diff --git a/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/page.tsx
index 96bb1b2..527d678 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/page.tsx
@@ -1,20 +1,19 @@
-import { JackpotSubNav } from "@/modules/jackpot/jackpot-subnav";
-import { JackpotPoolsConsole } from "@/modules/jackpot/jackpot-pools-console";
+import { Suspense } from "react";
+
+import { JackpotConfigScreen } from "@/modules/jackpot/jackpot-config-screen";
 import { jackpotModuleMeta } from "@/modules/jackpot/meta";
 import type { Metadata } from "next";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: `奖池配置 · ${jackpotModuleMeta.title}`,
+  title: jackpotModuleMeta.title,
 };
 
 export default function AdminConfigJackpotPage() {
   return (
-    <div className="w-full max-w-none px-1">
-      <JackpotSubNav />
-      <div className="mx-auto mb-6 max-w-5xl">
-        <h1 className="text-lg font-semibold tracking-tight">{jackpotModuleMeta.title}</h1>
-      </div>
-      <JackpotPoolsConsole />
-    </div>
+    <Suspense
+      fallback={<p className="text-sm text-muted-foreground">Loading…</p>}
+    >
+      <JackpotConfigScreen />
+    </Suspense>
   );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/records/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/records/page.tsx
index bf72361..2dcd254 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/records/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/config/jackpot/records/page.tsx
@@ -1,17 +1,6 @@
-import { JackpotSubNav } from "@/modules/jackpot/jackpot-subnav";
-import { JackpotRecordsConsole } from "@/modules/jackpot/jackpot-records-console";
-import { jackpotModuleMeta } from "@/modules/jackpot/meta";
-import type { Metadata } from "next";
-
-export const metadata: Metadata = {
-  title: jackpotModuleMeta.title,
-};
+import { redirect } from "next/navigation";
 
+/** 旧路径保留跳转，避免书签失效 */
 export default function AdminConfigJackpotRecordsPage() {
-  return (
-    <div className="w-full max-w-none px-1">
-      <JackpotSubNav />
-      <JackpotRecordsConsole />
-    </div>
-  );
+  redirect("/admin/config/jackpot#records");
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/jackpot/records/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/jackpot/records/page.tsx
index 12b3d64..1b086c5 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/jackpot/records/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/jackpot/records/page.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { redirect } from "next/navigation";
 
 export default function AdminJackpotRecordsRedirectPage() {
-  redirect("/admin/config/jackpot/records");
+  redirect("/admin/config/jackpot#records");
 }
diff --git a/src/components/admin/admin-status-badge.tsx b/src/components/admin/admin-status-badge.tsx
new file mode 100644
index 0000000..fbaab48
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/admin-status-badge.tsx
@@ -0,0 +1,39 @@
+import type { ReactNode } from "react";
+
+import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import {
+  adminStatusBadgeClassName,
+  resolveAdminStatusTone,
+  type AdminStatusTone,
+} from "@/lib/admin-status-tone";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+type AdminStatusBadgeProps = {
+  children: ReactNode;
+  /** 用于自动解析色调；也可仅用 `tone` 显式指定 */
+  status?: string | number | boolean | null;
+  tone?: AdminStatusTone;
+  className?: string;
+};
+
+export function AdminStatusBadge({
+  children,
+  status,
+  tone,
+  className,
+}: AdminStatusBadgeProps) {
+  const resolvedTone = tone ?? resolveAdminStatusTone(status);
+
+  return (
+    <Badge
+      variant="outline"
+      className={cn(
+        "font-medium whitespace-nowrap",
+        adminStatusBadgeClassName(resolvedTone),
+        className,
+      )}
+    >
+      {children}
+    </Badge>
+  );
+}
diff --git a/src/i18n/locales/en/jackpot.json b/src/i18n/locales/en/jackpot.json
index a18761a..edfd21a 100644
--- a/src/i18n/locales/en/jackpot.json
+++ b/src/i18n/locales/en/jackpot.json
@@ -1,6 +1,10 @@
 {
   "title": "Jackpot",
   "configTitle": "Jackpot pool configuration",
+  "pageDescription": "Maintain per-currency pool parameters; contribution and payout logs are below.",
+  "poolsSectionDescription": "Contribution rate, burst threshold, switch, and manual burst.",
+  "recordsSectionTitle": "Contribution & payout logs",
+  "recordsSectionDescription": "Filter payout and contribution entries (read-only).",
   "loadFailed": "Failed to load",
   "saveSuccess": "Saved",
   "saveFailed": "Save failed",
@@ -35,9 +39,7 @@
     "title": "Jackpot records",
     "description": "Payout records and pool contribution flows"
   },
-  "subnavLabel": "Jackpot sub navigation",
-  "subnavPools": "Pool configuration",
-  "subnavRecords": "Records",
+  "poolsSectionTitle": "Per-currency pool parameters",
   "payoutLoadFailed": "Failed to load payout records",
   "contributionLoadFailed": "Failed to load contribution records",
   "trigger": "Trigger",
diff --git a/src/i18n/locales/ne/jackpot.json b/src/i18n/locales/ne/jackpot.json
index f51b22e..91e4286 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/jackpot.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/jackpot.json
@@ -1,6 +1,10 @@
 {
   "title": "Jackpot",
   "configTitle": "Jackpot पूल कन्फिगरेसन",
+  "pageDescription": "मुद्रा अनुसार पूल प्यारामिटर; तल योगदान र पेआउट लग देख्नुहोस्।",
+  "poolsSectionDescription": "योगदान दर, बर्स्ट थ्रेसहोल्ड, स्विच र म्यानुअल बर्स्ट।",
+  "recordsSectionTitle": "योगदान र पेआउट लग",
+  "recordsSectionDescription": "पेआउट र योगदान प्रविष्टि फिल्टर (पढ्न मात्र)।",
   "loadFailed": "लोड असफल भयो",
   "saveSuccess": "सुरक्षित भयो",
   "saveFailed": "सुरक्षित गर्न असफल",
@@ -35,9 +39,7 @@
     "title": "Jackpot रेकर्ड",
     "description": "भुक्तानी रेकर्ड र पूल योगदान प्रवाह"
   },
-  "subnavLabel": "Jackpot उपनेभिगेसन",
-  "subnavPools": "पूल कन्फिगरेसन",
-  "subnavRecords": "रेकर्ड",
+  "poolsSectionTitle": "मुद्रा अनुसार पूल प्यारामिटर",
   "payoutLoadFailed": "भुक्तानी रेकर्ड लोड असफल भयो",
   "contributionLoadFailed": "योगदान रेकर्ड लोड असफल भयो",
   "trigger": "ट्रिगर",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/jackpot.json b/src/i18n/locales/zh/jackpot.json
index bc03c88..a4cd0c1 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/jackpot.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/jackpot.json
@@ -1,6 +1,10 @@
 {
   "title": "奖池",
   "configTitle": "奖池配置",
+  "pageDescription": "维护各币种奖池参数，下方可查询蓄水与派彩流水。",
+  "poolsSectionDescription": "蓄水比例、爆池阈值、开关与手动爆池。",
+  "recordsSectionTitle": "蓄水与派彩流水",
+  "recordsSectionDescription": "按条件筛选派彩记录与蓄水明细，只读查询。",
   "loadFailed": "加载失败",
   "saveSuccess": "已保存",
   "saveFailed": "保存失败",
@@ -35,9 +39,7 @@
     "title": "奖池记录",
     "description": "派彩记录与奖池蓄水流水"
   },
-  "subnavLabel": "奖池子导航",
-  "subnavPools": "奖池配置",
-  "subnavRecords": "记录",
+  "poolsSectionTitle": "各币种奖池参数",
   "payoutLoadFailed": "派彩记录加载失败",
   "contributionLoadFailed": "蓄水记录加载失败",
   "trigger": "触发",
diff --git a/src/lib/admin-status-tone.ts b/src/lib/admin-status-tone.ts
new file mode 100644
index 0000000..d025f5e
--- /dev/null
+++ b/src/lib/admin-status-tone.ts
@@ -0,0 +1,133 @@
+/**
+ * 后台状态色标：统一映射到可读色调，列表/详情一眼可辨。
+ */
+export type AdminStatusTone =
+  | "success"
+  | "info"
+  | "warning"
+  | "danger"
+  | "neutral"
+  | "indigo"
+  | "draft"
+  | "active"
+  | "archived";
+
+export const ADMIN_STATUS_TONE_CLASSES: Record<AdminStatusTone, string> = {
+  success:
+    "border-emerald-500/30 bg-emerald-500/12 text-emerald-800 dark:text-emerald-300",
+  info: "border-primary/30 bg-primary/10 text-primary",
+  warning:
+    "border-amber-500/30 bg-amber-500/12 text-amber-900 dark:text-amber-300",
+  danger:
+    "border-destructive/35 bg-destructive/10 text-destructive dark:text-red-300",
+  neutral: "border-border/80 bg-muted text-muted-foreground",
+  indigo:
+    "border-indigo-500/30 bg-indigo-500/12 text-indigo-800 dark:text-indigo-300",
+  draft:
+    "border-amber-500/30 bg-amber-500/12 text-amber-900 dark:text-amber-300",
+  active:
+    "border-emerald-500/30 bg-emerald-500/12 text-emerald-800 dark:text-emerald-300",
+  archived:
+    "border-slate-400/35 bg-slate-500/10 text-slate-600 dark:text-slate-300",
+};
+
+const STATUS_TONE_MAP: Record<string, AdminStatusTone> = {
+  // 配置版本
+  draft: "draft",
+  active: "active",
+  archived: "archived",
+
+  // 期次
+  open: "info",
+  closing: "warning",
+  closed: "neutral",
+  drawing: "indigo",
+  review: "warning",
+  cooldown: "neutral",
+  pending: "info",
+  settling: "indigo",
+  settled: "success",
+  cancelled: "danger",
+
+  // 结算批次
+  running: "warning",
+  pending_review: "info",
+  approved: "indigo",
+  rejected: "neutral",
+  paid: "success",
+  completed: "success",
+  failed: "danger",
+
+  // 注单
+  pending_confirm: "info",
+  partial_pending_confirm: "warning",
+  success: "success",
+  pending_payout: "warning",
+  settled_win: "success",
+  settled_lose: "neutral",
+
+  // 钱包 / 划转
+  processing: "info",
+  posted: "success",
+  pending_reconcile: "warning",
+  reversed: "neutral",
+  manually_processed: "indigo",
+
+  // 对账
+  mismatch: "danger",
+  matched: "success",
+  pending_check: "warning",
+
+  // 开关 / 布尔
+  enabled: "success",
+  disabled: "neutral",
+  true: "success",
+  false: "neutral",
+
+  // 玩家 status 数值
+  "0": "success",
+  "1": "warning",
+  "2": "danger",
+
+  // 管理员/角色（1=启用 0=停用）
+  "role_enabled": "success",
+  "role_disabled": "neutral",
+};
+
+/** 玩家：0 正常 1 冻结 2 封禁 */
+export function resolvePlayerStatusTone(status: number): AdminStatusTone {
+  if (status === 0) return "success";
+  if (status === 1) return "warning";
+  if (status === 2) return "danger";
+  return "neutral";
+}
+
+/** 后台用户：0 启用 1 停用 */
+export function resolveAdminUserStatusTone(status: number): AdminStatusTone {
+  return status === 0 ? "success" : "neutral";
+}
+
+/** 角色：1 启用 0 停用 */
+export function resolveRoleStatusTone(status: number): AdminStatusTone {
+  return status === 1 ? "success" : "neutral";
+}
+
+export function resolveAdminStatusTone(
+  status: string | number | boolean | null | undefined,
+): AdminStatusTone {
+  if (status === null || status === undefined || status === "") {
+    return "neutral";
+  }
+  if (typeof status === "boolean") {
+    return status ? "success" : "neutral";
+  }
+  const key = String(status).trim().toLowerCase();
+  return STATUS_TONE_MAP[key] ?? "neutral";
+}
+
+export function adminStatusBadgeClassName(
+  tone: AdminStatusTone,
+  className?: string,
+): string {
+  return `${ADMIN_STATUS_TONE_CLASSES[tone]} ${className ?? ""}`.trim();
+}
diff --git a/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx b/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx
index 0bac59c..59510e0 100644
--- a/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx
+++ b/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx
@@ -13,7 +13,9 @@ import {
   putAdminRole,
   putAdminRolePermissions,
 } from "@/api/admin-users";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import { resolveRoleStatusTone } from "@/lib/admin-status-tone";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
@@ -363,18 +365,9 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
                         )}
                       </TableCell>
                       <TableCell>
-                        {role.status === 1 ? (
-                          <Badge variant="secondary" className="font-normal">
-                            {t("status.enabled")}
-                          </Badge>
-                        ) : (
-                          <Badge
-                            variant="outline"
-                            className="border-amber-600/50 text-amber-800 dark:text-amber-400"
-                          >
-                            {t("status.disabled")}
-                          </Badge>
-                        )}
+                        <AdminStatusBadge status={role.status} tone={resolveRoleStatusTone(role.status)}>
+                          {role.status === 1 ? t("status.enabled") : t("status.disabled")}
+                        </AdminStatusBadge>
                       </TableCell>
                       <TableCell className="tabular-nums">{role.user_count}</TableCell>
                       <TableCell className="tabular-nums">{role.permission_slugs.length}</TableCell>
diff --git a/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx b/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx
index 2dccebb..5679da4 100644
--- a/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx
+++ b/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx
@@ -14,7 +14,9 @@ import {
 } from "@/api/admin-users";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import { resolveAdminUserStatusTone } from "@/lib/admin-status-tone";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
@@ -387,18 +389,9 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                       </TableCell>
                       <TableCell>{row.nickname ?? ""}</TableCell>
                       <TableCell>
-                        {row.status === 0 ? (
-                          <Badge variant="secondary" className="font-normal">
-                            {t("status.enabled")}
-                          </Badge>
-                        ) : (
-                          <Badge
-                            variant="outline"
-                            className="border-amber-600/50 text-amber-800 dark:text-amber-400"
-                          >
-                            {t("status.disabled")}
-                          </Badge>
-                        )}
+                        <AdminStatusBadge status={row.status} tone={resolveAdminUserStatusTone(row.status)}>
+                          {row.status === 0 ? t("status.enabled") : t("status.disabled")}
+                        </AdminStatusBadge>
                       </TableCell>
                       <TableCell>
                         <div className="flex flex-wrap gap-1">
diff --git a/src/modules/config/config-nav-model.ts b/src/modules/config/config-nav-model.ts
index 22329e6..fa1d9f1 100644
--- a/src/modules/config/config-nav-model.ts
+++ b/src/modules/config/config-nav-model.ts
@@ -1,6 +1,12 @@
 /**
  * Single source of truth for config sub-navigation and breadcrumb routes.
  * Add new config pages here and create the matching `app/admin/(shell)/config/.../page.tsx`.
+ *
+ * ## 导航层级约定（避免「侧栏 + 顶栏 + 页内 Tab」叠三层）
+ * 1. **侧栏**：模块入口（如「运营配置」）— 全站唯一一级。
+ * 2. **本文件顶栏（ConfigSubNav）**：运营配置下的「业务子域」切换（玩法、赔率、奖池…）— 最多一层。
+ * 3. **页面内**：默认 **禁止再建 Tab/子路由**；改参数与查流水用 **同页分区（ConfigSection）** 或锚点 `#records`。
+ *    仅当子域体量极大、且与配置完全无关时再考虑独立路由，且不得与顶栏同名。
  */
 
 export type ConfigNavGroup = {
diff --git a/src/modules/config/config-section.tsx b/src/modules/config/config-section.tsx
index 2879628..565b010 100644
--- a/src/modules/config/config-section.tsx
+++ b/src/modules/config/config-section.tsx
@@ -8,6 +8,8 @@ type ConfigSectionProps = {
   actions?: ReactNode;
   children: ReactNode;
   className?: string;
+  /** 页内锚点，供旧链接跳转（如 #records） */
+  id?: string;
 };
 
 export function ConfigSection({
@@ -16,9 +18,10 @@ export function ConfigSection({
   actions,
   children,
   className,
+  id,
 }: ConfigSectionProps) {
   return (
-    <section className={cn("space-y-4", className)}>
+    <section id={id} className={cn("scroll-mt-24 space-y-4", className)}>
       <div className="flex flex-wrap items-start justify-between gap-3 border-b border-border/60 pb-3">
         <div className="min-w-0 space-y-1">
           <h3 className="text-base font-semibold text-foreground">{title}</h3>
diff --git a/src/modules/config/config-status-badge.tsx b/src/modules/config/config-status-badge.tsx
index 2300606..0845b52 100644
--- a/src/modules/config/config-status-badge.tsx
+++ b/src/modules/config/config-status-badge.tsx
@@ -1,20 +1,15 @@
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Badge } from "@/components/ui/badge";
-import { cn } from "@/lib/utils";
+
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
+import { resolveAdminStatusTone } from "@/lib/admin-status-tone";
 
 export function ConfigStatusBadge({ status }: { status: string }) {
   const { t } = useTranslation("config");
   const label = t(`versionStatus.${status}`, { defaultValue: status });
-  const className =
-    status === "active"
-      ? "border-primary/30 bg-primary/10 text-primary"
-      : status === "draft"
-        ? "border-border bg-secondary text-secondary-foreground"
-        : "border-border/80 bg-muted text-muted-foreground";
 
   return (
-    <Badge variant="outline" className={cn("font-medium tabular-nums", className)}>
+    <AdminStatusBadge status={status} tone={resolveAdminStatusTone(status)}>
       {label}
-    </Badge>
+    </AdminStatusBadge>
   );
 }
diff --git a/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
index 0971e4b..95ba563 100644
--- a/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
@@ -37,6 +37,7 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { ConfigReadonlyValue } from "@/modules/config/config-readonly-value";
 import { ConfigVersionActions } from "@/modules/config/config-version-actions";
 import { ConfigVersionSwitcher } from "@/modules/config/config-version-switcher";
@@ -499,11 +500,13 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                           aria-label={t("play.aria.enablePlay", { ns: "config", playCode: row.play_code })}
                         />
                       ) : (
-                        <ConfigReadonlyValue className="justify-center">
-                          {row.is_enabled
-                            ? t("play.states.enabled", { ns: "config" })
-                            : t("play.states.disabled", { ns: "config" })}
-                        </ConfigReadonlyValue>
+                        <div className="flex justify-center">
+                          <AdminStatusBadge status={row.is_enabled ? "enabled" : "disabled"}>
+                            {row.is_enabled
+                              ? t("play.states.enabled", { ns: "config" })
+                              : t("play.states.disabled", { ns: "config" })}
+                          </AdminStatusBadge>
+                        </div>
                       )}
                     </TableCell>
                     <TableCell>
@@ -595,7 +598,9 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                           {t("play.actions.ruleText", { ns: "config" })}
                         </Button>
                       ) : (
-                        <span className="text-sm text-muted-foreground">{t("play.states.readOnly", { ns: "config" })}</span>
+                        <AdminStatusBadge status="disabled" className="mx-auto w-fit">
+                          {t("play.states.readOnly", { ns: "config" })}
+                        </AdminStatusBadge>
                       )}
                     </TableCell>
                   </TableRow>
diff --git a/src/modules/draws/draw-detail-console.tsx b/src/modules/draws/draw-detail-console.tsx
index e4180f4..cd720ac 100644
--- a/src/modules/draws/draw-detail-console.tsx
+++ b/src/modules/draws/draw-detail-console.tsx
@@ -125,10 +125,12 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
                 status={data.status}
                 label={drawStatusText(data.status, t)}
               />
-              <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                {t("hallPreviewStatus", {
-                  status: drawStatusText(data.hall_preview_status, t),
-                })}
+              <p className="flex flex-wrap items-center justify-end gap-2 text-sm text-muted-foreground">
+                <span>{t("hallPreviewStatus", { status: "" }).replace(/\{\{status\}\}/, "").replace(/\s+$/, "")}</span>
+                <DrawStatusBadge
+                  status={data.hall_preview_status}
+                  label={drawStatusText(data.hall_preview_status, t)}
+                />
               </p>
             </div>
           </div>
diff --git a/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx b/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx
index 6b88d9d..719c189 100644
--- a/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx
+++ b/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx
@@ -7,7 +7,9 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { getAdminDrawFinanceSummary } from "@/api/admin-draws";
 import { postAdminRunDrawSettlement } from "@/api/admin-settlement";
 import { Button, buttonVariants } from "@/components/ui/button";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
+import { DrawStatusBadge } from "@/modules/draws/draw-status-badge";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import {
   Table,
@@ -104,7 +106,9 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
           </div>
           <div>
             <span className="text-muted-foreground">{t("status")}</span>
-            <p>{drawStatusText(data.draw_status, t)}</p>
+            <p className="mt-1">
+              <DrawStatusBadge status={data.draw_status} label={drawStatusText(data.draw_status, t)} />
+            </p>
           </div>
           <div>
             <span className="text-muted-foreground">{t("orderAndItemCount")}</span>
@@ -186,7 +190,9 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
                   {data.settlement_batches.map((b) => (
                     <TableRow key={b.id}>
                       <TableCell className="font-mono text-xs">{b.id}</TableCell>
-                      <TableCell className="text-xs">{drawStatusText(b.status, t)}</TableCell>
+                      <TableCell>
+                        <AdminStatusBadge status={b.status}>{drawStatusText(b.status, t)}</AdminStatusBadge>
+                      </TableCell>
                       <TableCell className="text-right tabular-nums text-xs">
                         {b.total_ticket_count}
                       </TableCell>
diff --git a/src/modules/draws/draw-status-badge.tsx b/src/modules/draws/draw-status-badge.tsx
index 29c5504..8ebe288 100644
--- a/src/modules/draws/draw-status-badge.tsx
+++ b/src/modules/draws/draw-status-badge.tsx
@@ -1,14 +1,5 @@
-import { Badge } from "@/components/ui/badge";
-
-const emphasis: Record<string, "default" | "secondary" | "destructive" | "outline"> = {
-  open: "default",
-  closing: "destructive",
-  closed: "secondary",
-  drawing: "secondary",
-  review: "outline",
-  cooldown: "secondary",
-  pending: "outline",
-};
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
+import { resolveAdminStatusTone } from "@/lib/admin-status-tone";
 
 export function DrawStatusBadge({
   status,
@@ -18,6 +9,9 @@ export function DrawStatusBadge({
   /** 可与 DB 不同时展示预览态文案 */
   label?: string;
 }) {
-  const v = emphasis[status] ?? "outline";
-  return <Badge variant={v}>{label ?? status}</Badge>;
+  return (
+    <AdminStatusBadge status={status} tone={resolveAdminStatusTone(status)}>
+      {label ?? status}
+    </AdminStatusBadge>
+  );
 }
diff --git a/src/modules/draws/draws-index-console.tsx b/src/modules/draws/draws-index-console.tsx
index d98dc86..d85d061 100644
--- a/src/modules/draws/draws-index-console.tsx
+++ b/src/modules/draws/draws-index-console.tsx
@@ -267,7 +267,10 @@ export function DrawsIndexConsole() {
                     <TableCell className="text-sm">{formatDt(row.close_time)}</TableCell>
                     <TableCell className="text-sm">{formatDt(row.draw_time)}</TableCell>
                     <TableCell>
-                      <DrawStatusBadge status={row.status} />
+                      <DrawStatusBadge
+                        status={row.status}
+                        label={drawAdminStatusSelectLabel(row.status, t)}
+                      />
                     </TableCell>
                     <TableCell className="text-right font-mono text-xs tabular-nums">
                       {row.total_bet_minor ?? "—"}
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-config-screen.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-config-screen.tsx
new file mode 100644
index 0000000..58cbbf0
--- /dev/null
+++ b/src/modules/jackpot/jackpot-config-screen.tsx
@@ -0,0 +1,43 @@
+"use client";
+
+import { useEffect } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import { ConfigDocPage } from "@/modules/config/config-doc-page";
+import { ConfigSection } from "@/modules/config/config-section";
+import { JackpotPoolsConsole } from "@/modules/jackpot/jackpot-pools-console";
+import { JackpotRecordsConsole } from "@/modules/jackpot/jackpot-records-console";
+
+/**
+ * 奖池：仅保留「侧栏 + 运营配置顶栏」两层导航；池参数与流水在同一页用分区展示。
+ */
+export function JackpotConfigScreen() {
+  const { t } = useTranslation("jackpot");
+
+  useEffect(() => {
+    const scrollToRecords = () => {
+      if (window.location.hash !== "#records") {
+        return;
+      }
+      document.getElementById("jackpot-records")?.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" });
+    };
+    scrollToRecords();
+    window.addEventListener("hashchange", scrollToRecords);
+    return () => window.removeEventListener("hashchange", scrollToRecords);
+  }, []);
+
+  return (
+    <ConfigDocPage title={t("configTitle")} description={t("pageDescription")}>
+      <ConfigSection title={t("poolsSectionTitle")} description={t("poolsSectionDescription")}>
+        <JackpotPoolsConsole embedded />
+      </ConfigSection>
+      <ConfigSection
+        id="jackpot-records"
+        title={t("recordsSectionTitle")}
+        description={t("recordsSectionDescription")}
+      >
+        <JackpotRecordsConsole embedded />
+      </ConfigSection>
+    </ConfigDocPage>
+  );
+}
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
index 6d6fb1d..be35f4d 100644
--- a/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
+++ b/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
@@ -53,7 +53,12 @@ function toDraft(p: AdminJackpotPoolRow): Draft {
   };
 }
 
-export function JackpotPoolsConsole() {
+type JackpotPoolsConsoleProps = {
+  /** 嵌入运营配置单页时去掉外层脚手架与重复标题 */
+  embedded?: boolean;
+};
+
+export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsoleProps) {
   const { t } = useTranslation(["jackpot", "common"]);
   const [items, setItems] = useState<AdminJackpotPoolRow[]>([]);
   const [drafts, setDrafts] = useState<Record<number, Draft>>({});
@@ -146,13 +151,14 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
     }
   };
 
-  return (
-    <ModuleScaffold>
-      <Card>
+  const body = (
+    <Card className={embedded ? "border-border/60 shadow-none" : undefined}>
+      {!embedded ? (
         <CardHeader>
           <CardTitle className="text-base">{t("configTitle")}</CardTitle>
         </CardHeader>
-        <CardContent className="space-y-8">
+      ) : null}
+      <CardContent className="space-y-8">
           {loading ? <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("states.loading", { ns: "common" })}</p> : null}
           {!loading && items.length === 0 ? (
             <p className="text-muted-foreground text-sm">{t("noPoolData")}</p>
@@ -288,8 +294,13 @@ export function JackpotPoolsConsole() {
               </div>
             );
           })}
-        </CardContent>
-      </Card>
-    </ModuleScaffold>
+      </CardContent>
+    </Card>
   );
+
+  if (embedded) {
+    return body;
+  }
+
+  return <ModuleScaffold>{body}</ModuleScaffold>;
 }
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx
index dd778ae..e98c429 100644
--- a/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx
+++ b/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx
@@ -27,7 +27,11 @@ import type {
   AdminJackpotPayoutLogsData,
 } from "@/types/api/admin-jackpot";
 
-export function JackpotRecordsConsole() {
+type JackpotRecordsConsoleProps = {
+  embedded?: boolean;
+};
+
+export function JackpotRecordsConsole({ embedded = false }: JackpotRecordsConsoleProps) {
   const { t } = useTranslation(["jackpot", "common"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [drawNo, setDrawNo] = useState("");
@@ -101,13 +105,8 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
     return translated === key ? value : translated;
   };
 
-  return (
-    <ModuleScaffold>
-      <div className="mb-6">
-        <h1 className="text-lg font-semibold tracking-tight">{t("recordsPage.title")}</h1>
-        <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">{t("recordsPage.description")}</p>
-      </div>
-
+  const content = (
+    <>
       <Card className="mb-6">
         <CardHeader className="pb-3">
           <CardTitle className="text-base">{t("filter")}</CardTitle>
@@ -260,6 +259,12 @@ export function JackpotRecordsConsole() {
           ) : null}
         </CardContent>
       </Card>
-    </ModuleScaffold>
+    </>
   );
+
+  if (embedded) {
+    return content;
+  }
+
+  return <ModuleScaffold>{content}</ModuleScaffold>;
 }
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-subnav.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-subnav.tsx
deleted file mode 100644
index 555b906..0000000
--- a/src/modules/jackpot/jackpot-subnav.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-"use client";
-
-import Link from "next/link";
-import { usePathname } from "next/navigation";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-
-import { cn } from "@/lib/utils";
-
-const LINKS: { href: string; label: string }[] = [
-  { href: "/admin/config/jackpot", label: "subnavPools" },
-  { href: "/admin/config/jackpot/records", label: "subnavRecords" },
-];
-
-export function JackpotSubNav() {
-  const { t } = useTranslation("jackpot");
-  const pathname = usePathname();
-
-  return (
-    <nav className="mb-6 flex flex-wrap gap-2 border-b border-border pb-3" aria-label={t("subnavLabel")}>
-      {LINKS.map(({ href, label }) => {
-        const active = pathname === href || pathname.startsWith(`${href}/`);
-        return (
-          <Link
-            key={href}
-            href={href}
-            className={cn(
-              "rounded-md px-3 py-1.5 text-sm transition-colors",
-              active
-                ? "bg-primary text-primary-foreground"
-                : "bg-muted/60 text-muted-foreground hover:bg-muted hover:text-foreground",
-            )}
-          >
-            {t(label)}
-          </Link>
-        );
-      })}
-    </nav>
-  );
-}
diff --git a/src/modules/jackpot/meta.ts b/src/modules/jackpot/meta.ts
index 4363e2c..a11cfcd 100644
--- a/src/modules/jackpot/meta.ts
+++ b/src/modules/jackpot/meta.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
 export const jackpotModuleMeta = {
-  title: "奖池记录",
+  title: "奖池配置",
   description: "",
 } as const;
diff --git a/src/modules/players/players-console.tsx b/src/modules/players/players-console.tsx
index 0eb08c2..e3cb469 100644
--- a/src/modules/players/players-console.tsx
+++ b/src/modules/players/players-console.tsx
@@ -12,7 +12,8 @@ import {
 } from "@/api/admin-player";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
-import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
+import { resolvePlayerStatusTone } from "@/lib/admin-status-tone";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import {
@@ -53,15 +54,6 @@ function playerStatusLabelT(status: number, t: (key: string) => string): string
   return String(status);
 }
 
-function playerStatusVariant(
-  status: number,
-): "default" | "secondary" | "destructive" | "outline" {
-  if (status === 0) return "secondary";
-  if (status === 1) return "outline";
-  if (status === 2) return "destructive";
-  return "default";
-}
-
 const PLAYER_STATUS_OPTIONS = [
   { value: 0, label: "statusNormal" },
   { value: 1, label: "statusFrozen" },
@@ -354,9 +346,9 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
                           : "—"}
                       </TableCell>
                       <TableCell>
-                        <Badge variant={playerStatusVariant(row.status)} className="font-normal">
+                        <AdminStatusBadge status={row.status} tone={resolvePlayerStatusTone(row.status)}>
                           {playerStatusLabelT(row.status, t)}
-                        </Badge>
+                        </AdminStatusBadge>
                       </TableCell>
                       <TableCell className="whitespace-nowrap text-xs text-muted-foreground">
                         {row.last_login_at
diff --git a/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx b/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx
index a661468..b2637d8 100644
--- a/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx
+++ b/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import {
 import { getAdminPlayers } from "@/api/admin-player";
 import { AdminDateRangeField } from "@/components/admin/admin-date-range-field";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
-import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { Dialog, DialogContent, DialogDescription, DialogHeader, DialogTitle } from "@/components/ui/dialog";
@@ -379,7 +379,9 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                           </TableCell>
                           <TableCell className="text-sm">{reconcileTypeLabel(row.reconcile_type, t)}</TableCell>
                           <TableCell>
-                            <Badge variant="secondary">{jobStatusLabel(row.status, t)}</Badge>
+                            <AdminStatusBadge status={row.status}>
+                              {jobStatusLabel(row.status, t)}
+                            </AdminStatusBadge>
                           </TableCell>
                           <TableCell className="max-w-[16rem] text-xs text-muted-foreground">
                             <span className="line-clamp-2">
@@ -459,7 +461,16 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                 <div className="mb-3 flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
                   <span>{t("jobNo")} {items.job_no}</span>
                   <span>·</span>
-                  <span>{t("status")} {selectedJob ? jobStatusLabel(selectedJob.status, t) : "—"}</span>
+                  <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
+                    {t("status")}
+                    {selectedJob ? (
+                      <AdminStatusBadge status={selectedJob.status}>
+                        {jobStatusLabel(selectedJob.status, t)}
+                      </AdminStatusBadge>
+                    ) : (
+                      "—"
+                    )}
+                  </span>
                   <span>·</span>
                   <span>{t("period")} {selectedJob ? `${selectedJob.period_start ? formatTs(selectedJob.period_start) : "—"} ~ ${selectedJob.period_end ? formatTs(selectedJob.period_end) : "—"}` : "—"}</span>
                 </div>
@@ -488,7 +499,11 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                             <TableCell className="font-mono text-xs">{r.side_a_ref ?? "—"}</TableCell>
                             <TableCell className="font-mono text-xs">{r.side_b_ref ?? "—"}</TableCell>
                             <TableCell className="tabular-nums">{r.difference_amount}</TableCell>
-                            <TableCell className="text-sm">{itemStatusLabel(r.status, t)}</TableCell>
+                            <TableCell>
+                              <AdminStatusBadge status={r.status}>
+                                {itemStatusLabel(r.status, t)}
+                              </AdminStatusBadge>
+                            </TableCell>
                           </TableRow>
                         ))
                       )}
diff --git a/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx b/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx
index e2dedde..084cbe6 100644
--- a/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx
+++ b/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import {
   postAdminRejectSettlementBatch,
 } from "@/api/admin-settlement";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { ModuleScaffold } from "@/components/admin/module-scaffold";
 import { Button, buttonVariants } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
@@ -208,13 +209,21 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
             </p>
           </CardHeader>
           <CardContent className="grid gap-2 text-sm sm:grid-cols-2">
-            <p>
-              <span className="text-muted-foreground">{t("settlementStatus")}</span>{" "}
-              <span className="font-mono">{settlementStatusText(summary.status, t)}</span>
+            <p className="flex flex-wrap items-center gap-2">
+              <span className="text-muted-foreground">{t("settlementStatus")}</span>
+              <AdminStatusBadge status={summary.status}>
+                {settlementStatusText(summary.status, t)}
+              </AdminStatusBadge>
             </p>
-            <p>
-              <span className="text-muted-foreground">{t("reviewState")}</span>{" "}
-              <span className="font-mono">{settlementReviewStatusText(summary.review_status, t)}</span>
+            <p className="flex flex-wrap items-center gap-2">
+              <span className="text-muted-foreground">{t("reviewState")}</span>
+              {summary.review_status ? (
+                <AdminStatusBadge status={summary.review_status}>
+                  {settlementReviewStatusText(summary.review_status, t)}
+                </AdminStatusBadge>
+              ) : (
+                <span>—</span>
+              )}
             </p>
             <p>
               <span className="text-muted-foreground">{t("ticketTotal")}</span>{" "}
diff --git a/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx b/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx
index ffd1fb8..8de96cd 100644
--- a/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx
+++ b/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   postAdminRejectSettlementBatch,
 } from "@/api/admin-settlement";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
 import { ModuleScaffold } from "@/components/admin/module-scaffold";
 import { Button, buttonVariants } from "@/components/ui/button";
@@ -270,23 +271,19 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
                       >
                         {formatAdminMinorUnits(row.platform_profit, row.currency_code ?? "NPR")}
                       </TableCell>
-                      <TableCell className="text-xs text-muted-foreground">
-                        {settlementReviewStatusText(row.review_status, t)}
+                      <TableCell>
+                        {row.review_status ? (
+                          <AdminStatusBadge status={row.review_status}>
+                            {settlementReviewStatusText(row.review_status, t)}
+                          </AdminStatusBadge>
+                        ) : (
+                          <span className="text-sm text-muted-foreground">—</span>
+                        )}
                       </TableCell>
                       <TableCell>
-                        <span
-                          className={cn(
-                            "rounded px-1.5 py-0.5 text-xs font-medium",
-                            ["completed", "paid"].includes(row.status) && "bg-emerald-500/15 text-emerald-800",
-                            row.status === "running" && "bg-amber-500/15 text-amber-900",
-                            row.status === "pending_review" && "bg-blue-500/15 text-blue-800",
-                            row.status === "approved" && "bg-indigo-500/15 text-indigo-800",
-                            row.status === "rejected" && "bg-muted text-muted-foreground",
-                            row.status === "failed" && "bg-destructive/15 text-destructive",
-                          )}
-                        >
+                        <AdminStatusBadge status={row.status}>
                           {settlementStatusText(row.status, t)}
-                        </span>
+                        </AdminStatusBadge>
                       </TableCell>
                       <TableCell>
                         <div className="flex flex-wrap justify-end gap-1.5">
diff --git a/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx b/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
index a25e5ca..ba4d879 100644
--- a/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
+++ b/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import { getAdminTicketItems } from "@/api/admin-tickets";
 import { AdminDateRangeField } from "@/components/admin/admin-date-range-field";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
-import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import {
@@ -77,15 +77,6 @@ function ticketStatusSummary(statuses: string[], t: (key: string) => string): st
   return t("statusSelectedCount", { count: statuses.length, defaultValue: `已选 ${statuses.length} 项` });
 }
 
-function ticketStatusVariant(
-  value: string,
-): "default" | "secondary" | "destructive" | "outline" {
-  if (value === "settled_win") return "secondary";
-  if (value === "failed") return "destructive";
-  if (value === "pending_payout") return "default";
-  return "outline";
-}
-
 export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["tickets", "common"]);
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
@@ -344,9 +335,9 @@ export function PlayerTicketsConsole(): React.ReactElement {
                             {row.actual_deduct_amount_formatted}
                           </TableCell>
                           <TableCell className="text-xs">
-                            <Badge variant={ticketStatusVariant(row.status)}>
+                            <AdminStatusBadge status={row.status}>
                               {ticketStatusText(row.status, t)}
-                            </Badge>
+                            </AdminStatusBadge>
                           </TableCell>
                           <TableCell className="max-w-[14rem] text-xs text-muted-foreground">
                             {row.fail_reason_text ?? row.fail_reason_code ?? "—"}
diff --git a/src/modules/wallet/wallet-console.tsx b/src/modules/wallet/wallet-console.tsx
index 6583132..9223eeb 100644
--- a/src/modules/wallet/wallet-console.tsx
+++ b/src/modules/wallet/wallet-console.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ import {
 import { AdminDateRangeField } from "@/components/admin/admin-date-range-field";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
-import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
@@ -93,16 +93,6 @@ function CellMonoId({
   );
 }
 
-function statusBadgeVariant(
-  status: string,
-): "default" | "secondary" | "destructive" | "outline" {
-  if (status === "success" || status === "posted") return "secondary";
-  if (status === "failed") return "destructive";
-  if (status === "pending_reconcile") return "outline";
-  if (status === "reversed" || status === "manually_processed") return "outline";
-  return "default";
-}
-
 function statusLabelT(status: string, t: (key: string) => string): string {
   switch (status) {
     case "processing":
@@ -476,7 +466,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                           {formatAdminMinorUnits(row.amount, row.currency_code)}
                         </TableCell>
                         <TableCell>
-                          <Badge variant={statusBadgeVariant(row.status)}>{statusLabelT(row.status, t)}</Badge>
+                          <AdminStatusBadge status={row.status}>{statusLabelT(row.status, t)}</AdminStatusBadge>
                         </TableCell>
                         <TableCell className="max-w-[14rem] whitespace-normal break-words text-xs text-muted-foreground">
                           {row.fail_reason?.trim() ? row.fail_reason : "—"}
@@ -798,7 +788,7 @@ export function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
                           {row.amount} ({row.direction === 1 ? t("in") : t("out")})
                         </TableCell>
                         <TableCell>
-                          <Badge variant={statusBadgeVariant(row.status)}>{statusLabelT(row.status, t)}</Badge>
+                          <AdminStatusBadge status={row.status}>{statusLabelT(row.status, t)}</AdminStatusBadge>
                         </TableCell>
                         <TableCell className="min-w-0 whitespace-normal font-mono text-[11px] leading-snug text-muted-foreground">
                           {formatTs(row.created_at)}