refactor(env, api, i18n): 更新环境配置与API代理逻辑

修改 .env.example，优化API配置说明并明确线上环境要求。更新多语言错误提示，确保用户在未启用API代理时获得清晰反馈。重构API代理逻辑，移除开发代理文件，简化代码结构，提升可维护性。

.env.example

@@ -1,16 +1,17 @@
 # =============================================================================
-# 管理端本地配置示例：复制为 .env.local 后按需修改
+# 管理端配置：复制为 .env 后按需修改（本地/线上同一套）
 # =============================================================================
 # 三端联调：Laravel 8000、管理端 3801、玩家端 3800
-# 生产部署时 Laravel CORS 需含 https://lotteryadmin.tanumo.com,https://lotteryfront.tanumo.com
 
 # -----------------------------------------------------------------------------
-# Laravel API
-# - 浏览器始终请求同源 /api/v1
-# - 宝塔线上负责把 /api/* 转发到 Laravel
-# - 本地 npm run dev 时，Next 临时把 /api/* 代理到 LOTTERY_API_UPSTREAM
+# Laravel API — 唯一必配项
+# - 浏览器请求同源 /api/v1
+# - Next 自动转发到 LOTTERY_API_UPSTREAM（无需宝塔单独配 /api 转发）
 # -----------------------------------------------------------------------------
+# 本地
 LOTTERY_API_UPSTREAM=http://127.0.0.1:8000
+# 线上（Laravel 在本机时用内网地址更快）
+# LOTTERY_API_UPSTREAM=http://127.0.0.1:8000
 # LOTTERY_API_UPSTREAM=https://lotterylaravel.tanumo.com
 
 # Next 开发：局域网 IP 访问（逗号分隔 host，无协议）