refactor(env, api, i18n): 更新环境配置与API代理逻辑

修改 .env.example，优化API配置说明并明确线上环境要求。更新多语言错误提示，确保用户在未启用API代理时获得清晰反馈。重构API代理逻辑，移除开发代理文件，简化代码结构，提升可维护性。

src/i18n/locales/ne/auth.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "submit": "लगइन",
   "submitting": "लगइन हुँदैछ…",
   "captchaLoadFailed": "क्याप्चा लोड गर्न सकिएन। API वा नेटवर्क जाँच गर्नुहोस्।",
-  "apiBaseMissingToast": "API proxy सक्षम छैन: /api Laravel मा forward भएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्",
+  "apiBaseMissingToast": "API proxy सक्षम छैन: LOTTERY_API_UPSTREAM Laravel तर्फ छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्",
   "captchaRequired": "पहिले क्याप्चा रिफ्रेस गर्नुहोस्",
   "welcome": "स्वागत छ, {{name}}",
   "networkFailed": "नेटवर्क अनुरोध असफल भयो",