diff --git a/src/api/admin-auth.ts b/src/api/admin-auth.ts
index de1e8e2..3df8488 100644
--- a/src/api/admin-auth.ts
+++ b/src/api/admin-auth.ts
@@ -42,3 +42,11 @@ export async function postAdminLogin(
 export async function getAdminMe(): Promise<AdminAuthMeResponse> {
   return adminRequest.get<AdminAuthMeResponse>(`${API_V1_PREFIX}/admin/auth/me`);
 }
+
+/** `PUT /api/v1/admin/auth/me`（更新自身账号信息，需 Token） */
+export async function putAdminMe(body: {
+  nickname?: string;
+  password?: string;
+}): Promise<AdminAuthMeResponse> {
+  return adminRequest.put<AdminAuthMeResponse>(`${API_V1_PREFIX}/admin/auth/me`, body);
+}
diff --git a/src/app/admin/(shell)/account/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/account/page.tsx
new file mode 100644
index 0000000..f7befcd
--- /dev/null
+++ b/src/app/admin/(shell)/account/page.tsx
@@ -0,0 +1,11 @@
+import { Metadata } from "next";
+
+import { AccountSettingsConsole } from "@/modules/account/account-settings-console";
+
+export const metadata: Metadata = {
+  title: "账号设置 - 管理后台",
+};
+
+export default function AdminAccountPage() {
+  return <AccountSettingsConsole />;
+}
diff --git a/src/app/globals.css b/src/app/globals.css
index 03cce09..5ccd892 100644
--- a/src/app/globals.css
+++ b/src/app/globals.css
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 @layer components {
   .admin-list-card {
-    @apply overflow-hidden border-border/80 bg-card shadow-sm;
+    @apply border-border/80 bg-card shadow-sm;
   }
 
   .admin-list-header {
diff --git a/src/components/admin/admin-language-switcher.tsx b/src/components/admin/admin-language-switcher.tsx
index d0ee227..fdab11c 100644
--- a/src/components/admin/admin-language-switcher.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-language-switcher.tsx
@@ -66,7 +66,7 @@ export function AdminLanguageSwitcher() {
       </DropdownMenuTrigger>
       <DropdownMenuContent
         align="end"
-        className="w-[188px] overflow-hidden rounded-[20px] border border-slate-200 bg-white p-1 shadow-[0_16px_40px_rgba(15,23,42,0.12)]"
+        className="w-[188px] overflow-hidden rounded-xl border border-slate-200 bg-white p-1 shadow-[0_16px_40px_rgba(15,23,42,0.12)]"
       >
         <DropdownMenuGroup className="space-y-0.5">
           <DropdownMenuLabel className="sr-only">
@@ -79,14 +79,14 @@ export function AdminLanguageSwitcher() {
               <DropdownMenuItem
                 key={code}
                 className={cn(
-                  "flex min-h-[42px] items-center gap-2 rounded-xl border border-transparent px-2 py-1.5 text-slate-700 outline-none transition",
+                  "flex min-h-[42px] items-center gap-2 rounded-md border border-transparent px-2 py-1.5 text-slate-700 outline-none transition",
                   active
                     ? "border-rose-100 bg-rose-50 text-rose-600"
                     : "hover:bg-slate-50 focus:bg-slate-50",
                 )}
                 onClick={() => void onSelectLocale(code)}
               >
-                <span className="flex size-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-white text-lg shadow-[inset_0_0_0_1px_rgba(148,163,184,0.16)]">
+                <span className="flex size-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-md bg-white text-lg shadow-[inset_0_0_0_1px_rgba(148,163,184,0.16)]">
                   {LOCALE_FLAGS[code]}
                 </span>
                 <span className="min-w-0 flex-1">
diff --git a/src/components/admin/toolbar.tsx b/src/components/admin/toolbar.tsx
index 5120db7..852c1ff 100644
--- a/src/components/admin/toolbar.tsx
+++ b/src/components/admin/toolbar.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
   LogOutIcon,
   UserRoundIcon,
 } from "lucide-react";
+import Link from "next/link";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
@@ -66,9 +67,11 @@ export function ShellToolbar() {
           </DropdownMenuGroup>
           <DropdownMenuSeparator />
           <DropdownMenuGroup>
-            <DropdownMenuItem disabled className="gap-2">
-              <UserRoundIcon />
-              {t("toolbar.accountSettings")}
+            <DropdownMenuItem asChild>
+              <Link href="/admin/account" className="flex items-center gap-2 cursor-pointer">
+                <UserRoundIcon className="size-4" />
+                {t("toolbar.accountSettings")}
+              </Link>
             </DropdownMenuItem>
           </DropdownMenuGroup>
           <DropdownMenuSeparator />
diff --git a/src/modules/account/account-settings-console.tsx b/src/modules/account/account-settings-console.tsx
new file mode 100644
index 0000000..c826ceb
--- /dev/null
+++ b/src/modules/account/account-settings-console.tsx
@@ -0,0 +1,143 @@
+"use client";
+
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { toast } from "sonner";
+import { Loader2 } from "lucide-react";
+
+import { putAdminMe } from "@/api/admin-auth";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { useAdminProfile, useAdminSessionStore } from "@/stores/admin-session";
+import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
+
+export function AccountSettingsConsole() {
+  const { t } = useTranslation(["common"]);
+  const adminProfile = useAdminProfile();
+  const refreshAdminProfile = useAdminSessionStore((s) => s.refreshAdminProfile);
+
+  const [nickname, setNickname] = useState("");
+  const [password, setPassword] = useState("");
+  const [confirmPassword, setConfirmPassword] = useState("");
+  
+  const [loading, setLoading] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    if (adminProfile) {
+      setNickname(adminProfile.nickname ?? "");
+    }
+  }, [adminProfile]);
+
+  async function handleUpdateProfile() {
+    if (!nickname.trim()) {
+      toast.error(t("validation.required", { field: t("fields.nickname", { defaultValue: "昵称" }) }));
+      return;
+    }
+    setLoading(true);
+    try {
+      await putAdminMe({ nickname: nickname.trim() });
+      toast.success(t("actions.updateSuccess", { defaultValue: "更新成功" }));
+      void refreshAdminProfile();
+    } catch (err) {
+      toast.error(err instanceof LotteryApiBizError ? err.message : t("actions.updateFailed", { defaultValue: "更新失败" }));
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }
+
+  async function handleUpdatePassword() {
+    if (!password) {
+      toast.error(t("validation.required", { field: t("fields.newPassword", { defaultValue: "新密码" }) }));
+      return;
+    }
+    if (password !== confirmPassword) {
+      toast.error(t("validation.passwordMismatch", { defaultValue: "两次输入的密码不一致" }));
+      return;
+    }
+    setLoading(true);
+    try {
+      await putAdminMe({ password });
+      toast.success(t("actions.updateSuccess", { defaultValue: "更新成功" }));
+      setPassword("");
+      setConfirmPassword("");
+    } catch (err) {
+      toast.error(err instanceof LotteryApiBizError ? err.message : t("actions.updateFailed", { defaultValue: "更新失败" }));
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div className="mx-auto flex w-full max-w-4xl flex-col gap-6 p-4 md:p-6 lg:p-8">
+      <div className="flex flex-col gap-1">
+        <h1 className="text-xl font-semibold tracking-tight text-[#13315f]">
+          {t("accountSettings", { defaultValue: "账号设置" })}
+        </h1>
+        <p className="text-sm text-muted-foreground">
+          {t("accountSettingsDesc", { defaultValue: "管理您的基本账号资料及安全设置。" })}
+        </p>
+      </div>
+
+      <Card>
+        <CardHeader>
+          <CardTitle className="text-base">{t("profileSettings", { defaultValue: "基本资料" })}</CardTitle>
+          <CardDescription>
+            {t("profileSettingsDesc", { defaultValue: "更新您的显示名称。" })}
+          </CardDescription>
+        </CardHeader>
+        <CardContent className="space-y-4 max-w-md">
+          <div className="space-y-1.5">
+            <Label htmlFor="nickname">{t("fields.nickname", { defaultValue: "昵称" })}</Label>
+            <Input
+              id="nickname"
+              value={nickname}
+              onChange={(e) => setNickname(e.target.value)}
+              placeholder={t("placeholders.nickname", { defaultValue: "请输入昵称" })}
+            />
+          </div>
+          <Button onClick={handleUpdateProfile} disabled={loading}>
+            {loading && <Loader2 className="mr-2 size-4 animate-spin" />}
+            {t("actions.save", { defaultValue: "保存修改" })}
+          </Button>
+        </CardContent>
+      </Card>
+
+      <Card>
+        <CardHeader>
+          <CardTitle className="text-base">{t("securitySettings", { defaultValue: "安全设置" })}</CardTitle>
+          <CardDescription>
+            {t("securitySettingsDesc", { defaultValue: "修改您的登录密码。如不修改请留空。" })}
+          </CardDescription>
+        </CardHeader>
+        <CardContent className="space-y-4 max-w-md">
+          <div className="space-y-1.5">
+            <Label htmlFor="password">{t("fields.newPassword", { defaultValue: "新密码" })}</Label>
+            <Input
+              id="password"
+              type="password"
+              value={password}
+              onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
+              placeholder={t("placeholders.password", { defaultValue: "请输入新密码" })}
+            />
+          </div>
+          <div className="space-y-1.5">
+            <Label htmlFor="confirm-password">{t("fields.confirmPassword", { defaultValue: "确认密码" })}</Label>
+            <Input
+              id="confirm-password"
+              type="password"
+              value={confirmPassword}
+              onChange={(e) => setConfirmPassword(e.target.value)}
+              placeholder={t("placeholders.confirmPassword", { defaultValue: "请再次输入新密码" })}
+            />
+          </div>
+          <Button onClick={handleUpdatePassword} disabled={loading || !password}>
+            {loading && <Loader2 className="mr-2 size-4 animate-spin" />}
+            {t("actions.updatePassword", { defaultValue: "更新密码" })}
+          </Button>
+        </CardContent>
+      </Card>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
index c1f1268..c9727ae 100644
--- a/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
+++ b/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
@@ -239,7 +239,7 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
                       onValueChange={(v) => updateDraft(p.id, { status: v ?? "0" })}
                     >
                       <SelectTrigger>
-                        <SelectValue />
+                        <SelectValue>{d.status === "1" ? t("enabled") : t("disabled")}</SelectValue>
                       </SelectTrigger>
                       <SelectContent>
                         <SelectItem value="0">{t("disabled")}</SelectItem>
diff --git a/src/modules/reports/reports-console.tsx b/src/modules/reports/reports-console.tsx
index 90c2a92..b77712f 100644
--- a/src/modules/reports/reports-console.tsx
+++ b/src/modules/reports/reports-console.tsx
@@ -39,6 +39,7 @@ import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@/components/ui/popover";
 import {
   Select,
   SelectContent,
@@ -773,11 +774,27 @@ export function ReportsConsole() {
     const value =
       kind === "draw" ? filters.drawNo : kind === "player" ? filters.player : filters.operator;
     const labelKey = kind === "draw" ? "drawNo" : kind === "player" ? "player" : "operator";
+    const open = search.open === kind;
 
     return (
-      <div className="relative grid gap-1.5">
+      <div className="grid gap-1.5">
         <Label htmlFor={`report-${kind}`}>{t(`fields.${labelKey}`)}</Label>
-        <div className="flex gap-2">
+        <Popover
+          open={open}
+          onOpenChange={(nextOpen) => {
+            setSearch((prev) =>
+              nextOpen
+                ? {
+                    ...prev,
+                    open: kind,
+                    query: value,
+                  }
+                : emptySearch,
+            );
+          }}
+          modal={false}
+        >
+          <div className="flex gap-2">
           <Input
             id={`report-${kind}`}
             value={value}
@@ -793,25 +810,17 @@ export function ReportsConsole() {
             }}
             placeholder={t(`placeholders.${labelKey}`)}
           />
-          <Button
-            type="button"
-            variant="outline"
-            className="shrink-0"
-            onClick={() => {
-              setSearch((prev) => ({
-                ...prev,
-                open: prev.open === kind ? null : kind,
-                query: value,
-              }));
-            }}
-            aria-label={t("searchPicker.open")}
+            <PopoverTrigger render={<Button type="button" variant="outline" className="shrink-0" aria-label={t("searchPicker.open")} />}>
+              <Search data-icon="inline-start" />
+              {t("searchPicker.select")}
+            </PopoverTrigger>
+          </div>
+          <PopoverContent
+            align="start"
+            side="bottom"
+            sideOffset={6}
+            className="z-[80] w-[var(--anchor-width)] min-w-[min(24rem,calc(100vw-2rem))] max-w-[calc(100vw-2rem)] p-2"
           >
-            <Search data-icon="inline-start" />
-            {t("searchPicker.select")}
-          </Button>
-        </div>
-        {search.open === kind ? (
-          <div className="absolute left-0 right-0 top-[4.55rem] z-20 rounded-md border border-border bg-popover p-2 shadow-lg">
             <Input
               value={search.query}
               placeholder={t("searchPicker.keyword")}
@@ -878,8 +887,8 @@ export function ReportsConsole() {
                 ))
               ) : null}
             </div>
-          </div>
-        ) : null}
+          </PopoverContent>
+        </Popover>
       </div>
     );
   };
@@ -1156,7 +1165,6 @@ export function ReportsConsole() {
       <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
         <div className="min-w-0">
           <h1 className="text-lg font-semibold tracking-tight text-[#13315f]">{t("title")}</h1>
-          <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">{t("subtitle")}</p>
         </div>
         <Badge variant="outline" className="h-7 px-3">
           {resultRowCount(result)} {t("preview.exportableRows")}
@@ -1168,7 +1176,7 @@ export function ReportsConsole() {
           <CardHeader className="admin-list-header pb-4">
             <CardTitle className="admin-list-title">{t("chooseReport")}</CardTitle>
           </CardHeader>
-          <CardContent className="space-y-2 pt-4">
+          <CardContent className="space-y-1.5 pt-3">
             {REPORTS.map((report) => {
               const Icon = report.icon;
               const active = report.key === selectedReport.key;
@@ -1178,7 +1186,7 @@ export function ReportsConsole() {
                   type="button"
                   onClick={() => setSelectedKey(report.key)}
                   className={cn(
-                    "flex w-full min-w-0 items-start gap-3 rounded-md border px-3 py-3 text-left transition",
+                    "flex w-full min-w-0 items-center gap-3 rounded-md border px-3 py-2.5 text-left transition",
                     active
                       ? "border-primary bg-primary/[0.05] shadow-sm ring-1 ring-primary/15"
                       : "border-border/80 bg-card hover:border-primary/35 hover:bg-muted/30",
@@ -1188,10 +1196,7 @@ export function ReportsConsole() {
                     <Icon className="size-4" aria-hidden />
                   </span>
                   <span className="min-w-0 flex-1">
-                    <span className="block truncate text-sm font-semibold text-foreground">{t(`items.${report.key}.title`)}</span>
-                    <span className="mt-1 block text-xs text-muted-foreground">
-                      {t(`categories.${report.category}`)} · {formatKind(report.filterKind, t)}
-                    </span>
+                    <span className="block truncate text-sm font-medium text-foreground">{t(`items.${report.key}.title`)}</span>
                   </span>
                 </button>
               );
@@ -1204,17 +1209,13 @@ export function ReportsConsole() {
             <CardHeader className="admin-list-header flex flex-col gap-3 pb-4 lg:flex-row lg:items-start lg:justify-between">
               <div className="min-w-0">
                 <CardTitle className="admin-list-title">{t("filterPanel")}</CardTitle>
-                <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">{t(`items.${selectedReport.key}.summary`)}</p>
               </div>
             </CardHeader>
             <CardContent className="space-y-4 pt-4">
               <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
                 {selectedReport.fields.map(renderField)}
               </div>
-              <div className="flex flex-col gap-3 border-t border-border/60 pt-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
-                <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                  {selectedReport.connected ? t("queryHint") : t("backendPending")}
-                </p>
+              <div className="flex flex-col gap-3 border-t border-border/60 pt-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-end">
                 <div className="flex shrink-0 gap-2">
                   <Button type="button" variant="outline" onClick={resetFilters}>
                     {t("reset")}
@@ -1253,7 +1254,6 @@ export function ReportsConsole() {
             <CardHeader className="admin-list-header flex flex-col gap-3 pb-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
               <div>
                 <CardTitle className="admin-list-title">{t("preview.title")}</CardTitle>
-                <p className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">{t("preview.subtitle")}</p>
               </div>
               <div className="flex shrink-0 gap-2">
                 <Button type="button" variant="outline" disabled={!result || exporting !== null} onClick={() => exportReport("csv")}>