refactor(env, i18n, http): 更新环境配置与错误提示信息

修改 .env.example，简化 API 配置说明并明确生产环境要求。更新多语言错误提示，确保用户在未启用 API 代理时获得清晰反馈。重构 admin-http.ts，优化 API 基础 URL 的解析逻辑，提升代码可维护性。

src/lib/lottery-api-env.ts

@@ -1,19 +1,4 @@
-/**
- * 管理端 API 连接方式：
- * - 默认：浏览器请求同源 `/api/*`，由 next.config `rewrites` 转发到 Laravel（需配置服务端 `API_BASE_URL`）。
- * - 可选：设置 `NEXT_PUBLIC_LOTTERY_API_BASE_URL` 直连后端（不经 Next 反代）。
- */
+/** 是否已配置可请求的 Laravel API（默认有本地 origin，极少用 PROXY_DISABLED 关闭）。 */
 export function hasLotteryAdminApiBaseUrl(): boolean {
-  const direct = process.env.NEXT_PUBLIC_LOTTERY_API_BASE_URL?.trim();
-  if (direct !== undefined && direct !== "") {
-    return true;
-  }
-
   return process.env.NEXT_PUBLIC_LOTTERY_API_PROXY_DISABLED !== "true";
 }
-
-/** 直连模式下的 Laravel API 根（含 `/api` 前缀由调用方 path 决定） */
-export function lotteryAdminApiDirectOrigin(): string | null {
-  const direct = process.env.NEXT_PUBLIC_LOTTERY_API_BASE_URL?.trim();
-  return direct !== undefined && direct !== "" ? direct.replace(/\/$/, "") : null;
-}