feat(agents, i18n): enhance agent management and settlement features with new translations and UI updates

Added new translations for agent management and settlement features in English, Nepali, and Chinese, improving multi-language support. Updated the agents console to reflect changes in funding modes and player details, enhancing user experience. Refactored the admin permission gate to include new logic for handling bound line agents, ensuring better permission management. Additionally, streamlined the UI for agent-related pages and improved navigation to the settlement center, consolidating related functionalities for better accessibility.

src/i18n/locales/en/wallet.json

@@ -1,8 +1,14 @@
 {
   "title": "Wallet",
   "subnavLabel": "Wallet sub pages",
-  "subnavTransactions": "Wallet transactions",
-  "subnavTransferOrders": "Transfer orders",
+  "subnavTransactions": "Main-site wallet txns",
+  "subnavTransferOrders": "Main-site transfers",
+  "scopeHint": "This area is for main-site wallet mode (wallet txns and transfers). For credit-line bet holds and settlement entries, see",
+  "scopeHintSettlementLink": "Settlement center → Credit ledger",
+  "scopeHintSettlement": "Settlement center → Credit ledger",
+  "ledgerChannel": "Ledger",
+  "ledgerCredit": "Credit ledger",
+  "ledgerWallet": "Wallet txn",
   "subnavPlayerWallet": "Player wallet",
   "noPermission": "Current account has no access to this page",
   "copySuccess": "{{label}} copied to clipboard",