feat: 增加管理端多语言与多模块界面国际化支持

src/modules/_config/admin-nav.ts

@@ -1,7 +1,8 @@
 /**
- * 导航与路由的单一事实来源；新增业务模块时先改这里，再增加 `app/admin/(shell)/.../page.tsx`。
+ * Single source of truth for admin navigation and routes.
  *
- * `requiredAny` 与登录接口返回的 `admin.permissions`（Laravel `prd.*`）对齐；缺省表示任意已登录用户可见。
+ * `requiredAny` matches `admin.permissions` from the login response (Laravel `prd.*`).
+ * When omitted, the item is visible to any signed-in admin.
  */
 export const ADMIN_BASE = "/admin" as const;
 
@@ -24,21 +25,21 @@ export type AdminNavItem = {
     | "audit"
     | "admin_users";
   activeMatchPrefix?: string;
-  /** 拥有任一权限 slug 即显示侧栏项 */
+  /** Show the nav item when the user has any of these permission slugs. */
   requiredAny?: readonly string[];
 };
 
 export const adminShellNavItems: AdminNavItem[] = [
-  { segment: "dashboard", label: "仪表盘", href: "/admin" },
+  { segment: "dashboard", label: "Dashboard", href: "/admin" },
   {
     segment: "admin_users",
-    label: "管理列表",
+    label: "Admin Users",
     href: "/admin/admin-users",
     requiredAny: ["prd.admin_user.manage"],
   },
   {
     segment: "players",
-    label: "玩家列表",
+    label: "Players",
     href: "/admin/players",
     requiredAny: [
       "prd.users.manage",
@@ -48,7 +49,7 @@ export const adminShellNavItems: AdminNavItem[] = [
   },
   {
     segment: "wallet",
-    label: "钱包流水",
+    label: "Wallet",
     href: "/admin/wallet/transactions",
     activeMatchPrefix: "/admin/wallet",
     requiredAny: [
@@ -62,13 +63,13 @@ export const adminShellNavItems: AdminNavItem[] = [
   },
   {
     segment: "draws",
-    label: "期号列表",
+    label: "Draws",
     href: "/admin/draws",
     requiredAny: ["prd.draw_result.manage", "prd.draw_result.view"],
   },
   {
     segment: "config",
-    label: "运营配置",
+    label: "Configuration",
     href: "/admin/config",
     requiredAny: [
       "prd.play_switch.manage",
@@ -83,13 +84,13 @@ export const adminShellNavItems: AdminNavItem[] = [
   },
   {
     segment: "risk",
-    label: "风控",
+    label: "Risk",
     href: "/admin/risk",
     requiredAny: ["prd.draw_result.view", "prd.draw_result.manage"],
   },
   {
     segment: "settlement",
-    label: "结算",
+    label: "Settlement",
     href: "/admin/settlement-batches",
     requiredAny: [
       "prd.payout.manage",
@@ -106,7 +107,7 @@ export const adminShellNavItems: AdminNavItem[] = [
   },
   {
     segment: "reconcile",
-    label: "对账",
+    label: "Reconcile",
     href: "/admin/reconcile",
     requiredAny: [
       "prd.wallet_reconcile.manage",
@@ -116,7 +117,7 @@ export const adminShellNavItems: AdminNavItem[] = [
   },
   {
     segment: "tickets",
-    label: "玩家注单",
+    label: "Tickets",
     href: "/admin/tickets",
     requiredAny: [
       "prd.users.view_cs",
@@ -132,7 +133,7 @@ export const adminShellNavItems: AdminNavItem[] = [
   },
   {
     segment: "reports",
-    label: "报表导出",
+    label: "Reports",
     href: "/admin/reports",
     requiredAny: [
       "prd.report.all",
@@ -143,9 +144,9 @@ export const adminShellNavItems: AdminNavItem[] = [
   },
   {
     segment: "audit",
-    label: "审计日志",
+    label: "Audit Logs",
     href: "/admin/audit-logs",
     requiredAny: ["prd.audit.all", "prd.audit.self", "prd.audit.finance"],
   },
-  { segment: "settings", label: "系统设置", href: "/admin/settings" },
+  { segment: "settings", label: "Settings", href: "/admin/settings" },
 ];

src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { ChevronDown } from "lucide-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -40,6 +41,7 @@ import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import type { AdminPermissionCatalogData, AdminUserPermissionRow } from "@/types/api/index";
 
 export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["adminUsers", "common"]);
   const profile = useAdminProfile();
   const [page, setPage] = useState(1);
   const [perPage, setPerPage] = useState(25);
@@ -59,7 +61,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [savingRoles, setSavingRoles] = useState(false);
   const [permissionOpen, setPermissionOpen] = useState(false);
-  /** `false` = 折叠；缺省为展开 */
+  /** `false` = collapsed; default expanded */
   const [directMenuExpanded, setDirectMenuExpanded] = useState<Record<string, boolean>>({});
 
   const [accountOpen, setAccountOpen] = useState(false);
@@ -129,16 +131,16 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
   async function submitAccount(): Promise<void> {
     const nick = formNickname.trim();
     if (nick === "") {
-      toast.error("请填写昵称");
+      toast.error(t("nicknameRequired"));
       return;
     }
     if (accountMode === "edit" && formPassword !== "" && formPassword.length < 8) {
-      toast.error("新密码至少 8 位");
+      toast.error(t("newPasswordMin"));
       return;
     }
 
     if (accountMode === "create" && formCreateRoles.length === 0) {
-      toast.error("请至少选择一个角色");
+      toast.error(t("roleRequired"));
       return;
     }
 
@@ -147,11 +149,11 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
       if (accountMode === "create") {
         const u = formUsername.trim();
         if (u === "") {
-          toast.error("请填写登录账号");
+          toast.error(t("usernameRequired"));
           return;
         }
         if (formPassword.length < 8) {
-          toast.error("密码至少 8 位");
+          toast.error(t("passwordMin"));
           return;
         }
         const created = await postAdminUser({
@@ -164,7 +166,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
         });
         setItems((prev) => [created, ...prev]);
         setTotal((t) => t + 1);
-        toast.success(`已创建管理员 ${created.username}`);
+        toast.success(t("createSuccess", { name: created.username }));
         handleAccountDialogOpenChange(false);
       } else {
         const id = editingAccountId;
@@ -186,11 +188,11 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
         }
         const updated = await putAdminUser(id, body);
         setItems((prev) => prev.map((row) => (row.id === updated.id ? updated : row)));
-        toast.success(`已更新 ${updated.username}`);
+        toast.success(t("updateSuccess", { name: updated.username }));
         handleAccountDialogOpenChange(false);
       }
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "保存账号失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("saveAccountFailed");
       toast.error(msg);
     } finally {
       setAccountSaving(false);
@@ -206,10 +208,10 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
       await deleteAdminUser(deleteTarget.id);
       setItems((prev) => prev.filter((r) => r.id !== deleteTarget.id));
       setTotal((t) => Math.max(0, t - 1));
-      toast.success(`已删除 ${deleteTarget.username}`);
+      toast.success(t("deleteSuccess", { name: deleteTarget.username }));
       setDeleteTarget(null);
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "删除失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("deleteFailed");
       toast.error(msg);
     } finally {
       setDeleteBusy(false);
@@ -229,10 +231,10 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
     }
     const flat = catalog?.permissions ?? [];
     if (flat.length > 0) {
-      return [{ key: "all", label: "全部权限", permissions: flat }];
+      return [{ key: "all", label: t("allPermissions"), permissions: flat }];
     }
     return [];
-  }, [catalog]);
+  }, [catalog, t]);
 
   function isDirectGroupOpen(key: string): boolean {
     return directMenuExpanded[key] !== false;
@@ -271,7 +273,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
       setTotal(listData.meta.total);
       setLastPage(Math.max(1, listData.meta.last_page));
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载管理员列表失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed");
       setErr(msg);
       setItems([]);
       setTotal(0);
@@ -279,7 +281,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage, query]);
+  }, [page, perPage, query, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -324,9 +326,9 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
             : row,
         ),
       );
-      toast.success(`已更新 ${result.username} 的角色`);
+      toast.success(t("saveRoleSuccess", { name: result.username }));
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "保存角色失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("saveRoleFailed");
       toast.error(msg);
     } finally {
       setSavingRoles(false);
@@ -354,9 +356,9 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
             : row,
         ),
       );
-      toast.success(`已更新 ${result.username} 的权限`);
+      toast.success(t("savePermissionSuccess", { name: result.username }));
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "保存权限失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("savePermissionFailed");
       toast.error(msg);
     } finally {
       setSaving(false);
@@ -368,15 +370,15 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
       <Card>
         <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-end justify-between gap-4">
           <div className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-center sm:gap-3">
-            <CardTitle>管理员用户列表</CardTitle>
+            <CardTitle>{t("listTitle")}</CardTitle>
             <Button type="button" size="sm" onClick={() => openCreateAccount()}>
-              新建管理员
+              {t("createAdmin")}
             </Button>
           </div>
           <div className="flex w-full max-w-lg gap-2">
             <Input
               value={keyword}
-              placeholder="按用户名 / 昵称 / 邮箱搜索"
+              placeholder={t("searchPlaceholder")}
               onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
               onKeyDown={(e) => {
                 if (e.key === "Enter") {
@@ -392,37 +394,37 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                 setQuery(keyword.trim());
               }}
             >
-              搜索
+              {t("actions.search", { ns: "common" })}
             </Button>
             <Button type="button" variant="secondary" onClick={() => void load()}>
-              刷新
+              {t("actions.refresh", { ns: "common" })}
             </Button>
           </div>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           {err ? <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">{err}</p> : null}
           {loading && items.length === 0 ? (
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+            <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
           ) : null}
           <div className="rounded-md border">
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
                   <TableHead className="w-16">ID</TableHead>
-                  <TableHead>账号</TableHead>
-                  <TableHead>昵称</TableHead>
-                  <TableHead className="w-20 whitespace-nowrap">状态</TableHead>
-                  <TableHead>角色</TableHead>
-                  <TableHead>直接权限</TableHead>
-                  <TableHead>有效权限</TableHead>
-                  <TableHead className="min-w-[11rem]">操作</TableHead>
+                  <TableHead>{t("table.account")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("table.nickname")}</TableHead>
+                  <TableHead className="w-20 whitespace-nowrap">{t("table.status")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("table.roles")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("table.direct")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("table.effective")}</TableHead>
+                  <TableHead className="min-w-[11rem]">{t("table.actions")}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
                 {items.length === 0 ? (
                   <TableRow>
                     <TableCell colSpan={8} className="text-muted-foreground">
-                      暂无数据
+                      {t("states.noData", { ns: "common" })}
                     </TableCell>
                   </TableRow>
                 ) : (
@@ -439,18 +441,18 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                       <TableCell>
                         {row.status === 0 ? (
                           <Badge variant="secondary" className="font-normal">
-                            启用
+                            {t("status.enabled")}
                           </Badge>
                         ) : (
                           <Badge variant="outline" className="border-amber-600/50 text-amber-800 dark:text-amber-400">
-                            禁用
+                            {t("status.disabled")}
                           </Badge>
                         )}
                       </TableCell>
                       <TableCell>
                         <div className="flex flex-wrap gap-1">
                           {row.roles.length === 0 ? (
-                            <span className="text-xs text-muted-foreground">无</span>
+                            <span className="text-xs text-muted-foreground">{t("common.none")}</span>
                           ) : (
                             row.roles.map((slug) => (
                               <Badge key={slug} variant="secondary">
@@ -472,7 +474,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                               openPermissionEditor(row);
                             }}
                           >
-                            权限
+                            {t("actions.permissions")}
                           </Button>
                           <Button
                             type="button"
@@ -482,7 +484,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                             }
                             onClick={() => openEditAccount(row)}
                           >
-                            编辑
+                            {t("actions.edit")}
                           </Button>
                           <Button
                             type="button"
@@ -490,11 +492,13 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                             variant="destructive"
                             disabled={profile?.id === row.id}
                             title={
-                              profile?.id === row.id ? "不能删除当前登录账号" : "删除该管理员"
+                              profile?.id === row.id
+                                ? t("delete.currentUserBlocked")
+                                : t("delete.rowActionTitle")
                             }
                             onClick={() => setDeleteTarget(row)}
                           >
-                            删除
+                            {t("actions.delete")}
                           </Button>
                         </div>
                       </TableCell>
@@ -526,7 +530,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
           className="flex h-[min(88vh,800px)] max-h-[90vh] w-[calc(100%-2rem)] max-w-[calc(100%-2rem)] flex-col gap-0 overflow-hidden p-0 sm:h-[min(85vh,780px)] sm:max-w-3xl"
         >
           <DialogHeader className="shrink-0 space-y-1 border-b px-4 py-3 pr-12">
-            <DialogTitle>管理员权限</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t("permissionDialog.title")}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
               {selectedUser ? (
                 <>
@@ -541,9 +545,9 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
             <div className="space-y-6 pb-1">
               <section className="space-y-3">
                 <div>
-                  <h3 className="text-sm font-medium leading-none">角色</h3>
+                  <h3 className="text-sm font-medium leading-none">{t("permissionDialog.rolesTitle")}</h3>
                   <p className="mt-1.5 text-xs text-muted-foreground">
-                    保存至默认站点，与「直接权限」叠加为有效权限。
+                    {t("permissionDialog.rolesDescription")}
                   </p>
                 </div>
                 <div className="grid gap-3 rounded-md border p-3 sm:grid-cols-2">
@@ -559,7 +563,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                           <span className="block leading-none font-medium">{r.name}</span>
                           <span className="text-xs text-muted-foreground">{r.slug}</span>
                           <span className="block text-xs text-muted-foreground/90">
-                            含 {r.permission_slugs.length} 项功能权限
+                            {t("permissionDialog.rolePermissionCount", { count: r.permission_slugs.length })}
                           </span>
                         </span>
                       </label>
@@ -570,15 +574,15 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
 
               <section className="space-y-3">
                 <div>
-                  <h3 className="text-sm font-medium leading-none">直接权限</h3>
+                  <h3 className="text-sm font-medium leading-none">{t("permissionDialog.directTitle")}</h3>
                   <p className="mt-1.5 text-xs text-muted-foreground">
-                    按菜单/业务域展开，勾选具体的 prd.*；多数情况只调角色即可。
+                    {t("permissionDialog.directDescription")}
                   </p>
                 </div>
                 <div className="rounded-md border bg-muted/20 p-2.5 text-xs text-muted-foreground">
-                  当前勾选的角色：
+                  {t("permissionDialog.selectedRoles")}
                   {draftRoles.length === 0 ? (
-                    <span className="ml-1 text-foreground/80">无</span>
+                    <span className="ml-1 text-foreground/80">{t("common.none")}</span>
                   ) : (
                     <span className="ml-1 inline-flex flex-wrap gap-1 align-middle">
                       {draftRoles.map((slug) => (
@@ -653,7 +657,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                 handlePermissionDialogOpenChange(false);
               }}
             >
-              关闭
+              {t("actions.close", { ns: "common" })}
             </Button>
             <div className="flex w-full flex-col gap-2 sm:w-auto sm:flex-row sm:flex-nowrap sm:justify-end">
               <Button
@@ -663,7 +667,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                 disabled={!selectedUser || savingRoles}
                 onClick={() => void saveRoles()}
               >
-                {savingRoles ? "保存中…" : "保存角色"}
+                {savingRoles ? t("saving") : t("permissionDialog.saveRoles")}
               </Button>
               <Button
                 type="button"
@@ -671,7 +675,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                 disabled={!selectedUser || saving}
                 onClick={() => void savePermissions()}
               >
-                {saving ? "保存中…" : "保存直接权限"}
+                {saving ? t("saving") : t("permissionDialog.saveDirect")}
               </Button>
             </div>
           </div>
@@ -681,63 +685,69 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
       <Dialog open={accountOpen} onOpenChange={handleAccountDialogOpenChange}>
         <DialogContent showCloseButton className="max-h-[90vh] max-w-lg gap-4 overflow-y-auto sm:max-w-xl">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>{accountMode === "create" ? "新建管理员" : "编辑账号"}</DialogTitle>
+            <DialogTitle>
+              {accountMode === "create" ? t("accountDialog.createTitle") : t("accountDialog.editTitle")}
+            </DialogTitle>
             <DialogDescription>
               {accountMode === "create"
-                ? "须为账号指定至少一个默认站点角色。登录账号仅可使用字母、数字、点、下划线与连字符，保存后为小写。"
-                : "登录账号不可修改。留空密码表示不修改。"}
+                ? t("accountDialog.createDescription")
+                : t("accountDialog.editDescription")}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="space-y-3">
             <div className="space-y-1.5">
-              <div className="text-sm font-medium leading-none">登录账号</div>
+              <div className="text-sm font-medium leading-none">{t("accountDialog.username")}</div>
               <Input
                 value={formUsername}
                 disabled={accountMode === "edit"}
-                placeholder="例如 ops_admin"
+                placeholder={t("accountDialog.usernamePlaceholder")}
                 autoComplete="off"
                 onChange={(e) => setFormUsername(e.target.value)}
               />
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <div className="text-sm font-medium leading-none">昵称</div>
+              <div className="text-sm font-medium leading-none">{t("accountDialog.nickname")}</div>
               <Input
                 value={formNickname}
-                placeholder="显示名称"
+                placeholder={t("accountDialog.nicknamePlaceholder")}
                 onChange={(e) => setFormNickname(e.target.value)}
               />
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <div className="text-sm font-medium leading-none">邮箱（可选）</div>
+              <div className="text-sm font-medium leading-none">{t("accountDialog.emailOptional")}</div>
               <Input
                 type="email"
                 value={formEmail}
-                placeholder="留空则不填"
+                placeholder={t("accountDialog.emailPlaceholder")}
                 onChange={(e) => setFormEmail(e.target.value)}
               />
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
               <div className="text-sm font-medium leading-none">
-                密码{accountMode === "edit" ? "（可选）" : ""}
+                {accountMode === "edit" ? t("accountDialog.passwordOptional") : t("accountDialog.password")}
               </div>
               <Input
                 type="password"
                 value={formPassword}
-                placeholder={accountMode === "create" ? "至少 8 位" : "不修改请留空"}
+                placeholder={
+                  accountMode === "create"
+                    ? t("accountDialog.passwordPlaceholderCreate")
+                    : t("accountDialog.passwordPlaceholderEdit")
+                }
                 autoComplete="new-password"
                 onChange={(e) => setFormPassword(e.target.value)}
               />
             </div>
             {accountMode === "create" ? (
               <div className="space-y-2">
-                <div className="text-sm font-medium leading-none">角色（默认站点，至少一项）</div>
+                <div className="text-sm font-medium leading-none">{t("accountDialog.rolesRequired")}</div>
                 <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                  创建后即可在「权限」中继续调整角色或直接授权。
+                  {t("accountDialog.rolesDescription")}
                 </p>
                 <div className="max-h-52 space-y-2 overflow-y-auto rounded-md border p-2.5 sm:grid sm:max-h-56 sm:grid-cols-2 sm:gap-2 sm:space-y-0">
                   {(catalog?.roles ?? []).length === 0 ? (
                     <p className="col-span-full text-xs text-muted-foreground">
-                      暂无角色数据，请等待列表加载完成后重试。
+                      {t("accountDialog.noRoles")}
                     </p>
                   ) : (
                     (catalog?.roles ?? []).map((r) => {
@@ -760,14 +770,14 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
               </div>
             ) : null}
             <div className="space-y-1.5">
-              <div className="text-sm font-medium leading-none">状态</div>
+              <div className="text-sm font-medium leading-none">{t("table.status")}</div>
               <select
                 className={selectClassName}
                 value={formStatus}
                 onChange={(e) => setFormStatus(Number(e.target.value))}
               >
-                <option value={0}>启用</option>
-                <option value={1}>禁用</option>
+                <option value={0}>{t("status.enabled")}</option>
+                <option value={1}>{t("status.disabled")}</option>
               </select>
             </div>
           </div>
@@ -777,10 +787,10 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
               variant="outline"
               onClick={() => handleAccountDialogOpenChange(false)}
             >
-              取消
+              {t("actions.cancel")}
             </Button>
             <Button type="button" disabled={accountSaving} onClick={() => void submitAccount()}>
-              {accountSaving ? "保存中…" : "保存"}
+              {accountSaving ? t("saving") : t("actions.save")}
             </Button>
           </div>
         </DialogContent>
@@ -789,14 +799,10 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
       <Dialog open={deleteTarget !== null} onOpenChange={(open) => !open && setDeleteTarget(null)}>
         <DialogContent showCloseButton className="max-w-md gap-4">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>确认删除</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t("delete.confirmTitle")}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
               {deleteTarget ? (
-                <>
-                  确定删除管理员{" "}
-                  <span className="font-medium text-foreground">{deleteTarget.username}</span>
-                  ？此操作不可撤销。
-                </>
+                <>{t("delete.confirmDescription", { name: deleteTarget.username })}</>
               ) : null}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
@@ -807,7 +813,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
               disabled={deleteBusy}
               onClick={() => setDeleteTarget(null)}
             >
-              取消
+              {t("actions.cancel")}
             </Button>
             <Button
               type="button"
@@ -815,7 +821,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
               disabled={deleteBusy}
               onClick={() => void confirmDelete()}
             >
-              {deleteBusy ? "删除中…" : "删除"}
+              {deleteBusy ? t("deleting") : t("actions.delete")}
             </Button>
           </div>
         </DialogContent>

src/modules/admin-users/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const adminUsersModuleMeta = {
   segment: "admin_users",
-  title: "管理列表",
+  title: "Admins",
   description: "",
 } as const;

src/modules/audit/audit-logs-console.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminAuditLogs } from "@/api/admin-audit";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
@@ -21,6 +22,7 @@ import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminAuditLogListData } from "@/types/api/admin-audit";
 
 export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["audit", "common"]);
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
   const [data, setData] = useState<AdminAuditLogListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -47,12 +49,12 @@ export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
       });
       setData(d);
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage, appliedModule, appliedAction, appliedOpType]);
+  }, [page, perPage, appliedModule, appliedAction, appliedOpType, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -66,39 +68,39 @@ export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
     <Card className="w-full max-w-none">
       <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-end justify-between gap-4">
         <div>
-          <CardTitle>审计日志</CardTitle>
+          <CardTitle>{t("title")}</CardTitle>
         </div>
         <Button type="button" variant="secondary" size="sm" onClick={() => void load()}>
-          刷新
+          {t("actions.refresh", { ns: "common" })}
         </Button>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-4">
         <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="aud-mod">module_code</Label>
+            <Label htmlFor="aud-mod">{t("moduleCode")}</Label>
             <Input
               id="aud-mod"
               value={moduleCode}
               onChange={(e) => setModuleCode(e.target.value)}
-              placeholder="精确匹配"
+              placeholder={t("exactMatch")}
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="aud-act">action_code</Label>
+            <Label htmlFor="aud-act">{t("actionCode")}</Label>
             <Input
               id="aud-act"
               value={actionCode}
               onChange={(e) => setActionCode(e.target.value)}
-              placeholder="精确匹配"
+              placeholder={t("exactMatch")}
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="aud-op">operator_type</Label>
+            <Label htmlFor="aud-op">{t("operatorType")}</Label>
             <Input
               id="aud-op"
               value={operatorType}
               onChange={(e) => setOperatorType(e.target.value)}
-              placeholder="如 admin / system"
+              placeholder={t("operatorTypePlaceholder")}
             />
           </div>
           <div className="flex items-end">
@@ -111,14 +113,14 @@ export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
                 setPage(1);
               }}
             >
-              搜索
+              {t("actions.search", { ns: "common" })}
             </Button>
           </div>
         </div>
 
         {err ? <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">{err}</p> : null}
         {loading && !data ? (
-          <p className="text-muted-foreground text-sm">加载中…</p>
+          <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : null}
 
         {data ? (
@@ -128,18 +130,18 @@ export function AuditLogsConsole(): React.ReactElement {
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
                     <TableHead className="w-20">ID</TableHead>
-                    <TableHead>操作者</TableHead>
-                    <TableHead>模块</TableHead>
-                    <TableHead>动作</TableHead>
-                    <TableHead>目标</TableHead>
-                    <TableHead>时间</TableHead>
+                    <TableHead>{t("operator")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("module")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("action")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("target")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("time")}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
                   {data.items.length === 0 ? (
                     <TableRow>
                       <TableCell colSpan={6} className="text-muted-foreground">
-                        无数据
+                        {t("empty")}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
                   ) : (

src/modules/audit/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const auditLogsModuleMeta = {
   segment: "audit-logs",
-  title: "审计日志",
+  title: "Audit Logs",
   description: "",
 } as const;

src/modules/auth/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const authModuleMeta = {
   segment: "login",
-  title: "登录",
+  title: "Login",
   description: "",
 } as const;

src/modules/config/config-nav-model.ts

@@ -1,71 +1,49 @@
 /**
- * 运营配置子导航与面包屑的单一数据源。
- * 新增配置页：在此追加条目，并增加 `app/admin/(shell)/config/.../page.tsx`。
+ * Single source of truth for config sub-navigation and breadcrumb routes.
+ * Add new config pages here and create the matching `app/admin/(shell)/config/.../page.tsx`.
  */
 
 export type ConfigNavGroup = {
   id: string;
-  label: string;
   items: readonly {
     href: string;
-    title: string;
-    description: string;
+    key: string;
   }[];
 };
 
 export const CONFIG_NAV_GROUPS: readonly ConfigNavGroup[] = [
   {
     id: "betting",
-    label: "投注与展示",
     items: [
       {
         href: "/admin/config/plays",
-        title: "玩法与限额",
-        description: "目录开关、单玩法限额、版本发布",
+        key: "plays",
       },
       {
         href: "/admin/config/odds",
-        title: "赔率",
-        description: "按玩法与奖级维护乘数与币种",
+        key: "odds",
       },
       {
         href: "/admin/config/rebate",
-        title: "佣金 / 回水",
-        description: "从赔率草稿批量调整回水比例",
+        key: "rebate",
       },
     ],
   },
   {
     id: "risk_wallet",
-    label: "风控与资金",
     items: [
       {
         href: "/admin/config/risk-cap",
-        title: "赔付封顶",
-        description: "按号码维度的封顶版本",
+        key: "risk-cap",
       },
       {
         href: "/admin/config/wallet",
-        title: "钱包阈值",
-        description: "转入转出上下限（系统设置）",
+        key: "wallet",
       },
     ],
   },
 ] as const;
 
-const CONFIG_ROUTE_LABEL_ENTRIES: readonly [string, string][] = [
-  ["plays", "玩法与限额"],
-  ["odds", "赔率"],
-  ["rebate", "佣金 / 回水"],
-  ["risk-cap", "赔付封顶"],
-  ["wallet", "钱包阈值"],
-];
-
-/** 面包屑第三段 slug → 中文 */
-export const CONFIG_ROUTE_LABELS: Readonly<Record<string, string>> = Object.fromEntries(
-  CONFIG_ROUTE_LABEL_ENTRIES,
-) as Readonly<Record<string, string>>;
-
 export function flattenConfigNavHrefs(): string[] {
   const out: string[] = [];
   for (const g of CONFIG_NAV_GROUPS) {

src/modules/config/config-status-badge.tsx

@@ -1,13 +1,9 @@
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 
-const LABELS: Record<string, string> = {
-  draft: "草稿",
-  active: "生效中",
-  archived: "已归档",
-};
-
 export function ConfigStatusBadge({ status }: { status: string }) {
-  const label = LABELS[status] ?? status;
+  const { t } = useTranslation("config");
+  const label = t(`versionStatus.${status}`, { defaultValue: status });
   const className =
     status === "active"
       ? "border-emerald-500/20 bg-emerald-500/12 text-emerald-700 dark:text-emerald-300"

src/modules/config/config-subnav.tsx

@@ -2,15 +2,16 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { usePathname } from "next/navigation";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
-const LINKS: { href: string; label: string; match?: "exact" | "prefix" }[] = [
-  { href: "/admin/config/plays", label: "玩法配置" },
-  { href: "/admin/config/odds", label: "赔率配置" },
-  { href: "/admin/config/rebate", label: "佣金 / 回水" },
-  { href: "/admin/config/risk-cap", label: "风控封顶" },
-  { href: "/admin/config/wallet", label: "钱包配置" },
+const LINKS: { href: string; key: string; match?: "exact" | "prefix" }[] = [
+  { href: "/admin/config/plays", key: "plays" },
+  { href: "/admin/config/odds", key: "odds" },
+  { href: "/admin/config/rebate", key: "rebate" },
+  { href: "/admin/config/risk-cap", key: "risk-cap" },
+  { href: "/admin/config/wallet", key: "wallet" },
 ];
 
 function linkActive(pathname: string, href: string, match: "exact" | "prefix"): boolean {
@@ -21,14 +22,15 @@ function linkActive(pathname: string, href: string, match: "exact" | "prefix"):
 }
 
 export function ConfigSubNav() {
+  const { t } = useTranslation("config");
   const pathname = usePathname();
 
   return (
     <nav
       className="flex flex-wrap gap-2 border-b border-border pb-3 mb-6"
-      aria-label="运营配置子导航"
+      aria-label={t("nav.aria")}
     >
-      {LINKS.map(({ href, label, match = "prefix" }) => {
+      {LINKS.map(({ href, key, match = "prefix" }) => {
         const active = linkActive(pathname, href, match);
         return (
           <Link
@@ -41,7 +43,7 @@ export function ConfigSubNav() {
                 : "bg-muted/60 text-muted-foreground hover:bg-muted hover:text-foreground",
             )}
           >
-            {label}
+            {t(`nav.items.${key}`)}
           </Link>
         );
       })}

src/modules/config/config-version-actions.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { Plus, RefreshCw, Rocket, Save } from "lucide-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { cn } from "@/lib/utils";
@@ -23,14 +24,16 @@ export function ConfigVersionActions({
   loadingList = false,
   loadingDetail = false,
   saving = false,
-  publishLabel = "启用为当前版本",
+  publishLabel,
   onRefresh,
   onNewDraft,
   onSaveDraft,
   onPublish,
   className,
 }: ConfigVersionActionsProps) {
+  const { t } = useTranslation("config");
   const draftActionBusy = saving || loadingDetail;
+  const resolvedPublishLabel = publishLabel ?? t("versionActions.publishCurrent");
 
   return (
     <div className={cn("flex flex-wrap items-center gap-2 lg:justify-end", className)}>
@@ -42,7 +45,7 @@ export function ConfigVersionActions({
         onClick={onRefresh}
       >
         <RefreshCw className={loadingList ? "size-4 animate-spin" : "size-4"} aria-hidden />
-        {loadingList ? "刷新中" : "刷新版本"}
+        {loadingList ? t("versionActions.refreshing") : t("versionActions.refresh")}
       </Button>
       <Button
         type="button"
@@ -51,7 +54,7 @@ export function ConfigVersionActions({
         onClick={onNewDraft}
       >
         <Plus className="size-4" aria-hidden />
-        新建草稿
+        {t("versionActions.newDraft")}
       </Button>
       {isDraft ? (
         <>
@@ -63,7 +66,7 @@ export function ConfigVersionActions({
             onClick={onSaveDraft}
           >
             <Save className="size-4" aria-hidden />
-            保存草稿
+            {t("versionActions.saveDraft")}
           </Button>
           <Button
             type="button"
@@ -72,7 +75,7 @@ export function ConfigVersionActions({
             onClick={onPublish}
           >
             <Rocket className="size-4" aria-hidden />
-            {publishLabel}
+            {resolvedPublishLabel}
           </Button>
         </>
       ) : null}

src/modules/config/config-version-switcher.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { useMemo, useState } from "react";
 import { Layers } from "lucide-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card } from "@/components/ui/card";
@@ -25,19 +26,6 @@ import { ConfigStatusBadge } from "@/modules/config/config-status-badge";
 import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
 import type { ConfigVersionSummary } from "@/types/api/admin-config";
 
-function versionStatusLabel(status: string): string {
-  if (status === "active") {
-    return "生效中";
-  }
-  if (status === "draft") {
-    return "草稿";
-  }
-  if (status === "archived") {
-    return "已归档";
-  }
-  return status;
-}
-
 const STATUS_ORDER = ["draft", "active", "archived"] as const;
 
 export type ConfigVersionSwitcherProps = {
@@ -59,17 +47,21 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
   selectedId,
   onSelectedIdChange,
   loading = false,
-  sheetTitle = "切换配置版本",
-  sheetDescription = "选择一条版本在本页查看；草稿可编辑，生效中与已归档为只读。",
+  sheetTitle,
+  sheetDescription,
   className,
   onDeleteVersion,
   onRollbackVersion,
   rollbackBusy = false,
 }: ConfigVersionSwitcherProps) {
+  const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [sheetOpen, setSheetOpen] = useState(false);
   const [deleteTarget, setDeleteTarget] = useState<ConfigVersionSummary | null>(null);
   const [deletingId, setDeletingId] = useState<number | null>(null);
+  const resolvedSheetTitle = sheetTitle ?? t("versionSwitcher.sheetTitle", { ns: "config" });
+  const resolvedSheetDescription =
+    sheetDescription ?? t("versionSwitcher.sheetDescription", { ns: "config" });
 
   const sortedVersions = useMemo(
     () => [...versions].sort((a, b) => b.id - a.id),
@@ -98,10 +90,10 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
     () =>
       STATUS_ORDER.map((status) => ({
         status,
-        label: versionStatusLabel(status),
+        label: t(`versionStatus.${status}`, { ns: "config" }),
         count: groupedVersions.get(status)?.length ?? 0,
       })),
-    [groupedVersions],
+    [groupedVersions, t],
   );
 
   function switchTo(id: number) {
@@ -138,7 +130,11 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
               <span className="text-sm text-muted-foreground">#{selectedVersion.id}</span>
             </>
           ) : (
-            <span className="text-sm text-muted-foreground">{loading ? "加载中…" : "未选择版本"}</span>
+            <span className="text-sm text-muted-foreground">
+              {loading
+                ? t("versionSwitcher.loading", { ns: "config" })
+                : t("versionSwitcher.noneSelected", { ns: "config" })}
+            </span>
           )}
         </div>
         <Button
@@ -149,7 +145,7 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
           className="h-9 shrink-0 border-slate-300 bg-white px-3 text-slate-800 hover:bg-slate-50 hover:text-slate-950"
         >
           <Layers className="size-4" aria-hidden />
-          切换版本
+          {t("versionSwitcher.switch", { ns: "config" })}
         </Button>
       </div>
 
@@ -161,10 +157,10 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
           <div className="border-b bg-white px-5 pb-4 pt-5">
             <SheetHeader className="space-y-2 text-left">
               <SheetTitle className="text-[17px] font-semibold tracking-tight text-slate-950">
-                {sheetTitle}
+                {resolvedSheetTitle}
               </SheetTitle>
               <SheetDescription className="max-w-[320px] text-[13px] leading-5 text-slate-500">
-                {sheetDescription}
+                {resolvedSheetDescription}
               </SheetDescription>
             </SheetHeader>
           </div>
@@ -183,7 +179,7 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
           <div className="flex-1 overflow-auto space-y-5 px-4 py-4">
             {sortedVersions.length === 0 ? (
               <Card className="border-dashed border-slate-200 bg-white/80 p-5 text-center text-sm text-slate-500 shadow-none">
-                暂无版本记录。
+                {t("versionSwitcher.empty", { ns: "config" })}
               </Card>
             ) : (
               STATUS_ORDER.map((status) => {
@@ -204,11 +200,11 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
                           )}
                         />
                         <p className="text-[15px] font-semibold text-slate-950">
-                          {versionStatusLabel(status)}
+                          {t(`versionStatus.${status}`, { ns: "config" })}
                         </p>
                       </div>
                       <p className="rounded-full bg-white px-2 py-0.5 text-xs font-medium tabular-nums text-slate-500 ring-1 ring-slate-200">
-                        {rows.length} 条
+                        {t("versionSwitcher.count", { ns: "config", count: rows.length })}
                       </p>
                     </div>
                     <div className="space-y-2.5">
@@ -244,13 +240,21 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
                                       </span>
                                     </div>
                                     <p className="line-clamp-2 text-[13px] leading-5 text-slate-500">
-                                      生效时间：{v.effective_at ? formatDt(v.effective_at) : "—"}
-                                      {v.reason ? ` · 备注：${v.reason}` : ""}
+                                      {t("versionSwitcher.effectiveAt", {
+                                        ns: "config",
+                                        value: v.effective_at ? formatDt(v.effective_at) : "—",
+                                      })}
+                                      {v.reason
+                                        ? ` · ${t("versionSwitcher.note", {
+                                            ns: "config",
+                                            value: v.reason,
+                                          })}`
+                                        : ""}
                                     </p>
                                   </div>
                                   {isCurrent ? (
                                     <span className="shrink-0 rounded-full bg-slate-950 px-2.5 py-1 text-xs font-medium text-white shadow-sm">
-                                      当前查看
+                                      {t("versionSwitcher.current", { ns: "config" })}
                                     </span>
                                   ) : null}
                                 </div>
@@ -265,7 +269,9 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
                                     )}
                                     onClick={() => switchTo(v.id)}
                                   >
-                                    {isCurrent ? "已选中" : "查看"}
+                                    {isCurrent
+                                      ? t("versionSwitcher.selected", { ns: "config" })
+                                      : t("versionSwitcher.view", { ns: "config" })}
                                   </Button>
                                   {onRollbackVersion && v.status !== "draft" ? (
                                     <Button
@@ -279,7 +285,7 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
                                         setSheetOpen(false);
                                       }}
                                     >
-                                      回滚
+                                      {t("versionSwitcher.rollback", { ns: "config" })}
                                     </Button>
                                   ) : null}
                                   {onDeleteVersion && v.status !== "active" ? (
@@ -291,7 +297,7 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
                                       disabled={deletingId === v.id}
                                       onClick={() => setDeleteTarget(v)}
                                     >
-                                      删除
+                                      {t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" })}
                                     </Button>
                                   ) : null}
                                 </div>
@@ -312,14 +318,18 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
       <Dialog open={deleteTarget !== null} onOpenChange={(open) => !open && setDeleteTarget(null)}>
         <DialogContent>
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>确认删除版本？</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t("versionSwitcher.deleteConfirmTitle", { ns: "config" })}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              将永久删除版本 ID {deleteTarget?.id}（version_no {deleteTarget?.version_no}）。生效中的版本不可删除。
+              {t("versionSwitcher.deleteConfirmDescription", {
+                ns: "config",
+                id: deleteTarget?.id,
+                version: deleteTarget?.version_no,
+              })}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <DialogFooter>
             <Button type="button" variant="outline" onClick={() => setDeleteTarget(null)}>
-              取消
+              {t("actions.cancel", { ns: "adminUsers" })}
             </Button>
             <Button
               type="button"
@@ -327,7 +337,7 @@ export function ConfigVersionSwitcher({
               disabled={deletingId !== null}
               onClick={() => void confirmDelete()}
             >
-              删除
+              {t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" })}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>

src/modules/config/config-workspace-shell.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@
 import type { ReactNode } from "react";
 import Link from "next/link";
 import { usePathname } from "next/navigation";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { CONFIG_NAV_GROUPS } from "@/modules/config/config-nav-model";
@@ -12,6 +13,7 @@ function navLinkActive(pathname: string, href: string): boolean {
 }
 
 export function ConfigWorkspaceShell({ children }: { children: ReactNode }) {
+  const { t } = useTranslation("config");
   const pathname = usePathname() ?? "";
 
   return (
@@ -21,15 +23,15 @@ export function ConfigWorkspaceShell({ children }: { children: ReactNode }) {
           <div className="h-full rounded-2xl border border-border/70 bg-card/80 p-3 shadow-sm backdrop-blur lg:overflow-auto">
             <div className="mb-3 px-1">
               <p className="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.18em] text-muted-foreground">
-                运营配置导航
+                {t("nav.sidebarTitle")}
               </p>
             </div>
 
-            <nav className="hidden space-y-3 lg:block" aria-label="运营配置子导航">
+            <nav className="hidden space-y-3 lg:block" aria-label={t("nav.aria")}>
               {CONFIG_NAV_GROUPS.map((group) => (
                 <div key={group.id} className="space-y-1.5">
                   <p className="px-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.14em] text-muted-foreground">
-                    {group.label}
+                    {t(`nav.groups.${group.id}`)}
                   </p>
                   <ul className="space-y-1">
                     {group.items.map((item) => {
@@ -45,7 +47,7 @@ export function ConfigWorkspaceShell({ children }: { children: ReactNode }) {
                                 : "border-transparent bg-transparent text-foreground hover:border-border hover:bg-muted/60",
                             )}
                           >
-                            <div className="font-medium">{item.title}</div>
+                            <div className="font-medium">{t(`nav.items.${item.key}`)}</div>
                           </Link>
                         </li>
                       );
@@ -70,7 +72,7 @@ export function ConfigWorkspaceShell({ children }: { children: ReactNode }) {
                           : "border-border bg-background text-foreground hover:bg-muted/60",
                       )}
                     >
-                      {item.title}
+                      {t(`nav.items.${item.key}`)}
                     </Link>
                   );
                 })}

src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -63,6 +64,7 @@ function filterTypes(tab: CatTab, types: AdminPlayTypeRow[]): AdminPlayTypeRow[]
 }
 
 export function OddsConfigDocScreen() {
+  const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [types, setTypes] = useState<AdminPlayTypeRow[]>([]);
   const [list, setList] = useState<ConfigVersionSummary[]>([]);
@@ -76,7 +78,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
   const [catTab, setCatTab] = useState<CatTab>("all");
-  /** 用户点选的玩法；空字符串表示尚未选择，由 resolvedPlayCode 回落到分类内第一项 */
+  /** User-selected play type. Empty means none selected yet and falls back to the first item in the category. */
   const [playCode, setPlayCode] = useState<string>("");
 
   const [rollbackOpen, setRollbackOpen] = useState(false);
@@ -90,12 +92,12 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       const d = await getAdminPlayTypes();
       setTypes(d.items);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载玩法失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setTypes([]);
     } finally {
       setLoadingTypes(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   const refreshList = useCallback(async () => {
     setLoadingList(true);
@@ -104,13 +106,13 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       const d = await getAllConfigVersions(getOddsVersions);
       setList(d.items);
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载版本列表失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" });
       setError(msg);
       setList([]);
     } finally {
       setLoadingList(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -126,13 +128,13 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       setDetail(d);
       setDraftRows(d.items.map((it) => ({ ...it })));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载版本明细失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setDetail(null);
       setDraftRows([]);
     } finally {
       setLoadingDetail(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     if (list.length === 0 || selectedId !== "") {
@@ -255,10 +257,10 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       const d = await putOddsItems(detail.id, payload);
       setDetail(d);
       setDraftRows(d.items.map((it) => ({ ...it })));
-      toast.success("已保存草稿");
+      toast.success(t("versionActions.saveDraft", { ns: "config" }));
       void refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "保存失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("wallet.saveFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -273,11 +275,11 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       const d = await publishOddsVersion(detail.id);
       setDetail(d);
       setDraftRows(d.items.map((it) => ({ ...it })));
-      toast.success("已启用为当前版本");
+      toast.success(t("versionActions.publishCurrent", { ns: "config" }));
       void refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "发布失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Publish failed");
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -309,13 +311,13 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
         reason: `draft ${new Date().toISOString()}`,
         clone_from_version_id: active?.id ?? null,
       });
-      toast.success(`已创建草稿 v${d.version_no}`);
+      toast.success(`Created draft v${d.version_no}`);
       await refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
       setDetail(d);
       setDraftRows(d.items.map((it) => ({ ...it })));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "创建草稿失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Create draft failed");
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -331,7 +333,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
         reason: `rollback from v${rollbackTarget.version_no}`,
         clone_from_version_id: rollbackTarget.id,
       });
-      toast.success(`已自 v${rollbackTarget.version_no} 克隆为新草稿 v${d.version_no}`);
+      toast.success(`Cloned v${rollbackTarget.version_no} into new draft v${d.version_no}`);
       await refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
       setDetail(d);
@@ -339,7 +341,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       setRollbackOpen(false);
       setRollbackTarget(null);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "回滚失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Rollback failed");
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -350,10 +352,10 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
   async function handleDeleteVersion(row: ConfigVersionSummary) {
     try {
       await deleteOddsVersion(row.id);
-      toast.success("已删除该版本");
+      toast.success(t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" }));
       await refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "删除失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Delete failed");
       throw e;
     }
   }
@@ -383,7 +385,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
   }, [activeCompareRows, detail, draftRows, resolvedPlayCode]);
 
   const catTabs: { id: CatTab; label: string }[] = [
-    { id: "all", label: "全部" },
+    { id: "all", label: "All" },
     { id: "d4", label: "4D" },
     { id: "d3", label: "3D" },
     { id: "d2", label: "2D" },
@@ -393,11 +395,11 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
   return (
     <Card>
       <CardHeader className="space-y-1">
-        <CardTitle className="text-lg">赔率配置</CardTitle>
+        <CardTitle className="text-lg">{t("nav.items.odds", { ns: "config" })}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-6">
         <div className="flex flex-wrap gap-2">
-          <span className="text-base text-muted-foreground self-center mr-2">分类</span>
+          <span className="text-base text-muted-foreground self-center mr-2">Category</span>
           {catTabs.map((t) => (
             <Button
               key={t.id}
@@ -412,10 +414,10 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
         </div>
 
         <div className="space-y-2 min-h-[96px]">
-          <p className="text-base text-muted-foreground">玩法</p>
+          <p className="text-base text-muted-foreground">Play Type</p>
           <div className="flex flex-wrap gap-2 min-h-[44px]">
             {filteredTypes.length === 0 ? (
-              <span className="text-base text-muted-foreground">该分类下暂无玩法。</span>
+              <span className="text-base text-muted-foreground">No play types in this category.</span>
             ) : (
               filteredTypes.map((t) => (
                 <Button
@@ -444,8 +446,8 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
               selectedId={selectedId}
               onSelectedIdChange={setSelectedId}
               loading={loadingList}
-              sheetTitle="赔率配置版本"
-              sheetDescription="选择版本在本页查看；非草稿版本可回滚为新建草稿。"
+              sheetTitle={`${t("nav.items.odds", { ns: "config" })} ${t("versionSwitcher.sheetTitle", { ns: "config" })}`}
+              sheetDescription="Choose a version to view here. Non-draft versions can be rolled back into a new draft."
               onDeleteVersion={handleDeleteVersion}
               onRollbackVersion={requestRollback}
               rollbackBusy={saving}
@@ -467,7 +469,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
 
         {detail ? (
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            当前生效版本：
+            Active version:
             {activeHead ? (
               <>
                 v{activeHead.version_no}
@@ -477,7 +479,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
               "—"
             )}
             {!isDraft ? (
-              <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> — 当前为只读版本，请新建草稿后再改赔率。</span>
+              <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> - This version is read-only. Create a draft before editing odds.</span>
             ) : null}
           </p>
         ) : null}
@@ -486,7 +488,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
 
         {loadingDetail || loadingTypes ? (
           <div className="flex min-h-[420px] items-center">
-          <p className="text-base text-muted-foreground">加载明细…</p>
+          <p className="text-base text-muted-foreground">Loading details…</p>
           </div>
         ) : resolvedPlayCode ? (
           <div className="grid min-h-[420px] gap-4 max-w-md">
@@ -521,17 +523,17 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
                         </ConfigReadonlyValue>
                       )}
                       <span className="text-sm text-muted-foreground tabular-nums">
-                        乘数 ×{oddsMultiplierLabel(row.odds_value)} · {row.currency_code}
+                        Multiplier x{oddsMultiplierLabel(row.odds_value)} · {row.currency_code}
                       </span>
                     </div>
                   ) : (
-                    <p className="text-sm text-destructive">缺少 {scope} 行，请检查种子或版本数据。</p>
+                    <p className="text-sm text-destructive">Missing {scope} row. Check seed or version data.</p>
                   )}
                 </div>
               );
             })}
             <div className="grid gap-1 pt-2 border-t">
-              <Label>回水率（%）</Label>
+              <Label>Rebate Rate (%)</Label>
               {isDraft ? (
                 <Input
                   type="text"
@@ -546,7 +548,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
                   {rebatePercentUi}
                 </ConfigReadonlyValue>
               )}
-              <p className="text-sm text-muted-foreground">写入该玩法下全部奖项档位的 rebate_rate。</p>
+              <p className="text-sm text-muted-foreground">Writes rebate_rate to all prize scopes under this play type.</p>
             </div>
           </div>
         ) : null}
@@ -556,17 +558,17 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       <Dialog open={rollbackOpen} onOpenChange={setRollbackOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-md">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>确认回滚</DialogTitle>
+            <DialogTitle>Confirm rollback</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              将以版本 v{rollbackTarget?.version_no} 的快照克隆为新草稿；不会直接覆盖线上生效版本。
+              A new draft will be cloned from version v{rollbackTarget?.version_no}. The active version will not be overwritten directly.
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <DialogFooter>
             <Button type="button" variant="outline" onClick={() => setRollbackOpen(false)}>
-              取消
+              {t("actions.cancel", { ns: "adminUsers" })}
             </Button>
             <Button type="button" onClick={() => void handleRollback()} disabled={!rollbackTarget || saving}>
-              确认回滚
+              Confirm rollback
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
@@ -575,16 +577,16 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
       <Dialog open={publishConfirmOpen} onOpenChange={setPublishConfirmOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-lg">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>确认启用赔率版本？</DialogTitle>
+            <DialogTitle>Publish odds version?</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              新赔率发布后立即影响新注单；已成功下注的订单继续按下注时赔率快照结算。
+              New odds affect new tickets immediately. Existing successful tickets still settle by their saved odds snapshot.
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="rounded-lg border">
             <div className="grid grid-cols-3 border-b bg-muted/40 px-3 py-2 text-sm font-medium">
-              <span>奖项</span>
-              <span className="text-right">当前查看值</span>
-              <span className="text-right">发布后值</span>
+              <span>Prize Scope</span>
+              <span className="text-right">Current Active</span>
+              <span className="text-right">After Publish</span>
             </div>
             {publishDiffRows.map((row) => (
               <div key={row.scope} className="grid grid-cols-3 px-3 py-2 text-sm">
@@ -598,7 +600,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
           </div>
           <DialogFooter>
             <Button type="button" variant="outline" onClick={() => setPublishConfirmOpen(false)}>
-              取消
+              {t("actions.cancel", { ns: "adminUsers" })}
             </Button>
             <Button
               type="button"
@@ -608,7 +610,7 @@ export function OddsConfigDocScreen() {
                 void handlePublish();
               }}
             >
-              确认发布
+              Confirm publish
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>

src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -65,49 +66,41 @@ type PlayConfigSaveItemPayload = {
 
 type PlayBatchSwitchGroup = {
   key: string;
-  label: string;
   match: (row: PlayConfigItemRow) => boolean;
 };
 
 const PLAY_BATCH_SWITCH_GROUPS: PlayBatchSwitchGroup[] = [
   {
     key: "d2",
-    label: "2D 全局",
     match: (row) => row.dimension === 2,
   },
   {
     key: "d3",
-    label: "3D 全局",
     match: (row) => row.dimension === 3,
   },
   {
     key: "d4",
-    label: "4D 全局",
     match: (row) => row.dimension === 4,
   },
   {
     key: "big-small",
-    label: "Big / Small",
     match: (row) => row.play_code === "big" || row.play_code === "small",
   },
   {
     key: "position",
-    label: "位置类玩法",
     match: (row) => row.category === "position",
   },
   {
     key: "box",
-    label: "包号类玩法",
     match: (row) => row.category === "box",
   },
   {
     key: "jackpot",
-    label: "Jackpot",
     match: (row) => row.category === "jackpot" || row.play_code.includes("jackpot"),
   },
 ];
 
-/** 版本草稿保存 payload：直接按当前草稿快照落库。 */
+/** Save payload for play-config drafts. Persist the current draft snapshot directly. */
 function buildPlayConfigSavePayload(
   draftRows: PlayConfigItemRow[],
 ): PlayConfigSaveItemPayload[] {
@@ -135,6 +128,7 @@ function buildPlayConfigSavePayload(
 }
 
 export function PlayConfigDocScreen() {
+  const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers", "common"]);
   const [list, setList] = useState<ConfigVersionSummary[]>([]);
   const [selectedId, setSelectedId] = useState("");
   const [detail, setDetail] = useState<PlayConfigVersionDetail | null>(null);
@@ -160,13 +154,13 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
         draftId !== null && d.items.some((x) => String(x.id) === draftId) ? null : draftId,
       );
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载版本列表失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" });
       setError(msg);
       setList([]);
     } finally {
       setLoadingList(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -191,7 +185,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
       if (detailRequestSeq.current !== requestSeq) {
         return;
       }
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载版本明细失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setDetail(null);
       setDraftRows([]);
     } finally {
@@ -199,7 +193,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
         setLoadingDetail(false);
       }
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     if (list.length === 0) {
@@ -274,12 +268,13 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
         const enabledCount = rows.filter((row) => row.is_enabled).length;
         return {
           ...group,
+          label: t(`play.batchGroups.${group.key}`, { ns: "config", defaultValue: group.key }),
           total: rows.length,
           enabledCount,
           allEnabled: rows.length > 0 && enabledCount === rows.length,
         };
       }),
-    [draftRows],
+    [draftRows, t],
   );
 
   async function handleSaveDraft() {
@@ -289,7 +284,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
     const payload = buildPlayConfigSavePayload(draftRows);
     for (const r of payload) {
       if (r.min_bet_amount > r.max_bet_amount) {
-        toast.error(`${r.play_code}: 最小额不能大于最大额`);
+        toast.error(`${r.play_code}: min_bet_amount cannot exceed max_bet_amount`);
         return;
       }
     }
@@ -298,10 +293,10 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
       const d = await putPlayConfigItems(detail.id, payload);
       setDetail(d);
       setDraftRows(d.items.map((it) => ({ ...it })));
-      toast.success("已保存草稿");
+      toast.success(t("versionActions.saveDraft", { ns: "config" }));
       void refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "保存失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("wallet.saveFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -316,11 +311,11 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
       const d = await publishPlayConfigVersion(detail.id);
       setDetail(d);
       setDraftRows(d.items.map((it) => ({ ...it })));
-      toast.success("已启用为当前版本");
+      toast.success(t("versionActions.publishCurrent", { ns: "config" }));
       void refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "发布失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Publish failed");
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -334,14 +329,14 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
         reason: `draft ${new Date().toISOString()}`,
         clone_from_version_id: active?.id ?? null,
       });
-      toast.success(`已创建草稿 v${d.version_no}`);
+      toast.success(`Created draft v${d.version_no}`);
       setCreatingDraftId(String(d.id));
       setSelectedId(String(d.id));
       setDetail(d);
       setDraftRows(d.items.map((it) => ({ ...it })));
       void refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "创建草稿失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Create draft failed");
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -361,7 +356,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
     updateConfigRow(rulePlayCode, { rule_text_zh: ruleDraftZh.trim() || null });
     setRuleDialogOpen(false);
     setRulePlayCode(null);
-    toast.message("规则说明已写入本地草稿，记得保存草稿");
+    toast.message("Rule text saved into the local draft. Save the draft to persist it.");
   }
 
   const activeHead = list.find((x) => x.status === "active");
@@ -369,10 +364,10 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
   async function handleDeleteVersion(row: ConfigVersionSummary) {
     try {
       await deletePlayConfigVersion(row.id);
-      toast.success("已删除该版本");
+      toast.success(t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" }));
       await refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "删除失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Delete failed");
       throw e;
     }
   }
@@ -380,7 +375,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
   return (
     <Card>
       <CardHeader className="space-y-1">
-        <CardTitle className="text-lg">玩法配置</CardTitle>
+        <CardTitle className="text-lg">{t("nav.items.plays", { ns: "config" })}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-4">
         <div className="rounded-xl border bg-muted/20 p-3">
@@ -390,7 +385,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
               selectedId={selectedId}
               onSelectedIdChange={setSelectedId}
               loading={loadingList}
-              sheetTitle="玩法配置版本"
+              sheetTitle={`${t("nav.items.plays", { ns: "config" })} ${t("versionSwitcher.sheetTitle", { ns: "config" })}`}
               onDeleteVersion={handleDeleteVersion}
               className="lg:flex-1"
             />
@@ -412,14 +407,14 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
             {activeHead ? (
               <>
-                线上生效版本 v{activeHead.version_no}
+                Active version v{activeHead.version_no}
                 {activeHead.effective_at ? ` · ${activeHead.effective_at}` : ""}
               </>
             ) : null}
             {!isDraft ? (
               <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400">
                 {activeHead ? " — " : ""}
-                限额与规则为只读，请先新建草稿。
+                Limits and rules are read-only. Create a draft first.
               </span>
             ) : null}
           </p>
@@ -429,14 +424,14 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
           <div className="rounded-xl border bg-muted/20 p-3">
             <div className="mb-3 flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
               <div>
-                <p className="text-sm font-medium">批量开关</p>
+                <p className="text-sm font-medium">Batch switches</p>
                 <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                  仅修改当前草稿；保存并发布后，前台下注表格才会按新版本刷新。
+                  Only updates the current draft. The player betting table refreshes after save and publish.
                 </p>
               </div>
               {!isDraft ? (
                 <span className="text-xs text-amber-600 dark:text-amber-400">
-                  当前版本只读，请先新建草稿。
+                  Current version is read-only. Create a draft first.
                 </span>
               ) : null}
             </div>
@@ -449,7 +444,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                   <div className="min-w-[92px]">
                     <p className="text-sm font-medium">{group.label}</p>
                     <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                      {group.total > 0 ? `${group.enabledCount}/${group.total} 启用` : "暂无玩法"}
+                      {group.total > 0 ? `${group.enabledCount}/${group.total} enabled` : "No play types"}
                     </p>
                   </div>
                   <Button
@@ -459,7 +454,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                     disabled={!isDraft || saving || group.total === 0}
                     onClick={() => applyBatchSwitch(group, !group.allEnabled)}
                   >
-                    {group.allEnabled ? "关闭" : "开启"}
+                    {group.allEnabled ? "Disable" : "Enable"}
                   </Button>
                 </div>
               ))}
@@ -470,20 +465,20 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
         {error ? <p className="text-sm text-destructive">{error}</p> : null}
 
         {loadingDetail ? (
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : (
           <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead className="text-center">玩法名称</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[100px] text-center">分类</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[88px] text-center">状态</TableHead>
-                  <TableHead className="min-w-[120px] text-center">显示名称</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[120px] text-center">排序</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[110px] text-center">最小下注</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[110px] text-center">最大下注</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[140px] text-center">操作</TableHead>
+                  <TableHead className="text-center">Play Code</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[100px] text-center">Category</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[88px] text-center">Status</TableHead>
+                  <TableHead className="min-w-[120px] text-center">Display Name</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[120px] text-center">Order</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[110px] text-center">Min Bet</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[110px] text-center">Max Bet</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[140px] text-center">Actions</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -499,11 +494,11 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                           onCheckedChange={(v) => {
                             updateConfigRow(row.play_code, { is_enabled: v === true });
                           }}
-                          aria-label={`启用 ${row.play_code}`}
+                          aria-label={`Enable ${row.play_code}`}
                         />
                       ) : (
                         <ConfigReadonlyValue className="justify-center">
-                          {row.is_enabled ? "启用" : "停用"}
+                          {row.is_enabled ? "Enabled" : "Disabled"}
                         </ConfigReadonlyValue>
                       )}
                     </TableCell>
@@ -593,10 +588,10 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                           disabled={saving}
                           onClick={() => openRuleEditor(row.play_code)}
                         >
-                          规则说明
+                          Rule Text
                         </Button>
                       ) : (
-                        <span className="text-sm text-muted-foreground">只读</span>
+                        <span className="text-sm text-muted-foreground">Read only</span>
                       )}
                     </TableCell>
                   </TableRow>
@@ -610,9 +605,9 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
       <Dialog open={ruleDialogOpen} onOpenChange={setRuleDialogOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-lg">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>规则说明（中文）</DialogTitle>
+            <DialogTitle>Rule Text (Chinese)</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              玩法 {rulePlayCode ?? "—"}；保存前内容仅写入草稿，需点「保存草稿」后随版本发布。
+              Play {rulePlayCode ?? "—"}; changes are only stored in the draft until you save and publish it.
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="grid gap-2">
@@ -626,10 +621,10 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
           </div>
           <DialogFooter>
             <Button type="button" variant="outline" onClick={() => setRuleDialogOpen(false)}>
-              取消
+              {t("actions.cancel", { ns: "adminUsers" })}
             </Button>
             <Button type="button" onClick={saveRuleZh}>
-              应用到草稿
+              Apply to Draft
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>

src/modules/config/doc/prize-scopes.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-/** 奖项档位顺序（含 starter / consolation）。 */
+/** Prize scope order, including starter and consolation. */
 
 export const PRIZE_SCOPE_ORDER = [
   "first",
@@ -11,14 +11,14 @@ export const PRIZE_SCOPE_ORDER = [
 export type PrizeScopeCode = (typeof PRIZE_SCOPE_ORDER)[number];
 
 export const PRIZE_SCOPE_LABELS: Record<PrizeScopeCode, string> = {
-  first: "头奖赔率",
-  second: "二奖赔率",
-  third: "三奖赔率",
-  starter: "特别奖赔率",
-  consolation: "安慰奖赔率",
+  first: "First Prize Odds",
+  second: "Second Prize Odds",
+  third: "Third Prize Odds",
+  starter: "Starter Prize Odds",
+  consolation: "Consolation Prize Odds",
 };
 
-/** 文档示意：特别奖 / 安慰奖按组数展示时的倍数提示（仅文案）。 */
+/** Display-only multiplier hints for starter and consolation grouped prizes. */
 export const PRIZE_SCOPE_MULTIPLIER_HINT: Partial<Record<PrizeScopeCode, string>> = {
   starter: "× 10",
   consolation: "× 10",

src/modules/config/doc/rebate-config-doc-screen.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -47,6 +48,7 @@ function inferPercentFrom(dim: 2 | 3 | 4, rows: OddsItemRow[], typeList: AdminPl
 }
 
 export function RebateConfigDocScreen() {
+  const { t } = useTranslation(["config", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [types, setTypes] = useState<AdminPlayTypeRow[]>([]);
   const [listRows, setListRows] = useState<ConfigVersionSummary[]>([]);
@@ -67,20 +69,20 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
       const d = await getAdminPlayTypes();
       setTypes(d.items);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载玩法失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setTypes([]);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   const refreshList = useCallback(async () => {
     try {
       const d = await getAllConfigVersions(getOddsVersions);
       setListRows(d.items);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载版本失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setListRows([]);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(async () => {
@@ -105,13 +107,13 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
       setP3(inferPercentFrom(3, rows, typeList));
       setP4(inferPercentFrom(4, rows, typeList));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载明细失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setDetail(null);
       setDraftRows([]);
     } finally {
       setLoadingDetail(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     if (listRows.length === 0 || selectedId !== "") {
@@ -194,10 +196,10 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
       setP2(inferPercentFrom(2, rows, types));
       setP3(inferPercentFrom(3, rows, types));
       setP4(inferPercentFrom(4, rows, types));
-      toast.success("已保存草稿");
+      toast.success(t("versionActions.saveDraft", { ns: "config" }));
       void refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "保存失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("wallet.saveFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -216,11 +218,11 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
       setP2(inferPercentFrom(2, rows, types));
       setP3(inferPercentFrom(3, rows, types));
       setP4(inferPercentFrom(4, rows, types));
-      toast.success("已发布赔率版本（含回水）");
+      toast.success("Published odds version with rebate");
       void refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "发布失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Publish failed");
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -234,7 +236,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
         reason: `rebate draft ${new Date().toISOString()}`,
         clone_from_version_id: active?.id ?? null,
       });
-      toast.success(`已创建草稿 v${d.version_no}`);
+      toast.success(`Created draft v${d.version_no}`);
       await refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
       const rows = d.items.map((it) => ({ ...it }));
@@ -244,7 +246,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
       setP3(inferPercentFrom(3, rows, types));
       setP4(inferPercentFrom(4, rows, types));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "创建草稿失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Create draft failed");
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -255,10 +257,10 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
   async function handleDeleteVersion(row: ConfigVersionSummary) {
     try {
       await deleteOddsVersion(row.id);
-      toast.success("已删除该版本");
+      toast.success(t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" }));
       await refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "删除失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Delete failed");
       throw e;
     }
   }
@@ -266,7 +268,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
   return (
     <Card>
       <CardHeader className="space-y-1">
-        <CardTitle className="text-lg">佣金 / 回水配置</CardTitle>
+        <CardTitle className="text-lg">{t("nav.items.rebate", { ns: "config" })}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-6">
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
@@ -275,8 +277,8 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
             selectedId={selectedId}
             onSelectedIdChange={setSelectedId}
             loading={loading}
-            sheetTitle="回水配置版本"
-            sheetDescription="回水写入赔率版本草稿；选择与赔率配置共用同一套版本。"
+            sheetTitle={`${t("nav.items.rebate", { ns: "config" })} ${t("versionSwitcher.sheetTitle", { ns: "config" })}`}
+            sheetDescription="Rebate is stored in the odds draft version and shares the same version set as odds."
             onDeleteVersion={handleDeleteVersion}
             className="w-auto min-w-0"
           />
@@ -286,7 +288,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
             loadingList={loading}
             loadingDetail={loadingDetail}
             saving={saving}
-            publishLabel="发布生效"
+            publishLabel="Publish"
             onRefresh={() => void refreshList()}
             onNewDraft={() => void handleNewDraft()}
             onSaveDraft={() => void handleSave()}
@@ -295,9 +297,9 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
 
           {detail ? (
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              编辑版本 v{detail.version_no} · {detail.status === "draft" ? "草稿" : detail.status === "active" ? "生效中" : "已归档"}
+              Editing version v{detail.version_no} · {detail.status === "draft" ? "Draft" : detail.status === "active" ? "Active" : "Archived"}
               {!isDraft ? (
-                <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> — 请先新建草稿再改回水。</span>
+                <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> - Create a draft before editing rebate.</span>
               ) : null}
             </p>
           ) : null}
@@ -305,7 +307,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
 
         <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-3">
           <div className="grid gap-2">
-            <Label>2D 回水率（%）</Label>
+            <Label>2D Rebate Rate (%)</Label>
             {isDraft ? (
               <Input
                 type="number"
@@ -321,7 +323,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
             )}
           </div>
           <div className="grid gap-2">
-            <Label>3D 回水率（%）</Label>
+            <Label>3D Rebate Rate (%)</Label>
             {isDraft ? (
               <Input
                 type="number"
@@ -337,7 +339,7 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
             )}
           </div>
           <div className="grid gap-2">
-            <Label>4D 回水率（%）</Label>
+            <Label>4D Rebate Rate (%)</Label>
             {isDraft ? (
               <Input
                 type="number"
@@ -355,26 +357,26 @@ export function RebateConfigDocScreen() {
         </div>
 
         <div className="flex items-start gap-3 rounded-lg border bg-muted/30 p-4">
-          <Checkbox id="win-enjoy" checked aria-disabled disabled aria-label="中奖是否享受回水" />
+          <Checkbox id="win-enjoy" checked aria-disabled disabled aria-label="Apply rebate on winning tickets" />
           <div className="grid gap-1">
             <Label htmlFor="win-enjoy" className="font-medium leading-snug">
-              中奖是否享受回水
+              Apply rebate on winning tickets
             </Label>
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              界面占位：后续可与风控 / 结算规则字段对齐并持久化。
+              Placeholder field. It can later be aligned with risk and settlement rules and persisted.
             </p>
           </div>
         </div>
 
         <div className="grid gap-1 text-sm">
-          <span className="text-muted-foreground">生效时间（当前线上赔率版本）</span>
+          <span className="text-muted-foreground">Effective Time (current active odds version)</span>
           <span className="font-mono text-sm">
             {activeHead?.effective_at ? formatDt(activeHead.effective_at) : "—"}
           </span>
         </div>
 
         {loading || loadingDetail ? (
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : null}
       </CardContent>
     </Card>

src/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -70,6 +71,7 @@ function defaultRiskRowFromAmount(amount: number): DraftRiskRow {
 }
 
 export function RiskCapDocScreen() {
+  const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [list, setList] = useState<ConfigVersionSummary[]>([]);
   const [selectedId, setSelectedId] = useState("");
@@ -92,13 +94,13 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       const d = await getAllConfigVersions(getRiskCapVersions);
       setList(d.items);
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载版本列表失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" });
       setError(msg);
       setList([]);
     } finally {
       setLoadingList(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -130,14 +132,14 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       setDraftRows(mapped);
       syncDefaultCapFromRows(mapped);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载版本明细失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setDetail(null);
       setDraftRows([]);
       syncDefaultCapFromRows([]);
     } finally {
       setLoadingDetail(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     if (list.length === 0 || selectedId !== "") {
@@ -187,19 +189,19 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       return;
     }
     if (draftRows.length === 0) {
-      toast.error("至少保留一行封顶配置");
+      toast.error("At least one cap row is required");
       return;
     }
     for (const r of draftRows) {
       if (isDefaultRiskRow(r)) {
         if (r.cap_amount <= 0) {
-          toast.error("默认封顶金额必须大于 0");
+          toast.error("Default cap amount must be greater than 0");
           return;
         }
         continue;
       }
       if (!/^[0-9]{4}$/.test(r.normalized_number)) {
-        toast.error(`号码须为 4 位数字：${r.normalized_number}`);
+        toast.error(`Number must be 4 digits: ${r.normalized_number}`);
         return;
       }
     }
@@ -222,10 +224,10 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       }));
       setDraftRows(saved);
       syncDefaultCapFromRows(saved);
-      toast.success("已保存草稿");
+      toast.success(t("versionActions.saveDraft", { ns: "config" }));
       void refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "保存失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("wallet.saveFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -248,11 +250,11 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       }));
       setDraftRows(pub);
       syncDefaultCapFromRows(pub);
-      toast.success("已启用为当前版本");
+      toast.success(t("versionActions.publishCurrent", { ns: "config" }));
       void refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "发布失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Publish failed");
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -266,7 +268,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
         reason: `draft ${new Date().toISOString()}`,
         clone_from_version_id: active?.id ?? null,
       });
-      toast.success(`已创建草稿 v${d.version_no}`);
+      toast.success(`Created draft v${d.version_no}`);
       await refreshList();
       setSelectedId(String(d.id));
       setDetail(d);
@@ -280,7 +282,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       setDraftRows(nd);
       syncDefaultCapFromRows(nd);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "创建草稿失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Create draft failed");
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -289,7 +291,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
   function applyDefaultCap() {
     const n = Number.parseInt(defaultCapStr, 10);
     if (!Number.isFinite(n) || n <= 0) {
-      toast.error("请输入有效的封顶金额");
+      toast.error("Enter a valid cap amount");
       return;
     }
     setDraftRows((prev) => {
@@ -297,7 +299,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       return [defaultRiskRowFromAmount(n), ...next];
     });
     setSyncOpen(false);
-    toast.message("已写入本地草稿，记得保存草稿");
+    toast.message("Saved into local draft. Save the draft to persist it.");
   }
 
   const occFiltered = useMemo(() => {
@@ -316,10 +318,10 @@ export function RiskCapDocScreen() {
   async function handleDeleteVersion(row: ConfigVersionSummary) {
     try {
       await deleteRiskCapVersion(row.id);
-      toast.success("已删除该版本");
+      toast.success(t("versionSwitcher.delete", { ns: "config" }));
       await refreshList();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "删除失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "Delete failed");
       throw e;
     }
   }
@@ -328,11 +330,11 @@ export function RiskCapDocScreen() {
     <Card>
       <CardHeader className="space-y-1">
         <CardTitle className="text-lg">
-          风控封顶
+          {t("nav.items.risk-cap", { ns: "config" })}
           {detail ? (
             <span className="text-muted-foreground font-normal">
               {" "}
-              · 版本 v{detail.version_no}
+              · v{detail.version_no}
             </span>
           ) : null}
         </CardTitle>
@@ -344,7 +346,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
             selectedId={selectedId}
             onSelectedIdChange={setSelectedId}
             loading={loadingList}
-            sheetTitle="风控封顶版本"
+            sheetTitle={`${t("nav.items.risk-cap", { ns: "config" })} ${t("versionSwitcher.sheetTitle", { ns: "config" })}`}
             onDeleteVersion={handleDeleteVersion}
             className="w-auto min-w-0"
           />
@@ -362,9 +364,9 @@ export function RiskCapDocScreen() {
 
           {detail ? (
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              生效时间：{detail.effective_at ? formatDt(detail.effective_at) : "—"} · 备注：{detail.reason ?? "—"}
+              Effective at: {detail.effective_at ? formatDt(detail.effective_at) : "—"} · Note: {detail.reason ?? "—"}
               {!isDraft ? (
-                <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> — 只读，请先新建草稿。</span>
+                <span className="text-amber-600 dark:text-amber-400"> - Read only. Create a draft first.</span>
               ) : null}
             </p>
           ) : null}
@@ -373,13 +375,13 @@ export function RiskCapDocScreen() {
         {error ? <p className="text-sm text-destructive">{error}</p> : null}
 
         <section className="space-y-3 rounded-lg border bg-muted/20 p-4">
-          <h3 className="text-sm font-medium">默认封顶</h3>
+          <h3 className="text-sm font-medium">Default Cap</h3>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            未设置特殊封顶的号码，将使用此默认封顶模板。
+            Numbers without a special cap use this default cap template.
           </p>
           <div className="flex flex-wrap items-end gap-2">
             <div className="grid gap-1">
-              <Label htmlFor="default-cap">封顶金额（最小货币单位）</Label>
+              <Label htmlFor="default-cap">Cap Amount (minor unit)</Label>
               {isDraft ? (
                 <Input
                   id="default-cap"
@@ -398,7 +400,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
             </div>
             {isDraft ? (
               <Button type="button" variant="secondary" disabled={saving} onClick={() => setSyncOpen(true)}>
-                更新
+                Update
               </Button>
             ) : null}
           </div>
@@ -406,7 +408,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
 
         <section className="space-y-3">
           <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
-            <h3 className="text-sm font-medium">特殊封顶</h3>
+            <h3 className="text-sm font-medium">Special Caps</h3>
             {isDraft ? (
               <Button
                 type="button"
@@ -414,25 +416,25 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                 disabled={saving}
                 onClick={() => setDraftRows((prev) => [...prev, newRow()])}
               >
-                + 添加特殊封顶
+                + Add Special Cap
               </Button>
             ) : null}
           </div>
           {loadingDetail ? (
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">加载明细…</p>
+            <p className="text-sm text-muted-foreground">Loading details…</p>
           ) : specialRows.length === 0 ? (
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">无明细行。</p>
+            <p className="text-sm text-muted-foreground">No detail rows.</p>
           ) : (
             <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead className="w-[110px]">号码</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[140px]">封顶金额</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[90px] text-right">已占用</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[90px] text-right">剩余</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[72px] text-center">售罄</TableHead>
-                    <TableHead className="w-[160px]">操作</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[110px]">Number</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[140px]">Cap Amount</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[90px] text-right">Used</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[90px] text-right">Remaining</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[72px] text-center">Sold Out</TableHead>
+                    <TableHead className="w-[160px]">Actions</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
@@ -485,10 +487,10 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                             disabled={saving}
                             onClick={() => removeRow(idx)}
                           >
-                            删除
+                            {t("actions.delete", { ns: "adminUsers" })}
                           </Button>
                         ) : (
-                          <span className="text-sm text-muted-foreground">只读</span>
+                          <span className="text-sm text-muted-foreground">Read only</span>
                         )}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
@@ -500,42 +502,42 @@ export function RiskCapDocScreen() {
         </section>
 
         <section className="space-y-3">
-          <h3 className="text-sm font-medium">全部号码占用情况</h3>
+          <h3 className="text-sm font-medium">All Number Occupancy</h3>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            占位界面：筛选与导出待接入注单汇总；下列数据仍来源于当前草稿号码列表。
+            Placeholder view: filters and exports still need ticket-summary integration. Data below still comes from the current draft list.
           </p>
           <div className="flex flex-wrap gap-3 items-end">
             <div className="grid gap-1">
-              <Label htmlFor="occ-search">搜索号码</Label>
+              <Label htmlFor="occ-search">Search Number</Label>
               <Input
                 id="occ-search"
                 className="w-[140px] font-mono"
-                placeholder="如 8888"
+                placeholder="e.g. 8888"
                 value={occSearch}
                 onChange={(e) => setOccSearch(e.target.value)}
               />
             </div>
-            <Button type="button" variant="outline" onClick={() => toast.message("售罄 / 高风险筛选待接入")}>
-              筛选预设…
+            <Button type="button" variant="outline" onClick={() => toast.message("Sold-out / high-risk preset filter is pending integration")}>
+              Filter Presets…
             </Button>
             <Button
               type="button"
               variant="outline"
-              onClick={() => toast.message("导出 CSV 待接入")}
+              onClick={() => toast.message("CSV export is pending integration")}
             >
-              导出 CSV
+              Export CSV
             </Button>
           </div>
           <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead>号码</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">已占用</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">剩余</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">占比</TableHead>
-                  <TableHead className="text-center">售罄</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[140px]">操作</TableHead>
+                  <TableHead>Number</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">Used</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">Remaining</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">Ratio</TableHead>
+                  <TableHead className="text-center">Sold Out</TableHead>
+                  <TableHead className="w-[140px]">Actions</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -548,7 +550,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                     <TableCell className="text-center text-muted-foreground">—</TableCell>
                     <TableCell>
                       <Button type="button" variant="ghost" disabled>
-                        关闭
+                        Close
                       </Button>
                     </TableCell>
                   </TableRow>
@@ -562,17 +564,17 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       <Dialog open={syncOpen} onOpenChange={setSyncOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-md">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>同步默认封顶</DialogTitle>
+            <DialogTitle>Sync Default Cap</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              将把默认封顶模板设为 {defaultCapStr || "（空）"}。此操作仅修改草稿，确认后请保存草稿并发布。
+              The default cap template will be set to {defaultCapStr || "(empty)"}. This only changes the draft. Save and publish after confirming.
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <DialogFooter>
             <Button type="button" variant="outline" onClick={() => setSyncOpen(false)}>
-              取消
+              {t("actions.cancel", { ns: "adminUsers" })}
             </Button>
             <Button type="button" onClick={applyDefaultCap}>
-              确认
+              Confirm
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>

src/modules/config/doc/wallet-config-doc-screen.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -42,6 +43,7 @@ interface Draft {
 }
 
 export function WalletConfigDocScreen() {
+  const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers"]);
   const [draft, setDraft] = useState<Draft>({
     inMin: "",
     inMax: "",
@@ -71,11 +73,11 @@ export function WalletConfigDocScreen() {
       setSaved(d);
       setDirty(false);
     } catch {
-      toast.error("加载失败");
+      toast.error(t("wallet.loadFailed", { ns: "config" }));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -95,11 +97,13 @@ export function WalletConfigDocScreen() {
       await updateAdminSetting(KEYS.IN_MAX, displayToMinorUnits(draft.inMax));
       await updateAdminSetting(KEYS.OUT_MIN, displayToMinorUnits(draft.outMin));
       await updateAdminSetting(KEYS.OUT_MAX, displayToMinorUnits(draft.outMax));
-      toast.success("保存成功");
+      toast.success(t("wallet.saveSuccess", { ns: "config" }));
       setSaved(draft);
       setDirty(false);
     } catch (error) {
-      toast.error(error instanceof LotteryApiBizError ? error.message : "保存失败");
+      toast.error(
+        error instanceof LotteryApiBizError ? error.message : t("wallet.saveFailed", { ns: "config" }),
+      );
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -108,81 +112,81 @@ export function WalletConfigDocScreen() {
   return (
     <Card>
       <CardHeader>
-        <CardTitle>钱包转账限额配置</CardTitle>
+        <CardTitle>{t("wallet.title", { ns: "config" })}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-6">
         <p className="text-sm text-muted-foreground">
-          金额单位为游戏币种最小单位（如 NPR 下 100 = 1.00 NPR）。最小金额至少为 1 最小单位。
+          {t("wallet.description", { ns: "config" })}
         </p>
         <div className="grid gap-6 sm:grid-cols-2">
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="in-min">转入最小金额</Label>
+            <Label htmlFor="in-min">{t("wallet.fields.inMin", { ns: "config" })}</Label>
             <Input
               id="in-min"
               type="number"
               min="0"
               step="0.01"
-              placeholder="例如 1.00"
+              placeholder={t("wallet.placeholders.min", { ns: "config" })}
               value={draft.inMin}
               onChange={(e) => handleChange("inMin", e.target.value)}
               disabled={loading || saving}
             />
             <p className="text-xs text-muted-foreground">
-              主站钱包转入彩票钱包的单笔下限
+              {t("wallet.hints.inMin", { ns: "config" })}
             </p>
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="in-max">转入最大金额</Label>
+            <Label htmlFor="in-max">{t("wallet.fields.inMax", { ns: "config" })}</Label>
             <Input
               id="in-max"
               type="number"
               min="0"
               step="0.01"
-              placeholder="例如 10000.00"
+              placeholder={t("wallet.placeholders.max", { ns: "config" })}
               value={draft.inMax}
               onChange={(e) => handleChange("inMax", e.target.value)}
               disabled={loading || saving}
             />
             <p className="text-xs text-muted-foreground">
-              主站钱包转入彩票钱包的单笔上限
+              {t("wallet.hints.inMax", { ns: "config" })}
             </p>
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="out-min">转出最小金额</Label>
+            <Label htmlFor="out-min">{t("wallet.fields.outMin", { ns: "config" })}</Label>
             <Input
               id="out-min"
               type="number"
               min="0"
               step="0.01"
-              placeholder="例如 1.00"
+              placeholder={t("wallet.placeholders.min", { ns: "config" })}
               value={draft.outMin}
               onChange={(e) => handleChange("outMin", e.target.value)}
               disabled={loading || saving}
             />
             <p className="text-xs text-muted-foreground">
-              彩票钱包转出主站钱包的单笔下限
+              {t("wallet.hints.outMin", { ns: "config" })}
             </p>
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label htmlFor="out-max">转出最大金额</Label>
+            <Label htmlFor="out-max">{t("wallet.fields.outMax", { ns: "config" })}</Label>
             <Input
               id="out-max"
               type="number"
               min="0"
               step="0.01"
-              placeholder="例如 10000.00"
+              placeholder={t("wallet.placeholders.max", { ns: "config" })}
               value={draft.outMax}
               onChange={(e) => handleChange("outMax", e.target.value)}
               disabled={loading || saving}
             />
             <p className="text-xs text-muted-foreground">
-              彩票钱包转出主站钱包的单笔上限
+              {t("wallet.hints.outMax", { ns: "config" })}
             </p>
           </div>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-4">
           <Button onClick={() => void handleSave()} disabled={!dirty || loading || saving}>
-            {saving ? "保存中…" : "保存"}
+            {saving ? t("saving", { ns: "adminUsers" }) : t("actions.save", { ns: "adminUsers" })}
           </Button>
           {dirty && (
             <Button
@@ -192,7 +196,7 @@ export function WalletConfigDocScreen() {
                 setDirty(false);
               }}
             >
-              放弃更改
+              {t("wallet.discard", { ns: "config" })}
             </Button>
           )}
         </div>

src/modules/config/meta.ts

@@ -1,29 +1,29 @@
 export const configHubMeta = {
-  title: "配置中心",
-  description: "统一管理玩法目录、赔率、回水和风险封顶，先草稿、后发布、再生效。",
+  title: "Configuration Center",
+  description: "Manage play catalogs, odds, rebates, and risk caps with draft, publish, and activation stages.",
 } as const;
 
 export const configPlayConfigMeta = {
-  title: "玩法配置",
-  description: "维护玩法开关、限额和规则文案，目录变更会直接影响下注入口。",
+  title: "Play Configuration",
+  description: "Manage play switches, limits, and rule text. Catalog changes directly affect betting entry points.",
 } as const;
 
 export const configOddsMeta = {
-  title: "赔率配置",
-  description: "维护赔率、返水和佣金，发布前请重点核对数值范围与币种。",
+  title: "Odds Configuration",
+  description: "Manage odds, rebates, and commissions. Verify ranges and currency before publishing.",
 } as const;
 
 export const configRebateMeta = {
-  title: "佣金 / 回水",
-  description: "从赔率草稿中批量调整回水比例，适合按玩法维度统一修正。",
+  title: "Commission / Rebate",
+  description: "Batch-adjust rebate rates from the odds draft, suitable for dimension-wide updates.",
 } as const;
 
 export const configRiskCapMeta = {
-  title: "风控封顶",
-  description: "管理号码封顶版本和风险池阈值，发布前先确认号码与期号。",
+  title: "Risk Caps",
+  description: "Manage number cap versions and risk pool thresholds. Confirm number scope and draw before publishing.",
 } as const;
 
 export const configWalletMeta = {
-  title: "钱包配置",
-  description: "维护钱包相关阈值与转账策略。",
+  title: "Wallet Configuration",
+  description: "Manage wallet thresholds and transfer policies.",
 } as const;

src/modules/dashboard/dashboard-console.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState, type ReactElement, type ReactNode } from "react";
 import { format } from "date-fns";
 import { zhCN } from "date-fns/locale";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
   AlertTriangle,
   ClipboardList,
@@ -30,7 +31,7 @@ import type { AdminDrawFinanceSummaryData } from "@/types/api/admin-draw-finance
 import type { AdminRiskPoolRow } from "@/types/api/admin-risk";
 import type { DrawCurrentSnapshot } from "@/types/api/public-draw";
 
-type HotPlayTab = "4D" | "3D" | "2D" | "特别";
+type HotPlayTab = "4D" | "3D" | "2D" | "special";
 
 type SoldOutBuckets = {
   d4: number;
@@ -66,7 +67,7 @@ function formatSignedMoneyMinor(minor: number, currencyCode: string | null): str
   return `${s}${formatMoneyMinor(Math.abs(minor), currencyCode)}`;
 }
 
-/** 与后端 {@see AdminDashboardSnapshotBuilder::soldOutBucketKey} 维度对齐 */
+/** Aligned with the bucket dimensions used by AdminDashboardSnapshotBuilder::soldOutBucketKey. */
 function poolPlayCategory(normalizedNumber: string): HotPlayTab | "other" {
   const raw = normalizedNumber.trim();
   const digits = raw.replace(/\D/g, "");
@@ -74,7 +75,7 @@ function poolPlayCategory(normalizedNumber: string): HotPlayTab | "other" {
   const hasLetter = /[A-Za-z]/.test(raw);
 
   if (hasLetter && digitLen < 3) {
-    return "特别";
+    return "special";
   }
   if (digitLen >= 4) {
     return "4D";
@@ -86,7 +87,7 @@ function poolPlayCategory(normalizedNumber: string): HotPlayTab | "other" {
     return "2D";
   }
   if (hasLetter) {
-    return "特别";
+    return "special";
   }
   return "other";
 }
@@ -99,6 +100,7 @@ function topPoolsForTab(pools: AdminRiskPoolRow[], tab: HotPlayTab): AdminRiskPo
 }
 
 function RiskSemiGauge({ pct }: { pct: number }): ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("dashboard");
   const v = Math.min(100, Math.max(0, pct));
   const r = 76;
   const arcLen = Math.PI * r;
@@ -126,13 +128,14 @@ function RiskSemiGauge({ pct }: { pct: number }): ReactElement {
       </svg>
       <div className="absolute inset-0 flex flex-col items-center justify-end pb-1 text-center">
         <p className="text-lg font-bold tabular-nums text-[#1a365d]">{v.toFixed(2)}%</p>
-        <p className="text-[11px] leading-tight text-muted-foreground">封顶占用</p>
+        <p className="text-[11px] leading-tight text-muted-foreground">{t("capUsage")}</p>
       </div>
     </div>
   );
 }
 
 function HotBarChart({ rows }: { rows: AdminRiskPoolRow[] }): ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("dashboard");
   const maxU = Math.max(0.0001, ...rows.map((r) => r.usage_ratio ?? 0));
 
   return (
@@ -142,10 +145,10 @@ function HotBarChart({ rows }: { rows: AdminRiskPoolRow[] }): ReactElement {
           className="pointer-events-none absolute bottom-6 left-0 top-2 w-6 rotate-180 text-[10px] leading-tight text-muted-foreground [writing-mode:vertical-rl]"
           aria-hidden
         >
-          占用率
+          {t("capUsage")}
         </span>
         {rows.length === 0 ? (
-          <p className="w-full pb-6 text-center text-sm text-muted-foreground">该维度暂无池数据</p>
+          <p className="w-full pb-6 text-center text-sm text-muted-foreground">{t("noPoolData")}</p>
         ) : (
           rows.map((row) => {
             const u = row.usage_ratio ?? 0;
@@ -170,25 +173,26 @@ function HotBarChart({ rows }: { rows: AdminRiskPoolRow[] }): ReactElement {
           })
         )}
       </div>
-      <p className="mt-1.5 text-center text-[11px] text-muted-foreground">号码（按占用率）</p>
+      <p className="mt-1.5 text-center text-[11px] text-muted-foreground">{t("numbersByUsage")}</p>
     </div>
   );
 }
 
 function SoldOutDonut({ buckets }: { buckets: SoldOutBuckets }): ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("dashboard");
   const entries: { key: keyof SoldOutBuckets; label: string; color: string }[] = [
-    { key: "d4", label: "4D", color: "oklch(0.32 0.08 260)" },
-    { key: "d3", label: "3D", color: "oklch(0.48 0.12 250)" },
-    { key: "d2", label: "2D", color: "oklch(0.78 0.14 95)" },
-    { key: "special", label: "特别号", color: "oklch(0.55 0.22 25)" },
-    { key: "other", label: "其他", color: "oklch(0.62 0.16 145)" },
+    { key: "d4", label: t("soldOutBuckets.d4"), color: "oklch(0.32 0.08 260)" },
+    { key: "d3", label: t("soldOutBuckets.d3"), color: "oklch(0.48 0.12 250)" },
+    { key: "d2", label: t("soldOutBuckets.d2"), color: "oklch(0.78 0.14 95)" },
+    { key: "special", label: t("soldOutBuckets.special"), color: "oklch(0.55 0.22 25)" },
+    { key: "other", label: t("soldOutBuckets.other"), color: "oklch(0.62 0.16 145)" },
   ];
   const total = entries.reduce((s, e) => s + buckets[e.key], 0);
 
   if (total === 0) {
     return (
       <div className="flex min-h-[200px] flex-col items-center justify-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
-        <p>暂无售罄号码</p>
+        <p>{t("noSoldOutNumbers")}</p>
       </div>
     );
   }
@@ -227,7 +231,7 @@ function SoldOutDonut({ buckets }: { buckets: SoldOutBuckets }): ReactElement {
         />
         <div className="pointer-events-none absolute inset-0 flex flex-col items-center justify-center text-center">
           <p className="text-2xl font-bold tabular-nums text-[#1a365d]">{total}</p>
-          <p className="text-[11px] text-muted-foreground">售罄合计</p>
+          <p className="text-[11px] text-muted-foreground">{t("soldOutTotal")}</p>
         </div>
       </div>
       <ul className="min-w-0 flex-1 space-y-2 text-sm">
@@ -246,6 +250,7 @@ function SoldOutDonut({ buckets }: { buckets: SoldOutBuckets }): ReactElement {
 }
 
 export function DashboardConsole(): ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["dashboard", "common"]);
   const [todayLabel] = useState(() => format(new Date(), "yyyy-MM-dd EEEE", { locale: zhCN }));
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [refreshing, setRefreshing] = useState(false);
@@ -304,21 +309,21 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
 
       const noticeParts: string[] = d.warnings.map((w) => w.message);
       if (d.resolved_draw != null && !d.capabilities.draw_finance_risk) {
-        noticeParts.push("当前账号无开奖查看/管理权限，财务与风控数据未返回。");
+        noticeParts.push(t("warnings.drawPermission"));
       }
       if (d.hall != null && !d.capabilities.wallet_transfer_view) {
-        noticeParts.push("当前账号无钱包对账查看权限，异常转账计数未返回。");
+        noticeParts.push(t("warnings.walletPermission"));
       }
       setNotice(noticeParts.length > 0 ? noticeParts.join(" ") : null);
     } catch (e) {
       const msg =
-        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败，请检查 API 与登录状态。";
+        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("warnings.loadFailed");
       setError(msg);
     } finally {
       setLoading(false);
       setRefreshing(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     const t = window.setTimeout(() => {
@@ -335,28 +340,27 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
   const hallStatusLabel = hall?.status ?? "—";
   const isOpenLike =
     hallStatusLabel.toLowerCase().includes("open") ||
-    hallStatusLabel.includes("开售") ||
-    hallStatusLabel.includes("开放");
+    hallStatusLabel.toLowerCase().includes("sale");
 
   const quickLinks: { href: string; label: string; icon: ReactNode }[] = [
-    { href: "/admin/draws", label: "创建期计划", icon: <Diamond className="size-5" /> },
-    { href: "/admin/draws", label: "开售 / 期号", icon: <Ticket className="size-5" /> },
+    { href: "/admin/draws", label: t("quickLinks.createDrawPlan"), icon: <Diamond className="size-5" /> },
+    { href: "/admin/draws", label: t("quickLinks.drawSchedule"), icon: <Ticket className="size-5" /> },
     {
       href: drawId != null ? `/admin/draws/${drawId}/results` : "/admin/draws",
-      label: "开奖结果",
+      label: t("quickLinks.results"),
       icon: <FileSearch className="size-5" />,
     },
-    { href: "/admin/tickets", label: "注单管理", icon: <Shield className="size-5" /> },
-    { href: "/admin/wallet/transactions", label: "钱包流水", icon: <Wallet className="size-5" /> },
-    { href: "/admin/reports", label: "报表中心", icon: <FileSpreadsheet className="size-5" /> },
-    { href: "/admin/audit-logs", label: "审计日志", icon: <ScrollText className="size-5" /> },
+    { href: "/admin/tickets", label: t("quickLinks.tickets"), icon: <Shield className="size-5" /> },
+    { href: "/admin/wallet/transactions", label: t("quickLinks.walletTransactions"), icon: <Wallet className="size-5" /> },
+    { href: "/admin/reports", label: t("quickLinks.reports"), icon: <FileSpreadsheet className="size-5" /> },
+    { href: "/admin/audit-logs", label: t("quickLinks.auditLogs"), icon: <ScrollText className="size-5" /> },
   ];
 
   return (
     <div className="space-y-6 pb-10">
       <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
         <div>
-          <h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight text-[#1a365d]">仪表盘</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight text-[#1a365d]">{t("title")}</h1>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <span className="text-sm text-muted-foreground">{todayLabel}</span>
@@ -369,26 +373,26 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
             onClick={() => void load(true)}
           >
             <RefreshCw className={refreshing ? "size-4 animate-spin" : "size-4"} />
-            刷新
+            {t("refresh")}
           </Button>
         </div>
       </div>
 
       {error ? (
         <Alert className="border-amber-200 bg-amber-50 dark:border-amber-900/60 dark:bg-amber-950/30">
-          <AlertTitle>提示</AlertTitle>
+          <AlertTitle>{t("notice")}</AlertTitle>
           <AlertDescription>{error}</AlertDescription>
         </Alert>
       ) : null}
 
       {notice && !error ? (
         <Alert className="border-sky-200 bg-sky-50 dark:border-sky-900/50 dark:bg-sky-950/30">
-          <AlertTitle>提示</AlertTitle>
+          <AlertTitle>{t("notice")}</AlertTitle>
           <AlertDescription>{notice}</AlertDescription>
         </Alert>
       ) : null}
 
-      {/* Row 1 — 核心财务 KPI */}
+      {/* Row 1 - Core finance KPI */}
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-3">
         {loading ? (
           Array.from({ length: 3 }).map((_, i) => (
@@ -407,13 +411,13 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                   <Wallet className="size-5" aria-hidden />
                 </div>
                 <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">当期投注总额</p>
+                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">{t("todayBetTotal")}</p>
                   <p className="mt-1 text-2xl font-bold tabular-nums text-[#1a365d]">
                     {finance ? formatMoneyMinor(finance.total_bet_minor, currency) : "—"}
                   </p>
                   <p className="mt-2 flex items-center gap-1 text-xs text-emerald-600">
                     <TrendingUp className="size-3.5 shrink-0" aria-hidden />
-                    当前大厅期财务汇总
+                    {t("currentDrawFinanceSummary")}
                   </p>
                 </div>
               </div>
@@ -424,13 +428,13 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                   <Gift className="size-5" aria-hidden />
                 </div>
                 <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">当期派彩</p>
+                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">{t("currentPayout")}</p>
                   <p className="mt-1 text-2xl font-bold tabular-nums text-[#1a365d]">
                     {finance ? formatMoneyMinor(finance.total_payout_minor, currency) : "—"}
                   </p>
                   <p className="mt-2 flex items-center gap-1 text-xs text-emerald-600">
                     <TrendingUp className="size-3.5 shrink-0" aria-hidden />
-                    中奖派彩 + Jackpot
+                    {t("payoutSummary")}
                   </p>
                 </div>
               </div>
@@ -441,13 +445,13 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                   <TrendingUp className="size-5" aria-hidden />
                 </div>
                 <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">当期平台盈亏</p>
+                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">{t("currentProfit")}</p>
                   <p className="mt-1 text-2xl font-bold tabular-nums text-[#1a365d]">
                     {finance ? formatSignedMoneyMinor(finance.approx_house_gross_minor, currency) : "—"}
                   </p>
                   <p className="mt-2 flex items-center gap-1 text-xs text-emerald-600">
                     <TrendingUp className="size-3.5 shrink-0" aria-hidden />
-                    投注 − 派彩（近似）
+                    {t("profitFormula")}
                   </p>
                 </div>
               </div>
@@ -456,7 +460,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
         )}
       </div>
 
-      {/* Row 2 — 期号 / 投注 / 风险表 */}
+      {/* Row 2 - Draw / betting / risk */}
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-3">
         {loading ? (
           Array.from({ length: 3 }).map((_, i) => (
@@ -472,10 +476,10 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                   <Ticket className="size-5" aria-hidden />
                 </div>
                 <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">当前期号</p>
+                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">{t("currentDraw")}</p>
                   <p className="mt-1 font-mono text-2xl font-bold text-[#c41e3a]">{hall?.draw_no ?? "—"}</p>
                   <p className="mt-2 flex flex-wrap items-center gap-2 text-xs text-muted-foreground">
-                    <span>第 {hall?.sequence_no ?? "—"} 期</span>
+                    <span>{t("drawSequence", { sequence: hall?.sequence_no ?? "—" })}</span>
                     <span className="hidden sm:inline">·</span>
                     <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
                       <span
@@ -495,7 +499,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                       )}
                       href={`/admin/draws/${drawId}`}
                     >
-                      期号详情
+                      {t("drawDetails")}
                     </Link>
                   ) : null}
                 </div>
@@ -507,12 +511,12 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                   <Wallet className="size-5" aria-hidden />
                 </div>
                 <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">本期注单笔数</p>
+                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">{t("ticketCount")}</p>
                   <p className="mt-1 text-2xl font-bold tabular-nums text-[#1a365d]">
                     {finance != null ? finance.ticket_item_count.toLocaleString("zh-CN") : "—"}
                   </p>
                   <p className="mt-2 text-xs text-muted-foreground">
-                    关联投注额{" "}
+                    {t("relatedBetAmount")}{" "}
                     <span className="font-medium text-foreground">
                       {finance ? formatMoneyMinor(finance.total_bet_minor, currency) : "—"}
                     </span>
@@ -526,10 +530,12 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                   <Shield className="size-5" aria-hidden />
                 </div>
                 <div className="min-w-0 flex-1 text-center sm:text-left">
-                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">风险封顶占用</p>
+                  <p className="text-sm font-medium text-slate-600">{t("riskCapUsage")}</p>
                   <p className="mt-1 text-xs tabular-nums text-muted-foreground">
-                    已占用 {formatMoneyMinor(riskLocked, currency)} / 封顶{" "}
-                    {formatMoneyMinor(riskCap, currency)}
+                    {t("lockedAndCap", {
+                      locked: formatMoneyMinor(riskLocked, currency),
+                      cap: formatMoneyMinor(riskCap, currency),
+                    })}
                   </p>
                   <div className="mt-2">
                     <RiskSemiGauge pct={usagePct} />
@@ -542,7 +548,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                       )}
                       href={`/admin/risk/draws/${drawId}/occupancy`}
                     >
-                      占用明细
+                      {t("occupancyDetails")}
                     </Link>
                   ) : null}
                 </div>
@@ -552,30 +558,35 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
         )}
       </div>
 
-      {/* Row 3 — 图表 */}
+      {/* Row 3 - Charts */}
       <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-2">
         <Card className="border-slate-200/90 shadow-sm">
           <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-end justify-between gap-2 space-y-0 pb-2">
             <div>
-              <CardTitle className="text-base font-semibold text-[#1a365d]">热门号码 Top 10</CardTitle>
+              <CardTitle className="text-base font-semibold text-[#1a365d]">{t("hotNumbersTop10")}</CardTitle>
             </div>
             <div className="flex items-center gap-3">
-              <div role="tablist" aria-label="玩法维度" className="flex gap-1 border-b border-transparent">
-                {(["4D", "3D", "2D", "特别"] as const).map((tab) => (
+              <div role="tablist" aria-label={t("playDimension")} className="flex gap-1 border-b border-transparent">
+                {([
+                  { value: "4D", label: t("tabs.4d") },
+                  { value: "3D", label: t("tabs.3d") },
+                  { value: "2D", label: t("tabs.2d") },
+                  { value: "special", label: t("tabs.special") },
+                ] as const).map((tab) => (
                   <button
-                    key={tab}
+                    key={tab.value}
                     type="button"
                     role="tab"
-                    aria-selected={hotTab === tab}
+                    aria-selected={hotTab === tab.value}
                     className={cn(
                       "-mb-px border-b-2 px-2.5 py-1 text-sm font-medium transition-colors",
-                      hotTab === tab
+                      hotTab === tab.value
                         ? "border-[#c41e3a] text-[#c41e3a]"
                         : "border-transparent text-muted-foreground hover:text-foreground",
                     )}
-                    onClick={() => setHotTab(tab)}
+                    onClick={() => setHotTab(tab.value)}
                   >
-                    {tab}
+                    {tab.label}
                   </button>
                 ))}
               </div>
@@ -587,7 +598,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                     "h-7 border-[#2563eb]/30 px-2 text-xs text-[#2563eb] hover:bg-[#2563eb]/5",
                   )}
                 >
-                  查看全部
+                  {t("actions.viewAll", { ns: "common" })}
                 </Link>
               ) : null}
             </div>
@@ -604,7 +615,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
         <Card className="border-slate-200/90 shadow-sm">
           <CardHeader className="flex flex-row items-center justify-between space-y-0 pb-2">
             <div>
-              <CardTitle className="text-base font-semibold text-[#1a365d]">售罄分布</CardTitle>
+              <CardTitle className="text-base font-semibold text-[#1a365d]">{t("soldOutDistribution")}</CardTitle>
             </div>
             {drawId != null ? (
               <Link
@@ -614,7 +625,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                   "h-7 border-[#2563eb]/30 px-2 text-xs text-[#2563eb] hover:bg-[#2563eb]/5",
                 )}
               >
-                查看全部
+                {t("actions.viewAll", { ns: "common" })}
               </Link>
             ) : null}
           </CardHeader>
@@ -624,13 +635,13 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
             ) : soldOutBuckets ? (
               <SoldOutDonut buckets={soldOutBuckets} />
             ) : (
-              <p className="text-sm text-muted-foreground">暂无数据</p>
+              <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.noData", { ns: "common" })}</p>
             )}
           </CardContent>
         </Card>
       </div>
 
-      {/* Row 4 — 待办 */}
+      {/* Row 4 - To-do */}
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2">
         <div className="flex flex-col justify-between gap-4 rounded-xl border border-slate-200/90 bg-white p-5 shadow-sm sm:flex-row sm:items-center">
           <div className="flex gap-4">
@@ -638,7 +649,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
               <ClipboardList className="size-5" aria-hidden />
             </div>
             <div>
-              <p className="text-sm font-medium text-slate-600">待审核开奖</p>
+              <p className="text-sm font-medium text-slate-600">{t("pendingReviewResults")}</p>
               <p className="mt-1 text-4xl font-bold tabular-nums text-[#c41e3a]">
                 {pendingReview ?? "—"}
               </p>
@@ -652,7 +663,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
                 "shrink-0 border-[#c41e3a] text-[#c41e3a] hover:bg-[#c41e3a]/5",
               )}
             >
-              立即审核
+              {t("actions.reviewNow", { ns: "common" })}
             </Link>
           ) : null}
         </div>
@@ -662,7 +673,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
               <AlertTriangle className="size-5" aria-hidden />
             </div>
             <div>
-              <p className="text-sm font-medium text-slate-600">异常转账单</p>
+              <p className="text-sm font-medium text-slate-600">{t("abnormalTransferOrders")}</p>
               <p className="mt-1 text-4xl font-bold tabular-nums text-[#c41e3a]">
                 {abnormalTransferTotal ?? "—"}
               </p>
@@ -675,12 +686,12 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
               "shrink-0 border-[#c41e3a] text-[#c41e3a] hover:bg-[#c41e3a]/5",
             )}
           >
-            查看转账单
+            {t("viewTransferOrders")}
           </Link>
         </div>
       </div>
 
-      {/* Row 5 — 快捷入口 */}
+      {/* Row 5 - Quick links */}
       <Card className="border-slate-200/90 shadow-sm">
         <CardContent className="flex flex-wrap justify-center gap-3 py-6 sm:gap-6">
           {quickLinks.map((q) => (

src/modules/dashboard/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const dashboardModuleMeta = {
   segment: "dashboard",
-  title: "仪表盘",
+  title: "Dashboard",
   description: "",
 } as const;

src/modules/draws/draw-detail-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -37,6 +38,7 @@ function Field({ label, children }: { label: string; children: React.ReactNode }
 }
 
 export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
+  const { t } = useTranslation(["draws", "common"]);
   const idNum = Number(drawId);
   const profile = useAdminProfile();
   const canManageDraw = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_DRAW_RESULT_MANAGE]);
@@ -49,7 +51,7 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
 
   const load = useCallback(async () => {
     if (!Number.isFinite(idNum)) {
-      setError("无效的期号 ID");
+      setError(t("invalidDrawId"));
       setLoading(false);
       return;
     }
@@ -59,21 +61,21 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
       setData(await getAdminDraw(idNum));
     } catch (e) {
       setData(null);
-      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [idNum]);
+  }, [idNum, t]);
 
   async function runAction(name: string, action: () => Promise<unknown>): Promise<void> {
     if (!Number.isFinite(idNum)) return;
     setActing(name);
     try {
       await action();
-      toast.success(`${name}成功`);
+      toast.success(t("actionSuccess", { name }));
       await load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : `${name}失败`);
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("actionFailed", { name }));
     } finally {
       setActing(null);
     }
@@ -87,11 +89,11 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
   }, [load]);
 
   if (loading && !data) {
-    return <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>;
+    return <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   if (error || !data) {
-    return <p className="text-sm text-destructive">{error ?? "无数据"}</p>;
+    return <p className="text-sm text-destructive">{error ?? t("states.noData", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   return (
@@ -101,46 +103,49 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
           <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
             <div>
               <CardTitle className="text-xl">{data.draw_no}</CardTitle>
-              <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">开奖详情</p>
+              <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">{t("drawDetail")}</p>
             </div>
             <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
               <DrawStatusBadge status={data.status} label={data.status} />
-              <DrawStatusBadge status={data.hall_preview_status} label={`大厅预览 ${data.hall_preview_status}`} />
+              <DrawStatusBadge
+                status={data.hall_preview_status}
+                label={t("hallPreviewStatus", { status: data.hall_preview_status })}
+              />
             </div>
           </div>
         </CardHeader>
         <CardContent className="grid gap-6 p-6 lg:grid-cols-[minmax(0,1.2fr)_minmax(0,0.8fr)]">
           <div className="space-y-4">
             <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
-              <Field label="业务日">{data.business_date}</Field>
-              <Field label="流水序号">{data.sequence_no}</Field>
-              <Field label="开始时间">{formatDt(data.start_time)}</Field>
-              <Field label="封盘时间">{formatDt(data.close_time)}</Field>
-              <Field label="计划开奖">{formatDt(data.draw_time)}</Field>
-              <Field label="冷静期结束">{formatDt(data.cooling_end_time)}</Field>
+              <Field label={t("businessDate")}>{data.business_date}</Field>
+              <Field label={t("sequenceNo")}>{data.sequence_no}</Field>
+              <Field label={t("startTime")}>{formatDt(data.start_time)}</Field>
+              <Field label={t("closeTime")}>{formatDt(data.close_time)}</Field>
+              <Field label={t("plannedDraw")}>{formatDt(data.draw_time)}</Field>
+              <Field label={t("coolingEndTime")}>{formatDt(data.cooling_end_time)}</Field>
             </div>
             <Separator />
             <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
-              <Field label="结果来源">{data.result_source ?? "—"}</Field>
-              <Field label="当前结果版本">{data.current_result_version}</Field>
-              <Field label="结算版本">{data.settle_version}</Field>
-              <Field label="是否重开">{data.is_reopened ? "是" : "否"}</Field>
+              <Field label={t("resultSource")}>{data.result_source ?? "—"}</Field>
+              <Field label={t("currentResultVersion")}>{data.current_result_version}</Field>
+              <Field label={t("settleVersion")}>{data.settle_version}</Field>
+              <Field label={t("isReopened")}>{data.is_reopened ? t("yes") : t("no")}</Field>
             </div>
           </div>
 
           <div className="rounded-xl border bg-muted/20 p-4">
-            <p className="text-sm font-medium text-muted-foreground">批次统计</p>
+            <p className="text-sm font-medium text-muted-foreground">{t("batchStats")}</p>
             <div className="mt-3 grid gap-3 text-sm">
               <div className="flex items-center justify-between rounded-lg bg-background px-3 py-2">
-                <span>总批次</span>
+                <span>{t("batchTotal")}</span>
                 <span className="font-semibold">{data.result_batch_counts.total}</span>
               </div>
               <div className="flex items-center justify-between rounded-lg bg-background px-3 py-2 text-amber-600 dark:text-amber-400">
-                <span>待审核</span>
+                <span>{t("pendingReview")}</span>
                 <span className="font-semibold">{data.result_batch_counts.pending_review}</span>
               </div>
               <div className="flex items-center justify-between rounded-lg bg-background px-3 py-2 text-emerald-600 dark:text-emerald-400">
-                <span>已发布</span>
+                <span>{t("published")}</span>
                 <span className="font-semibold">{data.result_batch_counts.published}</span>
               </div>
             </div>
@@ -148,7 +153,7 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
               href={`/admin/draws/${drawId}/finance`}
               className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "sm" }), "mt-4 w-full")}
             >
-              查看期号收支
+              {t("viewFinance")}
             </Link>
           </div>
         </CardContent>
@@ -156,9 +161,9 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">期号操作</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("drawActions")}</CardTitle>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            手动封盘 / 取消 / RNG / 重开 / 触发结算均直接调用后台接口。
+            {t("drawActionsDesc")}
           </p>
         </CardHeader>
         <CardContent className="flex flex-wrap gap-2">
@@ -166,42 +171,42 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
             type="button"
             variant="secondary"
             disabled={!canManageDraw || acting !== null || !["pending", "open"].includes(data.status)}
-            onClick={() => void runAction("手动封盘", () => postAdminManualCloseDraw(idNum))}
+            onClick={() => void runAction(t("manualClose"), () => postAdminManualCloseDraw(idNum))}
           >
-            {acting === "手动封盘" ? "处理中…" : "手动封盘"}
+            {acting === t("manualClose") ? t("processing") : t("manualClose")}
           </Button>
           <Button
             type="button"
             variant="outline"
             disabled={!canManageDraw || acting !== null || !["pending", "open", "closing", "closed"].includes(data.status)}
-            onClick={() => void runAction("取消期号", () => postAdminCancelDraw(idNum))}
+            onClick={() => void runAction(t("cancelDraw"), () => postAdminCancelDraw(idNum))}
           >
-            {acting === "取消期号" ? "处理中…" : "未开奖前取消"}
+            {acting === t("cancelDraw") ? t("processing") : t("cancelBeforeDraw")}
           </Button>
           <Button
             type="button"
             disabled={!canManageDraw || acting !== null || data.status !== "closed"}
-            onClick={() => void runAction("RNG开奖", () => postAdminRunDrawRng(idNum))}
+            onClick={() => void runAction(t("rngDraw"), () => postAdminRunDrawRng(idNum))}
           >
-            {acting === "RNG开奖" ? "生成中…" : "RNG 自动生成"}
+            {acting === t("rngDraw") ? t("generating") : t("rngAutoGenerate")}
           </Button>
           {isSuperAdmin ? (
             <Button
               type="button"
               variant="destructive"
               disabled={acting !== null || data.status !== "cooldown"}
-              onClick={() => void runAction("重开", () => postAdminReopenDraw(idNum))}
+              onClick={() => void runAction(t("reopen"), () => postAdminReopenDraw(idNum))}
             >
-              {acting === "重开" ? "处理中…" : "冷静期重开"}
+              {acting === t("reopen") ? t("processing") : t("cooldownReopen")}
             </Button>
           ) : null}
           <Button
             type="button"
             variant="outline"
             disabled={acting !== null || !["settling", "cooldown"].includes(data.status)}
-            onClick={() => void runAction("触发结算", () => postAdminRunDrawSettlement(idNum))}
+            onClick={() => void runAction(t("runSettlement"), () => postAdminRunDrawSettlement(idNum))}
           >
-            {acting === "触发结算" ? "处理中…" : "触发结算"}
+            {acting === t("runSettlement") ? t("processing") : t("runSettlement")}
           </Button>
         </CardContent>
       </Card>

src/modules/draws/draw-finance-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminDrawFinanceSummary } from "@/api/admin-draws";
 import { postAdminRunDrawSettlement } from "@/api/admin-settlement";
@@ -21,6 +22,7 @@ import type { AdminDrawFinanceSummaryData } from "@/types/api/admin-draw-finance
 import { toast } from "sonner";
 
 export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["draws", "common"]);
   const idNum = Number(drawId);
   const [data, setData] = useState<AdminDrawFinanceSummaryData | null>(null);
   const [err, setErr] = useState<string | null>(null);
@@ -29,7 +31,7 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
 
   const load = useCallback(async () => {
     if (!Number.isFinite(idNum) || idNum < 1) {
-      setErr("无效的期号 ID");
+      setErr(t("invalidDrawId"));
       setLoading(false);
       return;
     }
@@ -38,22 +40,22 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
     try {
       setData(await getAdminDrawFinanceSummary(idNum));
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [idNum]);
+  }, [idNum, t]);
 
   async function runSettlement(): Promise<void> {
     if (!Number.isFinite(idNum) || idNum < 1) return;
     setSettling(true);
     try {
       const res = await postAdminRunDrawSettlement(idNum);
-      toast.success(res.ran ? "已触发结算" : "当前状态不可结算或已处理");
+      toast.success(res.ran ? t("runSettlement") : t("status"));
       await load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "触发结算失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("actionFailed", { name: t("runSettlement") }));
     } finally {
       setSettling(false);
     }
@@ -66,44 +68,44 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
   }, [load]);
 
   if (loading && !data) {
-    return <p className="text-muted-foreground text-sm">加载中…</p>;
+    return <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   if (err || !data) {
-    return <p className="text-destructive text-sm">{err ?? "无数据"}</p>;
+    return <p className="text-destructive text-sm">{err ?? t("states.noData", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   return (
     <div className="space-y-6">
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-lg">期号收支概览</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-lg">{t("financeOverview")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="grid gap-3 text-sm sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
           <div>
-            <span className="text-muted-foreground">期号</span>
+            <span className="text-muted-foreground">{t("drawNo")}</span>
             <p className="font-mono font-semibold">{data.draw_no}</p>
           </div>
           <div>
-            <span className="text-muted-foreground">状态</span>
+            <span className="text-muted-foreground">{t("status")}</span>
             <p>{data.draw_status}</p>
           </div>
           <div>
-            <span className="text-muted-foreground">订单数 / 注项数</span>
+            <span className="text-muted-foreground">{t("orderAndItemCount")}</span>
             <p className="tabular-nums">
               {data.order_count} / {data.ticket_item_count}
             </p>
           </div>
           <div>
-            <span className="text-muted-foreground">当期实扣投注</span>
+            <span className="text-muted-foreground">{t("actualBet")}</span>
             <p className="tabular-nums font-medium">{data.total_bet_minor}</p>
           </div>
           <div>
-            <span className="text-muted-foreground">当期派彩合计</span>
+            <span className="text-muted-foreground">{t("currentPayout")}</span>
             <p className="tabular-nums font-medium">{data.total_payout_minor}</p>
           </div>
           <div>
-            <span className="text-muted-foreground">近似毛损益</span>
+            <span className="text-muted-foreground">{t("grossProfit")}</span>
             <p
               className={cn(
                 "tabular-nums font-semibold",
@@ -118,38 +120,38 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
 
       <div className="flex flex-wrap gap-2">
         <Button type="button" variant="secondary" size="sm" onClick={() => void load()}>
-          刷新
+          {t("actions.refresh", { ns: "common" })}
         </Button>
         <Button type="button" size="sm" disabled={settling} onClick={() => void runSettlement()}>
-          {settling ? "处理中…" : "触发结算"}
+          {settling ? t("processing") : t("runSettlement")}
         </Button>
         <Link
           href="/admin/settlement-batches"
           className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "sm" }))}
         >
-          结算批次列表（按期号筛选）
+          {t("settlementBatchList")}
         </Link>
       </div>
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">本关联期结算批次</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("relatedSettlementBatches")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent>
           {data.settlement_batches.length === 0 ? (
-            <p className="text-muted-foreground text-sm">暂无结算批次记录。</p>
+            <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("noSettlementBatches")}</p>
           ) : (
             <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
                     <TableHead className="w-20">ID</TableHead>
-                    <TableHead>状态</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">票数</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">中奖数</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">派彩</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">Jackpot</TableHead>
-                    <TableHead>完成时间</TableHead>
+                    <TableHead>{t("status")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("ticketCount")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("winCount")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("payoutTotal")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("jackpot")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("finishedAt")}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>

src/modules/draws/draw-publish-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import { getAdminDrawResultBatches, postAdminPublishResultBatch } from "@/api/admin-draws";
@@ -25,6 +26,7 @@ import type { AdminDrawBatchRow, AdminDrawBatchesData } from "@/types/api/admin-
 import { PRD_DRAW_RESULT_MANAGE } from "./draw-prd";
 
 export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchId: string }) {
+  const { t } = useTranslation(["draws", "common"]);
   const profile = useAdminProfile();
   const canManageDraw = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [
     PRD_DRAW_RESULT_MANAGE,
@@ -38,7 +40,7 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
 
   const load = useCallback(async () => {
     if (!Number.isFinite(idNum)) {
-      setError("无效的期号 ID");
+      setError(t("invalidDrawId"));
       setLoading(false);
       return;
     }
@@ -48,11 +50,11 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
       setData(await getAdminDrawResultBatches(idNum));
     } catch (e) {
       setData(null);
-      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [idNum]);
+  }, [idNum, t]);
 
   useEffect(() => {
     const timer = window.setTimeout(() => {
@@ -71,10 +73,10 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
     setPublishing(true);
     try {
       const res = await postAdminPublishResultBatch(idNum, batchNum);
-      toast.success(`已发布 · ${res.draw_no} · 状态 ${res.status}`);
+      toast.success(t("publishSuccess", { drawNo: res.draw_no, status: res.status }));
       await load();
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "发布失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("publishFailed");
       toast.error(msg);
     } finally {
       setPublishing(false);
@@ -82,18 +84,18 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
   }
 
   if (loading && !data) {
-    return <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>;
+    return <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   if (error || !data) {
-    return <p className="text-sm text-destructive">{error ?? "无数据"}</p>;
+    return <p className="text-sm text-destructive">{error ?? t("states.noData", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   if (!batch) {
     return (
       <Alert variant="destructive">
-        <AlertTitle>未找到批次</AlertTitle>
-        <AlertDescription>请返回审核列表确认 batch id。</AlertDescription>
+        <AlertTitle>{t("batchNotFound")}</AlertTitle>
+        <AlertDescription>{t("batchNotFoundDesc")}</AlertDescription>
       </Alert>
     );
   }
@@ -105,31 +107,31 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
     <div className="space-y-4">
       <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
         <Link href={`/admin/draws/${drawId}/review`} className={buttonVariants({ variant: "ghost", size: "sm" })}>
-          ← 审核队列
+          ← {t("backToReviewQueue")}
         </Link>
       </div>
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-lg">发布</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-lg">{t("publishTitle")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           {!canManageDraw ? (
             <Alert variant="destructive">
-              <AlertTitle>无发布权限</AlertTitle>
-              <AlertDescription>当前账号不可执行发布。</AlertDescription>
+              <AlertTitle>{t("noPublishPermission")}</AlertTitle>
+              <AlertDescription>{t("noPublishPermission")}</AlertDescription>
             </Alert>
           ) : null}
           {!canPublish && canManageDraw ? (
             <Alert>
-              <AlertTitle>不可发布</AlertTitle>
-              <AlertDescription>当前批次状态为「{batch.status}」。</AlertDescription>
+              <AlertTitle>{t("cannotPublish")}</AlertTitle>
+              <AlertDescription>{t("cannotPublishDesc", { status: batch.status })}</AlertDescription>
             </Alert>
           ) : null}
           {canPublish ? (
             <Alert>
-              <AlertTitle>请核对以下号码后再发布</AlertTitle>
-              <AlertDescription>确认无误后点击发布。</AlertDescription>
+              <AlertTitle>{t("checkBeforePublish")}</AlertTitle>
+              <AlertDescription>{t("checkBeforePublishDesc")}</AlertDescription>
             </Alert>
           ) : null}
 
@@ -137,7 +139,7 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead>奖项</TableHead>
+                  <TableHead>{t("prize")}</TableHead>
                   <TableHead>#</TableHead>
                   <TableHead className="font-mono">4D</TableHead>
                 </TableRow>
@@ -155,8 +157,11 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
           </div>
 
           <p className="font-mono text-xs text-muted-foreground">
-            生成方式：{batch.source_type === "manual" ? "人工录入" : "RNG 自动生成"} · 号码条数：
-            {batch.items.length}/23 · RNG 摘要：{batch.rng_seed_hash ?? "—"}
+            {t("sourceTypeFull", {
+              source: batch.source_type === "manual" ? t("manualEntry") : t("rngAutoGenerate"),
+              count: batch.items.length,
+              hash: batch.rng_seed_hash ?? "—",
+            })}
           </p>
         </CardContent>
         <CardFooter className="justify-end gap-2">
@@ -164,14 +169,14 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
             href={`/admin/draws/${drawId}/results`}
             className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "default" }))}
           >
-            查看已发布展示
+            {t("publishedView")}
           </Link>
           <Button
             type="button"
             disabled={!canPublish || publishing}
             onClick={() => void publish()}
           >
-            {publishing ? "提交中…" : "确认发布"}
+            {publishing ? t("submitting") : t("confirmPublish")}
           </Button>
         </CardFooter>
       </Card>

src/modules/draws/draw-results-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminDrawResultBatches } from "@/api/admin-draws";
 import { buttonVariants } from "@/components/ui/button";
@@ -24,6 +25,7 @@ import { PRD_DRAW_RESULT_MANAGE } from "./draw-prd";
 import { DrawStatusBadge } from "./draw-status-badge";
 
 export function DrawResultsConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
+  const { t } = useTranslation(["draws", "common"]);
   const profile = useAdminProfile();
   const canManageDraw = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [
     PRD_DRAW_RESULT_MANAGE,
@@ -35,7 +37,7 @@ export function DrawResultsConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
 
   const load = useCallback(async () => {
     if (!Number.isFinite(idNum)) {
-      setError("无效的期号 ID");
+      setError(t("invalidDrawId"));
       setLoading(false);
       return;
     }
@@ -45,11 +47,11 @@ export function DrawResultsConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
       setData(await getAdminDrawResultBatches(idNum));
     } catch (e) {
       setData(null);
-      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [idNum]);
+  }, [idNum, t]);
 
   useEffect(() => {
     const timer = window.setTimeout(() => {
@@ -59,11 +61,11 @@ export function DrawResultsConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
   }, [load]);
 
   if (loading && !data) {
-    return <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>;
+    return <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   if (error || !data) {
-    return <p className="text-sm text-destructive">{error ?? "无数据"}</p>;
+    return <p className="text-sm text-destructive">{error ?? t("states.noData", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   const published = data.batches.filter((b) => b.status === "published");
@@ -72,23 +74,23 @@ export function DrawResultsConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
     <div className="space-y-6">
       <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
         <div>
-          <h2 className="text-lg font-semibold">开奖结果</h2>
+          <h2 className="text-lg font-semibold">{t("resultsTitle")}</h2>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            期号 {data.draw_no} · <DrawStatusBadge status={data.draw_status} />
+            {t("drawNo")} {data.draw_no} · <DrawStatusBadge status={data.draw_status} />
           </p>
         </div>
         <Link
           href={`/admin/draws/${drawId}/review`}
           className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "sm" }))}
         >
-          {canManageDraw ? "去审核 / 发布" : "查看审核队列"}
+          {canManageDraw ? t("reviewAndPublish") : t("viewReviewQueue")}
         </Link>
       </div>
 
       {published.length === 0 ? (
         <Card>
           <CardContent className="py-8 text-center text-sm text-muted-foreground">
-            暂无已发布批次。
+            {t("noPublishedBatch")}
           </CardContent>
         </Card>
       ) : (
@@ -99,24 +101,29 @@ export function DrawResultsConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
 }
 
 function BatchTable({ batch }: { batch: AdminDrawBatchRow }) {
+  const { t } = useTranslation("draws");
   return (
     <Card>
       <CardHeader className="pb-2">
-        <CardTitle className="text-base">版本 v{batch.result_version}</CardTitle>
+        <CardTitle className="text-base">{t("version", { version: batch.result_version })}</CardTitle>
         <p className="font-mono text-xs text-muted-foreground">
-          生成方式 {batch.source_type === "manual" ? "人工录入" : "RNG"} · RNG 摘要 {batch.rng_seed_hash ?? "—"} · 确认时间 {batch.confirmed_at ?? "—"}
+          {t("sourceType", {
+            source: batch.source_type === "manual" ? t("manualEntry") : t("rng"),
+          })}{" "}
+          · {t("rngSummary", { hash: batch.rng_seed_hash ?? "—" })} ·{" "}
+          {t("confirmedAt", { time: batch.confirmed_at ?? "—" })}
         </p>
       </CardHeader>
       <CardContent className="overflow-x-auto pt-0">
         <Table>
           <TableHeader>
             <TableRow>
-              <TableHead>奖项</TableHead>
+              <TableHead>{t("prize")}</TableHead>
               <TableHead>#</TableHead>
               <TableHead className="font-mono">4D</TableHead>
-              <TableHead className="hidden sm:table-cell">尾3</TableHead>
-              <TableHead className="hidden sm:table-cell">尾2</TableHead>
-              <TableHead className="hidden md:table-cell">头/尾</TableHead>
+              <TableHead className="hidden sm:table-cell">{t("tail3")}</TableHead>
+              <TableHead className="hidden sm:table-cell">{t("tail2")}</TableHead>
+              <TableHead className="hidden md:table-cell">{t("headTail")}</TableHead>
             </TableRow>
           </TableHeader>
           <TableBody>

src/modules/draws/draw-review-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import { getAdminDrawResultBatches, postAdminCreateManualResultBatch } from "@/api/admin-draws";
@@ -26,22 +27,25 @@ import { PRD_DRAW_RESULT_MANAGE } from "./draw-prd";
 import { DrawStatusBadge } from "./draw-status-badge";
 
 const RESULT_SLOTS = [
-  { prize_type: "first", prize_index: 0, label: "头奖" },
-  { prize_type: "second", prize_index: 0, label: "二奖" },
-  { prize_type: "third", prize_index: 0, label: "三奖" },
+  { prize_type: "first", prize_index: 0, label: "resultSlots.first" },
+  { prize_type: "second", prize_index: 0, label: "resultSlots.second" },
+  { prize_type: "third", prize_index: 0, label: "resultSlots.third" },
   ...Array.from({ length: 10 }, (_, i) => ({
     prize_type: "starter",
     prize_index: i,
-    label: `特别奖 ${i + 1}`,
+    label: `resultSlots.starter`,
+    labelIndex: i + 1,
   })),
   ...Array.from({ length: 10 }, (_, i) => ({
     prize_type: "consolation",
     prize_index: i,
-    label: `安慰奖 ${i + 1}`,
+    label: `resultSlots.consolation`,
+    labelIndex: i + 1,
   })),
 ] as const;
 
 export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
+  const { t } = useTranslation(["draws", "common"]);
   const profile = useAdminProfile();
   const canManageDraw = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [
     PRD_DRAW_RESULT_MANAGE,
@@ -57,7 +61,7 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
 
   const load = useCallback(async () => {
     if (!Number.isFinite(idNum)) {
-      setError("无效的期号 ID");
+      setError(t("invalidDrawId"));
       setLoading(false);
       return;
     }
@@ -67,11 +71,11 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
       setData(await getAdminDrawResultBatches(idNum));
     } catch (e) {
       setData(null);
-      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [idNum]);
+  }, [idNum, t]);
 
   useEffect(() => {
     const timer = window.setTimeout(() => {
@@ -88,7 +92,7 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
     if (!Number.isFinite(idNum)) return;
     const invalid = manualNumbers.some((n) => !/^[0-9]{4}$/.test(n));
     if (invalid) {
-      toast.error("请完整输入 23 组 4 位数字");
+      toast.error(t("enter23Numbers"));
       return;
     }
 
@@ -101,38 +105,46 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
           number_4d: manualNumbers[i],
         })),
       });
-      toast.success(`已保存草稿 v${res.batch.result_version}，等待确认发布`);
+      toast.success(t("draftSaved", { version: res.batch.result_version }));
       setManualNumbers(RESULT_SLOTS.map(() => ""));
       await load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "保存失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("saveFailed"));
     } finally {
       setSavingManual(false);
     }
   }
 
   if (loading && !data) {
-    return <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>;
+    return <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   if (error || !data) {
-    return <p className="text-sm text-destructive">{error ?? "无数据"}</p>;
+    return <p className="text-sm text-destructive">{error ?? t("states.noData", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   return (
     <div className="space-y-6">
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-lg">人工录入开奖结果</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-lg">{t("manualResultEntry")}</CardTitle>
           <p className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
-            当前状态 <DrawStatusBadge status={data.draw_status} /> · 保存后生成待确认批次，不会直接发布
+            {t("currentStatusAndDraft", {
+              status: data.draw_status,
+            }).split(data.draw_status)[0]}
+            <DrawStatusBadge status={data.draw_status} />
+            {t("currentStatusAndDraft", {
+              status: data.draw_status,
+            }).split(data.draw_status)[1] ?? ""}
           </p>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
             {RESULT_SLOTS.map((slot, i) => (
               <label key={`${slot.prize_type}-${slot.prize_index}`} className="space-y-1.5">
-                <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">{slot.label}</span>
+                <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">
+                  {t(slot.label, { index: "labelIndex" in slot ? slot.labelIndex : undefined })}
+                </span>
                 <Input
                   inputMode="numeric"
                   maxLength={4}
@@ -155,14 +167,14 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
               disabled={savingManual}
               onClick={() => setManualNumbers(RESULT_SLOTS.map(() => ""))}
             >
-              清空
+              {t("clear")}
             </Button>
             <Button
               type="button"
               disabled={!canManageDraw || savingManual || !["closed", "review"].includes(data.draw_status)}
               onClick={() => void saveManualDraft()}
             >
-              {savingManual ? "保存中…" : "保存草稿"}
+              {savingManual ? t("saving") : t("saveDraft")}
             </Button>
           </div>
         </CardContent>
@@ -170,21 +182,21 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-lg">待确认批次</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-lg">{t("pendingBatches")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent>
         {pending.length === 0 ? (
           <p className="text-sm text-muted-foreground py-6 text-center">
-            当前没有待审核（pending_review）批次。
+            {t("noPendingBatches")}
           </p>
         ) : (
           <Table>
             <TableHeader>
               <TableRow>
-                <TableHead>批次 ID</TableHead>
-                <TableHead>版本</TableHead>
-                <TableHead>号码条数</TableHead>
-                <TableHead className="text-right">操作</TableHead>
+                <TableHead>{t("batchId")}</TableHead>
+                <TableHead>{t("version", { version: "" }).replace(" v", "").trim()}</TableHead>
+                <TableHead>{t("numberCount")}</TableHead>
+                <TableHead className="text-right">{t("actions")}</TableHead>
               </TableRow>
             </TableHeader>
             <TableBody>
@@ -199,10 +211,10 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
                         href={`/admin/draws/${drawId}/publish/${b.id}`}
                         className={cn(buttonVariants({ size: "sm" }))}
                       >
-                        核对并发布
+                        {t("reviewAndPublishAction")}
                       </Link>
                     ) : (
-                      <span className="text-xs text-muted-foreground">无发布权限</span>
+                      <span className="text-xs text-muted-foreground">{t("noPublishPermission")}</span>
                     )}
                   </TableCell>
                 </TableRow>

src/modules/draws/draw-subnav.tsx

@@ -2,15 +2,16 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { usePathname } from "next/navigation";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { buttonVariants } from "@/components/ui/button";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
 const segments = [
-  { suffix: "", key: "status", label: "期号状态" },
-  { suffix: "/results", key: "results", label: "开奖结果" },
-  { suffix: "/finance", key: "finance", label: "期号收支" },
-  { suffix: "/review", key: "review", label: "审核与发布" },
+  { suffix: "", key: "status", label: "subnav.status" },
+  { suffix: "/results", key: "results", label: "subnav.results" },
+  { suffix: "/finance", key: "finance", label: "subnav.finance" },
+  { suffix: "/review", key: "review", label: "subnav.review" },
 ] as const;
 
 function isReviewTabActive(pathname: string, base: string): boolean {
@@ -24,6 +25,7 @@ function isReviewTabActive(pathname: string, base: string): boolean {
 }
 
 export function DrawSubnav({ drawId }: { drawId: string }) {
+  const { t } = useTranslation("draws");
   const pathname = usePathname();
   const base = `/admin/draws/${drawId}`;
 
@@ -46,7 +48,7 @@ export function DrawSubnav({ drawId }: { drawId: string }) {
               buttonVariants({ variant: active ? "default" : "outline", size: "sm" }),
             )}
           >
-            {label}
+            {t(label)}
           </Link>
         );
       })}

src/modules/draws/draws-index-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import { getAdminDraws, postAdminGenerateDrawPlan } from "@/api/admin-draws";
@@ -37,27 +38,29 @@ const DRAW_FILTER_ALL = "__all__";
 
 /** 与 {@see App\Lottery\DrawStatus} 一致 */
 const DRAW_STATUS_OPTIONS: { value: string; label: string }[] = [
-  { value: "pending", label: "未开始" },
-  { value: "open", label: "可下注" },
-  { value: "closing", label: "封盘中" },
-  { value: "closed", label: "已封盘待开奖" },
-  { value: "drawing", label: "开奖处理中" },
-  { value: "review", label: "待人工审核" },
-  { value: "cooldown", label: "冷静期" },
-  { value: "settling", label: "结算处理中" },
-  { value: "settled", label: "已结算" },
-  { value: "cancelled", label: "已取消" },
+  { value: "pending", label: "statusOptions.pending" },
+  { value: "open", label: "statusOptions.open" },
+  { value: "closing", label: "statusOptions.closing" },
+  { value: "closed", label: "statusOptions.closed" },
+  { value: "drawing", label: "statusOptions.drawing" },
+  { value: "review", label: "statusOptions.review" },
+  { value: "cooldown", label: "statusOptions.cooldown" },
+  { value: "settling", label: "statusOptions.settling" },
+  { value: "settled", label: "statusOptions.settled" },
+  { value: "cancelled", label: "statusOptions.cancelled" },
 ];
 
-function drawAdminStatusSelectLabel(raw: unknown): string {
+function drawAdminStatusSelectLabel(raw: unknown, t: (key: string) => string): string {
   const v = raw == null ? "" : String(raw);
   if (v === "" || v === DRAW_FILTER_ALL) {
-    return "不限";
+    return t("statusOptions.all");
   }
-  return DRAW_STATUS_OPTIONS.find((o) => o.value === v)?.label ?? v;
+  const key = DRAW_STATUS_OPTIONS.find((o) => o.value === v)?.label;
+  return key ? t(key) : v;
 }
 
 export function DrawsIndexConsole() {
+  const { t } = useTranslation(["draws", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [data, setData] = useState<AdminDrawListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -76,8 +79,9 @@ export function DrawsIndexConsole() {
         draftStatus === "" || !DRAW_STATUS_OPTIONS.some((o) => o.value === draftStatus)
           ? DRAW_FILTER_ALL
           : draftStatus,
+        t,
       ),
-    [draftStatus],
+    [draftStatus, t],
   );
 
   const load = useCallback(async () => {
@@ -96,22 +100,28 @@ export function DrawsIndexConsole() {
       setData(d);
     } catch (e) {
       const msg =
-        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败，请检查登录与 API 配置";
+        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed");
       setError(msg);
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage, appliedDrawNo, appliedStatus]);
+  }, [page, perPage, appliedDrawNo, appliedStatus, t]);
 
   async function generatePlan(): Promise<void> {
     setGenerating(true);
     try {
       const res = await postAdminGenerateDrawPlan();
-      toast.success(`已生成 ${res.created} 期，当前缓冲 ${res.upcoming}/${res.buffer_target}`);
+      toast.success(
+        t("generateSuccess", {
+          created: res.created,
+          upcoming: res.upcoming,
+          target: res.buffer_target,
+        }),
+      );
       await load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "生成失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("generateFailed"));
     } finally {
       setGenerating(false);
     }
@@ -127,9 +137,9 @@ export function DrawsIndexConsole() {
   return (
     <Card>
       <CardHeader className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
-        <CardTitle className="text-lg">期号列表</CardTitle>
+        <CardTitle className="text-lg">{t("statusListTitle")}</CardTitle>
         <Button type="button" onClick={() => void generatePlan()} disabled={generating}>
-          {generating ? "生成中…" : "批量生成期开奖计划"}
+          {generating ? t("generating") : t("generatePlan")}
         </Button>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-4">
@@ -138,17 +148,17 @@ export function DrawsIndexConsole() {
           className="grid max-w-full gap-x-6 gap-y-3 sm:grid-cols-[minmax(0,12rem)_minmax(0,11rem)_auto] sm:gap-y-1.5"
         >
           <Label htmlFor="draw-filter-no">
-            期号
+            {t("drawNo")}
           </Label>
           <Input
             id="draw-filter-no"
-            placeholder="模糊匹配期号"
+            placeholder={t("fuzzyDrawNo")}
             value={draftDrawNo}
             className="w-full min-w-0 sm:w-full"
             onChange={(e) => setDraftDrawNo(e.target.value)}
           />
           <Label htmlFor="draw-filter-status">
-            状态
+            {t("status")}
           </Label>
           <div className="min-w-0">
             <Select
@@ -167,10 +177,10 @@ export function DrawsIndexConsole() {
                 <SelectValue>{drawStatusTriggerLabel}</SelectValue>
               </SelectTrigger>
               <SelectContent align="start" sideOffset={6}>
-                <SelectItem value={DRAW_FILTER_ALL}>不限</SelectItem>
+                <SelectItem value={DRAW_FILTER_ALL}>{t("statusOptions.all")}</SelectItem>
                 {DRAW_STATUS_OPTIONS.map((o) => (
                   <SelectItem key={o.value} value={o.value}>
-                    {o.label}
+                    {t(o.label)}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
@@ -185,7 +195,7 @@ export function DrawsIndexConsole() {
                 setPage(1);
               }}
             >
-              查询期号
+              {t("queryDraw")}
             </Button>
             <Button
               type="button"
@@ -198,7 +208,7 @@ export function DrawsIndexConsole() {
                 setPage(1);
               }}
             >
-              重置
+              {t("reset")}
             </Button>
           </div>
         </div>
@@ -211,28 +221,28 @@ export function DrawsIndexConsole() {
           <Table>
             <TableHeader>
               <TableRow>
-                <TableHead>期号</TableHead>
-                <TableHead>开始时间</TableHead>
-                <TableHead>封盘时间</TableHead>
-                <TableHead>开奖时间</TableHead>
-                <TableHead>状态</TableHead>
-                <TableHead className="text-right">下注总额</TableHead>
-                <TableHead className="text-right">派彩总额</TableHead>
-                <TableHead className="text-right">盈亏</TableHead>
-                <TableHead className="text-right">操作</TableHead>
+                <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
+                <TableHead>{t("startTime")}</TableHead>
+                <TableHead>{t("closeTime")}</TableHead>
+                <TableHead>{t("drawTime")}</TableHead>
+                <TableHead>{t("status")}</TableHead>
+                <TableHead className="text-right">{t("betTotal")}</TableHead>
+                <TableHead className="text-right">{t("payoutTotal")}</TableHead>
+                <TableHead className="text-right">{t("profitLoss")}</TableHead>
+                <TableHead className="text-right">{t("actions")}</TableHead>
               </TableRow>
             </TableHeader>
             <TableBody>
               {loading ? (
                 <TableRow>
                   <TableCell colSpan={9} className="text-muted-foreground">
-                    加载中…
+                    {t("states.loading", { ns: "common" })}
                   </TableCell>
                 </TableRow>
               ) : data === null || data.items.length === 0 ? (
                 <TableRow>
                   <TableCell colSpan={9} className="text-muted-foreground">
-                    暂无数据
+                    {t("states.noData", { ns: "common" })}
                   </TableCell>
                 </TableRow>
               ) : (
@@ -264,7 +274,7 @@ export function DrawsIndexConsole() {
                         href={`/admin/draws/${row.id}`}
                         className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "sm" }))}
                       >
-                        查看详情
+                        {t("viewDetails")}
                       </Link>
                     </TableCell>
                   </TableRow>

src/modules/draws/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const drawsModuleMeta = {
   segment: "draws",
-  title: "期号列表",
+  title: "Draws",
   description: "",
 } as const;

src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import {
   getAdminJackpotPools,
@@ -53,6 +54,7 @@ function toDraft(p: AdminJackpotPoolRow): Draft {
 }
 
 export function JackpotPoolsConsole() {
+  const { t } = useTranslation(["jackpot", "common"]);
   const [items, setItems] = useState<AdminJackpotPoolRow[]>([]);
   const [drafts, setDrafts] = useState<Record<number, Draft>>({});
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -70,11 +72,11 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
       }
       setDrafts(d);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed"));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -107,10 +109,10 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
           .filter(Boolean),
         status: Number.parseInt(d.status, 10),
       });
-      toast.success("已保存");
+      toast.success(t("saveSuccess"));
       await load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "保存失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("saveFailed"));
     } finally {
       setSavingId(null);
     }
@@ -121,7 +123,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
     if (!d) return;
     const drawId = Number.parseInt(d.manual_burst_draw_id, 10);
     if (!Number.isFinite(drawId) || drawId <= 0) {
-      toast.error("请填写有效的期号 ID");
+      toast.error(t("invalidDrawId"));
       return;
     }
 
@@ -135,10 +137,10 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
         draw_id: drawId,
         amount: amount !== undefined && Number.isFinite(amount) ? amount : undefined,
       });
-      toast.success("已手动触发爆池");
+      toast.success(t("manualBurstSuccess"));
       await load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "手动爆池失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("manualBurstFailed"));
     } finally {
       setBurstingId(null);
     }
@@ -148,12 +150,12 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
     <ModuleScaffold>
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">Jackpot 奖池配置</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("configTitle")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-8">
-          {loading ? <p className="text-muted-foreground text-sm">加载中…</p> : null}
+          {loading ? <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p> : null}
           {!loading && items.length === 0 ? (
-            <p className="text-muted-foreground text-sm">暂无奖池数据</p>
+            <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("noPoolData")}</p>
           ) : null}
           {items.map((p) => {
             const d = drafts[p.id] ?? toDraft(p);
@@ -162,12 +164,14 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                 <div className="flex flex-wrap items-baseline justify-between gap-2">
                   <h3 className="font-mono text-sm font-semibold">{p.currency_code}</h3>
                   <span className="text-xs text-muted-foreground">
-                    展示余额 {formatAdminMinorUnits(p.current_amount, p.currency_code)}
+                    {t("displayBalance", {
+                      amount: formatAdminMinorUnits(p.current_amount, p.currency_code),
+                    })}
                   </span>
                 </div>
                 <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label htmlFor={`amt-${p.id}`}>当前池余额（最小单位）</Label>
+                    <Label htmlFor={`amt-${p.id}`}>{t("currentAmount")}</Label>
                     <Input
                       id={`amt-${p.id}`}
                       className="font-mono"
@@ -176,7 +180,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                     />
                   </div>
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label htmlFor={`cr-${p.id}`}>蓄水比例 0–1</Label>
+                    <Label htmlFor={`cr-${p.id}`}>{t("contributionRate")}</Label>
                     <Input
                       id={`cr-${p.id}`}
                       className="font-mono"
@@ -185,7 +189,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                     />
                   </div>
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label htmlFor={`th-${p.id}`}>爆池阈值（最小单位）</Label>
+                    <Label htmlFor={`th-${p.id}`}>{t("triggerThreshold")}</Label>
                     <Input
                       id={`th-${p.id}`}
                       className="font-mono"
@@ -194,7 +198,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                     />
                   </div>
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label htmlFor={`pr-${p.id}`}>爆池派彩比例 0–1</Label>
+                    <Label htmlFor={`pr-${p.id}`}>{t("payoutRate")}</Label>
                     <Input
                       id={`pr-${p.id}`}
                       className="font-mono"
@@ -203,7 +207,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                     />
                   </div>
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label htmlFor={`gap-${p.id}`}>强制爆池间隔（已结算期数）</Label>
+                    <Label htmlFor={`gap-${p.id}`}>{t("forceTriggerGap")}</Label>
                     <Input
                       id={`gap-${p.id}`}
                       className="font-mono"
@@ -212,7 +216,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                     />
                   </div>
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label htmlFor={`min-${p.id}`}>最低下注额（最小单位）</Label>
+                    <Label htmlFor={`min-${p.id}`}>{t("minBetAmount")}</Label>
                     <Input
                       id={`min-${p.id}`}
                       className="font-mono"
@@ -221,7 +225,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                     />
                   </div>
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label htmlFor={`combo-${p.id}`}>组合触发玩法（逗号分隔）</Label>
+                    <Label htmlFor={`combo-${p.id}`}>{t("comboTriggerPlays")}</Label>
                     <Input
                       id={`combo-${p.id}`}
                       className="font-mono"
@@ -231,7 +235,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                     />
                   </div>
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label>开关</Label>
+                    <Label>{t("status")}</Label>
                     <Select
                       value={d.status}
                       onValueChange={(v) => updateDraft(p.id, { status: v ?? "0" })}
@@ -240,21 +244,21 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                         <SelectValue />
                       </SelectTrigger>
                       <SelectContent>
-                        <SelectItem value="0">关闭</SelectItem>
-                        <SelectItem value="1">开启</SelectItem>
+                        <SelectItem value="0">{t("disabled")}</SelectItem>
+                        <SelectItem value="1">{t("enabled")}</SelectItem>
                       </SelectContent>
                     </Select>
                   </div>
                 </div>
                 <div className="flex justify-end">
                   <Button type="button" disabled={savingId === p.id} onClick={() => void save(p)}>
-                    {savingId === p.id ? "保存中…" : "保存"}
+                    {savingId === p.id ? t("saving") : t("save")}
                   </Button>
                 </div>
                 <div className="rounded-md border border-amber-200 bg-amber-50 p-3">
                   <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-[1fr_1fr_auto] sm:items-end">
                     <div className="space-y-1.5">
-                      <Label htmlFor={`burst-draw-${p.id}`}>手动爆池期号 ID</Label>
+                      <Label htmlFor={`burst-draw-${p.id}`}>{t("manualBurstDrawId")}</Label>
                       <Input
                         id={`burst-draw-${p.id}`}
                         className="font-mono"
@@ -263,7 +267,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                       />
                     </div>
                     <div className="space-y-1.5">
-                      <Label htmlFor={`burst-amount-${p.id}`}>爆池金额（空为全部）</Label>
+                      <Label htmlFor={`burst-amount-${p.id}`}>{t("manualBurstAmount")}</Label>
                       <Input
                         id={`burst-amount-${p.id}`}
                         className="font-mono"
@@ -277,7 +281,7 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
                       disabled={burstingId === p.id}
                       onClick={() => void manualBurst(p)}
                     >
-                      {burstingId === p.id ? "处理中…" : "手动爆池"}
+                      {burstingId === p.id ? t("processing") : t("manualBurst")}
                     </Button>
                   </div>
                 </div>

src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminJackpotContributions, getAdminJackpotPayoutLogs } from "@/api/admin-jackpot";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
@@ -26,6 +27,7 @@ import type {
 } from "@/types/api/admin-jackpot";
 
 export function JackpotRecordsConsole() {
+  const { t } = useTranslation(["jackpot", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [drawNo, setDrawNo] = useState("");
   const [appliedDrawNo, setAppliedDrawNo] = useState("");
@@ -52,11 +54,11 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
       });
       setPayouts(d);
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "派彩记录加载失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("payoutLoadFailed"));
     } finally {
       setLoadingP(false);
     }
-  }, [pPage, pPer, appliedDrawNo]);
+  }, [pPage, pPer, appliedDrawNo, t]);
 
   const loadContribs = useCallback(async () => {
     setLoadingC(true);
@@ -68,11 +70,11 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
       });
       setContribs(d);
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "蓄水记录加载失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("contributionLoadFailed"));
     } finally {
       setLoadingC(false);
     }
-  }, [cPage, cPer, appliedDrawNo]);
+  }, [cPage, cPer, appliedDrawNo, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -96,21 +98,21 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
     <ModuleScaffold>
       <Card className="mb-6">
         <CardHeader className="pb-3">
-          <CardTitle className="text-base">筛选</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("filter")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-end">
           <div className="flex max-w-xs flex-1 flex-col gap-1.5">
-            <Label htmlFor="jk-draw">期号</Label>
+            <Label htmlFor="jk-draw">{t("drawNo")}</Label>
             <Input
               id="jk-draw"
               className="font-mono"
               value={drawNo}
               onChange={(e) => setDrawNo(e.target.value)}
-              placeholder="可选"
+              placeholder={t("optional")}
             />
           </div>
           <Button type="button" onClick={applyDraw}>
-            应用
+            {t("apply")}
           </Button>
         </CardContent>
       </Card>
@@ -119,21 +121,21 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
 
       <Card className="mb-8">
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">Jackpot 派彩记录</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("payoutRecords")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent>
           {loadingP && !payouts ? (
-            <p className="text-muted-foreground text-sm">加载中…</p>
+            <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
           ) : (
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
                   <TableHead>ID</TableHead>
-                  <TableHead>期号</TableHead>
-                  <TableHead>触发</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">派彩额</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">中奖人数</TableHead>
-                  <TableHead>时间</TableHead>
+                  <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("trigger")}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("payoutAmount")}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("winnerCount")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("time")}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -174,21 +176,21 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">Jackpot 蓄水记录</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("contributionRecords")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent>
           {loadingC && !contribs ? (
-            <p className="text-muted-foreground text-sm">加载中…</p>
+            <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
           ) : (
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
                   <TableHead>ID</TableHead>
-                  <TableHead>期号</TableHead>
-                  <TableHead>注单</TableHead>
-                  <TableHead>玩家</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">蓄水额</TableHead>
-                  <TableHead>时间</TableHead>
+                  <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("ticketNo")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("player")}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("contributionAmount")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("time")}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>

src/modules/jackpot/jackpot-subnav.tsx

@@ -2,19 +2,21 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { usePathname } from "next/navigation";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
 const LINKS: { href: string; label: string }[] = [
-  { href: "/admin/jackpot/pools", label: "奖池配置" },
-  { href: "/admin/jackpot/records", label: "记录" },
+  { href: "/admin/jackpot/pools", label: "subnavPools" },
+  { href: "/admin/jackpot/records", label: "subnavRecords" },
 ];
 
 export function JackpotSubNav() {
+  const { t } = useTranslation("jackpot");
   const pathname = usePathname();
 
   return (
-    <nav className="mb-6 flex flex-wrap gap-2 border-b border-border pb-3" aria-label="Jackpot 子导航">
+    <nav className="mb-6 flex flex-wrap gap-2 border-b border-border pb-3" aria-label={t("subnavLabel")}>
       {LINKS.map(({ href, label }) => {
         const active = pathname === href || pathname.startsWith(`${href}/`);
         return (
@@ -28,7 +30,7 @@ export function JackpotSubNav() {
                 : "bg-muted/60 text-muted-foreground hover:bg-muted hover:text-foreground",
             )}
           >
-            {label}
+            {t(label)}
           </Link>
         );
       })}

src/modules/jackpot/meta.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
 export const jackpotModuleMeta = {
-  title: "奖池",
+  title: "Jackpot",
   description: "",
 } as const;

src/modules/players/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const playersModuleMeta = {
   segment: "players",
-  title: "玩家列表",
+  title: "Players",
   description: "",
 } as const;

src/modules/players/players-console.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -40,10 +41,10 @@ import {
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminPlayerRow } from "@/types/api/admin-player";
 
-function playerStatusLabel(status: number): string {
-  if (status === 0) return "正常";
-  if (status === 1) return "冻结";
-  if (status === 2) return "封禁";
+function playerStatusLabelT(status: number, t: (key: string) => string): string {
+  if (status === 0) return t("statusNormal");
+  if (status === 1) return t("statusFrozen");
+  if (status === 2) return t("statusBanned");
   return String(status);
 }
 
@@ -62,12 +63,13 @@ function formatMinorUnits(minor: number, currencyCode: string): string {
 }
 
 const PLAYER_STATUS_OPTIONS = [
-  { value: 0, label: "正常" },
-  { value: 1, label: "冻结" },
-  { value: 2, label: "封禁" },
+  { value: 0, label: "statusNormal" },
+  { value: 1, label: "statusFrozen" },
+  { value: 2, label: "statusBanned" },
 ];
 
 export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["players", "common"]);
   const [page, setPage] = useState(1);
   const [perPage, setPerPage] = useState(25);
   const [keyword, setKeyword] = useState("");
@@ -111,7 +113,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
       setTotal(data.meta.total);
       setLastPage(Math.max(1, data.meta.last_page));
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载玩家列表失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed");
       setErr(msg);
       setItems([]);
       setTotal(0);
@@ -119,7 +121,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage, query]);
+  }, [page, perPage, query, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -161,11 +163,11 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
   async function submitAccount(): Promise<void> {
     if (accountMode === "create") {
       if (formSiteCode.trim() === "") {
-        toast.error("请填写主站编号");
+        toast.error(t("siteCodeRequired"));
         return;
       }
       if (formSitePlayerId.trim() === "") {
-        toast.error("请填写主站玩家 ID");
+        toast.error(t("sitePlayerIdRequired"));
         return;
       }
       setAccountSaving(true);
@@ -180,10 +182,10 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
         });
         setItems((prev) => [created, ...prev]);
         setTotal((t) => t + 1);
-        toast.success(`已创建玩家 ${created.username ?? created.site_player_id}`);
+        toast.success(t("createSuccess", { name: created.username ?? created.site_player_id }));
         handleAccountDialogOpenChange(false);
       } catch (e) {
-        const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "创建玩家失败";
+        const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("createFailed");
         toast.error(msg);
       } finally {
         setAccountSaving(false);
@@ -204,7 +206,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
       }
 
       if (Object.keys(body).length === 0) {
-        toast.success("没有变更");
+        toast.success(t("noChanges"));
         handleAccountDialogOpenChange(false);
         return;
       }
@@ -213,10 +215,10 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
       try {
         const updated = await putAdminPlayer(id, body);
         setItems((prev) => prev.map((row) => (row.id === updated.id ? updated : row)));
-        toast.success(`已更新 ${updated.username ?? updated.site_player_id}`);
+        toast.success(t("updateSuccess", { name: updated.username ?? updated.site_player_id }));
         handleAccountDialogOpenChange(false);
       } catch (e) {
-        const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "更新玩家失败";
+        const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("updateFailed");
         toast.error(msg);
       } finally {
         setAccountSaving(false);
@@ -231,10 +233,10 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
       await deleteAdminPlayer(deleteTarget.id);
       setItems((prev) => prev.filter((r) => r.id !== deleteTarget.id));
       setTotal((t) => Math.max(0, t - 1));
-      toast.success(`已删除玩家 ${deleteTarget.username ?? deleteTarget.site_player_id}`);
+      toast.success(t("deleteSuccess", { name: deleteTarget.username ?? deleteTarget.site_player_id }));
       setDeleteTarget(null);
     } catch (e) {
-      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "删除失败";
+      const msg = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("deleteFailed");
       toast.error(msg);
     } finally {
       setDeleteBusy(false);
@@ -246,15 +248,15 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
       <Card>
         <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-end justify-between gap-4">
           <div className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-center sm:gap-3">
-            <CardTitle>玩家列表</CardTitle>
+            <CardTitle>{t("listTitle")}</CardTitle>
             <Button type="button" size="sm" onClick={() => openCreateAccount()}>
-              新建玩家
+              {t("createPlayer")}
             </Button>
           </div>
           <div className="flex w-full max-w-lg gap-2">
             <Input
               value={keyword}
-              placeholder="按玩家 ID / 用户名 / 昵称搜索"
+              placeholder={t("searchPlaceholder")}
               onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
               onKeyDown={(e) => {
                 if (e.key === "Enter") {
@@ -270,40 +272,40 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
                 setQuery(keyword.trim());
               }}
             >
-              搜索
+              {t("search")}
             </Button>
             <Button type="button" variant="secondary" onClick={() => void load()}>
-              刷新
+              {t("refresh")}
             </Button>
           </div>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           {err ? <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">{err}</p> : null}
           {loading && items.length === 0 ? (
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+            <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
           ) : null}
           <div className="rounded-md border">
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
                   <TableHead className="w-16">ID</TableHead>
-                  <TableHead>主站</TableHead>
-                  <TableHead>主站玩家ID</TableHead>
-                  <TableHead>用户名</TableHead>
-                  <TableHead>昵称</TableHead>
-                  <TableHead className="whitespace-nowrap">币种</TableHead>
-                  <TableHead className="whitespace-nowrap text-right">余额</TableHead>
-                  <TableHead className="whitespace-nowrap text-right">可用</TableHead>
-                  <TableHead className="w-20 whitespace-nowrap">状态</TableHead>
-                  <TableHead className="whitespace-nowrap">最后登录</TableHead>
-                  <TableHead className="min-w-[10rem]">操作</TableHead>
+                  <TableHead>{t("site")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("sitePlayerId")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("username")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("nickname")}</TableHead>
+                  <TableHead className="whitespace-nowrap">{t("currency")}</TableHead>
+                  <TableHead className="whitespace-nowrap text-right">{t("balance")}</TableHead>
+                  <TableHead className="whitespace-nowrap text-right">{t("available")}</TableHead>
+                  <TableHead className="w-20 whitespace-nowrap">{t("status")}</TableHead>
+                  <TableHead className="whitespace-nowrap">{t("lastLogin")}</TableHead>
+                  <TableHead className="min-w-[10rem]">{t("actions")}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
                 {items.length === 0 && !loading ? (
                   <TableRow>
                     <TableCell colSpan={11} className="text-muted-foreground">
-                      暂无数据
+                      {t("states.noData", { ns: "common" })}
                     </TableCell>
                   </TableRow>
                 ) : (
@@ -331,7 +333,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
                       </TableCell>
                       <TableCell>
                         <Badge variant={playerStatusVariant(row.status)} className="font-normal">
-                          {playerStatusLabel(row.status)}
+                          {playerStatusLabelT(row.status, t)}
                         </Badge>
                       </TableCell>
                       <TableCell className="whitespace-nowrap text-xs text-muted-foreground">
@@ -355,7 +357,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
                             }
                             onClick={() => openEditAccount(row)}
                           >
-                            编辑
+                            {t("edit")}
                           </Button>
                           <Button
                             type="button"
@@ -363,7 +365,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
                             variant="destructive"
                             onClick={() => setDeleteTarget(row)}
                           >
-                            删除
+                            {t("delete")}
                           </Button>
                         </div>
                       </TableCell>
@@ -392,59 +394,57 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
       <Dialog open={accountOpen} onOpenChange={handleAccountDialogOpenChange}>
         <DialogContent showCloseButton className="max-h-[90vh] max-w-lg gap-4 overflow-y-auto sm:max-w-xl">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>{accountMode === "create" ? "新建玩家" : "编辑玩家"}</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{accountMode === "create" ? t("createDialogTitle") : t("editDialogTitle")}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              {accountMode === "create"
-                ? "手动注册一个主站玩家到彩票平台，通常由 SSO 登录自动创建。"
-                : "编辑玩家信息。"}
+              {accountMode === "create" ? t("createDialogDesc") : t("editDialogDesc")}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="space-y-3">
             {accountMode === "create" && (
               <>
                 <div className="space-y-1.5">
-                  <Label htmlFor="player-site-code">主站编号</Label>
+                  <Label htmlFor="player-site-code">{t("siteCode")}</Label>
                   <Input
                     id="player-site-code"
                     value={formSiteCode}
-                    placeholder="例如 main_site"
+                    placeholder={t("siteCodePlaceholder")}
                     onChange={(e) => setFormSiteCode(e.target.value)}
                   />
                 </div>
                 <div className="space-y-1.5">
-                  <Label htmlFor="player-site-id">主站玩家 ID</Label>
+                  <Label htmlFor="player-site-id">{t("sitePlayerIdLabel")}</Label>
                   <Input
                     id="player-site-id"
                     value={formSitePlayerId}
-                    placeholder="主站返回的唯一标识"
+                    placeholder={t("sitePlayerIdPlaceholder")}
                     onChange={(e) => setFormSitePlayerId(e.target.value)}
                   />
                 </div>
               </>
             )}
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label htmlFor="player-username">用户名</Label>
+              <Label htmlFor="player-username">{t("username")}</Label>
               <Input
                 id="player-username"
                 value={formUsername}
                 disabled={accountMode === "edit"}
-                placeholder={accountMode === "create" ? "选填" : ""}
+                placeholder={accountMode === "create" ? t("usernamePlaceholderOptional") : ""}
                 onChange={(e) => setFormUsername(e.target.value)}
               />
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label htmlFor="player-nickname">昵称</Label>
+              <Label htmlFor="player-nickname">{t("nickname")}</Label>
               <Input
                 id="player-nickname"
                 value={formNickname}
-                placeholder="选填"
+                placeholder={t("nicknamePlaceholderOptional")}
                 onChange={(e) => setFormNickname(e.target.value)}
               />
             </div>
             {accountMode === "create" && (
               <>
                 <div className="space-y-1.5">
-                  <Label htmlFor="player-currency">默认币种</Label>
+                  <Label htmlFor="player-currency">{t("defaultCurrency")}</Label>
                   <Input
                     id="player-currency"
                     value={formDefaultCurrency}
@@ -453,7 +453,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
                   />
                 </div>
                 <div className="space-y-1.5">
-                  <Label htmlFor="player-status">状态</Label>
+                  <Label htmlFor="player-status">{t("status")}</Label>
                   <Select
                     value={String(formStatus)}
                     onValueChange={(v) => setFormStatus(Number(v))}
@@ -464,7 +464,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
                     <SelectContent>
                       {PLAYER_STATUS_OPTIONS.map((o) => (
                         <SelectItem key={o.value} value={String(o.value)}>
-                          {o.label}
+                          {t(o.label)}
                         </SelectItem>
                       ))}
                     </SelectContent>
@@ -474,7 +474,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
             )}
             {accountMode === "edit" && (
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor="player-edit-status">状态</Label>
+                <Label htmlFor="player-edit-status">{t("status")}</Label>
                 <Select
                   value={String(formStatus)}
                   onValueChange={(v) => setFormStatus(Number(v))}
@@ -485,7 +485,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
                   <SelectContent>
                     {PLAYER_STATUS_OPTIONS.map((o) => (
                       <SelectItem key={o.value} value={String(o.value)}>
-                        {o.label}
+                        {t(o.label)}
                       </SelectItem>
                     ))}
                   </SelectContent>
@@ -499,14 +499,14 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
               variant="outline"
               onClick={() => handleAccountDialogOpenChange(false)}
             >
-              取消
+              {t("cancel")}
             </Button>
             <Button
               type="button"
               disabled={accountSaving}
               onClick={() => void submitAccount()}
             >
-              {accountSaving ? "保存中…" : "保存"}
+              {accountSaving ? t("saving") : t("save")}
             </Button>
           </div>
         </DialogContent>
@@ -515,23 +515,21 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
       <Dialog open={deleteTarget !== null} onOpenChange={(open) => !open && setDeleteTarget(null)}>
         <DialogContent showCloseButton className="max-w-sm">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>确认删除</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t("confirmDelete")}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              确定要删除玩家{" "}
-              {deleteTarget ? (
-                <span className="font-medium text-foreground">
-                  {deleteTarget.username ?? deleteTarget.site_player_id}
-                </span>
-              ) : null}{" "}
-              吗？此操作不可恢复。
+              {deleteTarget
+                ? t("confirmDeleteDesc", {
+                    name: deleteTarget.username ?? deleteTarget.site_player_id,
+                  })
+                : null}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="flex justify-end gap-2">
             <Button type="button" variant="outline" onClick={() => setDeleteTarget(null)}>
-              取消
+              {t("cancel")}
             </Button>
             <Button type="button" variant="destructive" disabled={deleteBusy} onClick={() => void confirmDelete()}>
-              {deleteBusy ? "删除中…" : "删除"}
+              {deleteBusy ? t("actions.submitting", { ns: "common" }) : t("delete")}
             </Button>
           </div>
         </DialogContent>

src/modules/reconcile/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const reconcileModuleMeta = {
   segment: "reconcile",
-  title: "对账",
+  title: "Reconcile",
   description: "",
 } as const;

src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -42,34 +43,34 @@ import type {
 const MANAGE = ["prd.wallet_reconcile.manage"] as const;
 
 /** 与后端 reconcile_type 对齐；扩展时在 API 与下拉同步增加 */
-const RECONCILE_TYPE_OPTIONS = [{ value: "wallet_transfer", label: "钱包划转（主站 ⇄ 彩票）" }] as const;
+const RECONCILE_TYPE_OPTIONS = [{ value: "wallet_transfer", label: "walletTransfer" }] as const;
 
-function reconcileTypeLabel(slug: string): string {
+function reconcileTypeLabel(slug: string, t: (key: string) => string): string {
   const hit = RECONCILE_TYPE_OPTIONS.find((o) => o.value === slug);
-  return hit?.label ?? slug;
+  return hit ? t(hit.label) : slug;
 }
 
-function jobStatusLabel(status: string): string {
+function jobStatusLabel(status: string, t: (key: string) => string): string {
   switch (status) {
     case "completed":
-      return "已完成";
+      return t("statusCompleted");
     case "running":
-      return "执行中";
+      return t("statusRunning");
     case "failed":
-      return "失败";
+      return t("statusFailed");
     default:
       return status;
   }
 }
 
-function itemStatusLabel(status: string): string {
+function itemStatusLabel(status: string, t: (key: string) => string): string {
   switch (status) {
     case "mismatch":
-      return "不一致";
+      return t("itemMismatch");
     case "matched":
-      return "一致";
+      return t("itemMatched");
     case "pending_check":
-      return "待核对";
+      return t("itemPendingCheck");
     default:
       return status;
   }
@@ -106,6 +107,7 @@ function scopeLinesToItems(
 }
 
 export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["reconcile", "common"]);
   const profile = useAdminProfile();
   const canCreate = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [...MANAGE]);
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
@@ -137,12 +139,12 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
       const d = await getAdminReconcileJobs({ page, per_page: perPage });
       setJobs(d);
     } catch (e) {
-      setJobsErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setJobsErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed"));
       setJobs(null);
     } finally {
       setJobsLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage]);
+  }, [page, perPage, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -163,12 +165,12 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
       });
       setItems(d);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载明细失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadItemsFailed"));
       setItems(null);
     } finally {
       setItemsLoading(false);
     }
-  }, [selectedId, itemsPage, itemsPerPage]);
+  }, [selectedId, itemsPage, itemsPerPage, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -178,17 +180,17 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
 
   async function onCreate(): Promise<void> {
     if (!periodStartLocal.trim() || !periodEndLocal.trim()) {
-      toast.error("请填写对账时间范围（开始与结束）");
+      toast.error(t("periodRequired"));
       return;
     }
     const periodStartIso = toIsoFromDatetimeLocal(periodStartLocal);
     const periodEndIso = toIsoFromDatetimeLocal(periodEndLocal);
     if (periodStartIso == null || periodEndIso == null) {
-      toast.error("时间无效，请检查所选日期与时间");
+      toast.error(t("periodInvalid"));
       return;
     }
     if (new Date(periodStartIso).getTime() > new Date(periodEndIso).getTime()) {
-      toast.error("结束时间需晚于或等于开始时间");
+      toast.error(t("periodOrderInvalid"));
       return;
     }
 
@@ -202,7 +204,7 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
             Parameters<typeof postAdminReconcileJob>[0]["items"]
           >;
         } catch {
-          toast.error("高级选项中的 JSON 无法解析");
+          toast.error(t("advancedJsonInvalid"));
           return;
         }
       }
@@ -220,7 +222,7 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
         period_end: periodEndIso,
         items: itemsPayload,
       });
-      toast.success("已创建对账任务");
+      toast.success(t("createSuccess"));
       setPage(1);
       setScopeLines("");
       if (showAdvanced) {
@@ -228,7 +230,7 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
       }
       await loadJobs();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "创建失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("createFailed"));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -242,15 +244,14 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
       {canCreate ? (
         <Card>
           <CardHeader>
-            <CardTitle>人工发起对账</CardTitle>
+            <CardTitle>{t("createTitle")}</CardTitle>
             <CardDescription>
-              异常流水由定时任务自动核对。此处供财务按产品文档<strong className="font-medium text-foreground">手动触发</strong>
-              ：选择对账类型与时间范围；可选填写待核对对象（玩家标识、划转单号或幂等键，每行一条）。任务与明细落库留痕，后续可接自动差异引擎。
+              {t("createDesc")}
             </CardDescription>
           </CardHeader>
           <CardContent className="grid max-w-3xl gap-4">
             <div className="grid gap-1.5">
-              <Label htmlFor="rc-type">对账类型</Label>
+              <Label htmlFor="rc-type">{t("reconcileType")}</Label>
               <Select
                 modal={false}
                 value={reconcileType}
@@ -261,12 +262,12 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                 }}
               >
                 <SelectTrigger id="rc-type" className="w-full max-w-md">
-                  <SelectValue>{reconcileTypeLabel(reconcileType)}</SelectValue>
+                  <SelectValue>{reconcileTypeLabel(reconcileType, t)}</SelectValue>
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent align="start">
                   {RECONCILE_TYPE_OPTIONS.map((o) => (
                     <SelectItem key={o.value} value={o.value}>
-                      {o.label}
+                      {t(o.label)}
                     </SelectItem>
                   ))}
                 </SelectContent>
@@ -274,7 +275,7 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
             </div>
             <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
               <div className="grid gap-1.5">
-                <Label htmlFor="rc-start">对账开始时间</Label>
+                <Label htmlFor="rc-start">{t("startTime")}</Label>
                 <Input
                   id="rc-start"
                   type="datetime-local"
@@ -283,7 +284,7 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                 />
               </div>
               <div className="grid gap-1.5">
-                <Label htmlFor="rc-end">对账结束时间</Label>
+                <Label htmlFor="rc-end">{t("endTime")}</Label>
                 <Input
                   id="rc-end"
                   type="datetime-local"
@@ -293,19 +294,17 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
               </div>
             </div>
             <div className="grid gap-1.5">
-              <Label htmlFor="rc-scope">限定范围（可选）</Label>
+              <Label htmlFor="rc-scope">{t("scope")}</Label>
               <Textarea
                 id="rc-scope"
                 value={scopeLines}
                 onChange={(e) => setScopeLines(e.target.value)}
                 rows={5}
-                placeholder={
-                  "每行一条待核对引用，例如：玩家 ID、钱包划转单号、幂等键等。\n留空表示本时间段内不额外指定单据（仅任务留痕）。"
-                }
+                placeholder={t("scopePlaceholder")}
                 className="min-h-[100px] text-sm"
               />
               <p className="text-xs text-muted-foreground">
-                与「钱包流水」中待对账（pending_reconcile）流水对照使用时，可将单号或幂等键粘贴至上方。
+                {t("scopeHint")}
               </p>
             </div>
             <div className="flex flex-col gap-2 border-t pt-4">
@@ -316,11 +315,11 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                 className="w-fit px-0 text-muted-foreground hover:text-foreground"
                 onClick={() => setShowAdvanced((x) => !x)}
               >
-                {showAdvanced ? "收起" : "展开"}高级选项（自定义明细 JSON）
+                {showAdvanced ? t("advancedToggleClose") : t("advancedToggleOpen")}
               </Button>
               {showAdvanced ? (
                 <div className="grid gap-1.5">
-                  <Label htmlFor="rc-items-adv">明细 JSON（将覆盖上方「限定范围」生成的行）</Label>
+                  <Label htmlFor="rc-items-adv">{t("advancedJson")}</Label>
                   <Textarea
                     id="rc-items-adv"
                     value={itemsJson}
@@ -333,28 +332,28 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
               ) : null}
             </div>
             <Button type="button" onClick={() => void onCreate()} disabled={submitting}>
-              {submitting ? "提交中…" : "创建对账任务"}
+              {submitting ? t("submitting") : t("createTask")}
             </Button>
           </CardContent>
         </Card>
       ) : (
-        <p className="text-muted-foreground text-sm">当前账号无新建对账任务权限。</p>
+        <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("noCreatePermission")}</p>
       )}
 
       <Card>
         <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-end justify-between gap-4">
           <div>
-            <CardTitle>对账任务</CardTitle>
-            <CardDescription className="mt-1.5">点击一行查看差异明细与分页。</CardDescription>
+            <CardTitle>{t("jobsTitle")}</CardTitle>
+            <CardDescription className="mt-1.5">{t("jobsDesc")}</CardDescription>
           </div>
           <Button type="button" variant="secondary" size="sm" onClick={() => void loadJobs()}>
-            刷新
+            {t("refresh")}
           </Button>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           {jobsErr ? <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">{jobsErr}</p> : null}
           {jobsLoading && !jobs ? (
-            <p className="text-muted-foreground text-sm">加载中…</p>
+            <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
           ) : null}
           {jobs ? (
             <>
@@ -363,18 +362,18 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                   <TableHeader>
                     <TableRow>
                       <TableHead className="w-24">ID</TableHead>
-                      <TableHead>任务号</TableHead>
-                      <TableHead>类型</TableHead>
-                      <TableHead>状态</TableHead>
-                      <TableHead>对账周期</TableHead>
-                      <TableHead>创建时间</TableHead>
+                      <TableHead>{t("jobNo")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("type")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("status")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("period")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("createdAt")}</TableHead>
                     </TableRow>
                   </TableHeader>
                   <TableBody>
                     {jobs.items.length === 0 ? (
                       <TableRow>
                         <TableCell colSpan={6} className="text-muted-foreground">
-                          无数据
+                          {t("states.noData", { ns: "common" })}
                         </TableCell>
                       </TableRow>
                     ) : (
@@ -393,9 +392,9 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                         >
                           <TableCell className="tabular-nums">{row.id}</TableCell>
                           <TableCell className="font-mono text-xs">{row.job_no}</TableCell>
-                          <TableCell className="text-sm">{reconcileTypeLabel(row.reconcile_type)}</TableCell>
+                          <TableCell className="text-sm">{reconcileTypeLabel(row.reconcile_type, t)}</TableCell>
                           <TableCell>
-                            <Badge variant="secondary">{jobStatusLabel(row.status)}</Badge>
+                            <Badge variant="secondary">{jobStatusLabel(row.status, t)}</Badge>
                           </TableCell>
                           <TableCell className="max-w-[16rem] text-xs text-muted-foreground">
                             <span className="line-clamp-2">
@@ -435,34 +434,34 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
       {selectedId != null ? (
         <Card>
           <CardHeader>
-            <CardTitle>任务明细</CardTitle>
+            <CardTitle>{t("detailsTitle")}</CardTitle>
             <CardDescription className="font-mono text-xs">#{selectedId}</CardDescription>
           </CardHeader>
           <CardContent className="space-y-4">
             {itemsLoading && !items ? (
-              <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+              <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
             ) : null}
             {items ? (
               <>
                 {items.job_no ? (
-                  <p className="font-mono text-sm text-muted-foreground">任务号 {items.job_no}</p>
+                  <p className="font-mono text-sm text-muted-foreground">{t("jobNo")} {items.job_no}</p>
                 ) : null}
                 <div className="rounded-md border">
                   <Table>
                     <TableHeader>
                       <TableRow>
                         <TableHead className="w-20">ID</TableHead>
-                        <TableHead>彩票侧引用</TableHead>
-                        <TableHead>主站侧引用</TableHead>
-                        <TableHead>差额（分）</TableHead>
-                        <TableHead>状态</TableHead>
+                        <TableHead>{t("sideARef")}</TableHead>
+                        <TableHead>{t("sideBRef")}</TableHead>
+                        <TableHead>{t("differenceAmount")}</TableHead>
+                        <TableHead>{t("status")}</TableHead>
                       </TableRow>
                     </TableHeader>
                     <TableBody>
                       {items.items.length === 0 ? (
                         <TableRow>
                           <TableCell colSpan={5} className="text-muted-foreground">
-                            无明细
+                            {t("noDetails")}
                           </TableCell>
                         </TableRow>
                       ) : (
@@ -472,7 +471,7 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                             <TableCell className="font-mono text-xs">{r.side_a_ref ?? "—"}</TableCell>
                             <TableCell className="font-mono text-xs">{r.side_b_ref ?? "—"}</TableCell>
                             <TableCell className="tabular-nums">{r.difference_amount}</TableCell>
-                            <TableCell className="text-sm">{itemStatusLabel(r.status)}</TableCell>
+                            <TableCell className="text-sm">{itemStatusLabel(r.status, t)}</TableCell>
                           </TableRow>
                         ))
                       )}

src/modules/reports/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const reportsModuleMeta = {
   segment: "reports",
-  title: "报表",
+  title: "Reports",
   description: "",
 } as const;

src/modules/reports/reports-console.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -34,20 +35,21 @@ import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminReportJobListData } from "@/types/api/admin-reports";
 
 const REPORT_TYPES = [
-  { value: "draw_profit_summary", label: "期号盈亏" },
-  { value: "daily_profit_summary", label: "每日盈亏汇总" },
-  { value: "player_win_loss", label: "玩家输赢报表" },
-  { value: "wallet_transfer_report", label: "玩家转入转出报表" },
-  { value: "hot_number_risk_report", label: "热门号码风险报表" },
-  { value: "play_dimension_report", label: "玩法维度报表" },
-  { value: "sold_out_number_report", label: "售罄号码报表" },
-  { value: "rebate_commission_report", label: "佣金回水报表" },
-  { value: "audit_operation_report", label: "后台操作审计报表" },
-  { value: "wallet_txns_daily", label: "钱包流水日报" },
-  { value: "transfer_orders_daily", label: "转账单日报" },
+  { value: "draw_profit_summary" },
+  { value: "daily_profit_summary" },
+  { value: "player_win_loss" },
+  { value: "wallet_transfer_report" },
+  { value: "hot_number_risk_report" },
+  { value: "play_dimension_report" },
+  { value: "sold_out_number_report" },
+  { value: "rebate_commission_report" },
+  { value: "audit_operation_report" },
+  { value: "wallet_txns_daily" },
+  { value: "transfer_orders_daily" },
 ] as const;
 
 export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["reports", "common"]);
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
   const [data, setData] = useState<AdminReportJobListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -67,12 +69,12 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
       const d = await getAdminReportJobs({ page, per_page: perPage });
       setData(d);
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("errors.loadFailed", { ns: "common" }));
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage]);
+  }, [page, perPage, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -87,7 +89,7 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
       try {
         filter_json = JSON.parse(trimmed) as Record<string, unknown>;
       } catch {
-        toast.error("筛选 JSON 无法解析");
+        toast.error(t("parseFilterFailed"));
         return;
       }
     }
@@ -99,11 +101,11 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
         parameters: filter_json,
         filter_json,
       });
-      toast.success("已创建导出任务");
+      toast.success(t("createSuccess"));
       setPage(1);
       await load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "创建失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("createFailed"));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -119,7 +121,7 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
       a.click();
       URL.revokeObjectURL(url);
     } catch {
-      toast.error("下载失败");
+      toast.error(t("downloadFailed"));
     }
   }
 
@@ -132,11 +134,11 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
     <div className="flex w-full max-w-none flex-col gap-8">
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle>新建导出</CardTitle>
+          <CardTitle>{t("createExport")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label>报表类型</Label>
+            <Label>{t("reportType")}</Label>
             <Select
               modal={false}
               value={reportType}
@@ -152,14 +154,14 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
               <SelectContent>
                 {REPORT_TYPES.map((o) => (
                   <SelectItem key={o.value} value={o.value}>
-                    {o.label}
+                    {t(`reportTypes.${o.value}`)}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label>导出格式</Label>
+            <Label>{t("exportFormat")}</Label>
             <Select
               modal={false}
               value={exportFormat}
@@ -179,7 +181,7 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
             </Select>
           </div>
           <div className="sm:col-span-2 lg:col-span-3 grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="report-filter-json">filter_json（可选）</Label>
+            <Label htmlFor="report-filter-json">{t("filterJson")}</Label>
             <Textarea
               id="report-filter-json"
               value={filterJsonText}
@@ -190,7 +192,7 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
           </div>
           <div className="sm:col-span-2 lg:col-span-3">
             <Button type="button" onClick={() => void onCreate()} disabled={submitting}>
-              {submitting ? "提交中…" : "创建任务"}
+              {submitting ? t("actions.submitting", { ns: "common" }) : t("actions.createTask", { ns: "common" })}
             </Button>
           </div>
         </CardContent>
@@ -199,16 +201,16 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
       <Card>
         <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-end justify-between gap-4">
           <div>
-            <CardTitle>任务列表</CardTitle>
+            <CardTitle>{t("taskList")}</CardTitle>
           </div>
           <Button type="button" variant="secondary" size="sm" onClick={() => void load()}>
-            刷新
+            {t("actions.refresh", { ns: "common" })}
           </Button>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           {err ? <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">{err}</p> : null}
           {loading && !data ? (
-            <p className="text-muted-foreground text-sm">加载中…</p>
+            <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
           ) : null}
           {data ? (
             <>
@@ -216,21 +218,21 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
                 <Table>
                   <TableHeader>
                     <TableRow>
-                      <TableHead className="w-24">ID</TableHead>
-                      <TableHead>任务号</TableHead>
-                      <TableHead>类型</TableHead>
-                      <TableHead>格式</TableHead>
-                      <TableHead>状态</TableHead>
-                      <TableHead>输出</TableHead>
-                      <TableHead>下载</TableHead>
-                      <TableHead>创建时间</TableHead>
+                      <TableHead className="w-24">{t("id")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("jobId")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("type")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("format")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("status")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("output")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("download")}</TableHead>
+                      <TableHead>{t("createdAt")}</TableHead>
                     </TableRow>
                   </TableHeader>
                   <TableBody>
                     {data.items.length === 0 ? (
                       <TableRow>
                         <TableCell colSpan={8} className="text-muted-foreground">
-                          无数据
+                          {t("empty")}
                         </TableCell>
                       </TableRow>
                     ) : (
@@ -238,7 +240,11 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
                         <TableRow key={row.id}>
                           <TableCell className="tabular-nums">{row.id}</TableCell>
                           <TableCell className="font-mono text-xs">{row.job_no}</TableCell>
-                          <TableCell className="text-sm">{row.report_type}</TableCell>
+                          <TableCell className="text-sm">
+                            {t(`reportTypes.${row.report_type}`, {
+                              defaultValue: row.report_type,
+                            })}
+                          </TableCell>
                           <TableCell>{row.export_format}</TableCell>
                           <TableCell>
                             <Badge variant="secondary">{row.status}</Badge>
@@ -253,7 +259,7 @@ export function ReportsConsole(): React.ReactElement {
                               size="sm"
                               onClick={() => void onDownload(row.id)}
                             >
-                              下载
+                              {t("actions.download", { ns: "common" })}
                             </Button>
                           </TableCell>
                           <TableCell className="whitespace-nowrap font-mono text-[11px] text-muted-foreground">

src/modules/risk/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const riskModuleMeta = {
   segment: "risk",
-  title: "风控",
+  title: "Risk",
   description: "",
 } as const;

src/modules/risk/risk-draw-header.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminDraw } from "@/api/admin-draws";
 import { DrawStatusBadge } from "@/modules/draws/draw-status-badge";
@@ -8,6 +9,7 @@ import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminDrawShowData } from "@/types/api/admin-draws";
 
 export function RiskDrawHeader({ drawId }: { drawId: number }) {
+  const { t } = useTranslation("risk");
   const [draw, setDraw] = useState<AdminDrawShowData | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
@@ -18,11 +20,11 @@ export function RiskDrawHeader({ drawId }: { drawId: number }) {
       setDraw(d);
     } catch (e) {
       const msg =
-        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "无法加载期号信息";
+        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("drawInfoLoadFailed");
       setError(msg);
       setDraw(null);
     }
-  }, [drawId]);
+  }, [drawId, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -35,18 +37,20 @@ export function RiskDrawHeader({ drawId }: { drawId: number }) {
   }
 
   if (!draw) {
-    return <p className="text-sm text-muted-foreground">加载期号…</p>;
+    return <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("loadingDraw")}</p>;
   }
 
   return (
     <div className="mb-4 space-y-1">
       <h1 className="text-xl font-semibold tracking-tight">
-        风控 · 第 {draw.draw_no} 期
+        {t("headerTitle", { drawNo: draw.draw_no })}
       </h1>
       <p className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
-        <span>数据库状态</span>
+        <span>{t("databaseStatus")}</span>
         <DrawStatusBadge status={draw.status} />
-        <span className="text-xs opacity-80">（大厅展示态：{draw.hall_preview_status}）</span>
+        <span className="text-xs opacity-80">
+          {t("hallPreviewStatus", { status: draw.hall_preview_status })}
+        </span>
       </p>
     </div>
   );

src/modules/risk/risk-index-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminDraws } from "@/api/admin-draws";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
@@ -31,19 +32,20 @@ import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminDrawListData, AdminDrawListItem } from "@/types/api/admin-draws";
 
 const DRAW_STATUS_OPTIONS: { value: string; label: string }[] = [
-  { value: "pending", label: "未开始" },
-  { value: "open", label: "可下注" },
-  { value: "closing", label: "封盘中" },
-  { value: "closed", label: "已封盘待开奖" },
-  { value: "drawing", label: "开奖处理中" },
-  { value: "review", label: "待审核" },
-  { value: "cooldown", label: "冷静期" },
-  { value: "settling", label: "结算中" },
-  { value: "settled", label: "已结算" },
-  { value: "cancelled", label: "已取消" },
+  { value: "pending", label: "statusOptions.pending" },
+  { value: "open", label: "statusOptions.open" },
+  { value: "closing", label: "statusOptions.closing" },
+  { value: "closed", label: "statusOptions.closed" },
+  { value: "drawing", label: "statusOptions.drawing" },
+  { value: "review", label: "statusOptions.review" },
+  { value: "cooldown", label: "statusOptions.cooldown" },
+  { value: "settling", label: "statusOptions.settling" },
+  { value: "settled", label: "statusOptions.settled" },
+  { value: "cancelled", label: "statusOptions.cancelled" },
 ];
 
 export function RiskIndexConsole() {
+  const { t } = useTranslation(["risk", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [data, setData] = useState<AdminDrawListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -57,10 +59,11 @@ export function RiskIndexConsole() {
 
   const riskStatusTriggerLabel = useMemo(() => {
     if (statusFilter === "") {
-      return "全部";
+      return t("all");
     }
-    return DRAW_STATUS_OPTIONS.find((o) => o.value === statusFilter)?.label ?? statusFilter;
-  }, [statusFilter]);
+    const key = DRAW_STATUS_OPTIONS.find((o) => o.value === statusFilter)?.label;
+    return key ? t(key) : statusFilter;
+  }, [statusFilter, t]);
 
   const load = useCallback(async () => {
     setLoading(true);
@@ -75,13 +78,13 @@ export function RiskIndexConsole() {
       setData(d);
     } catch (e) {
       const msg =
-        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载期号列表失败";
+        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadDrawListFailed");
       setError(msg);
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage, drawNoQuery, statusFilter]);
+  }, [page, perPage, drawNoQuery, statusFilter, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -100,15 +103,15 @@ export function RiskIndexConsole() {
   return (
     <Card>
       <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-end justify-between gap-4">
-        <CardTitle className="text-lg">风控中心</CardTitle>
+        <CardTitle className="text-lg">{t("center")}</CardTitle>
         <div className="flex w-full max-w-4xl flex-col gap-3 sm:flex-row sm:flex-wrap sm:items-end">
           <div className="grid flex-1 gap-2 sm:min-w-[12rem]">
             <Label htmlFor="risk-index-draw-no" className="text-xs text-muted-foreground">
-              期号
+              {t("drawNo")}
             </Label>
             <Input
               id="risk-index-draw-no"
-              placeholder="模糊匹配期号"
+              placeholder={t("fuzzyDrawNo")}
               value={drawNoInput}
               onChange={(e) => setDrawNoInput(e.target.value)}
               onKeyDown={(e) => {
@@ -120,7 +123,7 @@ export function RiskIndexConsole() {
           </div>
           <div className="grid gap-2 sm:w-44">
             <Label htmlFor="risk-index-status" className="text-xs text-muted-foreground">
-              状态
+              {t("status")}
             </Label>
             <Select
               modal={false}
@@ -135,10 +138,10 @@ export function RiskIndexConsole() {
                 <SelectValue>{riskStatusTriggerLabel}</SelectValue>
               </SelectTrigger>
               <SelectContent align="start">
-                <SelectItem value="all">全部</SelectItem>
+                <SelectItem value="all">{t("all")}</SelectItem>
                 {DRAW_STATUS_OPTIONS.map((o) => (
                   <SelectItem key={o.value} value={o.value}>
-                    {o.label}
+                    {t(o.label)}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
@@ -146,10 +149,10 @@ export function RiskIndexConsole() {
           </div>
           <div className="flex gap-2">
             <Button type="button" size="sm" onClick={() => applySearch()}>
-              搜索
+              {t("search")}
             </Button>
             <Button type="button" size="sm" variant="secondary" onClick={() => void load()}>
-              刷新
+              {t("refresh")}
             </Button>
           </div>
         </div>
@@ -157,24 +160,24 @@ export function RiskIndexConsole() {
       <CardContent className="space-y-4">
         {error ? <p className="text-sm text-destructive">{error}</p> : null}
         {loading && (data?.items.length ?? 0) === 0 ? (
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : (
           <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead>期号</TableHead>
-                  <TableHead>状态</TableHead>
-                  <TableHead>封盘时间</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">操作</TableHead>
+                  <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("status")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("closeTime")}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("actions")}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
                 {(data?.items ?? []).length === 0 ? (
                   <TableRow>
-                    <TableCell colSpan={4} className="text-muted-foreground">
-                      暂无数据
-                    </TableCell>
+                      <TableCell colSpan={4} className="text-muted-foreground">
+                      {t("states.noData", { ns: "common" })}
+                      </TableCell>
                   </TableRow>
                 ) : (
                   (data?.items ?? []).map((row: AdminDrawListItem) => (
@@ -191,7 +194,7 @@ export function RiskIndexConsole() {
                           href={`/admin/risk/draws/${row.id}/occupancy`}
                           className={cn(buttonVariants({ variant: "secondary", size: "sm" }))}
                         >
-                          进入风控
+                          {t("enterRisk")}
                         </Link>
                       </TableCell>
                     </TableRow>

src/modules/risk/risk-lock-logs-console.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminRiskPoolLockLogs } from "@/api/admin-risk";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
@@ -31,6 +32,7 @@ import type { AdminRiskLockLogListData, AdminRiskLockLogRow } from "@/types/api/
 const ACTION_ALL = "__all__";
 
 export function RiskLockLogsConsole({ drawId }: { drawId: number }) {
+  const { t } = useTranslation(["risk", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [page, setPage] = useState(1);
   const [perPage, setPerPage] = useState(25);
@@ -59,13 +61,13 @@ export function RiskLockLogsConsole({ drawId }: { drawId: number }) {
       setData(d);
     } catch (e) {
       const msg =
-        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载占用流水失败";
+        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadLogsFailed");
       setError(msg);
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [drawId, page, perPage, appliedAction, appliedNumber]);
+  }, [drawId, page, perPage, appliedAction, appliedNumber, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -76,23 +78,23 @@ export function RiskLockLogsConsole({ drawId }: { drawId: number }) {
   return (
     <Card>
       <CardHeader>
-        <CardTitle className="text-lg">风险占用流水</CardTitle>
+        <CardTitle className="text-lg">{t("lockLogsTitle")}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-4">
         <div className="grid max-w-full gap-3 sm:grid-cols-[minmax(0,8rem)_minmax(0,10rem)_auto] sm:items-end">
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label htmlFor="risk-log-number">号码（4 位）</Label>
+            <Label htmlFor="risk-log-number">{t("number4d")}</Label>
             <Input
               id="risk-log-number"
               inputMode="numeric"
               maxLength={4}
               value={draftNumber}
               onChange={(e) => setDraftNumber(e.target.value.replace(/\D/g, "").slice(0, 4))}
-              placeholder="可选"
+              placeholder={t("optional")}
             />
           </div>
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label htmlFor="risk-log-action">动作</Label>
+            <Label htmlFor="risk-log-action">{t("actionFilter")}</Label>
             <Select
               modal={false}
               value={draftAction}
@@ -104,9 +106,9 @@ export function RiskLockLogsConsole({ drawId }: { drawId: number }) {
                 <SelectValue />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value={ACTION_ALL}>不限</SelectItem>
-                <SelectItem value="lock">锁定 lock</SelectItem>
-                <SelectItem value="release">释放 release</SelectItem>
+                <SelectItem value={ACTION_ALL}>{t("noLimit")}</SelectItem>
+                <SelectItem value="lock">{t("lock")}</SelectItem>
+                <SelectItem value="release">{t("release")}</SelectItem>
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
@@ -120,7 +122,7 @@ export function RiskLockLogsConsole({ drawId }: { drawId: number }) {
                 setPage(1);
               }}
             >
-              应用筛选
+              {t("applyFilter")}
             </Button>
           </div>
         </div>
@@ -128,20 +130,20 @@ export function RiskLockLogsConsole({ drawId }: { drawId: number }) {
         {error ? <p className="text-sm text-destructive">{error}</p> : null}
 
         {loading && !data ? (
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : (
           <>
             <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead>时间</TableHead>
-                    <TableHead>号码</TableHead>
-                    <TableHead>动作</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">金额</TableHead>
-                    <TableHead>来源</TableHead>
-                    <TableHead>注单号</TableHead>
-                    <TableHead>玩法</TableHead>
+                    <TableHead>{t("time")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("searchNumber")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("action")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("amount")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("source")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("ticketNo")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("playCode")}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>

src/modules/risk/risk-pool-detail-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminRiskPoolDetail } from "@/api/admin-risk";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
@@ -28,6 +29,7 @@ export function RiskPoolDetailConsole({
   drawId: number;
   number4d: string;
 }) {
+  const { t } = useTranslation(["risk", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [page, setPage] = useState(1);
   const [perPage, setPerPage] = useState(20);
@@ -43,13 +45,13 @@ export function RiskPoolDetailConsole({
       setData(d);
     } catch (e) {
       const msg =
-        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载风险池详情失败";
+        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadDetailFailed");
       setError(msg);
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [drawId, number4d, page, perPage]);
+  }, [drawId, number4d, page, perPage, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -59,9 +61,9 @@ export function RiskPoolDetailConsole({
 
   if (error && !data) {
     return (
-      <Card className="border-destructive/40">
+        <Card className="border-destructive/40">
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-lg">风险池详情</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-lg">{t("detailTitle")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-2">
           <p className="text-sm text-destructive">{error}</p>
@@ -69,7 +71,7 @@ export function RiskPoolDetailConsole({
             href={`/admin/risk/draws/${drawId}/pools`}
             className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "sm" }))}
           >
-            返回列表
+            {t("backToList")}
           </Link>
         </CardContent>
       </Card>
@@ -77,7 +79,7 @@ export function RiskPoolDetailConsole({
   }
 
   if (loading && !data) {
-    return <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>;
+    return <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>;
   }
 
   if (!data) {
@@ -93,41 +95,41 @@ export function RiskPoolDetailConsole({
           href={`/admin/risk/draws/${drawId}/pools`}
           className={cn(buttonVariants({ variant: "ghost", size: "sm" }))}
         >
-          ← 返回全部风险池
+          ← {t("backToAllPools")}
         </Link>
       </div>
 
       <Card>
         <CardHeader>
           <CardTitle className="text-lg">
-            号码 <span className="font-mono">{pool.normalized_number}</span>
+            {t("numberTitle", { number: pool.normalized_number })}
           </CardTitle>
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">期号 {data.draw_no}</p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("drawMeta", { drawNo: data.draw_no })}</p>
         </CardHeader>
         <CardContent className="grid gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
           <div className="rounded-lg border bg-muted/40 p-3">
-            <p className="text-xs text-muted-foreground">封顶额</p>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">{t("totalCap")}</p>
             <p className="mt-1 font-mono text-sm font-medium tabular-nums">
               {formatAdminMinorUnits(pool.total_cap_amount)}
             </p>
           </div>
           <div className="rounded-lg border bg-muted/40 p-3">
-            <p className="text-xs text-muted-foreground">已占用（最坏赔付预留）</p>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">{t("lockedWorstCase")}</p>
             <p className="mt-1 font-mono text-sm font-medium tabular-nums">
               {formatAdminMinorUnits(pool.locked_amount)}
             </p>
           </div>
           <div className="rounded-lg border bg-muted/40 p-3">
-            <p className="text-xs text-muted-foreground">剩余可售</p>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">{t("remainingSellable")}</p>
             <p className="mt-1 font-mono text-sm font-medium tabular-nums">
               {formatAdminMinorUnits(pool.remaining_amount)}
             </p>
           </div>
           <div className="rounded-lg border bg-muted/40 p-3">
-            <p className="text-xs text-muted-foreground">售罄</p>
-            <p className="mt-1 text-sm font-medium">{pool.is_sold_out ? "是" : "否"}</p>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">{t("isSoldOut")}</p>
+            <p className="mt-1 text-sm font-medium">{pool.is_sold_out ? t("yes") : t("no")}</p>
             <p className="mt-0.5 text-xs text-muted-foreground">
-              占用比{" "}
+              {t("usageRatio")}{" "}
               {pool.usage_ratio != null ? `${(pool.usage_ratio * 100).toFixed(2)}%` : "—"}
             </p>
           </div>
@@ -136,19 +138,19 @@ export function RiskPoolDetailConsole({
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">本号码占用 / 释放流水</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("occupationLogs")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead>时间</TableHead>
-                  <TableHead>动作</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">金额</TableHead>
-                  <TableHead>来源</TableHead>
-                  <TableHead>注单号</TableHead>
-                  <TableHead>玩法</TableHead>
+                  <TableHead>{t("time")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("action")}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("amount")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("source")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("ticketNo")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("playCode")}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>

src/modules/risk/risk-pools-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -37,10 +38,10 @@ import type { AdminRiskPoolListData, AdminRiskPoolRow } from "@/types/api/admin-
 
 const SORT_OPTIONS: { value: "usage_desc" | "locked_desc" | "remaining_asc" | "number_asc"; label: string }[] =
   [
-    { value: "usage_desc", label: "占用比 ↓（热门）" },
-    { value: "locked_desc", label: "已占用额 ↓" },
-    { value: "remaining_asc", label: "剩余额 ↑（紧俏）" },
-    { value: "number_asc", label: "号码 ↑" },
+    { value: "usage_desc", label: "sortUsageDesc" },
+    { value: "locked_desc", label: "sortLockedDesc" },
+    { value: "remaining_asc", label: "sortRemainingAsc" },
+    { value: "number_asc", label: "sortNumberAsc" },
   ];
 
 type RiskFilter = "all" | "sold_out" | "high_risk";
@@ -60,6 +61,7 @@ export function RiskPoolsConsole({
   defaultSort,
   allowSortChange = false,
 }: RiskPoolsConsoleProps) {
+  const { t } = useTranslation(["risk", "common"]);
   const [sort, setSort] = useState(defaultSort);
   const [filter, setFilter] = useState<RiskFilter>(soldOutOnly ? "sold_out" : "all");
   const [number, setNumber] = useState("");
@@ -85,13 +87,13 @@ export function RiskPoolsConsole({
       setData(d);
     } catch (e) {
       const msg =
-        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载风险池失败";
+        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadPoolsFailed");
       setError(msg);
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [drawId, filter, number, page, perPage, sort]);
+  }, [drawId, filter, number, page, perPage, sort, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -117,14 +119,14 @@ export function RiskPoolsConsole({
             ),
           };
         });
-        toast.success(row.is_sold_out ? "已恢复号码下注" : "已手动关闭号码下注");
+        toast.success(row.is_sold_out ? t("recoverSuccess") : t("manualCloseSuccess"));
       } catch (e) {
-        toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "操作失败");
+        toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("actionFailed"));
       } finally {
         setActingNumber(null);
       }
     },
-    [drawId],
+    [drawId, t],
   );
 
   return (
@@ -133,12 +135,12 @@ export function RiskPoolsConsole({
         <CardTitle className="text-lg">{title}</CardTitle>
         <div className="flex flex-wrap items-end gap-3">
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label htmlFor="risk-pool-number">搜索号码</Label>
+            <Label htmlFor="risk-pool-number">{t("searchNumber")}</Label>
             <Input
               id="risk-pool-number"
               value={number}
               maxLength={4}
-              placeholder="如 8888"
+              placeholder={t("searchNumberPlaceholder")}
               className="h-9 w-32 font-mono"
               onChange={(event) => {
                 setNumber(event.target.value.replace(/\D/g, "").slice(0, 4));
@@ -147,12 +149,12 @@ export function RiskPoolsConsole({
             />
           </div>
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label>风险筛选</Label>
+            <Label>{t("riskFilter")}</Label>
             <div className="flex flex-wrap gap-2">
               {[
-                ["all", "全部"],
-                ["sold_out", "售罄"],
-                ["high_risk", ">80%"],
+                ["all", t("filterAll")],
+                ["sold_out", t("filterSoldOut")],
+                ["high_risk", t("filterHighRisk")],
               ].map(([value, label]) => (
                 <Button
                   key={value}
@@ -171,7 +173,7 @@ export function RiskPoolsConsole({
           </div>
           {allowSortChange ? (
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label htmlFor="risk-pool-sort">排序</Label>
+              <Label htmlFor="risk-pool-sort">{t("sort")}</Label>
               <Select
                 modal={false}
                 value={sort}
@@ -187,7 +189,7 @@ export function RiskPoolsConsole({
                 <SelectContent>
                   {SORT_OPTIONS.map((o) => (
                     <SelectItem key={o.value} value={o.value}>
-                      {o.label}
+                      {t(o.label)}
                     </SelectItem>
                   ))}
                 </SelectContent>
@@ -199,20 +201,20 @@ export function RiskPoolsConsole({
       <CardContent className="space-y-4">
         {error ? <p className="text-sm text-destructive">{error}</p> : null}
         {loading && !data ? (
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : (
           <>
             <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead>号码</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">封顶</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">已占用</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">剩余</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">占用比</TableHead>
-                    <TableHead>状态</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">操作</TableHead>
+                    <TableHead>{t("searchNumber")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("capAmount")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("lockedAmount")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("remainingAmount")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("usageRatio")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("poolStatus")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("actions")}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
@@ -255,7 +257,7 @@ export function RiskPoolsConsole({
                                   : "bg-muted text-muted-foreground",
                             )}
                           >
-                            {row.is_sold_out ? "售罄" : highRisk ? "预警" : "正常"}
+                            {row.is_sold_out ? t("soldOut") : highRisk ? t("warning") : t("normal")}
                           </span>
                         </TableCell>
                         <TableCell className="text-right">
@@ -267,7 +269,7 @@ export function RiskPoolsConsole({
                               disabled={acting}
                               onClick={() => void handleManualStatus(row)}
                             >
-                              {row.is_sold_out ? "恢复" : "关闭"}
+                              {row.is_sold_out ? t("recover") : t("close")}
                             </Button>
                             <Link
                               href={`/admin/risk/draws/${drawId}/pools/${row.normalized_number}`}
@@ -276,7 +278,7 @@ export function RiskPoolsConsole({
                                 "h-8 px-0",
                               )}
                             >
-                              查看
+                              {t("view")}
                             </Link>
                           </div>
                         </TableCell>

src/modules/risk/risk-subnav.tsx

@@ -2,18 +2,20 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { usePathname } from "next/navigation";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { buttonVariants } from "@/components/ui/button";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
 const segments = [
-  { suffix: "/occupancy", key: "occupancy", label: "风险占用" },
-  { suffix: "/hot", key: "hot", label: "热门号码" },
-  { suffix: "/sold-out", key: "sold-out", label: "售罄列表" },
-  { suffix: "/pools", key: "pools", label: "全部风险池" },
+  { suffix: "/occupancy", key: "occupancy", label: "subnavOccupancy" },
+  { suffix: "/hot", key: "hot", label: "subnavHot" },
+  { suffix: "/sold-out", key: "sold-out", label: "subnavSoldOut" },
+  { suffix: "/pools", key: "pools", label: "subnavPools" },
 ] as const;
 
 export function RiskSubnav({ drawId }: { drawId: string }) {
+  const { t } = useTranslation("risk");
   const pathname = usePathname();
   const base = `/admin/risk/draws/${drawId}`;
 
@@ -31,7 +33,7 @@ export function RiskSubnav({ drawId }: { drawId: string }) {
             href={href}
             className={cn(buttonVariants({ variant: active ? "default" : "outline", size: "sm" }))}
           >
-            {label}
+            {t(label)}
           </Link>
         );
       })}
@@ -39,7 +41,7 @@ export function RiskSubnav({ drawId }: { drawId: string }) {
         href="/admin/risk"
         className={cn(buttonVariants({ variant: "ghost", size: "sm" }), "ml-auto")}
       >
-        更换期号
+        {t("changeDraw")}
       </Link>
     </nav>
   );

src/modules/settings/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const settingsModuleMeta = {
   segment: "settings",
-  title: "系统设置",
+  title: "Settings",
   description: "",
 } as const;

src/modules/settlement/meta.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
 export const settlementModuleMeta = {
-  title: "结算",
+  title: "Settlement",
   description: "",
 } as const;

src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -38,6 +39,7 @@ type Props = {
 };
 
 export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
+  const { t } = useTranslation(["settlement", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [summary, setSummary] = useState<AdminSettlementBatchShowData | null>(null);
   const [details, setDetails] = useState<AdminSettlementBatchDetailsData | null>(null);
@@ -58,29 +60,29 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
       setSummary(s);
       setDetails(d);
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed"));
       setSummary(null);
       setDetails(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [batchId, page, perPage]);
+  }, [batchId, page, perPage, t]);
 
   async function runAction(label: string, action: () => Promise<unknown>): Promise<void> {
     setActing(label);
     try {
       await action();
-      toast.success(`${label}成功`);
+      toast.success(t("actionSuccess", { name: label }));
       await load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : `${label}失败`);
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("actionFailed", { name: label }));
     } finally {
       setActing(null);
     }
   }
 
   async function exportCsv(): Promise<void> {
-    setActing("导出");
+    setActing(t("export"));
     try {
       const blob = await downloadAdminSettlementBatchExport(batchId);
       const url = URL.createObjectURL(blob);
@@ -92,7 +94,7 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
       a.remove();
       URL.revokeObjectURL(url);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "导出失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("exportFailed"));
     } finally {
       setActing(null);
     }
@@ -107,19 +109,19 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
     <ModuleScaffold>
       <div className="mb-4">
         <Link href="/admin/settlement-batches" className={cn(buttonVariants({ variant: "ghost", size: "sm" }), "px-0")}>
-          ← 返回批次列表
+          ← {t("backToList")}
         </Link>
       </div>
 
       {err ? (
         <Card className="border-destructive/40">
           <CardHeader>
-            <CardTitle className="text-base">错误</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-base">{t("errorTitle")}</CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent className="space-y-2">
             <p className="text-sm text-destructive">{err}</p>
             <Button type="button" size="sm" variant="secondary" onClick={() => void load()}>
-              重试
+              {t("retry")}
             </Button>
           </CardContent>
         </Card>
@@ -128,44 +130,47 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
       {summary ? (
         <Card className="mb-6">
           <CardHeader>
-            <CardTitle className="font-mono text-base">批次 #{summary.id}</CardTitle>
+            <CardTitle className="font-mono text-base">{t("batchSummary", { id: summary.id })}</CardTitle>
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              期号 {summary.draw_no ?? "—"} · 期状态 {summary.draw_status ?? "—"} · 结果批次 v
-              {summary.result_batch_version ?? "—"}
+              {t("summaryMeta", {
+                drawNo: summary.draw_no ?? "—",
+                drawStatus: summary.draw_status ?? "—",
+                version: summary.result_batch_version ?? "—",
+              })}
             </p>
           </CardHeader>
           <CardContent className="grid gap-2 text-sm sm:grid-cols-2">
             <p>
-              <span className="text-muted-foreground">结算状态</span>{" "}
+              <span className="text-muted-foreground">{t("settlementStatus")}</span>{" "}
               <span className="font-mono">{summary.status}</span>
             </p>
             <p>
-              <span className="text-muted-foreground">审核状态</span>{" "}
+              <span className="text-muted-foreground">{t("reviewState")}</span>{" "}
               <span className="font-mono">{summary.review_status ?? "—"}</span>
             </p>
             <p>
-              <span className="text-muted-foreground">注单数</span>{" "}
+              <span className="text-muted-foreground">{t("ticketTotal")}</span>{" "}
               <span className="tabular-nums">{summary.total_ticket_count}</span>
             </p>
             <p>
-              <span className="text-muted-foreground">中奖笔数</span>{" "}
+              <span className="text-muted-foreground">{t("winTotal")}</span>{" "}
               <span className="tabular-nums">{summary.total_win_count}</span>
             </p>
             <p>
-              <span className="text-muted-foreground">派彩合计</span>{" "}
+              <span className="text-muted-foreground">{t("payoutAmount")}</span>{" "}
               <span className="font-mono tabular-nums">{formatAdminMinorUnits(summary.total_payout_amount)}</span>
             </p>
             <p>
-              <span className="text-muted-foreground">Jackpot 划出</span>{" "}
+              <span className="text-muted-foreground">{t("jackpotPayout")}</span>{" "}
               <span className="font-mono tabular-nums">
                 {formatAdminMinorUnits(summary.total_jackpot_payout_amount)}
               </span>
             </p>
             <p>
-              <span className="text-muted-foreground">开始</span> {formatDt(summary.started_at)}
+              <span className="text-muted-foreground">{t("startedAt")}</span> {formatDt(summary.started_at)}
             </p>
             <p>
-              <span className="text-muted-foreground">结束</span> {formatDt(summary.finished_at)}
+              <span className="text-muted-foreground">{t("endedAt")}</span> {formatDt(summary.finished_at)}
             </p>
             <div className="flex flex-wrap gap-2 sm:col-span-2">
               <Button
@@ -173,40 +178,40 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
                 size="sm"
                 variant="outline"
                 disabled={acting !== null || summary.status !== "pending_review"}
-                onClick={() => void runAction("审核通过", () => postAdminApproveSettlementBatch(batchId))}
+                onClick={() => void runAction(t("approve"), () => postAdminApproveSettlementBatch(batchId))}
               >
-                审核通过
+                {t("approve")}
               </Button>
               <Button
                 type="button"
                 size="sm"
                 variant="outline"
                 disabled={acting !== null || summary.status !== "pending_review"}
-                onClick={() => void runAction("驳回", () => postAdminRejectSettlementBatch(batchId))}
+                onClick={() => void runAction(t("reject"), () => postAdminRejectSettlementBatch(batchId))}
               >
-                驳回
+                {t("reject")}
               </Button>
               <Button
                 type="button"
                 size="sm"
                 disabled={acting !== null || summary.status !== "approved"}
-                onClick={() => void runAction("执行派彩", () => postAdminPayoutSettlementBatch(batchId))}
+                onClick={() => void runAction(t("runPayout"), () => postAdminPayoutSettlementBatch(batchId))}
               >
-                执行派彩
+                {t("runPayout")}
               </Button>
               <Button type="button" size="sm" variant="secondary" disabled={acting !== null} onClick={() => void exportCsv()}>
-                导出结算报表
+                {t("exportSettlementReport")}
               </Button>
             </div>
           </CardContent>
         </Card>
       ) : loading ? (
-        <p className="text-muted-foreground text-sm">加载摘要…</p>
+        <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("loadingSummary")}</p>
       ) : null}
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">注单结算明细</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("detailTitle")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent>
           {details ? (
@@ -214,12 +219,12 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead>注单号</TableHead>
-                    <TableHead>玩法</TableHead>
-                    <TableHead>玩家</TableHead>
-                    <TableHead>匹配档</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">常规派彩</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">Jackpot</TableHead>
+                    <TableHead>{t("ticketNo")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("playCode")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("player")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("matchedTier")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("regularPayout")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("jackpot")}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
@@ -256,7 +261,9 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
               />
             </>
           ) : (
-            <p className="text-muted-foreground text-sm">{loading ? "加载明细…" : "无数据"}</p>
+            <p className="text-muted-foreground text-sm">
+              {loading ? t("loadingDetails") : t("states.noData", { ns: "common" })}
+            </p>
           )}
         </CardContent>
       </Card>

src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -42,13 +43,14 @@ import { settlementModuleMeta } from "@/modules/settlement/meta";
 
 const STATUS_ALL = "__all__";
 const STATUS_OPTIONS: { value: string; label: string }[] = [
-  { value: STATUS_ALL, label: "不限" },
-  { value: "running", label: "进行中" },
-  { value: "completed", label: "已完成" },
-  { value: "failed", label: "失败" },
+  { value: STATUS_ALL, label: "statusOptions.all" },
+  { value: "running", label: "statusOptions.running" },
+  { value: "completed", label: "statusOptions.completed" },
+  { value: "failed", label: "statusOptions.failed" },
 ];
 
 export function SettlementBatchesConsole() {
+  const { t } = useTranslation(["settlement", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [data, setData] = useState<AdminSettlementBatchListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -76,12 +78,12 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
       });
       setData(d);
     } catch (e) {
-      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setError(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed"));
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage, appliedDrawNo, appliedStatus]);
+  }, [page, perPage, appliedDrawNo, appliedStatus, t]);
 
   useEffect(() => {
     const t = window.setTimeout(() => void load(), 0);
@@ -98,10 +100,10 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
     setActingId(batchId);
     try {
       await action();
-      toast.success(`${label}成功`);
+      toast.success(t("actionSuccess", { name: label }));
       await load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : `${label}失败`);
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("actionFailed", { name: label }));
     } finally {
       setActingId(null);
     }
@@ -120,7 +122,7 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
       a.remove();
       URL.revokeObjectURL(url);
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "导出失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("exportFailed"));
     } finally {
       setActingId(null);
     }
@@ -133,21 +135,21 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
       </div>
       <Card className="mb-6">
         <CardHeader className="pb-3">
-          <CardTitle className="text-base">筛选</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("filter")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="flex flex-col gap-4 sm:flex-row sm:flex-wrap sm:items-end">
           <div className="flex min-w-[12rem] flex-1 flex-col gap-1.5">
-            <Label htmlFor="sb-draw-no">期号</Label>
+            <Label htmlFor="sb-draw-no">{t("drawNo")}</Label>
             <Input
               id="sb-draw-no"
               value={draftDrawNo}
               onChange={(e) => setDraftDrawNo(e.target.value)}
-              placeholder="如 20260511-001"
+              placeholder={t("placeholderDrawNo")}
               className="font-mono"
             />
           </div>
           <div className="flex min-w-[10rem] flex-col gap-1.5">
-            <Label>状态</Label>
+            <Label>{t("status")}</Label>
             <Select value={draftStatus} onValueChange={(v) => setDraftStatus(v ?? STATUS_ALL)}>
               <SelectTrigger>
                 <SelectValue />
@@ -155,40 +157,40 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
               <SelectContent>
                 {STATUS_OPTIONS.map((o) => (
                   <SelectItem key={o.value} value={o.value}>
-                    {o.label}
+                    {t(o.label)}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
           <Button type="button" onClick={applyFilters}>
-            应用
+            {t("apply")}
           </Button>
         </CardContent>
       </Card>
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">结算批次</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("batchList")}</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent>
           {error ? <p className="text-destructive text-sm">{error}</p> : null}
           {loading && !data ? (
-            <p className="text-muted-foreground text-sm">加载中…</p>
+            <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
           ) : (
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
                   <TableHead>ID</TableHead>
-                  <TableHead>期号</TableHead>
-                  <TableHead>版本</TableHead>
-                  <TableHead>审核状态</TableHead>
-                  <TableHead>状态</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">注单数</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">中奖笔数</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">派彩合计</TableHead>
-                  <TableHead className="text-right">Jackpot</TableHead>
-                  <TableHead>完成时间</TableHead>
+                  <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("version", { ns: "draws", version: "" }).replace(" v", "").trim()}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("reviewStatus")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("status")}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("ticketCount")}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("winCount")}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("payoutTotal")}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-right">{t("jackpot")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("finishedAt")}</TableHead>
                   <TableHead />
                 </TableRow>
               </TableHeader>
@@ -230,33 +232,33 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
                           href={`/admin/settlement-batches/${row.id}/details`}
                           className={cn(buttonVariants({ variant: "link", size: "sm" }), "px-0")}
                         >
-                          明细
+                          {t("details")}
                         </Link>
                         <Button
                           type="button"
                           size="sm"
                           variant="outline"
                           disabled={actingId !== null || row.status !== "pending_review"}
-                          onClick={() => void runBatchAction(row.id, "审核通过", () => postAdminApproveSettlementBatch(row.id))}
+                          onClick={() => void runBatchAction(row.id, t("approve"), () => postAdminApproveSettlementBatch(row.id))}
                         >
-                          通过
+                          {t("pass")}
                         </Button>
                         <Button
                           type="button"
                           size="sm"
                           variant="outline"
                           disabled={actingId !== null || row.status !== "pending_review"}
-                          onClick={() => void runBatchAction(row.id, "驳回", () => postAdminRejectSettlementBatch(row.id))}
+                          onClick={() => void runBatchAction(row.id, t("reject"), () => postAdminRejectSettlementBatch(row.id))}
                         >
-                          驳回
+                          {t("reject")}
                         </Button>
                         <Button
                           type="button"
                           size="sm"
                           disabled={actingId !== null || row.status !== "approved"}
-                          onClick={() => void runBatchAction(row.id, "执行派彩", () => postAdminPayoutSettlementBatch(row.id))}
+                          onClick={() => void runBatchAction(row.id, t("runPayout"), () => postAdminPayoutSettlementBatch(row.id))}
                         >
-                          派彩
+                          {t("payout")}
                         </Button>
                         <Button
                           type="button"
@@ -265,7 +267,7 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
                           disabled={actingId !== null}
                           onClick={() => void exportBatch(row.id)}
                         >
-                          导出
+                          {t("export")}
                         </Button>
                       </div>
                     </TableCell>

src/modules/tickets/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const ticketsModuleMeta = {
   segment: "tickets",
-  title: "注单",
+  title: "Tickets",
   description: "",
 } as const;

src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminPlayerTicketItems } from "@/api/admin-player-tickets";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
@@ -20,6 +21,7 @@ import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminPlayerTicketItemsData } from "@/types/api/admin-player-tickets";
 
 export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["tickets", "common"]);
   const [playerIdDraft, setPlayerIdDraft] = useState("");
   const [drawNoDraft, setDrawNoDraft] = useState("");
   const [playerId, setPlayerId] = useState<number | null>(null);
@@ -45,12 +47,12 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
       });
       setData(d);
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed"));
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [playerId, page, perPage, drawNo]);
+  }, [playerId, page, perPage, drawNo, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -61,7 +63,7 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
   const runSearch = () => {
     const id = Number(playerIdDraft.trim());
     if (Number.isNaN(id) || id < 1) {
-      setErr("请输入有效玩家 ID");
+      setErr(t("invalidPlayerId"));
       setPlayerId(null);
       setData(null);
       return;
@@ -75,12 +77,12 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
   return (
     <Card className="w-full max-w-none">
       <CardHeader>
-        <CardTitle>玩家注单查询</CardTitle>
+        <CardTitle>{t("playerTicketQuery")}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-4">
         <div className="flex flex-wrap items-end gap-3">
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="pt-player">玩家 ID</Label>
+            <Label htmlFor="pt-player">{t("playerId")}</Label>
             <Input
               id="pt-player"
               inputMode="numeric"
@@ -91,23 +93,23 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
             />
           </div>
           <div className="grid min-w-[10rem] flex-1 gap-1.5">
-            <Label htmlFor="pt-draw">期号 draw_no（可选）</Label>
+            <Label htmlFor="pt-draw">{t("drawNoOptional")}</Label>
             <Input
               id="pt-draw"
               className="font-mono text-sm"
-              placeholder="如 20260520-001"
+              placeholder={t("drawNoPlaceholder")}
               value={drawNoDraft}
               onChange={(e) => setDrawNoDraft(e.target.value)}
             />
           </div>
           <Button type="button" onClick={() => runSearch()}>
-            查询
+            {t("query")}
           </Button>
         </div>
 
         {err ? <p className="text-sm text-destructive">{err}</p> : null}
         {loading && playerId != null ? (
-          <p className="text-muted-foreground text-sm">加载中…</p>
+          <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : null}
 
         {data ? (
@@ -116,22 +118,22 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead>注单号</TableHead>
-                    <TableHead>订单号</TableHead>
-                    <TableHead>期号</TableHead>
-                    <TableHead>玩法</TableHead>
-                    <TableHead>号码</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">实扣</TableHead>
-                    <TableHead>状态</TableHead>
-                    <TableHead>失败原因</TableHead>
-                    <TableHead className="text-right">中奖</TableHead>
+                    <TableHead>{t("ticketNo")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("orderNo")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("drawNo")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("playCode")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("number")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("actualDeduct")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("status")}</TableHead>
+                    <TableHead>{t("failReason")}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-right">{t("winAmount")}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
                   {data.items.length === 0 ? (
                     <TableRow>
                       <TableCell colSpan={9} className="text-muted-foreground">
-                        无数据
+                        {t("states.noData", { ns: "common" })}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
                   ) : (

src/modules/wallet/meta.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 export const walletModuleMeta = {
   segment: "wallet",
-  title: "钱包流水与对账",
+  title: "Wallet",
   description: "",
 } as const;

src/modules/wallet/wallet-console.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { Copy } from "lucide-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
 
 import {
@@ -58,6 +59,7 @@ function CellMonoId({
   /** 用于 toast / 无障碍：如「流水号」「主站流水号」 */
   copyHint?: string;
 }): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("wallet");
   if (value == null || value === "") {
     return <span className="text-muted-foreground">{empty}</span>;
   }
@@ -68,11 +70,11 @@ function CellMonoId({
       await navigator.clipboard.writeText(value);
       toast.success(
         copyHint
-          ? `${copyHint}已复制到剪贴板`
-          : "已复制到剪贴板",
+          ? t("copySuccess", { label: copyHint })
+          : t("copySuccess", { label: "" }).trim(),
       );
     } catch {
-      toast.error("复制失败，请检查浏览器权限或手动选择文本");
+      toast.error(t("copyFailed"));
     }
   };
 
@@ -80,8 +82,8 @@ function CellMonoId({
     <button
       type="button"
       className="group inline-flex min-w-0 w-full max-w-full items-center gap-1 rounded-md border border-transparent px-0.5 py-0.5 text-left font-mono text-xs transition-colors hover:border-border hover:bg-muted/60"
-      title={`${value}\n点击复制`}
-      aria-label={copyHint ? `复制${copyHint}` : "复制到剪贴板"}
+      title={value}
+      aria-label={copyHint ?? t("copyTxnNo")}
       onClick={(e) => void copy(e)}
     >
       <span className="min-w-0 flex-1 truncate">{value}</span>
@@ -103,22 +105,22 @@ function statusBadgeVariant(
   return "default";
 }
 
-function statusLabel(status: string): string {
+function statusLabelT(status: string, t: (key: string) => string): string {
   switch (status) {
     case "processing":
-      return "处理中";
+      return t("statusProcessing");
     case "success":
-      return "成功";
+      return t("statusSuccess");
     case "failed":
-      return "失败";
+      return t("statusFailed");
     case "pending_reconcile":
-      return "待对账";
+      return t("statusPendingReconcile");
     case "reversed":
-      return "已冲正";
+      return t("statusReversed");
     case "manually_processed":
-      return "已人工处理";
+      return t("statusManuallyProcessed");
     case "posted":
-      return "已记账";
+      return t("statusPosted");
     default:
       return status;
   }
@@ -175,41 +177,44 @@ const WALLET_FILTER_ALL = "__all__";
 
 /** 与 {@see WalletTransactionListController}、{@see LotteryTransferService} 当前写入的 biz_type 一致 */
 const WALLET_TXN_BIZ_OPTIONS: { value: string; label: string }[] = [
-  { value: "transfer_in", label: "主站转入" },
-  { value: "transfer_out", label: "主站转出" },
-  { value: "transfer_out_refund", label: "转出失败回补" },
+  { value: "transfer_in", label: "transferIn" },
+  { value: "transfer_out", label: "transferOut" },
+  { value: "transfer_out_refund", label: "transferOutRefund" },
 ];
 
 /** 与 {@see WalletTransactionListController::ALLOWED_STATUS} 一致 */
 const WALLET_TXN_STATUS_OPTIONS: { value: string; label: string }[] = [
-  { value: "posted", label: "已记账" },
-  { value: "pending_reconcile", label: "待对账" },
-  { value: "reversed", label: "已冲正" },
+  { value: "posted", label: "statusPosted" },
+  { value: "pending_reconcile", label: "statusPendingReconcile" },
+  { value: "reversed", label: "statusReversed" },
 ];
 
 /** 与 {@see TransferOrderListController::ALLOWED_STATUS} 一致 */
 const TRANSFER_ORDER_STATUS_OPTIONS: { value: string; label: string }[] = [
-  { value: "processing", label: "处理中" },
-  { value: "success", label: "成功" },
-  { value: "failed", label: "失败" },
-  { value: "pending_reconcile", label: "待对账" },
-  { value: "reversed", label: "已冲正" },
-  { value: "manually_processed", label: "已人工处理" },
+  { value: "processing", label: "statusProcessing" },
+  { value: "success", label: "statusSuccess" },
+  { value: "failed", label: "statusFailed" },
+  { value: "pending_reconcile", label: "statusPendingReconcile" },
+  { value: "reversed", label: "statusReversed" },
+  { value: "manually_processed", label: "statusManuallyProcessed" },
 ];
 
 /** Base UI 的 SelectValue 会直接显示 `value`，需把哨兵转成「不限」、其余转成选项文案 */
 function walletAdminSelectDisplayedLabel(
   raw: unknown,
   options: readonly { value: string; label: string }[],
+  t?: (key: string) => string,
 ): string {
   const v = raw == null ? "" : String(raw);
   if (v === "" || v === WALLET_FILTER_ALL) {
-    return "不限";
+    return t ? t("filterAll") : "All";
   }
-  return options.find((o) => o.value === v)?.label ?? v;
+  const key = options.find((o) => o.value === v)?.label;
+  return key ? (t ? t(key) : key) : v;
 }
 
 export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["wallet", "common"]);
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
   const [data, setData] = useState<AdminTransferOrderListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -231,7 +236,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
       toast.success(successMsg);
       void load();
     } catch (e) {
-      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "操作失败");
+      toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("actionFailed"));
     } finally {
       setActionLoading((prev) => {
         const next = new Set(prev);
@@ -242,10 +247,10 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
   };
 
   const handleReverse = (transferNo: string) =>
-    doAction(transferNo, () => reverseTransferOrder(transferNo), "冲正成功");
+    doAction(transferNo, () => reverseTransferOrder(transferNo), t("reverseSuccess"));
 
   const handleManuallyProcess = (transferNo: string) =>
-    doAction(transferNo, () => manuallyProcessTransferOrder(transferNo), "人工处理成功");
+    doAction(transferNo, () => manuallyProcessTransferOrder(transferNo), t("manualProcessSuccess"));
 
   const load = useCallback(async () => {
     setLoading(true);
@@ -270,12 +275,12 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
       });
       setData(d);
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed"));
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage, applied]);
+  }, [page, perPage, applied, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -297,43 +302,43 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
   return (
     <Card>
       <CardHeader>
-        <CardTitle>转账单</CardTitle>
+        <CardTitle>{t("transferOrders")}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-4">
         <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 xl:grid-cols-4">
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="to-transfer-no">本地单号</Label>
+            <Label htmlFor="to-transfer-no">{t("localTransferNo")}</Label>
             <Input
               id="to-transfer-no"
-              placeholder="模糊"
+              placeholder={t("search")}
               value={draft.transferNo}
               onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, transferNo: e.target.value }))}
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="to-ext">主站流水号</Label>
+            <Label htmlFor="to-ext">{t("externalRefNo")}</Label>
             <Input
               id="to-ext"
-              placeholder="模糊"
+              placeholder={t("search")}
               value={draft.externalRefNo}
               onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, externalRefNo: e.target.value }))}
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="to-account">玩家账号</Label>
+            <Label htmlFor="to-account">{t("playerAccount")}</Label>
             <Input
               id="to-account"
-              placeholder="主站玩家 ID 或用户名（模糊）"
+              placeholder={t("playerAccountPlaceholder")}
               value={draft.playerAccount}
               onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, playerAccount: e.target.value }))}
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="to-player">玩家 ID</Label>
+            <Label htmlFor="to-player">{t("playerId")}</Label>
             <Input
               id="to-player"
               inputMode="numeric"
-              placeholder="可选，优先于账号"
+              placeholder={t("playerIdOptional")}
               value={draft.playerId}
               onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, playerId: e.target.value }))}
             />
@@ -341,7 +346,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
           <div className="sm:col-span-2 lg:col-span-2 xl:col-span-2">
             <AdminDateRangeField
               id="to-created-range"
-              label="请求日期范围"
+              label={t("requestDateRange")}
               from={draft.createdFrom}
               to={draft.createdTo}
               onRangeChange={(r) =>
@@ -350,7 +355,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="to-status">状态</Label>
+            <Label htmlFor="to-status">{t("status")}</Label>
             <Select
               modal={false}
               value={
@@ -367,21 +372,21 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
             >
               <SelectTrigger id="to-status" className="h-8 w-full">
                 <SelectValue>
-                  {(v) => walletAdminSelectDisplayedLabel(v, TRANSFER_ORDER_STATUS_OPTIONS)}
+                  {(v) => walletAdminSelectDisplayedLabel(v, TRANSFER_ORDER_STATUS_OPTIONS, t)}
                 </SelectValue>
               </SelectTrigger>
               <SelectContent align="start" sideOffset={6}>
-                <SelectItem value={WALLET_FILTER_ALL}>不限</SelectItem>
+                <SelectItem value={WALLET_FILTER_ALL}>{t("filterAll")}</SelectItem>
                 {TRANSFER_ORDER_STATUS_OPTIONS.map((o) => (
                   <SelectItem key={o.value} value={o.value}>
-                    {o.label}
+                    {t(o.label)}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
           <div className="flex flex-col justify-end gap-2 sm:col-span-2 lg:col-span-1">
-            <span className="text-sm font-medium leading-none">选项</span>
+            <span className="text-sm font-medium leading-none">{t("options")}</span>
             <label className="flex min-h-9 cursor-pointer items-center gap-2 text-sm">
               <Checkbox
                 checked={draft.abnormalOnly}
@@ -389,25 +394,25 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                   setDraft((d) => ({ ...d, abnormalOnly: v === true }))
                 }
               />
-              仅异常单
+              {t("abnormalOnly")}
             </label>
           </div>
         </div>
         <div className="flex flex-wrap gap-2">
           <Button type="button" size="sm" onClick={() => runSearch()}>
-            搜索
+            {t("search")}
           </Button>
           <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => resetFilters()}>
-            重置筛选
+            {t("resetFilters")}
           </Button>
           <Button type="button" size="sm" variant="secondary" onClick={() => void load()}>
-            刷新当前页
+            {t("refreshCurrentPage")}
           </Button>
         </div>
 
         {err ? <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">{err}</p> : null}
         {loading && !data ? (
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : null}
 
         {data ? (
@@ -416,37 +421,33 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
               <Table className="table-fixed">
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[14rem]">本地单号</TableHead>
-                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[12rem]">主站流水号</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">玩家</TableHead>
-                    <TableHead className="w-14">方向</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">金额</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">状态</TableHead>
-                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[14rem]">失败原因</TableHead>
-                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">
-                      请求时间
-                    </TableHead>
-                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">
-                      完成时间
-                    </TableHead>
-                    <TableHead className="w-24">操作</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[14rem]">{t("localTransferNo")}</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[12rem]">{t("externalRefNo")}</TableHead>
+                    <TableHead className="whitespace-nowrap">{t("playerAccount")}</TableHead>
+                    <TableHead className="w-14">{t("direction")}</TableHead>
+                    <TableHead className="whitespace-nowrap">{t("amount")}</TableHead>
+                    <TableHead className="whitespace-nowrap">{t("status")}</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[14rem]">{t("failReason")}</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">{t("requestTime")}</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">{t("finishedTime")}</TableHead>
+                    <TableHead className="w-24">{t("actions")}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
                   {data.items.length === 0 ? (
                     <TableRow>
                       <TableCell colSpan={10} className="text-muted-foreground">
-                        无数据
+                        {t("states.noData", { ns: "common" })}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
                   ) : (
                     data.items.map((row) => (
                       <TableRow key={row.id}>
                         <TableCell className="min-w-0 max-w-[14rem] align-top whitespace-normal">
-                          <CellMonoId value={row.transfer_no} copyHint="本地单号" />
+                          <CellMonoId value={row.transfer_no} copyHint={t("copyTransferNo")} />
                         </TableCell>
                         <TableCell className="min-w-0 max-w-[12rem] align-top whitespace-normal">
-                          <CellMonoId value={row.external_ref_no} copyHint="主站流水号" />
+                          <CellMonoId value={row.external_ref_no} copyHint={t("copyExternalRefNo")} />
                         </TableCell>
                         <TableCell className="text-xs">
                           #{row.player_id}
@@ -460,7 +461,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                           {formatMinorUnits(row.amount, row.currency_code)}
                         </TableCell>
                         <TableCell>
-                          <Badge variant={statusBadgeVariant(row.status)}>{statusLabel(row.status)}</Badge>
+                          <Badge variant={statusBadgeVariant(row.status)}>{statusLabelT(row.status, t)}</Badge>
                         </TableCell>
                         <TableCell className="max-w-[14rem] whitespace-normal break-words text-xs text-muted-foreground">
                           {row.fail_reason?.trim() ? row.fail_reason : "—"}
@@ -481,7 +482,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                                 disabled={actionLoading.has(row.transfer_no)}
                                 onClick={() => handleReverse(row.transfer_no)}
                               >
-                                {actionLoading.has(row.transfer_no) ? "处理中…" : "冲正"}
+                                {actionLoading.has(row.transfer_no) ? t("processing") : t("reverse")}
                               </Button>
                               <Button
                                 size="sm"
@@ -490,7 +491,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                                 disabled={actionLoading.has(row.transfer_no)}
                                 onClick={() => handleManuallyProcess(row.transfer_no)}
                               >
-                                {actionLoading.has(row.transfer_no) ? "处理中…" : "人工处理"}
+                                {actionLoading.has(row.transfer_no) ? t("processing") : t("manualProcess")}
                               </Button>
                             </div>
                           ) : (
@@ -524,6 +525,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
 }
 
 export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["wallet", "common"]);
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
   const [data, setData] = useState<AdminWalletTxnListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -557,12 +559,12 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
       });
       setData(d);
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "加载失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("loadFailed"));
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [page, perPage, applied]);
+  }, [page, perPage, applied, t]);
 
   useEffect(() => {
     queueMicrotask(() => {
@@ -584,49 +586,49 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
   return (
     <Card>
       <CardHeader>
-        <CardTitle>钱包流水</CardTitle>
+        <CardTitle>{t("walletTransactions")}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-4">
         <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 xl:grid-cols-4">
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="tx-no">流水号</Label>
+            <Label htmlFor="tx-no">{t("txnNo")}</Label>
             <Input
               id="tx-no"
-              placeholder="模糊"
+              placeholder={t("search")}
               value={draft.txnNo}
               onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, txnNo: e.target.value }))}
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="tx-ext">主站流水号</Label>
+            <Label htmlFor="tx-ext">{t("externalRefNo")}</Label>
             <Input
               id="tx-ext"
-              placeholder="模糊"
+              placeholder={t("search")}
               value={draft.externalRefNo}
               onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, externalRefNo: e.target.value }))}
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="tx-account">玩家账号</Label>
+            <Label htmlFor="tx-account">{t("playerAccount")}</Label>
             <Input
               id="tx-account"
-              placeholder="主站玩家 ID 或用户名（模糊）"
+              placeholder={t("playerAccountPlaceholder")}
               value={draft.playerAccount}
               onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, playerAccount: e.target.value }))}
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="tx-player">玩家 ID</Label>
+            <Label htmlFor="tx-player">{t("playerId")}</Label>
             <Input
               id="tx-player"
               inputMode="numeric"
-              placeholder="可选，优先于账号"
+              placeholder={t("playerIdOptional")}
               value={draft.playerId}
               onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, playerId: e.target.value }))}
             />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="tx-biz">类型（业务）</Label>
+            <Label htmlFor="tx-biz">{t("bizType")}</Label>
             <Select
               modal={false}
               value={
@@ -643,21 +645,21 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
             >
               <SelectTrigger id="tx-biz" className="h-8 w-full">
                 <SelectValue>
-                  {(v) => walletAdminSelectDisplayedLabel(v, WALLET_TXN_BIZ_OPTIONS)}
+                  {(v) => walletAdminSelectDisplayedLabel(v, WALLET_TXN_BIZ_OPTIONS, t)}
                 </SelectValue>
               </SelectTrigger>
               <SelectContent align="start" sideOffset={6}>
-                <SelectItem value={WALLET_FILTER_ALL}>不限</SelectItem>
+                <SelectItem value={WALLET_FILTER_ALL}>{t("filterAll")}</SelectItem>
                 {WALLET_TXN_BIZ_OPTIONS.map((o) => (
                   <SelectItem key={o.value} value={o.value}>
-                    {o.label}
+                    {t(o.label)}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="tx-status">状态</Label>
+            <Label htmlFor="tx-status">{t("status")}</Label>
             <Select
               modal={false}
               value={
@@ -674,14 +676,14 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
             >
               <SelectTrigger id="tx-status" className="h-8 w-full">
                 <SelectValue>
-                  {(v) => walletAdminSelectDisplayedLabel(v, WALLET_TXN_STATUS_OPTIONS)}
+                  {(v) => walletAdminSelectDisplayedLabel(v, WALLET_TXN_STATUS_OPTIONS, t)}
                 </SelectValue>
               </SelectTrigger>
               <SelectContent align="start" sideOffset={6}>
-                <SelectItem value={WALLET_FILTER_ALL}>不限</SelectItem>
+                <SelectItem value={WALLET_FILTER_ALL}>{t("filterAll")}</SelectItem>
                 {WALLET_TXN_STATUS_OPTIONS.map((o) => (
                   <SelectItem key={o.value} value={o.value}>
-                    {o.label}
+                    {t(o.label)}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
@@ -690,7 +692,7 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
           <div className="sm:col-span-2 lg:col-span-2 xl:col-span-2">
             <AdminDateRangeField
               id="tx-created-range"
-              label="请求日期范围"
+              label={t("requestDateRange")}
               from={draft.createdFrom}
               to={draft.createdTo}
               onRangeChange={(r) =>
@@ -699,7 +701,7 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
             />
           </div>
           <div className="flex flex-col justify-end gap-2 sm:col-span-2 lg:col-span-1">
-            <span className="text-sm font-medium leading-none">选项</span>
+            <span className="text-sm font-medium leading-none">{t("options")}</span>
             <label className="flex min-h-9 cursor-pointer items-center gap-2 text-sm">
               <Checkbox
                 checked={draft.abnormalOnly}
@@ -707,25 +709,25 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
                   setDraft((d) => ({ ...d, abnormalOnly: v === true }))
                 }
               />
-              仅异常（待对账）
+              {t("abnormalOnlyPending")}
             </label>
           </div>
         </div>
         <div className="flex flex-wrap gap-2">
           <Button type="button" size="sm" onClick={() => runSearch()}>
-            搜索
+            {t("search")}
           </Button>
           <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => resetFilters()}>
-            重置筛选
+            {t("resetFilters")}
           </Button>
           <Button type="button" size="sm" variant="secondary" onClick={() => void load()}>
-            刷新当前页
+            {t("refreshCurrentPage")}
           </Button>
         </div>
 
         {err ? <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">{err}</p> : null}
         {loading && !data ? (
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">加载中…</p>
+          <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p>
         ) : null}
 
         {data ? (
@@ -734,35 +736,31 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
               <Table className="table-fixed">
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[14rem]">流水号</TableHead>
-                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[12rem]">主站流水号</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">玩家</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">类型</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">金额</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">状态</TableHead>
-                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">
-                      请求时间
-                    </TableHead>
-                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">
-                      完成时间
-                    </TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[14rem]">{t("txnNo")}</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 max-w-[12rem]">{t("externalRefNo")}</TableHead>
+                    <TableHead className="whitespace-nowrap">{t("playerAccount")}</TableHead>
+                    <TableHead className="whitespace-nowrap">{t("type")}</TableHead>
+                    <TableHead className="whitespace-nowrap">{t("amount")}</TableHead>
+                    <TableHead className="whitespace-nowrap">{t("status")}</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">{t("requestTime")}</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">{t("finishedTime")}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
                   {data.items.length === 0 ? (
                     <TableRow>
                       <TableCell colSpan={8} className="text-muted-foreground">
-                        无数据
+                        {t("states.noData", { ns: "common" })}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
                   ) : (
                     data.items.map((row) => (
                       <TableRow key={row.id}>
                         <TableCell className="min-w-0 max-w-[14rem] align-top whitespace-normal">
-                          <CellMonoId value={row.txn_no} copyHint="流水号" />
+                          <CellMonoId value={row.txn_no} copyHint={t("copyTxnNo")} />
                         </TableCell>
                         <TableCell className="min-w-0 max-w-[12rem] align-top whitespace-normal">
-                          <CellMonoId value={row.external_ref_no} copyHint="主站流水号" />
+                          <CellMonoId value={row.external_ref_no} copyHint={t("copyExternalTxnRefNo")} />
                         </TableCell>
                         <TableCell className="min-w-0 text-xs">
                           #{row.player_id}
@@ -773,10 +771,10 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
                         </TableCell>
                         <TableCell className="min-w-0 text-xs">{row.biz_type}</TableCell>
                         <TableCell className="tabular-nums text-xs">
-                          {row.amount} ({row.direction === 1 ? "入" : "出"})
+                          {row.amount} ({row.direction === 1 ? t("in") : t("out")})
                         </TableCell>
                         <TableCell>
-                          <Badge variant={statusBadgeVariant(row.status)}>{statusLabel(row.status)}</Badge>
+                          <Badge variant={statusBadgeVariant(row.status)}>{statusLabelT(row.status, t)}</Badge>
                         </TableCell>
                         <TableCell className="min-w-0 whitespace-normal font-mono text-[11px] leading-snug text-muted-foreground">
                           {formatTs(row.created_at)}
@@ -811,6 +809,7 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
 }
 
 export function PlayerWalletPanel(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["wallet", "common"]);
   const [playerId, setPlayerId] = useState("");
   const [result, setResult] = useState<AdminPlayerWalletsData | null>(null);
   const [err, setErr] = useState<string | null>(null);
@@ -819,7 +818,7 @@ export function PlayerWalletPanel(): React.ReactElement {
   const query = useCallback(async () => {
     const id = Number(playerId.trim());
     if (Number.isNaN(id) || id < 1) {
-      setErr("请输入有效玩家 ID");
+      setErr(t("invalidPlayerId"));
       setResult(null);
       return;
     }
@@ -829,57 +828,57 @@ export function PlayerWalletPanel(): React.ReactElement {
       const d = await getAdminPlayerWallets(id);
       setResult(d);
     } catch (e) {
-      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "查询失败");
+      setErr(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("queryFailed"));
       setResult(null);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [playerId]);
+  }, [playerId, t]);
 
   return (
     <Card>
       <CardHeader>
-        <CardTitle>玩家钱包查询</CardTitle>
+        <CardTitle>{t("playerWalletQuery")}</CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent className="space-y-4">
         <div className="flex flex-wrap items-end gap-2">
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label htmlFor="pw-id">玩家 ID</Label>
+            <Label htmlFor="pw-id">{t("playerId")}</Label>
             <Input
               id="pw-id"
               inputMode="numeric"
-              placeholder="例如 1"
+              placeholder="1"
               value={playerId}
               onChange={(e) => setPlayerId(e.target.value)}
               className="w-40"
             />
           </div>
           <Button type="button" onClick={() => void query()} disabled={loading}>
-            {loading ? "查询中…" : "查询"}
+            {loading ? t("querying") : t("query")}
           </Button>
         </div>
         {err ? <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">{err}</p> : null}
         {result ? (
           <div className="space-y-3 rounded-lg border p-4 text-sm">
             <p>
-              <span className="text-muted-foreground">站点玩家</span>{" "}
+              <span className="text-muted-foreground">{t("sitePlayer")}</span>{" "}
               {result.player.site_code}:{result.player.site_player_id}
             </p>
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow>
-                  <TableHead>类型</TableHead>
-                  <TableHead>币种</TableHead>
-                  <TableHead>余额（最小单位）</TableHead>
-                  <TableHead>可用（推算）</TableHead>
+                  <TableHead>{t("walletType")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("currency")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("balanceMinor")}</TableHead>
+                  <TableHead>{t("availableBalance")}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
                 {result.wallets.length === 0 ? (
                   <TableRow>
                     <TableCell colSpan={4} className="text-muted-foreground">
-                      暂无钱包行（从未下过注或未划转也可能无记录）
-                    </TableCell>
+                      {t("noWalletRows")}
+                      </TableCell>
                   </TableRow>
                 ) : (
                   result.wallets.map((w) => (

src/modules/wallet/wallet-subnav.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { usePathname } from "next/navigation";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
@@ -14,18 +15,19 @@ const RECONCILE_PERMS = [
 ] as const;
 
 const tabs: { href: string; label: string; requiredAny: readonly string[] }[] = [
-  { href: "/admin/wallet/transactions", label: "钱包流水", requiredAny: RECONCILE_PERMS },
-  { href: "/admin/wallet/transfer-orders", label: "转账单", requiredAny: RECONCILE_PERMS },
+  { href: "/admin/wallet/transactions", label: "subnavTransactions", requiredAny: RECONCILE_PERMS },
+  { href: "/admin/wallet/transfer-orders", label: "subnavTransferOrders", requiredAny: RECONCILE_PERMS },
 ];
 
 export function WalletSubnav(): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("wallet");
   const pathname = usePathname();
   const profile = useAdminProfile();
   const perms = profile?.permissions;
 
   return (
     <nav
-      aria-label="钱包子页"
+      aria-label={t("subnavLabel")}
       className="mb-6 flex flex-wrap gap-2 border-b border-border pb-3"
     >
       {tabs.map((t) => {
@@ -40,14 +42,14 @@ export function WalletSubnav(): React.ReactElement {
         );
         if (!allowed) {
           return (
-            <span key={t.href} className={className} title="当前账号无访问该页的权限">
-              {t.label}
+            <span key={t.href} className={className} title={t("noPermission")}>
+              {t(t.label)}
             </span>
           );
         }
         return (
           <Link key={t.href} href={t.href} className={className}>
-            {t.label}
+            {t(t.label)}
           </Link>
         );
       })}