feat(admin, i18n): enhance reports, draws, config, and player workflows

src/modules/dashboard/dashboard-current-draw-card.tsx

@@ -13,6 +13,38 @@ import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter"
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import type { DrawCurrentSnapshot } from "@/types/api/public-draw";
 
+function formatDashboardDrawStatus(
+  status: string,
+  t: (key: string, options?: Record<string, unknown>) => string,
+): string {
+  const lower = status.trim().toLowerCase();
+
+  switch (lower) {
+    case "pending":
+      return t("statusOptions.pending", { ns: "draws" });
+    case "open":
+      return t("statusOptions.open", { ns: "draws" });
+    case "closing":
+      return t("statusOptions.closing", { ns: "draws" });
+    case "closed":
+      return t("statusOptions.closed", { ns: "draws" });
+    case "drawing":
+      return t("statusOptions.drawing", { ns: "draws" });
+    case "review":
+      return t("statusOptions.review", { ns: "draws" });
+    case "cooldown":
+      return t("statusOptions.cooldown", { ns: "draws" });
+    case "settling":
+      return t("statusOptions.settling", { ns: "draws" });
+    case "settled":
+      return t("statusOptions.settled", { ns: "draws" });
+    case "cancelled":
+      return t("statusOptions.cancelled", { ns: "draws" });
+    default:
+      return status;
+  }
+}
+
 function isOpenLikeStatus(status: string): boolean {
   const lower = status.toLowerCase();
   return lower.includes("open") || lower.includes("sale");
@@ -29,7 +61,7 @@ export function DashboardCurrentDrawCard({
   drawId,
   loading = false,
 }: DashboardCurrentDrawCardProps): ReactElement {
-  const { t } = useTranslation("dashboard");
+  const { t } = useTranslation(["dashboard", "draws"]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
 
   if (loading) {
@@ -54,6 +86,7 @@ export function DashboardCurrentDrawCard({
   }
 
   const openLike = isOpenLikeStatus(hall.status);
+  const statusLabel = formatDashboardDrawStatus(hall.status, t);
 
   return (
     <Card className="admin-list-card overflow-hidden border-primary/15 py-0 shadow-sm">
@@ -95,7 +128,7 @@ export function DashboardCurrentDrawCard({
                       openLike ? "bg-emerald-500" : "bg-muted-foreground/70",
                     )}
                   />
-                  {hall.status}
+                  {statusLabel}
                 </span>
               </div>
             </div>