管理",
+    "players": "玩家列表",
+    "wallet": "钱包流水",
+    "draws": "期号列表",
+    "config": "运营配置",
+    "risk": "风控",
+    "settlement": "结算",
+    "jackpot": "奖池",
+    "reconcile": "对账",
+    "tickets": "玩家注单",
+    "reports": "报表导出",
+    "audit": "审计日志",
+    "settings": "系统设置"
+  },
+  "permissionNames": {
+    "prd.admin_user.manage": "管理员列表·可管理",
+    "prd.admin_role.manage": "角色管理·可管理",
+    "prd.users.manage": "用户管理·可管理",
+    "prd.users.view_finance": "用户管理·财务查看",
+    "prd.users.view_cs": "用户管理·客服单用户",
+    "prd.player_freeze.manage": "冻结/解冻玩家·可管理",
+    "prd.wallet_reconcile.manage": "钱包对账·可管理",
+    "prd.wallet_reconcile.view": "钱包对账·查看",
+    "prd.wallet_reconcile.view_cs": "钱包对账·客服单用户",
+    "prd.wallet_adjust.manage": "补单/冲正·可管理",
+    "prd.draw_result.manage": "开奖结果录入·可管理",
+    "prd.draw_result.view": "开奖结果·查看",
+    "prd.draw_reopen.manage": "开奖结果重开·可管理",
+    "prd.play_switch.manage": "玩法开关·可管理",
+    "prd.odds.manage": "赔率配置·可管理",
+    "prd.risk_cap.manage": "封顶配置·可管理",
+    "prd.risk_cap.view": "封顶配置·查看",
+    "prd.rebate.manage": "佣金/回水·可管理",
+    "prd.rebate.view": "佣金/回水·查看",
+    "prd.jackpot.manage": "奖池配置·可管理",
+    "prd.jackpot.view": "奖池配置·查看",
+    "prd.payout.manage": "派彩确认·可管理",
+    "prd.payout.review": "派彩确认·可审核",
+    "prd.payout.view": "派彩确认·查看",
+    "prd.report.all": "报表·全部",
+    "prd.report.risk": "报表·风控",
+    "prd.report.finance": "报表·财务",
+    "prd.report.player": "报表·单用户",
+    "prd.audit.all": "审计日志·全部",
+    "prd.audit.self": "审计日志·自身相关",
+    "prd.audit.finance": "审计日志·资金相关"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/audit.json b/src/i18n/locales/zh/audit.json
index 8da6524..95293e8 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/audit.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/audit.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "title": "审计日志",
-  "moduleCode": "模块编码",
-  "actionCode": "动作编码",
+  "moduleCode": "模块",
+  "actionCode": "动作",
   "operatorType": "操作者类型",
-  "exactMatch": "精确匹配",
-  "operatorTypePlaceholder": "如 admin / system",
+  "exactMatch": "请输入完整名称",
+  "operatorTypePlaceholder": "如管理员、系统",
   "operator": "操作者",
   "module": "模块",
   "action": "动作",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/common.json b/src/i18n/locales/zh/common.json
index 7c8d2d2..fe7fba5 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/common.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/common.json
@@ -46,6 +46,9 @@
   "errors": {
     "loadFailed": "加载失败"
   },
+  "table": {
+    "id": "ID"
+  },
   "toolbar": {
     "defaultAdmin": "管理员",
     "notifications": "通知",
@@ -64,9 +67,9 @@
     "config": "运营配置",
     "risk": "风控",
     "settlement": "结算",
-    "jackpot": "Jackpot",
+    "jackpot": "奖池",
     "reconcile": "对账",
-    "tickets": "玩家注单",
+    "tickets": "注单列表",
     "reports": "报表导出",
     "audit": "审计日志",
     "settings": "系统设置"
diff --git a/src/i18n/locales/zh/config.json b/src/i18n/locales/zh/config.json
index 28a4e78..4db609b 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/config.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/config.json
@@ -5,15 +5,14 @@
     "sidebarTitle": "运营配置导航",
     "groups": {
       "betting": "投注与展示",
-      "risk_wallet": "风控与资金"
+      "risk": "风控"
     },
     "items": {
       "plays": "玩法与限额",
       "odds": "赔率",
       "rebate": "佣金 / 回水",
-      "jackpot": "Jackpot 奖池",
-      "risk-cap": "赔付封顶",
-      "wallet": "钱包阈值"
+      "jackpot": "奖池配置",
+      "risk-cap": "赔付封顶"
     }
   },
   "versionStatus": {
@@ -70,6 +69,31 @@
     },
     "discard": "放弃更改"
   },
+  "system": {
+    "title": "开奖与结算运行参数",
+    "runtimeTitle": "全局运行参数",
+    "runtimeIntro1": "这里放不属于玩法版本、赔率版本、风控版本的全局系统参数。它们会直接影响钱包转账、任务开关或系统运行策略。",
+    "runtimeIntro2": "玩法、赔率、回水、封顶仍然统一放在“运营配置”里管理；系统设置只承接跨模块的运行参数，避免后台入口职责重叠。",
+    "description": "用于控制 RNG 开奖后的审核流转、冷静期时长和系统自动结算行为。这些参数属于全局运行策略，不跟随玩法/赔率版本发布。",
+    "loadFailed": "系统设置加载失败",
+    "saveSuccess": "系统设置已保存",
+    "saveFailed": "系统设置保存失败",
+    "fields": {
+      "manualReview": "开奖结果必须人工审核",
+      "cooldownMinutes": "冷静期时长（分钟）",
+      "autoSettlement": "自动执行结算"
+    },
+    "hints": {
+      "manualReview": "开启后，RNG 开奖结果会先进入待审核，必须由后台人工发布。",
+      "cooldownMinutes": "结果发布后等待多久再进入 settling。填 0 表示发布后直接进入结算。",
+      "autoSettlement": "关闭后，tick 不会自动跑结算，只能由后台手工执行。"
+    },
+    "states": {
+      "enabled": "已开启",
+      "disabled": "已关闭"
+    },
+    "discard": "放弃更改"
+  },
   "play": {
     "batchGroups": {
       "d2": "2D 全局",
@@ -78,7 +102,165 @@
       "big-small": "Big / Small",
       "position": "位置类玩法",
       "box": "包号类玩法",
-      "jackpot": "Jackpot"
+      "jackpot": "奖池"
+    },
+    "validation": {
+      "minMaxInvalid": "{{playCode}}：最小下注额不能大于最大下注额"
+    },
+    "publishFailed": "发布失败",
+    "createDraftSuccess": "已创建草稿 v{{version}}",
+    "createDraftFailed": "创建草稿失败",
+    "ruleSavedLocal": "规则文案已写入本地草稿，记得保存草稿后再发布。",
+    "deleteFailed": "删除失败",
+    "activeVersion": "当前生效版本 v{{version}}",
+    "readOnlyHint": "当前限额与规则为只读，请先创建草稿。",
+    "batchSwitchesTitle": "批量开关",
+    "batchSwitchesDesc": "这里只会修改当前草稿；保存并发布后，玩家下注表会按新配置刷新。",
+    "readOnlyDraftHint": "当前版本为只读，请先创建草稿。",
+    "batchEnabledCount": "{{enabledCount}}/{{total}} 已开启",
+    "noPlayTypes": "暂无玩法",
+    "actions": {
+      "enable": "开启",
+      "disable": "关闭",
+      "ruleText": "规则文案"
+    },
+    "table": {
+      "playCode": "玩法编码",
+      "category": "分类",
+      "status": "状态",
+      "displayName": "显示名称",
+      "order": "排序",
+      "minBet": "最小下注",
+      "maxBet": "最大下注",
+      "actions": "操作"
+    },
+    "states": {
+      "enabled": "开启",
+      "disabled": "关闭",
+      "readOnly": "只读"
+    },
+    "aria": {
+      "enablePlay": "切换 {{playCode}} 启用状态"
+    },
+    "ruleDialog": {
+      "title": "规则文案（中文）",
+      "description": "玩法 {{playCode}}；修改内容只会暂存到草稿，保存并发布后才会生效。",
+      "fieldLabel": "中文规则文案",
+      "apply": "应用到草稿"
+    }
+  },
+  "odds": {
+    "tabs": {
+      "all": "全部"
+    },
+    "category": "分类",
+    "playType": "玩法类型",
+    "noPlayTypes": "该分类下暂无玩法。",
+    "sheetDescription": "选择一个版本在此查看；非草稿版本可以回滚成新的草稿。",
+    "activeVersionPrefix": "当前生效版本：",
+    "readOnlyHint": "当前版本为只读，请先创建草稿后再修改赔率。",
+    "loadingDetails": "正在加载详情…",
+    "multiplier": "倍数 x{{value}} · {{currency}}",
+    "missingScopeRow": "缺少 {{scope}} 对应行，请检查种子或版本数据。",
+    "rebateRate": "回水比例 (%)",
+    "rebateRateHint": "会把 rebate_rate 写入该玩法下所有奖级范围。",
+    "publishFailed": "发布失败",
+    "createDraftSuccess": "已创建草稿 v{{version}}",
+    "createDraftFailed": "创建草稿失败",
+    "rollbackSuccess": "已从 v{{fromVersion}} 克隆出新草稿 v{{version}}",
+    "rollbackFailed": "回滚失败",
+    "deleteFailed": "删除失败",
+    "rollbackDialog": {
+      "title": "确认回滚",
+      "description": "系统会基于版本 v{{version}} 克隆出新的草稿，不会直接覆盖当前生效版本。",
+      "confirm": "确认回滚"
+    },
+    "publishDialog": {
+      "title": "确认发布赔率版本？",
+      "description": "新赔率会立即影响后续新注单；已成功下注的历史注单仍按各自保存的赔率快照结算。",
+      "confirm": "确认发布",
+      "columns": {
+        "prizeScope": "奖级范围",
+        "currentActive": "当前生效",
+        "afterPublish": "发布后"
+      }
+    }
+  },
+  "rebate": {
+    "sheetDescription": "回水配置存放在赔率草稿版本中，与赔率共用同一套版本记录。",
+    "publishLabel": "发布",
+    "publishSuccess": "已发布带回水的赔率版本",
+    "publishFailed": "发布失败",
+    "createDraftSuccess": "已创建草稿 v{{version}}",
+    "createDraftFailed": "创建草稿失败",
+    "deleteFailed": "删除失败",
+    "editingVersion": "当前编辑版本 v{{version}} · {{status}}",
+    "readOnlyHint": "修改回水前请先创建草稿。",
+    "fields": {
+      "d2": "2D 回水比例 (%)",
+      "d3": "3D 回水比例 (%)",
+      "d4": "4D 回水比例 (%)"
+    },
+    "winEnjoy": {
+      "label": "中奖注单也应用回水",
+      "description": "这是预留字段，后续可和风控、结算规则对齐后再真正落库存储。"
+    },
+    "effectiveTime": "生效时间（当前赔率生效版本）"
+  },
+  "riskCap": {
+    "validation": {
+      "requireAtLeastOne": "至少需要一条封顶配置",
+      "defaultGreaterThanZero": "默认封顶金额必须大于 0",
+      "numberMustBe4Digits": "号码必须为 4 位数字：{{number}}",
+      "enterValidCapAmount": "请输入有效的封顶金额"
+    },
+    "publishFailed": "发布失败",
+    "createDraftSuccess": "已创建草稿 v{{version}}",
+    "createDraftFailed": "创建草稿失败",
+    "savedLocalDraft": "已写入本地草稿，记得保存草稿后再发布。",
+    "deleteFailed": "删除失败",
+    "effectiveAt": "生效时间：{{value}}",
+    "note": "备注：{{value}}",
+    "readOnlyHint": "当前为只读，请先创建草稿。",
+    "readOnly": "只读",
+    "defaultCap": {
+      "title": "默认封顶",
+      "description": "没有单独特殊封顶的号码，统一使用这条默认封顶模板。",
+      "fieldLabel": "封顶金额（最小单位）"
+    },
+    "specialCaps": {
+      "title": "特殊封顶"
+    },
+    "loadingDetails": "正在加载详情…",
+    "noDetailRows": "暂无明细行。",
+    "table": {
+      "number": "号码",
+      "capAmount": "封顶金额",
+      "used": "已占用",
+      "remaining": "剩余额度",
+      "soldOut": "售罄",
+      "ratio": "占比",
+      "actions": "操作"
+    },
+    "occupancy": {
+      "title": "全号码占用视图",
+      "description": "这里还是占位视图，筛选和导出后续还需要接入真实注单汇总；下方数据目前仍来自当前草稿列表。",
+      "searchLabel": "搜索号码",
+      "searchPlaceholder": "例如 8888",
+      "filterPending": "售罄 / 高风险预设筛选尚未接入",
+      "exportPending": "CSV 导出尚未接入"
+    },
+    "actions": {
+      "update": "更新",
+      "addSpecialCap": "+ 新增特殊封顶",
+      "filterPresets": "筛选预设…",
+      "exportCsv": "导出 CSV",
+      "close": "关闭"
+    },
+    "syncDialog": {
+      "title": "同步默认封顶",
+      "description": "默认封顶模板将被设为 {{value}}。这次只会修改草稿，确认后仍需保存并发布。",
+      "confirm": "确认"
     }
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/dashboard.json b/src/i18n/locales/zh/dashboard.json
index 82bcc8a..5be5169 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/dashboard.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/dashboard.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "todayBetTotal": "当期投注总额",
   "currentDrawFinanceSummary": "当前大厅期财务汇总",
   "currentPayout": "当期派彩",
-  "payoutSummary": "中奖派彩 + Jackpot",
+  "payoutSummary": "中奖派彩 + 奖池",
   "currentProfit": "当期平台盈亏",
   "profitFormula": "投注 − 派彩（近似）",
   "currentDraw": "当前期号",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/jackpot.json b/src/i18n/locales/zh/jackpot.json
index da89e3d..bc03c88 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/jackpot.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/jackpot.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "title": "奖池",
-  "configTitle": "Jackpot 奖池配置",
+  "configTitle": "奖池配置",
   "loadFailed": "加载失败",
   "saveSuccess": "已保存",
   "saveFailed": "保存失败",
@@ -29,14 +29,24 @@
   "drawNo": "期号",
   "optional": "可选",
   "apply": "应用",
-  "payoutRecords": "Jackpot 派彩记录",
-  "contributionRecords": "Jackpot 蓄水记录",
-  "subnavLabel": "Jackpot 子导航",
+  "payoutRecords": "奖池派彩记录",
+  "contributionRecords": "奖池蓄水记录",
+  "recordsPage": {
+    "title": "奖池记录",
+    "description": "派彩记录与奖池蓄水流水"
+  },
+  "subnavLabel": "奖池子导航",
   "subnavPools": "奖池配置",
   "subnavRecords": "记录",
   "payoutLoadFailed": "派彩记录加载失败",
   "contributionLoadFailed": "蓄水记录加载失败",
   "trigger": "触发",
+  "triggerTypes": {
+    "threshold": "达到爆池阈值",
+    "forced_gap": "连续未爆强制触发",
+    "play_combo": "指定玩法组合触发",
+    "manual": "手动触发"
+  },
   "payoutAmount": "派彩额",
   "winnerCount": "中奖人数",
   "time": "时间",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/reports.json b/src/i18n/locales/zh/reports.json
index 63b0fc5..5622605 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/reports.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/reports.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "createExport": "新建导出",
   "reportType": "报表类型",
   "exportFormat": "导出格式",
-  "filterJson": "filter_json（可选）",
+  "filterJson": "筛选条件 JSON（可选）",
   "parseFilterFailed": "筛选 JSON 无法解析",
   "createSuccess": "已创建导出任务",
   "createFailed": "创建失败",
@@ -18,6 +18,17 @@
   "createdAt": "创建时间",
   "id": "ID",
   "empty": "无数据",
+  "formatOptions": {
+    "csv": "CSV",
+    "xlsx": "Excel"
+  },
+  "statusOptions": {
+    "pending": "待处理",
+    "queued": "排队中",
+    "running": "执行中",
+    "completed": "已完成",
+    "failed": "失败"
+  },
   "reportTypes": {
     "draw_profit_summary": "期号盈亏",
     "daily_profit_summary": "每日盈亏汇总",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/settlement.json b/src/i18n/locales/zh/settlement.json
index 2753e23..8d654f4 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/settlement.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/settlement.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "winCount": "中奖笔数",
   "payoutTotal": "派彩合计",
   "platformProfit": "盈亏",
-  "jackpot": "Jackpot",
+  "jackpot": "奖池",
   "finishedAt": "完成时间",
   "details": "明细",
   "approve": "审核通过",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "ticketTotal": "注单数",
   "winTotal": "中奖笔数",
   "payoutAmount": "派彩合计",
-  "jackpotPayout": "Jackpot 划出",
+  "jackpotPayout": "奖池划出",
   "profitFormula": "盈亏 = 总实扣 - 总派彩",
   "startedAt": "开始",
   "endedAt": "结束",
@@ -58,6 +58,7 @@
   "matchedTier": "匹配档",
   "regularPayout": "常规派彩",
   "loadingDetails": "加载明细…",
+  "invalidBatchId": "无效的结算批次编号",
   "statusOptions": {
     "all": "不限",
     "running": "进行中",
@@ -67,5 +68,10 @@
     "paid": "已派奖",
     "completed": "已完成",
     "failed": "失败"
+  },
+  "reviewStatusOptions": {
+    "pending": "待审核",
+    "approved": "已通过",
+    "rejected": "已驳回"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/tickets.json b/src/i18n/locales/zh/tickets.json
index 46799a9..708540a 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/tickets.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/tickets.json
@@ -1,19 +1,43 @@
 {
-  "title": "注单",
-  "playerTicketQuery": "玩家注单查询",
-  "playerId": "玩家 ID",
-  "invalidPlayerId": "请输入有效玩家 ID",
-  "drawNoOptional": "期号 draw_no（可选）",
+  "title": "注单列表",
+  "playerTicketQuery": "注单查询",
+  "playerId": "玩家 ID / 账号",
+  "invalidPlayerId": "请输入有效玩家 ID 或账号",
+  "playerIdPlaceholder": "留空显示全部，可输入玩家 ID 或账号",
+  "drawNoOptional": "期号（可选）",
   "drawNoPlaceholder": "如 20260520-001",
+  "numberKeyword": "号码 / 注单号 / 订单号",
+  "numberKeywordPlaceholder": "支持按号码、注单号、订单号搜索",
+  "placedDateRange": "下单日期范围",
   "query": "查询",
+  "resetFilters": "重置筛选",
+  "refreshCurrentPage": "刷新当前页",
   "loadFailed": "加载失败",
   "ticketNo": "注单号",
+  "player": "玩家",
   "orderNo": "订单号",
   "drawNo": "期号",
   "playCode": "玩法",
   "number": "号码",
+  "betAmount": "下注",
   "actualDeduct": "实扣",
   "status": "状态",
   "failReason": "失败原因",
-  "winAmount": "中奖"
+  "winAmount": "中奖",
+  "placedAt": "下单时间",
+  "updatedAt": "更新时间",
+  "statusFilterLabel": "状态筛选",
+  "statusHint": "可多选，留空表示全部状态",
+  "statusSelectedCount": "已选 {{count}} 项",
+  "statusOptions": {
+    "all": "全部",
+    "pending_confirm": "待确认",
+    "partial_pending_confirm": "部分待确认",
+    "success": "已投注成功",
+    "failed": "投注失败",
+    "pending_payout": "待派奖",
+    "settled_win": "已中奖结算",
+    "settled_lose": "已未中奖结算"
+  },
+  "allTickets": "全部注单"
 }
diff --git a/src/lib/admin-locale.ts b/src/lib/admin-locale.ts
index bf598ef..221374a 100644
--- a/src/lib/admin-locale.ts
+++ b/src/lib/admin-locale.ts
@@ -100,15 +100,18 @@ export function applyAdminUiLocale(loc: AdminApiLocale): void {
 }
 
 /** 启动时从 localStorage 恢复（应在客户端尽早调用一次） */
-export function hydrateAdminUiLocale(): void {
+export function hydrateAdminUiLocale(): AdminApiLocale | null {
   if (typeof window === "undefined") {
-    return;
+    return null;
   }
   const stored = readStoredUiLocale();
   if (stored) {
     setAdminRequestLocale(stored);
     document.documentElement.lang = adminHtmlLang(stored);
+    return stored;
   }
+
+  return null;
 }
 
 /** 供 `admin-http`：`X-Locale` + `Accept-Language` */
diff --git a/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx b/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx
index 70852c4..6813559 100644
--- a/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx
+++ b/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx
@@ -38,6 +38,16 @@ import { cn } from "@/lib/utils";
 import type { AdminPermissionCatalogData, AdminRoleRow } from "@/types/api/index";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 
+function permissionGroupLabel(key: string, fallback: string, t: (key: string) => string): string {
+  const translated = t(`permissionGroups.${key}`);
+  return translated === `permissionGroups.${key}` ? fallback : translated;
+}
+
+function permissionLabel(slug: string, fallback: string, t: (key: string) => string): string {
+  const translated = t(`permissionNames.${slug}`);
+  return translated === `permissionNames.${slug}` ? fallback : translated;
+}
+
 export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["adminUsers", "common"]);
   const [catalog, setCatalog] = useState<AdminPermissionCatalogData | null>(null);
@@ -289,7 +299,7 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
             <Table id="admin-roles-table">
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead className="w-16">ID</TableHead>
+                  <TableHead className="w-16">{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                   <TableHead>{t("roleTable.name")}</TableHead>
                   <TableHead>{t("roleTable.slug")}</TableHead>
                   <TableHead>{t("roleTable.type")}</TableHead>
@@ -376,7 +386,7 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
           <DialogHeader className="shrink-0 space-y-1 border-b bg-background px-5 py-4 pr-12">
             <DialogTitle className="text-base">{t("rolePermissionDialog.title")}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              {selectedRole ? `${selectedRole.name} · ${selectedRole.slug}` : null}
+              {selectedRole ? selectedRole.name : null}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto overscroll-contain bg-muted/25 px-5 py-4">
@@ -401,7 +411,9 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
                           isOpen && "rotate-180",
                         )}
                       />
-                      <span className="min-w-0 flex-1 text-base font-semibold leading-none">{group.label}</span>
+                      <span className="min-w-0 flex-1 text-base font-semibold leading-none">
+                        {permissionGroupLabel(group.key, group.label, t)}
+                      </span>
                       <span className="shrink-0 rounded-full bg-muted px-2.5 py-1 tabular-nums text-xs font-medium text-muted-foreground">
                         {selectedCount}/{group.permissions.length}
                       </span>
@@ -424,7 +436,7 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
                               }
                             />
                             <span className="min-w-0 whitespace-normal break-words font-medium leading-6 text-foreground">
-                              {permission.name}
+                              {permissionLabel(permission.slug, permission.name, t)}
                             </span>
                           </label>
                         ))}
diff --git a/src/modules/admin-roles/meta.ts b/src/modules/admin-roles/meta.ts
index 89a8dbd..ecbcec3 100644
--- a/src/modules/admin-roles/meta.ts
+++ b/src/modules/admin-roles/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const adminRolesModuleMeta = {
   segment: "admin_roles",
-  title: "Roles",
+  title: "角色管理",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx b/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx
index 85393fa..6546c61 100644
--- a/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx
+++ b/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx
@@ -78,6 +78,10 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
     () => items.find((u) => u.id === selectedId) ?? null,
     [items, selectedId],
   );
+  const roleNameBySlug = useMemo(
+    () => new Map((catalog?.roles ?? []).map((role) => [role.slug, role.name])),
+    [catalog],
+  );
 
   const selectClassName = cn(
     "h-8 w-full min-w-0 rounded-lg border border-input bg-transparent px-2.5 py-1 text-base outline-none transition-colors",
@@ -355,7 +359,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
             <Table id="admin-users-table">
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead className="w-16">ID</TableHead>
+                  <TableHead className="w-16">{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                   <TableHead>{t("table.account")}</TableHead>
                   <TableHead>{t("table.nickname")}</TableHead>
                   <TableHead className="w-20 whitespace-nowrap">{t("table.status")}</TableHead>
@@ -403,7 +407,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                           ) : (
                             row.roles.map((slug) => (
                               <Badge key={slug} variant="secondary">
-                                {slug}
+                                {roleNameBySlug.get(slug) ?? slug}
                               </Badge>
                             ))
                           )}
@@ -497,7 +501,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                       />
                       <span className="space-y-0.5">
                         <span className="block leading-none font-medium">{role.name}</span>
-                        <span className="text-xs text-muted-foreground">{role.slug}</span>
+                        <span className="text-xs text-muted-foreground">{role.description ?? ""}</span>
                       </span>
                     </label>
                   );
@@ -605,7 +609,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                           />
                           <span className="space-y-0.5">
                             <span className="block leading-none font-medium">{role.name}</span>
-                            <span className="text-xs text-muted-foreground">{role.slug}</span>
+                            <span className="text-xs text-muted-foreground">{role.description ?? ""}</span>
                           </span>
                         </label>
                       );
diff --git a/src/modules/admin-users/meta.ts b/src/modules/admin-users/meta.ts
index c312c63..40096ca 100644
--- a/src/modules/admin-users/meta.ts
+++ b/src/modules/admin-users/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const adminUsersModuleMeta = {
   segment: "admin_users",
-  title: "Admins",
+  title: "管理员列表",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/audit/audit-logs-console.tsx b/src/modules/audit/audit-logs-console.tsx
index 2454ed6..59f3a26 100644
--- a/src/modules/audit/audit-logs-console.tsx
+++ b/src/modules/audit/audit-logs-console.tsx
@@ -66,66 +66,82 @@ export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
   const meta = data?.meta;
 
   return (
-    <Card className="w-full max-w-none">
-      <CardHeader className="flex flex-col gap-4">
-        <div>
-          <CardTitle>{t("title")}</CardTitle>
-        </div>
-        <div className="admin-list-toolbar">
-          <div className="admin-list-field">
-            <Label htmlFor="aud-mod" className="sm:w-20 sm:shrink-0">{t("moduleCode")}</Label>
+    <Card className="admin-list-card w-full max-w-none">
+      <CardHeader className="admin-list-header flex flex-col gap-5">
+        <CardTitle className="admin-list-title">{t("title")}</CardTitle>
+        <div className="grid gap-3 lg:grid-cols-3">
+          <div className="flex min-w-0 items-center gap-2">
+            <Label htmlFor="aud-mod" className="shrink-0 whitespace-nowrap">
+              {t("moduleCode")}
+            </Label>
             <Input
               id="aud-mod"
               value={moduleCode}
               onChange={(e) => setModuleCode(e.target.value)}
               placeholder={t("exactMatch")}
-              className="w-full sm:w-40"
+              className="w-full"
             />
           </div>
-          <div className="admin-list-field">
-            <Label htmlFor="aud-act" className="sm:w-20 sm:shrink-0">{t("actionCode")}</Label>
+          <div className="flex min-w-0 items-center gap-2">
+            <Label htmlFor="aud-act" className="shrink-0 whitespace-nowrap">
+              {t("actionCode")}
+            </Label>
             <Input
               id="aud-act"
               value={actionCode}
               onChange={(e) => setActionCode(e.target.value)}
               placeholder={t("exactMatch")}
-              className="w-full sm:w-40"
+              className="w-full"
             />
           </div>
-          <div className="admin-list-field">
-            <Label htmlFor="aud-op" className="sm:w-20 sm:shrink-0">{t("operatorType")}</Label>
+          <div className="flex min-w-0 items-center gap-2">
+            <Label htmlFor="aud-op" className="shrink-0 whitespace-nowrap">
+              {t("operatorType")}
+            </Label>
             <Input
               id="aud-op"
               value={operatorType}
               onChange={(e) => setOperatorType(e.target.value)}
               placeholder={t("operatorTypePlaceholder")}
-              className="w-full sm:w-40"
+              className="w-full"
             />
           </div>
-          <div className="admin-list-actions">
-            <AdminTableExportButton
-              tableId="audit-logs-table"
-              filename="审计日志"
-              sheetName="审计日志"
-            />
-            <Button
-              type="button"
-              onClick={() => {
-                setAppliedModule(moduleCode);
-                setAppliedAction(actionCode);
-                setAppliedOpType(operatorType);
-                setPage(1);
-              }}
-            >
-              {t("actions.search", { ns: "common" })}
-            </Button>
-            <Button type="button" variant="secondary" size="sm" onClick={() => void load()}>
-              {t("actions.refresh", { ns: "common" })}
-            </Button>
-          </div>
+        </div>
+        <div className="flex flex-wrap justify-end gap-2">
+          <AdminTableExportButton
+            tableId="audit-logs-table"
+            filename="审计日志"
+            sheetName="审计日志"
+          />
+          <Button
+            type="button"
+            onClick={() => {
+              setAppliedModule(moduleCode);
+              setAppliedAction(actionCode);
+              setAppliedOpType(operatorType);
+              setPage(1);
+            }}
+          >
+            {t("actions.search", { ns: "common" })}
+          </Button>
+          <Button
+            type="button"
+            variant="secondary"
+            onClick={() => {
+              setModuleCode("");
+              setActionCode("");
+              setOperatorType("");
+              setAppliedModule("");
+              setAppliedAction("");
+              setAppliedOpType("");
+              setPage(1);
+            }}
+          >
+            {t("actions.reset", { ns: "common", defaultValue: "重置" })}
+          </Button>
         </div>
       </CardHeader>
-      <CardContent className="space-y-4">
+      <CardContent className="admin-list-content">
         {err ? <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">{err}</p> : null}
         {loading && !data ? (
           <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
@@ -137,7 +153,7 @@ export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
               <Table id="audit-logs-table">
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead className="w-20">ID</TableHead>
+                    <TableHead className="w-20">{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                     <TableHead>{t("operator")}</TableHead>
                     <TableHead>{t("module")}</TableHead>
                     <TableHead>{t("action")}</TableHead>
diff --git a/src/modules/audit/meta.ts b/src/modules/audit/meta.ts
index 6177863..97fec79 100644
--- a/src/modules/audit/meta.ts
+++ b/src/modules/audit/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const auditLogsModuleMeta = {
   segment: "audit-logs",
-  title: "Audit Logs",
+  title: "审计日志",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/auth/meta.ts b/src/modules/auth/meta.ts
index 27551a3..23e0315 100644
--- a/src/modules/auth/meta.ts
+++ b/src/modules/auth/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const authModuleMeta = {
   segment: "login",
-  title: "Login",
+  title: "登录",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/config/config-nav-model.ts b/src/modules/config/config-nav-model.ts
index 920f5df..22329e6 100644
--- a/src/modules/config/config-nav-model.ts
+++ b/src/modules/config/config-nav-model.ts
@@ -34,16 +34,12 @@ export const CONFIG_NAV_GROUPS: readonly ConfigNavGroup[] = [
     ],
   },
   {
-    id: "risk_wallet",
+    id: "risk",
     items: [
       {
         href: "/admin/config/risk-cap",
         key: "risk-cap",
       },
-      {
-        href: "/admin/config/wallet",
-        key: "wallet",
-      },
     ],
   },
 ] as const;
diff --git a/src/modules/config/config-subnav.tsx b/src/modules/config/config-subnav.tsx
index cdf6a9a..1fe3aad 100644
--- a/src/modules/config/config-subnav.tsx
+++ b/src/modules/config/config-subnav.tsx
@@ -11,7 +11,6 @@ const LINKS: { href: string; key: string; match?: "exact" | "prefix" }[] = [
   { href: "/admin/config/odds", key: "odds" },
   { href: "/admin/config/rebate", key: "rebate" },
   { href: "/admin/config/risk-cap", key: "risk-cap" },
-  { href: "/admin/config/wallet", key: "wallet" },
 ];
 
 function linkActive(pathname: string, href: string, match: "exact" | "prefix"): boolean {
diff --git a/src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx
index 3f88ca2..3a17b44 100644
--- a/src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx
@@ -276,7 +276,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       void refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Publish failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("odds.publishFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -308,13 +308,13 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
         reason: `draft ${new Date().toISOString()}`,
         clone_from_version_id: active?.id ?? null,
       });
-      toast.success(`Created draft v${d.version_no}`);
+      toast.success(t("odds.createDraftSuccess", { ns: "config", version: d.version_no }));
       await refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
       setDetail(d);
       setDraftRows(d.items.map((it) => ({ ...it })));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Create draft failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("odds.createDraftFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -330,7 +330,13 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
         reason: `rollback from v${rollbackTarget.version_no}`,
         clone_from_version_id: rollbackTarget.id,
       });
-      toast.success(`Cloned v${rollbackTarget.version_no} into new draft v${d.version_no}`);
+      toast.success(
+        t("odds.rollbackSuccess", {
+          ns: "config",
+          fromVersion: rollbackTarget.version_no,
+          version: d.version_no,
+        }),
+      );
       await refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
       setDetail(d);
@@ -338,7 +344,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       setRollbackOpen(false);
       setRollbackTarget(null);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Rollback failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("odds.rollbackFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -352,7 +358,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       toast.success(t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" }));
       await refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Delete failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("odds.deleteFailed", { ns: "config" }));
       throw e;
     }
   }
@@ -382,7 +388,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
   }, [activeCompareRows, detail, draftRows, resolvedPlayCode]);
 
   const catTabs: { id: CatTab; label: string }[] = [
-    { id: "all", label: "All" },
+    { id: "all", label: t("odds.tabs.all", { ns: "config" }) },
     { id: "d4", label: "4D" },
     { id: "d3", label: "3D" },
     { id: "d2", label: "2D" },
@@ -395,7 +401,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-6">
         <div className="flex flex-wrap gap-2">
-          <span className="text-base text-muted-foreground self-center mr-2">Category</span>
+          <span className="text-base text-muted-foreground self-center mr-2">{t("odds.category", { ns: "config" })}</span>
           {catTabs.map((t) => (
             <Button
               key={t.id}
@@ -410,10 +416,10 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
         </div>
 
         <div className="space-y-2 min-h-[96px]">
-          <p className="text-base text-muted-foreground">Play Type</p>
+          <p className="text-base text-muted-foreground">{t("odds.playType", { ns: "config" })}</p>
           <div className="flex flex-wrap gap-2 min-h-[44px]">
             {filteredTypes.length === 0 ? (
-              <span className="text-base text-muted-foreground">No play types in this category.</span>
+              <span className="text-base text-muted-foreground">{t("odds.noPlayTypes", { ns: "config" })}</span>
             ) : (
               filteredTypes.map((t) => (
                 <Button
@@ -443,7 +449,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
               onSelectedIdChange={setSelectedId}
               loading={loadingList}
               sheetTitle={`${t("nav.items.odds", { ns: "config" })} ${t("versionSwitcher.sheetTitle", { ns: "config" })}`}
-              sheetDescription="Choose a version to view here. Non-draft versions can be rolled back into a new draft."
+              sheetDescription={t("odds.sheetDescription", { ns: "config" })}
               onDeleteVersion={handleDeleteVersion}
               onRollbackVersion={requestRollback}
               rollbackBusy={saving}
@@ -465,7 +471,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
 
         {detail ? (
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            Active version:
+            {t("odds.activeVersionPrefix", { ns: "config" })}
             {activeHead ? (
               <>
                 v{activeHead.version_no}
@@ -475,7 +481,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
               "—"
             )}
             {!isDraft ? (
-              <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> - This version is read-only. Create a draft before editing odds.</span>
+              <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> - {t("odds.readOnlyHint", { ns: "config" })}</span>
             ) : null}
           </p>
         ) : null}
@@ -484,7 +490,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
 
         {loadingDetail || loadingTypes ? (
           <div className="flex min-h-[420px] items-center">
-          <p className="text-base text-muted-foreground">Loading details…</p>
+          <p className="text-base text-muted-foreground">{t("odds.loadingDetails", { ns: "config" })}</p>
           </div>
         ) : resolvedPlayCode ? (
           <div className="grid min-h-[420px] gap-4 max-w-md">
@@ -519,17 +525,21 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
                         </ConfigReadonlyValue>
                       )}
                       <span className="text-sm text-muted-foreground tabular-nums">
-                        Multiplier x{oddsMultiplierLabel(row.odds_value)} · {row.currency_code}
+                        {t("odds.multiplier", {
+                          ns: "config",
+                          value: oddsMultiplierLabel(row.odds_value),
+                          currency: row.currency_code,
+                        })}
                       </span>
                     </div>
                   ) : (
-                    <p className="text-sm text-destructive">Missing {scope} row. Check seed or version data.</p>
+                    <p className="text-sm text-destructive">{t("odds.missingScopeRow", { ns: "config", scope })}</p>
                   )}
                 </div>
               );
             })}
             <div className="grid gap-1 pt-2 border-t">
-              <Label>Rebate Rate (%)</Label>
+              <Label>{t("odds.rebateRate", { ns: "config" })}</Label>
               {isDraft ? (
                 <Input
                   type="text"
@@ -544,7 +554,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
                   {rebatePercentUi}
                 </ConfigReadonlyValue>
               )}
-              <p className="text-sm text-muted-foreground">Writes rebate_rate to all prize scopes under this play type.</p>
+              <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("odds.rebateRateHint", { ns: "config" })}</p>
             </div>
           </div>
         ) : null}
@@ -554,9 +564,9 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       <Dialog open={rollbackOpen} onOpenChange={setRollbackOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-md">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>Confirm rollback</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t("odds.rollbackDialog.title", { ns: "config" })}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              A new draft will be cloned from version v{rollbackTarget?.version_no}. The active version will not be overwritten directly.
+              {t("odds.rollbackDialog.description", { ns: "config", version: rollbackTarget?.version_no ?? "—" })}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <DialogFooter>
@@ -564,7 +574,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
               {t("actions.cancel", { ns: "adminUsers" })}
             </Button>
             <Button type="button" onClick={() => void handleRollback()} disabled={!rollbackTarget || saving}>
-              Confirm rollback
+              {t("odds.rollbackDialog.confirm", { ns: "config" })}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
@@ -573,16 +583,16 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       <Dialog open={publishConfirmOpen} onOpenChange={setPublishConfirmOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-lg">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>Publish odds version?</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t("odds.publishDialog.title", { ns: "config" })}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              New odds affect new tickets immediately. Existing successful tickets still settle by their saved odds snapshot.
+              {t("odds.publishDialog.description", { ns: "config" })}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="rounded-lg border">
             <div className="grid grid-cols-3 border-b bg-muted/40 px-3 py-2 text-sm font-medium">
-              <span>Prize Scope</span>
-              <span className="text-right">Current Active</span>
-              <span className="text-right">After Publish</span>
+              <span>{t("odds.publishDialog.columns.prizeScope", { ns: "config" })}</span>
+              <span className="text-right">{t("odds.publishDialog.columns.currentActive", { ns: "config" })}</span>
+              <span className="text-right">{t("odds.publishDialog.columns.afterPublish", { ns: "config" })}</span>
             </div>
             {publishDiffRows.map((row) => (
               <div key={row.scope} className="grid grid-cols-3 px-3 py-2 text-sm">
@@ -606,7 +616,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
                 void handlePublish();
               }}
             >
-              Confirm publish
+              {t("odds.publishDialog.confirm", { ns: "config" })}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
diff --git a/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
index 1967eaf..7064691 100644
--- a/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
@@ -284,7 +284,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
     const payload = buildPlayConfigSavePayload(draftRows);
     for (const r of payload) {
       if (r.min_bet_amount > r.max_bet_amount) {
-        toast.error(`${r.play_code}: min_bet_amount cannot exceed max_bet_amount`);
+        toast.error(t("play.validation.minMaxInvalid", { ns: "config", playCode: r.play_code }));
         return;
       }
     }
@@ -315,7 +315,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
       void refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Publish failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("play.publishFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -329,14 +329,14 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
         reason: `draft ${new Date().toISOString()}`,
         clone_from_version_id: active?.id ?? null,
       });
-      toast.success(`Created draft v${d.version_no}`);
+      toast.success(t("play.createDraftSuccess", { ns: "config", version: d.version_no }));
       setCreatingDraftId(String(d.id));
       setSelectedId(String(d.id));
       setDetail(d);
       setDraftRows(d.items.map((it) => ({ ...it })));
       void refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Create draft failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("play.createDraftFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -356,7 +356,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
     updateConfigRow(rulePlayCode, { rule_text_zh: ruleDraftZh.trim() || null });
     setRuleDialogOpen(false);
     setRulePlayCode(null);
-    toast.message("Rule text saved into the local draft. Save the draft to persist it.");
+    toast.message(t("play.ruleSavedLocal", { ns: "config" }));
   }
 
   const activeHead = list.find((x) => x.status === "active");
@@ -367,7 +367,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
       toast.success(t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" }));
       await refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Delete failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("play.deleteFailed", { ns: "config" }));
       throw e;
     }
   }
@@ -407,14 +407,14 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
             {activeHead ? (
               <>
-                Active version v{activeHead.version_no}
+                {t("play.activeVersion", { ns: "config", version: activeHead.version_no })}
                 {activeHead.effective_at ? ` · ${activeHead.effective_at}` : ""}
               </>
             ) : null}
             {!isDraft ? (
               <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400">
                 {activeHead ? " — " : ""}
-                Limits and rules are read-only. Create a draft first.
+                {t("play.readOnlyHint", { ns: "config" })}
               </span>
             ) : null}
           </p>
@@ -424,14 +424,14 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
           <div className="rounded-xl border bg-muted/20 p-3">
             <div className="mb-3 flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
               <div>
-                <p className="text-sm font-medium">Batch switches</p>
+                <p className="text-sm font-medium">{t("play.batchSwitchesTitle", { ns: "config" })}</p>
                 <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                  Only updates the current draft. The player betting table refreshes after save and publish.
+                  {t("play.batchSwitchesDesc", { ns: "config" })}
                 </p>
               </div>
               {!isDraft ? (
                 <span className="text-xs text-amber-600 dark:text-amber-400">
-                  Current version is read-only. Create a draft first.
+                  {t("play.readOnlyDraftHint", { ns: "config" })}
                 </span>
               ) : null}
             </div>
@@ -444,7 +444,13 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                   <div className="min-w-[92px]">
                     <p className="text-sm font-medium">{group.label}</p>
                     <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                      {group.total > 0 ? `${group.enabledCount}/${group.total} enabled` : "No play types"}
+                      {group.total > 0
+                        ? t("play.batchEnabledCount", {
+                            ns: "config",
+                            enabledCount: group.enabledCount,
+                            total: group.total,
+                          })
+                        : t("play.noPlayTypes", { ns: "config" })}
                     </p>
                   </div>
                   <Button
@@ -454,7 +460,9 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                     disabled={!isDraft || saving || group.total === 0}
                     onClick={() => applyBatchSwitch(group, !group.allEnabled)}
                   >
-                    {group.allEnabled ? "Disable" : "Enable"}
+                    {group.allEnabled
+                      ? t("play.actions.disable", { ns: "config" })
+                      : t("play.actions.enable", { ns: "config" })}
                   </Button>
                 </div>
               ))}
@@ -471,14 +479,14 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead className="text-center">Play Code</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[100px] text-center">Category</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[88px] text-center">Status</TableHead>
-                  <TableHead className="min-w-[120px] text-center">Display Name</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[120px] text-center">Order</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[110px] text-center">Min Bet</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[110px] text-center">Max Bet</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[140px] text-center">Actions</TableHead>
+                  <TableHead className="text-center">{t("play.table.playCode", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[100px] text-center">{t("play.table.category", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[88px] text-center">{t("play.table.status", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="min-w-[120px] text-center">{t("play.table.displayName", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[120px] text-center">{t("play.table.order", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[110px] text-center">{t("play.table.minBet", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[110px] text-center">{t("play.table.maxBet", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[140px] text-center">{t("play.table.actions", { ns: "config" })}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -494,11 +502,13 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                           onCheckedChange={(v) => {
                             updateConfigRow(row.play_code, { is_enabled: v === true });
                           }}
-                          aria-label={`Enable ${row.play_code}`}
+                          aria-label={t("play.aria.enablePlay", { ns: "config", playCode: row.play_code })}
                         />
                       ) : (
                         <ConfigReadonlyValue className="justify-center">
-                          {row.is_enabled ? "Enabled" : "Disabled"}
+                          {row.is_enabled
+                            ? t("play.states.enabled", { ns: "config" })
+                            : t("play.states.disabled", { ns: "config" })}
                         </ConfigReadonlyValue>
                       )}
                     </TableCell>
@@ -588,10 +598,10 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                           disabled={saving}
                           onClick={() => openRuleEditor(row.play_code)}
                         >
-                          Rule Text
+                          {t("play.actions.ruleText", { ns: "config" })}
                         </Button>
                       ) : (
-                        <span className="text-sm text-muted-foreground">Read only</span>
+                        <span className="text-sm text-muted-foreground">{t("play.states.readOnly", { ns: "config" })}</span>
                       )}
                     </TableCell>
                   </TableRow>
@@ -605,13 +615,13 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
       <Dialog open={ruleDialogOpen} onOpenChange={setRuleDialogOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-lg">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>Rule Text (Chinese)</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t("play.ruleDialog.title", { ns: "config" })}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              Play {rulePlayCode ?? "—"}; changes are only stored in the draft until you save and publish it.
+              {t("play.ruleDialog.description", { ns: "config", playCode: rulePlayCode ?? "—" })}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="grid gap-2">
-            <Label htmlFor="rule-zh">rule_text_zh</Label>
+            <Label htmlFor="rule-zh">{t("play.ruleDialog.fieldLabel", { ns: "config" })}</Label>
             <textarea
               id="rule-zh"
               className="border-input bg-background ring-ring/24 focus-visible:ring-[3px] min-h-[140px] w-full rounded-lg border px-3 py-2 text-sm outline-none"
@@ -624,7 +634,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
               {t("actions.cancel", { ns: "adminUsers" })}
             </Button>
             <Button type="button" onClick={saveRuleZh}>
-              Apply to Draft
+              {t("play.ruleDialog.apply", { ns: "config" })}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
diff --git a/src/modules/config/doc/rebate-config-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/rebate-config-doc-screen.tsx
index 5aeea0e..3b52ae9 100644
--- a/src/modules/config/doc/rebate-config-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/rebate-config-doc-screen.tsx
@@ -218,11 +218,11 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
       setP2(inferPercentFrom(2, rows, types));
       setP3(inferPercentFrom(3, rows, types));
       setP4(inferPercentFrom(4, rows, types));
-      toast.success("Published odds version with rebate");
+      toast.success(t("rebate.publishSuccess", { ns: "config" }));
       void refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Publish failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("rebate.publishFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -236,7 +236,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
         reason: `rebate draft ${new Date().toISOString()}`,
         clone_from_version_id: active?.id ?? null,
       });
-      toast.success(`Created draft v${d.version_no}`);
+      toast.success(t("rebate.createDraftSuccess", { ns: "config", version: d.version_no }));
       await refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
       const rows = d.items.map((it) => ({ ...it }));
@@ -246,7 +246,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
       setP3(inferPercentFrom(3, rows, types));
       setP4(inferPercentFrom(4, rows, types));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Create draft failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("rebate.createDraftFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -260,7 +260,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
       toast.success(t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" }));
       await refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Delete failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("rebate.deleteFailed", { ns: "config" }));
       throw e;
     }
   }
@@ -278,7 +278,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
             onSelectedIdChange={setSelectedId}
             loading={loading}
             sheetTitle={`${t("nav.items.rebate", { ns: "config" })} ${t("versionSwitcher.sheetTitle", { ns: "config" })}`}
-            sheetDescription="Rebate is stored in the odds draft version and shares the same version set as odds."
+            sheetDescription={t("rebate.sheetDescription", { ns: "config" })}
             onDeleteVersion={handleDeleteVersion}
             className="w-auto min-w-0"
           />
@@ -288,7 +288,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
             loadingList={loading}
             loadingDetail={loadingDetail}
             saving={saving}
-            publishLabel="Publish"
+            publishLabel={t("rebate.publishLabel", { ns: "config" })}
             onRefresh={() => void refreshList()}
             onNewDraft={() => void handleNewDraft()}
             onSaveDraft={() => void handleSave()}
@@ -297,9 +297,18 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
 
           {detail ? (
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              Editing version v{detail.version_no} · {detail.status === "draft" ? "Draft" : detail.status === "active" ? "Active" : "Archived"}
+              {t("rebate.editingVersion", {
+                ns: "config",
+                version: detail.version_no,
+                status:
+                  detail.status === "draft"
+                    ? t("versionStatus.draft", { ns: "config" })
+                    : detail.status === "active"
+                      ? t("versionStatus.active", { ns: "config" })
+                      : t("versionStatus.archived", { ns: "config" }),
+              })}
               {!isDraft ? (
-                <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> - Create a draft before editing rebate.</span>
+                <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> - {t("rebate.readOnlyHint", { ns: "config" })}</span>
               ) : null}
             </p>
           ) : null}
@@ -307,7 +316,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
 
         <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-3">
           <div className="grid gap-2">
-            <Label>2D Rebate Rate (%)</Label>
+            <Label>{t("rebate.fields.d2", { ns: "config" })}</Label>
             {isDraft ? (
               <Input
                 type="number"
@@ -323,7 +332,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
             )}
           </div>
           <div className="grid gap-2">
-            <Label>3D Rebate Rate (%)</Label>
+            <Label>{t("rebate.fields.d3", { ns: "config" })}</Label>
             {isDraft ? (
               <Input
                 type="number"
@@ -339,7 +348,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
             )}
           </div>
           <div className="grid gap-2">
-            <Label>4D Rebate Rate (%)</Label>
+            <Label>{t("rebate.fields.d4", { ns: "config" })}</Label>
             {isDraft ? (
               <Input
                 type="number"
@@ -357,19 +366,25 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
         </div>
 
         <div className="flex items-start gap-3 rounded-lg border bg-muted/30 p-4">
-          <Checkbox id="win-enjoy" checked aria-disabled disabled aria-label="Apply rebate on winning tickets" />
+          <Checkbox
+            id="win-enjoy"
+            checked
+            aria-disabled
+            disabled
+            aria-label={t("rebate.winEnjoy.label", { ns: "config" })}
+          />
           <div className="grid gap-1">
             <Label htmlFor="win-enjoy" className="font-medium leading-snug">
-              Apply rebate on winning tickets
+              {t("rebate.winEnjoy.label", { ns: "config" })}
             </Label>
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              Placeholder field. It can later be aligned with risk and settlement rules and persisted.
+              {t("rebate.winEnjoy.description", { ns: "config" })}
             </p>
           </div>
         </div>
 
         <div className="grid gap-1 text-sm">
-          <span className="text-muted-foreground">Effective Time (current active odds version)</span>
+          <span className="text-muted-foreground">{t("rebate.effectiveTime", { ns: "config" })}</span>
           <span className="font-mono text-sm">
             {activeHead?.effective_at ? formatDt(activeHead.effective_at) : "—"}
           </span>
diff --git a/src/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen.tsx
index 2072124..08d50d3 100644
--- a/src/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen.tsx
@@ -189,19 +189,19 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       return;
     }
     if (draftRows.length === 0) {
-      toast.error("At least one cap row is required");
+      toast.error(t("riskCap.validation.requireAtLeastOne", { ns: "config" }));
       return;
     }
     for (const r of draftRows) {
       if (isDefaultRiskRow(r)) {
         if (r.cap_amount <= 0) {
-          toast.error("Default cap amount must be greater than 0");
+          toast.error(t("riskCap.validation.defaultGreaterThanZero", { ns: "config" }));
           return;
         }
         continue;
       }
       if (!/^[0-9]{4}$/.test(r.normalized_number)) {
-        toast.error(`Number must be 4 digits: ${r.normalized_number}`);
+        toast.error(t("riskCap.validation.numberMustBe4Digits", { ns: "config", number: r.normalized_number }));
         return;
       }
     }
@@ -254,7 +254,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       void refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Publish failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("riskCap.publishFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -268,7 +268,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
         reason: `draft ${new Date().toISOString()}`,
         clone_from_version_id: active?.id ?? null,
       });
-      toast.success(`Created draft v${d.version_no}`);
+      toast.success(t("riskCap.createDraftSuccess", { ns: "config", version: d.version_no }));
       await refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
       setDetail(d);
@@ -282,7 +282,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       setDraftRows(nd);
       syncDefaultCapFromRows(nd);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Create draft failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("riskCap.createDraftFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -291,7 +291,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
   function applyDefaultCap() {
     const n = Number.parseInt(defaultCapStr, 10);
     if (!Number.isFinite(n) || n <= 0) {
-      toast.error("Enter a valid cap amount");
+      toast.error(t("riskCap.validation.enterValidCapAmount", { ns: "config" }));
       return;
     }
     setDraftRows((prev) => {
@@ -299,7 +299,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       return [defaultRiskRowFromAmount(n), ...next];
     });
     setSyncOpen(false);
-    toast.message("Saved into local draft. Save the draft to persist it.");
+    toast.message(t("riskCap.savedLocalDraft", { ns: "config" }));
   }
 
   const occFiltered = useMemo(() => {
@@ -321,7 +321,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       toast.success(t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" }));
       await refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Delete failed");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("riskCap.deleteFailed", { ns: "config" }));
       throw e;
     }
   }
@@ -364,9 +364,9 @@ export function RiskCapDocScreen() {
 
           {detail ? (
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              Effective at: {detail.effective_at ? formatDt(detail.effective_at) : "—"} · Note: {detail.reason ?? "—"}
+              {t("riskCap.effectiveAt", { ns: "config", value: detail.effective_at ? formatDt(detail.effective_at) : "—" })} · {t("riskCap.note", { ns: "config", value: detail.reason ?? "—" })}
               {!isDraft ? (
-                <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> - Read only. Create a draft first.</span>
+                <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> - {t("riskCap.readOnlyHint", { ns: "config" })}</span>
               ) : null}
             </p>
           ) : null}
@@ -375,13 +375,13 @@ export function RiskCapDocScreen() {
         {error ? <p className="text-sm text-destructive">{error}</p> : null}
 
         <section className="space-y-3 rounded-lg border bg-muted/20 p-4">
-          <h3 className="text-sm font-medium">Default Cap</h3>
+          <h3 className="text-sm font-medium">{t("riskCap.defaultCap.title", { ns: "config" })}</h3>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            Numbers without a special cap use this default cap template.
+            {t("riskCap.defaultCap.description", { ns: "config" })}
           </p>
           <div className="flex flex-wrap items-end gap-2">
             <div className="grid gap-1">
-              <Label htmlFor="default-cap">Cap Amount (minor unit)</Label>
+              <Label htmlFor="default-cap">{t("riskCap.defaultCap.fieldLabel", { ns: "config" })}</Label>
               {isDraft ? (
                 <Input
                   id="default-cap"
@@ -400,7 +400,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
             </div>
             {isDraft ? (
               <Button type="button" variant="secondary" disabled={saving} onClick={() => setSyncOpen(true)}>
-                Update
+                {t("riskCap.actions.update", { ns: "config" })}
               </Button>
             ) : null}
           </div>
@@ -408,7 +408,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
 
         <section className="space-y-3">
           <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
-            <h3 className="text-sm font-medium">Special Caps</h3>
+            <h3 className="text-sm font-medium">{t("riskCap.specialCaps.title", { ns: "config" })}</h3>
             {isDraft ? (
               <Button
                 type="button"
@@ -416,25 +416,25 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                 disabled={saving}
                 onClick={() => setDraftRows((prev) => [...prev, newRow()])}
               >
-                + Add Special Cap
+                {t("riskCap.actions.addSpecialCap", { ns: "config" })}
               </Button>
             ) : null}
           </div>
           {loadingDetail ? (
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">Loading details…</p>
+            <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("riskCap.loadingDetails", { ns: "config" })}</p>
           ) : specialRows.length === 0 ? (
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">No detail rows.</p>
+            <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("riskCap.noDetailRows", { ns: "config" })}</p>
           ) : (
             <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead className="w-[110px]">Number</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[140px]">Cap Amount</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[90px] text-right">Used</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[90px] text-right">Remaining</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[72px] text-center">Sold Out</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[160px]">Actions</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[110px]">{t("riskCap.table.number", { ns: "config" })}</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[140px]">{t("riskCap.table.capAmount", { ns: "config" })}</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[90px] text-right">{t("riskCap.table.used", { ns: "config" })}</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[90px] text-right">{t("riskCap.table.remaining", { ns: "config" })}</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[72px] text-center">{t("riskCap.table.soldOut", { ns: "config" })}</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[160px]">{t("riskCap.table.actions", { ns: "config" })}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
@@ -490,7 +490,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                             {t("actions.delete", { ns: "adminUsers" })}
                           </Button>
                         ) : (
-                          <span className="text-sm text-muted-foreground">Read only</span>
+                          <span className="text-sm text-muted-foreground">{t("riskCap.readOnly", { ns: "config" })}</span>
                         )}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
@@ -502,42 +502,42 @@ export function RiskCapDocScreen() {
         </section>
 
         <section className="space-y-3">
-          <h3 className="text-sm font-medium">All Number Occupancy</h3>
+          <h3 className="text-sm font-medium">{t("riskCap.occupancy.title", { ns: "config" })}</h3>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            Placeholder view: filters and exports still need ticket-summary integration. Data below still comes from the current draft list.
+            {t("riskCap.occupancy.description", { ns: "config" })}
           </p>
           <div className="flex flex-wrap gap-3 items-end">
             <div className="grid gap-1">
-              <Label htmlFor="occ-search">Search Number</Label>
+              <Label htmlFor="occ-search">{t("riskCap.occupancy.searchLabel", { ns: "config" })}</Label>
               <Input
                 id="occ-search"
                 className="w-[140px] font-mono"
-                placeholder="e.g. 8888"
+                placeholder={t("riskCap.occupancy.searchPlaceholder", { ns: "config" })}
                 value={occSearch}
                 onChange={(e) => setOccSearch(e.target.value)}
               />
             </div>
-            <Button type="button" variant="outline" onClick={() => toast.message("Sold-out / high-risk preset filter is pending integration")}>
-              Filter Presets…
+            <Button type="button" variant="outline" onClick={() => toast.message(t("riskCap.occupancy.filterPending", { ns: "config" }))}>
+              {t("riskCap.actions.filterPresets", { ns: "config" })}
             </Button>
             <Button
               type="button"
               variant="outline"
-              onClick={() => toast.message("CSV export is pending integration")}
+              onClick={() => toast.message(t("riskCap.occupancy.exportPending", { ns: "config" }))}
             >
-              Export CSV
+              {t("riskCap.actions.exportCsv", { ns: "config" })}
             </Button>
           </div>
           <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead>Number</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">Used</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">Remaining</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">Ratio</TableHead>
-                  <TableHead className="text-center">Sold Out</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[140px]">Actions</TableHead>
+                  <TableHead>{t("riskCap.table.number", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("riskCap.table.used", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("riskCap.table.remaining", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("riskCap.table.ratio", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-center">{t("riskCap.table.soldOut", { ns: "config" })}</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[140px]">{t("riskCap.table.actions", { ns: "config" })}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -550,7 +550,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                     <TableCell className="text-center text-muted-foreground">—</TableCell>
                     <TableCell>
                       <Button type="button" variant="ghost" disabled>
-                        Close
+                        {t("riskCap.actions.close", { ns: "config" })}
                       </Button>
                     </TableCell>
                   </TableRow>
@@ -564,9 +564,9 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       <Dialog open={syncOpen} onOpenChange={setSyncOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-md">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>Sync Default Cap</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t("riskCap.syncDialog.title", { ns: "config" })}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              The default cap template will be set to {defaultCapStr || "(empty)"}. This only changes the draft. Save and publish after confirming.
+              {t("riskCap.syncDialog.description", { ns: "config", value: defaultCapStr || "(empty)" })}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <DialogFooter>
@@ -574,7 +574,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
               {t("actions.cancel", { ns: "adminUsers" })}
             </Button>
             <Button type="button" onClick={applyDefaultCap}>
-              Confirm
+              {t("riskCap.syncDialog.confirm", { ns: "config" })}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
diff --git a/src/modules/config/meta.ts b/src/modules/config/meta.ts
index b6dd4fb..aa40b9b 100644
--- a/src/modules/config/meta.ts
+++ b/src/modules/config/meta.ts
@@ -1,29 +1,29 @@
 export const configHubMeta = {
-  title: "Configuration Center",
-  description: "Manage play catalogs, odds, rebates, and risk caps with draft, publish, and activation stages.",
+  title: "运营配置",
+  description: "管理玩法目录、赔率、返水与风控限额，支持草稿、发布与生效流程。",
 } as const;
 
 export const configPlayConfigMeta = {
-  title: "Play Configuration",
-  description: "Manage play switches, limits, and rule text. Catalog changes directly affect betting entry points.",
+  title: "玩法配置",
+  description: "管理玩法开关、限额与规则说明，目录变更会直接影响投注入口。",
 } as const;
 
 export const configOddsMeta = {
-  title: "Odds Configuration",
-  description: "Manage odds, rebates, and commissions. Verify ranges and currency before publishing.",
+  title: "赔率配置",
+  description: "管理赔率、返水与佣金，发布前需确认区间与币种配置。",
 } as const;
 
 export const configRebateMeta = {
-  title: "Commission / Rebate",
-  description: "Batch-adjust rebate rates from the odds draft, suitable for dimension-wide updates.",
+  title: "返水与佣金",
+  description: "基于赔率草稿批量调整返水比例，适合按维度统一更新。",
 } as const;
 
 export const configRiskCapMeta = {
-  title: "Risk Caps",
-  description: "Manage number cap versions and risk pool thresholds. Confirm number scope and draw before publishing.",
+  title: "风控限额",
+  description: "管理号码限额版本与风控池阈值，发布前需确认号码范围与期号。",
 } as const;
 
 export const configWalletMeta = {
-  title: "Wallet Configuration",
-  description: "Manage wallet thresholds and transfer policies.",
+  title: "钱包配置",
+  description: "管理钱包阈值与划转策略参数。",
 } as const;
diff --git a/src/modules/dashboard/meta.ts b/src/modules/dashboard/meta.ts
index f7437cc..c1f3592 100644
--- a/src/modules/dashboard/meta.ts
+++ b/src/modules/dashboard/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const dashboardModuleMeta = {
   segment: "dashboard",
-  title: "Dashboard",
+  title: "仪表盘",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx b/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx
index ad15db5..6b88d9d 100644
--- a/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx
+++ b/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx
@@ -26,6 +26,12 @@ import { toast } from "sonner";
 
 import { PRD_PAYOUT_MANAGE, PRD_PAYOUT_REVIEW } from "./draw-prd";
 
+function drawStatusText(status: string, t: (key: string) => string): string {
+  const key = `statusOptions.${status}`;
+  const translated = t(key);
+  return translated === key ? status : translated;
+}
+
 export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["draws", "common"]);
   const idNum = Number(drawId);
@@ -98,7 +104,7 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
           </div>
           <div>
             <span className="text-muted-foreground">{t("status")}</span>
-            <p>{data.draw_status}</p>
+            <p>{drawStatusText(data.draw_status, t)}</p>
           </div>
           <div>
             <span className="text-muted-foreground">{t("orderAndItemCount")}</span>
@@ -167,7 +173,7 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
               <Table id={`draw-finance-table-${drawId}`}>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead className="w-20">ID</TableHead>
+                    <TableHead className="w-20">{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                     <TableHead>{t("status")}</TableHead>
                     <TableHead className="text-right">{t("ticketCount")}</TableHead>
                     <TableHead className="text-right">{t("winCount")}</TableHead>
@@ -180,7 +186,7 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
                   {data.settlement_batches.map((b) => (
                     <TableRow key={b.id}>
                       <TableCell className="font-mono text-xs">{b.id}</TableCell>
-                      <TableCell className="text-xs">{b.status}</TableCell>
+                      <TableCell className="text-xs">{drawStatusText(b.status, t)}</TableCell>
                       <TableCell className="text-right tabular-nums text-xs">
                         {b.total_ticket_count}
                       </TableCell>
diff --git a/src/modules/draws/meta.ts b/src/modules/draws/meta.ts
index 0d46f6b..1955560 100644
--- a/src/modules/draws/meta.ts
+++ b/src/modules/draws/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const drawsModuleMeta = {
   segment: "draws",
-  title: "Draws",
+  title: "期号管理",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx
index b8d06af..5a741c6 100644
--- a/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx
+++ b/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx
@@ -95,8 +95,19 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
     setCPage(1);
   };
 
+  const triggerTypeText = (value: string) => {
+    const key = `triggerTypes.${value}`;
+    const translated = t(key);
+    return translated === key ? value : translated;
+  };
+
   return (
     <ModuleScaffold>
+      <div className="mb-6">
+        <h1 className="text-lg font-semibold tracking-tight">{t("recordsPage.title")}</h1>
+        <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">{t("recordsPage.description")}</p>
+      </div>
+
       <Card className="mb-6">
         <CardHeader className="pb-3">
           <CardTitle className="text-base">{t("filter")}</CardTitle>
@@ -132,14 +143,14 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
             <div className="admin-table-toolbar">
               <AdminTableExportButton
                 tableId="jackpot-payout-table"
-                filename="Jackpot派彩记录"
-                sheetName="Jackpot派彩"
+                filename="奖池派彩记录"
+                sheetName="奖池派彩"
               />
             </div>
             <Table id="jackpot-payout-table">
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead>ID</TableHead>
+                  <TableHead>{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                   <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
                   <TableHead>{t("trigger")}</TableHead>
                   <TableHead className="text-right">{t("payoutAmount")}</TableHead>
@@ -152,7 +163,7 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
                   <TableRow key={r.id}>
                     <TableCell className="font-mono text-xs">{r.id}</TableCell>
                     <TableCell className="font-mono text-xs">{r.draw_no ?? "—"}</TableCell>
-                    <TableCell className="text-xs">{r.trigger_type}</TableCell>
+                    <TableCell className="text-xs">{triggerTypeText(r.trigger_type)}</TableCell>
                     <TableCell className="text-right font-mono text-xs tabular-nums">
                       {formatAdminMinorUnits(r.total_payout_amount, r.currency_code ?? "NPR")}
                     </TableCell>
@@ -196,14 +207,14 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
             <div className="admin-table-toolbar">
               <AdminTableExportButton
                 tableId="jackpot-contribution-table"
-                filename="Jackpot注入记录"
-                sheetName="Jackpot注入"
+                filename="奖池注入记录"
+                sheetName="奖池注入"
               />
             </div>
             <Table id="jackpot-contribution-table">
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead>ID</TableHead>
+                  <TableHead>{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                   <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
                   <TableHead>{t("ticketNo")}</TableHead>
                   <TableHead>{t("player")}</TableHead>
diff --git a/src/modules/jackpot/meta.ts b/src/modules/jackpot/meta.ts
index a4fc651..4363e2c 100644
--- a/src/modules/jackpot/meta.ts
+++ b/src/modules/jackpot/meta.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
 export const jackpotModuleMeta = {
-  title: "Jackpot",
+  title: "奖池记录",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/players/meta.ts b/src/modules/players/meta.ts
index 1fd9c5b..7cb6893 100644
--- a/src/modules/players/meta.ts
+++ b/src/modules/players/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const playersModuleMeta = {
   segment: "players",
-  title: "Players",
+  title: "玩家列表",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/players/players-console.tsx b/src/modules/players/players-console.tsx
index bb9a66c..576b373 100644
--- a/src/modules/players/players-console.tsx
+++ b/src/modules/players/players-console.tsx
@@ -309,7 +309,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
             <Table id="players-table">
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead className="w-16">ID</TableHead>
+                  <TableHead className="w-16">{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                   <TableHead>{t("site")}</TableHead>
                   <TableHead>{t("sitePlayerId")}</TableHead>
                   <TableHead>{t("username")}</TableHead>
diff --git a/src/modules/reconcile/meta.ts b/src/modules/reconcile/meta.ts
index aa234e0..0a93280 100644
--- a/src/modules/reconcile/meta.ts
+++ b/src/modules/reconcile/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const reconcileModuleMeta = {
   segment: "reconcile",
-  title: "Reconcile",
+  title: "对账中心",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx b/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx
index 192b836..04bd60f 100644
--- a/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx
+++ b/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx
@@ -309,7 +309,7 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                 <Table id="reconcile-jobs-table">
                   <TableHeader>
                     <TableRow>
-                      <TableHead className="w-24">ID</TableHead>
+                      <TableHead className="w-24">{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                       <TableHead>{t("jobNo")}</TableHead>
                       <TableHead>{t("type")}</TableHead>
                       <TableHead>{t("status")}</TableHead>
@@ -398,7 +398,7 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
               <Table id={`reconcile-items-table-${selectedId ?? "none"}`}>
                     <TableHeader>
                       <TableRow>
-                        <TableHead className="w-20">ID</TableHead>
+                        <TableHead className="w-20">{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                         <TableHead>{t("sideARef")}</TableHead>
                         <TableHead>{t("sideBRef")}</TableHead>
                         <TableHead>{t("differenceAmount")}</TableHead>
diff --git a/src/modules/reports/meta.ts b/src/modules/reports/meta.ts
index 80a6069..230cee1 100644
--- a/src/modules/reports/meta.ts
+++ b/src/modules/reports/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const reportsModuleMeta = {
   segment: "reports",
-  title: "Reports",
+  title: "报表导出",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/reports/reports-console.tsx b/src/modules/reports/reports-console.tsx
index de06565..ec37751 100644
--- a/src/modules/reports/reports-console.tsx
+++ b/src/modules/reports/reports-console.tsx
@@ -129,6 +129,9 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
   const lastPage = meta
     ? Math.max(1, meta.last_page)
     : 1;
+  const reportFormatLabel = (value: string) =>
+    t(`formatOptions.${value}`, { defaultValue: value.toUpperCase() });
+  const reportStatusLabel = (value: string) => t(`statusOptions.${value}`, { defaultValue: value });
 
   return (
     <div className="flex w-full max-w-none flex-col gap-8">
@@ -175,8 +178,8 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
                 <SelectValue />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value="csv">CSV</SelectItem>
-                <SelectItem value="xlsx">XLSX</SelectItem>
+                <SelectItem value="csv">{t("formatOptions.csv")}</SelectItem>
+                <SelectItem value="xlsx">{t("formatOptions.xlsx")}</SelectItem>
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
@@ -245,9 +248,9 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
                               defaultValue: row.report_type,
                             })}
                           </TableCell>
-                          <TableCell>{row.export_format}</TableCell>
+                          <TableCell>{reportFormatLabel(row.export_format)}</TableCell>
                           <TableCell>
-                            <Badge variant="secondary">{row.status}</Badge>
+                            <Badge variant="secondary">{reportStatusLabel(row.status)}</Badge>
                           </TableCell>
                           <TableCell className="max-w-[12rem] truncate text-xs text-muted-foreground">
                             {row.output_path ?? "—"}
diff --git a/src/modules/risk/meta.ts b/src/modules/risk/meta.ts
index 29d331c..296e6a1 100644
--- a/src/modules/risk/meta.ts
+++ b/src/modules/risk/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const riskModuleMeta = {
   segment: "risk",
-  title: "Risk",
+  title: "风控中心",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/settings/meta.ts b/src/modules/settings/meta.ts
index 3b58bac..613a5ef 100644
--- a/src/modules/settings/meta.ts
+++ b/src/modules/settings/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const settingsModuleMeta = {
   segment: "settings",
-  title: "Settings",
-  description: "",
+  title: "系统设置",
+  description: "管理影响钱包划转与跨模块行为的全局运行参数。",
 } as const;
diff --git a/src/modules/settings/system-settings-screen.tsx b/src/modules/settings/system-settings-screen.tsx
new file mode 100644
index 0000000..892d757
--- /dev/null
+++ b/src/modules/settings/system-settings-screen.tsx
@@ -0,0 +1,226 @@
+"use client";
+
+import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { toast } from "sonner";
+
+import {
+  getAdminSettings,
+  updateAdminSetting,
+} from "@/api/admin-settings";
+import { WalletConfigDocScreen } from "@/modules/config/doc/wallet-config-doc-screen";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
+
+const DRAW_GROUP = "draw";
+const SETTLEMENT_GROUP = "settlement";
+
+const DRAW_KEYS = {
+  REQUIRE_MANUAL_REVIEW: "draw.require_manual_review",
+  COOLDOWN_MINUTES: "draw.cooldown_minutes",
+  AUTO_SETTLEMENT: "settlement.auto_run_on_tick",
+} as const;
+
+interface RuntimeDraft {
+  requireManualReview: boolean;
+  cooldownMinutes: string;
+  autoSettlement: boolean;
+}
+
+export function SystemSettingsScreen() {
+  const { t } = useTranslation(["common", "config", "adminUsers"]);
+  const [draft, setDraft] = useState<RuntimeDraft>({
+    requireManualReview: false,
+    cooldownMinutes: "15",
+    autoSettlement: true,
+  });
+  const [saved, setSaved] = useState<RuntimeDraft>({
+    requireManualReview: false,
+    cooldownMinutes: "15",
+    autoSettlement: true,
+  });
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [saving, setSaving] = useState(false);
+  const [dirty, setDirty] = useState(false);
+
+  const load = useCallback(async () => {
+    setLoading(true);
+    try {
+      const [drawRes, settlementRes] = await Promise.all([
+        getAdminSettings(DRAW_GROUP),
+        getAdminSettings(SETTLEMENT_GROUP),
+      ]);
+
+      const kv: Record<string, unknown> = {};
+      for (const item of [...drawRes.items, ...settlementRes.items]) {
+        kv[item.key] = item.value;
+      }
+
+      const nextDraft: RuntimeDraft = {
+        requireManualReview: Boolean(kv[DRAW_KEYS.REQUIRE_MANUAL_REVIEW] ?? false),
+        cooldownMinutes: String(kv[DRAW_KEYS.COOLDOWN_MINUTES] ?? 15),
+        autoSettlement: Boolean(kv[DRAW_KEYS.AUTO_SETTLEMENT] ?? true),
+      };
+      setDraft(nextDraft);
+      setSaved(nextDraft);
+      setDirty(false);
+    } catch {
+      toast.error(t("system.loadFailed", { ns: "config" }));
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }, [t]);
+
+  useEffect(() => {
+    queueMicrotask(() => {
+      void load();
+    });
+  }, [load]);
+
+  const updateDraft = <K extends keyof RuntimeDraft>(field: K, value: RuntimeDraft[K]) => {
+    setDraft((prev) => ({ ...prev, [field]: value }));
+    setDirty(true);
+  };
+
+  const handleSave = async () => {
+    setSaving(true);
+    try {
+      await updateAdminSetting(DRAW_KEYS.REQUIRE_MANUAL_REVIEW, draft.requireManualReview);
+      await updateAdminSetting(
+        DRAW_KEYS.COOLDOWN_MINUTES,
+        Math.max(0, Number.parseInt(draft.cooldownMinutes || "0", 10) || 0),
+      );
+      await updateAdminSetting(DRAW_KEYS.AUTO_SETTLEMENT, draft.autoSettlement);
+      toast.success(t("system.saveSuccess", { ns: "config" }));
+      setSaved(draft);
+      setDirty(false);
+    } catch (error) {
+      toast.error(
+        error instanceof LotteryApiBizError ? error.message : t("system.saveFailed", { ns: "config" }),
+      );
+    } finally {
+      setSaving(false);
+    }
+  };
+
+  return (
+    <div className="mx-auto flex w-full max-w-5xl flex-col gap-6">
+      <Card>
+        <CardHeader className="space-y-3">
+          <div className="space-y-1">
+            <p className="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.18em] text-muted-foreground">
+              {t("nav.settings", { ns: "common", defaultValue: "System Settings" })}
+            </p>
+            <CardTitle className="text-2xl">
+              {t("system.runtimeTitle", { ns: "config" })}
+            </CardTitle>
+          </div>
+        </CardHeader>
+        <CardContent className="space-y-3 text-sm text-muted-foreground">
+          <p>
+            {t("system.runtimeIntro1", { ns: "config" })}
+          </p>
+          <p>
+            {t("system.runtimeIntro2", { ns: "config" })}
+          </p>
+        </CardContent>
+      </Card>
+
+      <Card>
+        <CardHeader>
+          <CardTitle>{t("system.title", { ns: "config" })}</CardTitle>
+        </CardHeader>
+        <CardContent className="space-y-6">
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">
+            {t("system.description", { ns: "config" })}
+          </p>
+
+          <div className="grid gap-6 md:grid-cols-2">
+            <div className="space-y-3 rounded-xl border border-border/70 p-4">
+              <div className="space-y-1">
+                <Label htmlFor="manual-review">{t("system.fields.manualReview", { ns: "config" })}</Label>
+                <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                  {t("system.hints.manualReview", { ns: "config" })}
+                </p>
+              </div>
+              <div className="flex items-center gap-3">
+                <Checkbox
+                  id="manual-review"
+                  checked={draft.requireManualReview}
+                  onCheckedChange={(checked) => updateDraft("requireManualReview", checked === true)}
+                  disabled={loading || saving}
+                />
+                <Label htmlFor="manual-review" className="text-sm font-medium">
+                  {draft.requireManualReview
+                    ? t("system.states.enabled", { ns: "config" })
+                    : t("system.states.disabled", { ns: "config" })}
+                </Label>
+              </div>
+            </div>
+
+            <div className="space-y-3 rounded-xl border border-border/70 p-4">
+              <div className="space-y-1">
+                <Label htmlFor="auto-settlement">{t("system.fields.autoSettlement", { ns: "config" })}</Label>
+                <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                  {t("system.hints.autoSettlement", { ns: "config" })}
+                </p>
+              </div>
+              <div className="flex items-center gap-3">
+                <Checkbox
+                  id="auto-settlement"
+                  checked={draft.autoSettlement}
+                  onCheckedChange={(checked) => updateDraft("autoSettlement", checked === true)}
+                  disabled={loading || saving}
+                />
+                <Label htmlFor="auto-settlement" className="text-sm font-medium">
+                  {draft.autoSettlement
+                    ? t("system.states.enabled", { ns: "config" })
+                    : t("system.states.disabled", { ns: "config" })}
+                </Label>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div className="space-y-2">
+            <Label htmlFor="cooldown-minutes">{t("system.fields.cooldownMinutes", { ns: "config" })}</Label>
+            <Input
+              id="cooldown-minutes"
+              type="number"
+              min="0"
+              step="1"
+              value={draft.cooldownMinutes}
+              onChange={(e) => updateDraft("cooldownMinutes", e.target.value)}
+              disabled={loading || saving}
+            />
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">
+              {t("system.hints.cooldownMinutes", { ns: "config" })}
+            </p>
+          </div>
+
+          <div className="flex items-center gap-4">
+            <Button onClick={() => void handleSave()} disabled={!dirty || loading || saving}>
+              {saving ? t("saving", { ns: "adminUsers" }) : t("actions.save", { ns: "adminUsers" })}
+            </Button>
+            {dirty && (
+              <Button
+                variant="outline"
+                onClick={() => {
+                  setDraft(saved);
+                  setDirty(false);
+                }}
+              >
+                {t("system.discard", { ns: "config" })}
+              </Button>
+            )}
+          </div>
+        </CardContent>
+      </Card>
+
+      <WalletConfigDocScreen />
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/modules/settlement/invalid-settlement-batch-id.tsx b/src/modules/settlement/invalid-settlement-batch-id.tsx
new file mode 100644
index 0000000..abd2457
--- /dev/null
+++ b/src/modules/settlement/invalid-settlement-batch-id.tsx
@@ -0,0 +1,9 @@
+"use client";
+
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+export function InvalidSettlementBatchId(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("settlement");
+
+  return <p className="text-destructive text-sm">{t("invalidBatchId")}</p>;
+}
diff --git a/src/modules/settlement/meta.ts b/src/modules/settlement/meta.ts
index 5870631..3d17870 100644
--- a/src/modules/settlement/meta.ts
+++ b/src/modules/settlement/meta.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
 export const settlementModuleMeta = {
-  title: "结算",
+  title: "结算批次",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx b/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx
index 839541c..9da0b61 100644
--- a/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx
+++ b/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx
@@ -53,6 +53,19 @@ type Props = {
 
 type SettlementAction = "approve" | "reject" | "payout";
 
+function settlementStatusText(value: string, t: (key: string) => string): string {
+  const key = `statusOptions.${value}`;
+  const translated = t(key);
+  return translated === key ? value : translated;
+}
+
+function settlementReviewStatusText(value: string | null, t: (key: string) => string): string {
+  if (!value) return "—";
+  const key = `reviewStatusOptions.${value}`;
+  const translated = t(key);
+  return translated === key ? value : translated;
+}
+
 export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
   const { t } = useTranslation(["settlement", "common"]);
   const profile = useAdminProfile();
@@ -195,11 +208,11 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
           <CardContent className="grid gap-2 text-sm sm:grid-cols-2">
             <p>
               <span className="text-muted-foreground">{t("settlementStatus")}</span>{" "}
-              <span className="font-mono">{summary.status}</span>
+              <span className="font-mono">{settlementStatusText(summary.status, t)}</span>
             </p>
             <p>
               <span className="text-muted-foreground">{t("reviewState")}</span>{" "}
-              <span className="font-mono">{summary.review_status ?? "—"}</span>
+              <span className="font-mono">{settlementReviewStatusText(summary.review_status, t)}</span>
             </p>
             <p>
               <span className="text-muted-foreground">{t("ticketTotal")}</span>{" "}
diff --git a/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx b/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx
index 1ad643d..f04908a 100644
--- a/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx
+++ b/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx
@@ -74,6 +74,13 @@ function settlementStatusText(value: string, t: (key: string) => string): string
   return option ? t(option.label) : value;
 }
 
+function settlementReviewStatusText(value: string | null, t: (key: string) => string): string {
+  if (!value) return "—";
+  const key = `reviewStatusOptions.${value}`;
+  const translated = t(key);
+  return translated === key ? value : translated;
+}
+
 export function SettlementBatchesConsole() {
   const { t } = useTranslation(["settlement", "common"]);
   const profile = useAdminProfile();
@@ -228,7 +235,7 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
               <Table id="settlement-batches-table">
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead>ID</TableHead>
+                    <TableHead>{t("table.id", { ns: "common" })}</TableHead>
                     <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
                     <TableHead className="text-right">{t("totalBet")}</TableHead>
                     <TableHead className="text-right">{t("actualDeduct")}</TableHead>
@@ -261,7 +268,9 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
                       >
                         {formatAdminMinorUnits(row.platform_profit)}
                       </TableCell>
-                      <TableCell className="text-xs text-muted-foreground">{row.review_status ?? "—"}</TableCell>
+                      <TableCell className="text-xs text-muted-foreground">
+                        {settlementReviewStatusText(row.review_status, t)}
+                      </TableCell>
                       <TableCell>
                         <span
                           className={cn(
diff --git a/src/modules/tickets/meta.ts b/src/modules/tickets/meta.ts
index 745f2c2..7067e1c 100644
--- a/src/modules/tickets/meta.ts
+++ b/src/modules/tickets/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const ticketsModuleMeta = {
   segment: "tickets",
-  title: "Tickets",
+  title: "注单列表",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx b/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
index 71b22c5..89d0b83 100644
--- a/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
+++ b/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
@@ -3,11 +3,19 @@
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
-import { getAdminPlayerTicketItems } from "@/api/admin-player-tickets";
+import { getAdminTicketItems } from "@/api/admin-tickets";
+import { AdminDateRangeField } from "@/components/admin/admin-date-range-field";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
+import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import {
+  DropdownMenu,
+  DropdownMenuCheckboxItem,
+  DropdownMenuContent,
+  DropdownMenuTrigger,
+} from "@/components/ui/dropdown-menu";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import {
@@ -18,33 +26,99 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
+import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
-import type { AdminPlayerTicketItemsData } from "@/types/api/admin-player-tickets";
+import type { AdminTicketItemsData } from "@/types/api/admin-tickets";
+import { ChevronDown } from "lucide-react";
+
+const TICKET_STATUS_OPTIONS = [
+  "pending_confirm",
+  "partial_pending_confirm",
+  "success",
+  "failed",
+  "pending_payout",
+  "settled_win",
+  "settled_lose",
+] as const;
+
+type TicketFilters = {
+  playerQuery: string;
+  drawNo: string;
+  numberKeyword: string;
+  startDate: string;
+  endDate: string;
+  statuses: string[];
+};
+
+const emptyTicketFilters: TicketFilters = {
+  playerQuery: "",
+  drawNo: "",
+  numberKeyword: "",
+  startDate: "",
+  endDate: "",
+  statuses: [],
+};
+
+function ticketStatusText(value: string, t: (key: string) => string): string {
+  const key = `statusOptions.${value}`;
+  const translated = t(key);
+  return translated === key ? value : translated;
+}
+
+function ticketStatusSummary(statuses: string[], t: (key: string) => string): string {
+  if (statuses.length === 0) {
+    return t("statusOptions.all");
+  }
+
+  if (statuses.length === 1) {
+    return ticketStatusText(statuses[0], t);
+  }
+
+  return t("statusSelectedCount", { count: statuses.length, defaultValue: `已选 ${statuses.length} 项` });
+}
+
+function ticketStatusVariant(
+  value: string,
+): "default" | "secondary" | "destructive" | "outline" {
+  if (value === "settled_win") return "secondary";
+  if (value === "failed") return "destructive";
+  if (value === "pending_payout") return "default";
+  return "outline";
+}
 
 export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["tickets", "common"]);
-  const [playerIdDraft, setPlayerIdDraft] = useState("");
-  const [drawNoDraft, setDrawNoDraft] = useState("");
-  const [playerId, setPlayerId] = useState<number | null>(null);
-  const [drawNo, setDrawNo] = useState("");
-  const [data, setData] = useState<AdminPlayerTicketItemsData | null>(null);
+  const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
+  const [draft, setDraft] = useState<TicketFilters>(emptyTicketFilters);
+  const [applied, setApplied] = useState<TicketFilters>(emptyTicketFilters);
+  const [data, setData] = useState<AdminTicketItemsData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [err, setErr] = useState<string | null>(null);
   const [page, setPage] = useState(1);
   const [perPage, setPerPage] = useState(20);
 
   const load = useCallback(async () => {
-    if (playerId == null || playerId < 1) {
-      setData(null);
-      return;
-    }
     setLoading(true);
     setErr(null);
     try {
-      const d = await getAdminPlayerTicketItems(playerId, {
+      const playerQuery = applied.playerQuery.trim();
+      const playerId = Number(playerQuery);
+      const query =
+        playerQuery === ""
+          ? {}
+          : Number.isInteger(playerId) && playerId > 0 && String(playerId) === playerQuery
+            ? { player_id: playerId }
+            : { player_account: playerQuery };
+
+      const d = await getAdminTicketItems({
         page,
         per_page: perPage,
-        draw_no: drawNo.trim() || undefined,
+        ...query,
+        draw_no: applied.drawNo.trim() || undefined,
+        status: applied.statuses.length > 0 ? applied.statuses : undefined,
+        number: applied.numberKeyword.trim() || undefined,
+        start_date: applied.startDate || undefined,
+        end_date: applied.endDate || undefined,
       });
       setData(d);
     } catch (e) {
@@ -53,7 +127,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [playerId, page, perPage, drawNo, t]);
+  }, [applied, page, perPage, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -62,108 +136,227 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
   }, [load]);
 
   const runSearch = () => {
-    const id = Number(playerIdDraft.trim());
-    if (Number.isNaN(id) || id < 1) {
-      setErr(t("invalidPlayerId"));
-      setPlayerId(null);
-      setData(null);
-      return;
-    }
     setErr(null);
-    setPlayerId(id);
-    setDrawNo(drawNoDraft.trim());
+    setApplied({
+      ...draft,
+      playerQuery: draft.playerQuery.trim(),
+      drawNo: draft.drawNo.trim(),
+      numberKeyword: draft.numberKeyword.trim(),
+    });
     setPage(1);
   };
 
+  const resetFilters = () => {
+    setDraft(emptyTicketFilters);
+    setApplied(emptyTicketFilters);
+    setErr(null);
+    setPage(1);
+  };
+
+  const toggleStatus = (status: string, checked: boolean) => {
+    setDraft((current) => ({
+      ...current,
+      statuses: checked
+        ? [...current.statuses, status]
+        : current.statuses.filter((item) => item !== status),
+    }));
+  };
+
   return (
     <Card className="admin-list-card w-full max-w-none">
       <CardHeader className="admin-list-header">
         <CardTitle className="admin-list-title">{t("playerTicketQuery")}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="admin-list-content">
-        <div className="admin-list-toolbar">
-          <div className="admin-list-field">
-            <Label htmlFor="pt-player" className="sm:w-20 sm:shrink-0">{t("playerId")}</Label>
+        <div className="grid gap-3 lg:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
+          <div className="grid gap-1.5">
+            <Label htmlFor="pt-player">{t("playerId")}</Label>
             <Input
               id="pt-player"
-              inputMode="numeric"
-              className="w-full font-mono sm:w-36"
-              placeholder="players.id"
-              value={playerIdDraft}
-              onChange={(e) => setPlayerIdDraft(e.target.value)}
+              className="font-mono"
+              placeholder={t("playerIdPlaceholder")}
+              value={draft.playerQuery}
+              onChange={(e) =>
+                setDraft((current) => ({ ...current, playerQuery: e.target.value }))
+              }
             />
           </div>
-          <div className="admin-list-field xl:min-w-0">
-            <Label htmlFor="pt-draw" className="sm:w-20 sm:shrink-0">{t("drawNoOptional")}</Label>
+          <div className="grid gap-1.5">
+            <Label htmlFor="pt-draw">{t("drawNoOptional")}</Label>
             <Input
               id="pt-draw"
-              className="w-full font-mono text-sm sm:w-[16rem] xl:w-[20rem]"
+              className="font-mono text-sm"
               placeholder={t("drawNoPlaceholder")}
-              value={drawNoDraft}
-              onChange={(e) => setDrawNoDraft(e.target.value)}
+              value={draft.drawNo}
+              onChange={(e) => setDraft((current) => ({ ...current, drawNo: e.target.value }))}
             />
           </div>
-          <div className="admin-list-actions">
-            <AdminTableExportButton
-              tableId="player-tickets-table"
-              filename="玩家注单"
-              sheetName="玩家注单"
+          <div className="grid gap-1.5">
+            <Label htmlFor="pt-number">{t("numberKeyword")}</Label>
+            <Input
+              id="pt-number"
+              className="font-mono text-sm"
+              placeholder={t("numberKeywordPlaceholder")}
+              value={draft.numberKeyword}
+              onChange={(e) =>
+                setDraft((current) => ({ ...current, numberKeyword: e.target.value }))
+              }
+            />
+          </div>
+          <div className="grid gap-1.5">
+            <AdminDateRangeField
+              id="pt-date-range"
+              label={t("placedDateRange")}
+              from={draft.startDate}
+              to={draft.endDate}
+              onRangeChange={(range) =>
+                setDraft((current) => ({
+                  ...current,
+                  startDate: range.from,
+                  endDate: range.to,
+                }))
+              }
             />
-            <Button type="button" onClick={() => runSearch()}>
-              {t("query")}
-            </Button>
           </div>
         </div>
 
+        <div className="grid gap-2">
+          <div className="flex items-center justify-between gap-3">
+            <span className="text-sm font-medium leading-none">{t("statusFilterLabel")}</span>
+            <span className="text-muted-foreground text-xs">{t("statusHint")}</span>
+          </div>
+          <DropdownMenu>
+            <DropdownMenuTrigger className="inline-flex h-11 w-full items-center justify-between rounded-md border border-border bg-card px-4 text-left text-sm font-normal text-primary shadow-sm outline-none transition-all hover:bg-accent hover:text-primary focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50">
+              <span className="truncate">{ticketStatusSummary(draft.statuses, t)}</span>
+              <ChevronDown className="size-4 shrink-0 opacity-60" />
+            </DropdownMenuTrigger>
+            <DropdownMenuContent className="w-[min(28rem,calc(100vw-2rem))]">
+              {TICKET_STATUS_OPTIONS.map((status) => (
+                <DropdownMenuCheckboxItem
+                  key={status}
+                  checked={draft.statuses.includes(status)}
+                  onCheckedChange={(checked) => toggleStatus(status, checked === true)}
+                >
+                  {ticketStatusText(status, t)}
+                </DropdownMenuCheckboxItem>
+              ))}
+            </DropdownMenuContent>
+          </DropdownMenu>
+        </div>
+
+        <div className="flex flex-wrap gap-2">
+          <AdminTableExportButton
+            tableId="tickets-table"
+            filename="注单列表"
+            sheetName="注单列表"
+          />
+          <Button type="button" size="sm" onClick={() => runSearch()}>
+            {t("query")}
+          </Button>
+          <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => resetFilters()}>
+            {t("resetFilters")}
+          </Button>
+          <Button type="button" size="sm" variant="secondary" onClick={() => void load()}>
+            {t("refreshCurrentPage")}
+          </Button>
+        </div>
+
+        {applied.playerQuery || applied.drawNo || applied.numberKeyword || applied.startDate || applied.endDate || applied.statuses.length > 0 ? (
+          <p className="text-muted-foreground text-sm">
+            {applied.playerQuery ? (
+              <>
+                {t("playerId")}：<span className="font-mono">{applied.playerQuery}</span>
+              </>
+            ) : (
+              <span>{t("allTickets", { defaultValue: "全部注单" })}</span>
+            )}
+            {applied.drawNo ? (
+              <>
+                {" · "}
+                {t("drawNo")}：<span className="font-mono">{applied.drawNo}</span>
+              </>
+            ) : null}
+          </p>
+        ) : null}
+
         {err ? <p className="text-sm text-destructive">{err}</p> : null}
-        {loading && playerId != null ? (
+        {loading ? (
           <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : null}
 
         {data ? (
           <>
             <div className="admin-table-shell">
-              <Table id="player-tickets-table">
+              <Table id="tickets-table">
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
                     <TableHead>{t("ticketNo")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("player")}</TableHead>
                     <TableHead>{t("orderNo")}</TableHead>
                     <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
                     <TableHead>{t("playCode")}</TableHead>
                     <TableHead>{t("number")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("betAmount")}</TableHead>
                     <TableHead className="text-right">{t("actualDeduct")}</TableHead>
                     <TableHead>{t("status")}</TableHead>
                     <TableHead>{t("failReason")}</TableHead>
                     <TableHead className="text-right">{t("winAmount")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("placedAt")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("updatedAt")}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
                   {data.items.length === 0 ? (
                     <TableRow>
-                      <TableCell colSpan={9} className="text-muted-foreground">
+                      <TableCell colSpan={13} className="text-muted-foreground">
                         {t("states.noData", { ns: "common" })}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
                   ) : (
-                    data.items.map((row) => (
-                      <TableRow key={row.ticket_no}>
-                        <TableCell className="font-mono text-xs">{row.ticket_no}</TableCell>
-                        <TableCell className="font-mono text-xs">{row.order_no ?? "—"}</TableCell>
-                        <TableCell className="font-mono text-xs">{row.draw_no ?? "—"}</TableCell>
-                        <TableCell className="text-xs">{row.play_code}</TableCell>
-                        <TableCell className="font-mono text-xs">{row.original_number ?? "—"}</TableCell>
-                        <TableCell className="text-right tabular-nums text-xs">
-                          {row.actual_deduct_amount}
-                        </TableCell>
-                        <TableCell className="text-xs">{row.status}</TableCell>
-                        <TableCell className="max-w-[14rem] text-xs text-muted-foreground">
-                          {row.fail_reason_text ?? row.fail_reason_code ?? "—"}
-                        </TableCell>
-                        <TableCell className="text-right tabular-nums text-xs">
-                          {row.win_amount + row.jackpot_win_amount}
-                        </TableCell>
-                      </TableRow>
-                    ))
+                    data.items.map((row) => {
+                      const winLabel = row.jackpot_win_amount > 0
+                        ? `${row.win_amount_formatted} + ${row.jackpot_win_amount_formatted}`
+                        : row.win_amount_formatted;
+
+                      return (
+                        <TableRow key={row.ticket_no}>
+                          <TableCell className="font-mono text-xs">{row.ticket_no}</TableCell>
+                          <TableCell className="text-xs">
+                            <div className="flex flex-col leading-tight">
+                              <span className="font-medium">
+                                {row.nickname ?? row.username ?? "—"}
+                              </span>
+                              <span className="font-mono text-[11px] text-muted-foreground">
+                                {row.site_code && row.site_player_id
+                                  ? `${row.site_code} / ${row.site_player_id}`
+                                  : row.site_player_id ?? `#${row.player_id}`}
+                              </span>
+                            </div>
+                          </TableCell>
+                          <TableCell className="font-mono text-xs">{row.order_no ?? "—"}</TableCell>
+                          <TableCell className="font-mono text-xs">{row.draw_no ?? "—"}</TableCell>
+                          <TableCell className="text-xs">{row.play_code}</TableCell>
+                          <TableCell className="font-mono text-xs">{row.original_number ?? "—"}</TableCell>
+                          <TableCell className="text-right tabular-nums text-xs">
+                            {row.total_bet_amount_formatted}
+                          </TableCell>
+                          <TableCell className="text-right tabular-nums text-xs">
+                            {row.actual_deduct_amount_formatted}
+                          </TableCell>
+                          <TableCell className="text-xs">
+                            <Badge variant={ticketStatusVariant(row.status)}>
+                              {ticketStatusText(row.status, t)}
+                            </Badge>
+                          </TableCell>
+                          <TableCell className="max-w-[14rem] text-xs text-muted-foreground">
+                            {row.fail_reason_text ?? row.fail_reason_code ?? "—"}
+                          </TableCell>
+                          <TableCell className="text-right tabular-nums text-xs">{winLabel}</TableCell>
+                          <TableCell className="text-xs">{formatTs(row.placed_at)}</TableCell>
+                          <TableCell className="text-xs">{formatTs(row.updated_at)}</TableCell>
+                        </TableRow>
+                      );
+                    })
                   )}
                 </TableBody>
               </Table>
diff --git a/src/modules/wallet/meta.ts b/src/modules/wallet/meta.ts
index 978ccd6..5284731 100644
--- a/src/modules/wallet/meta.ts
+++ b/src/modules/wallet/meta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export const walletModuleMeta = {
   segment: "wallet",
-  title: "Wallet",
+  title: "钱包管理",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/types/api/admin-player-tickets.ts b/src/types/api/admin-player-tickets.ts
index 2446426..1a4081b 100644
--- a/src/types/api/admin-player-tickets.ts
+++ b/src/types/api/admin-player-tickets.ts
@@ -6,12 +6,16 @@ export type AdminPlayerTicketItemRow = {
   play_code: string;
   original_number: string | null;
   total_bet_amount: number;
+  total_bet_amount_formatted: string;
   actual_deduct_amount: number;
+  actual_deduct_amount_formatted: string;
   status: string;
   fail_reason_code: string | null;
   fail_reason_text: string | null;
   win_amount: number;
+  win_amount_formatted: string;
   jackpot_win_amount: number;
+  jackpot_win_amount_formatted: string;
   placed_at: string | null;
   updated_at: string | null;
 };
diff --git a/src/types/api/admin-tickets.ts b/src/types/api/admin-tickets.ts
new file mode 100644
index 0000000..348d3ff
--- /dev/null
+++ b/src/types/api/admin-tickets.ts
@@ -0,0 +1,35 @@
+export type AdminTicketItemRow = {
+  id: number;
+  ticket_no: string;
+  player_id: number;
+  site_code: string | null;
+  site_player_id: string | null;
+  username: string | null;
+  nickname: string | null;
+  order_no: string | null;
+  draw_no: string | null;
+  currency_code: string | null;
+  play_code: string;
+  original_number: string | null;
+  total_bet_amount: number;
+  total_bet_amount_formatted: string;
+  actual_deduct_amount: number;
+  actual_deduct_amount_formatted: string;
+  status: string;
+  fail_reason_code: string | null;
+  fail_reason_text: string | null;
+  win_amount: number;
+  win_amount_formatted: string;
+  jackpot_win_amount: number;
+  jackpot_win_amount_formatted: string;
+  placed_at: string | null;
+  updated_at: string | null;
+};
+
+export type AdminTicketItemsData = {
+  items: AdminTicketItemRow[];
+  total: number;
+  page: number;
+  per_page: number;
+  last_page: number;
+};
diff --git a/src/types/api/index.ts b/src/types/api/index.ts
index 32a8077..4b647e2 100644
--- a/src/types/api/index.ts
+++ b/src/types/api/index.ts
@@ -23,6 +23,10 @@ export type {
   AdminPlayerTicketItemRow,
   AdminPlayerTicketItemsData,
 } from "./admin-player-tickets";
+export type {
+  AdminTicketItemRow,
+  AdminTicketItemsData,
+} from "./admin-tickets";
 export type {
   AdminPlayerWalletsData,
   AdminPlayerWalletRow,