diff --git a/src/api/admin-config.ts b/src/api/admin-config.ts
index 7eab044..81f4c03 100644
--- a/src/api/admin-config.ts
+++ b/src/api/admin-config.ts
@@ -28,9 +28,7 @@ export async function patchAdminPlayType(
   body: Partial<{
     is_enabled: boolean;
     sort_order: number;
-    display_name_zh: string | null;
-    display_name_en: string | null;
-    display_name_ne: string | null;
+    display_name: string | null;
     supports_multi_number: boolean;
     reserved_rule_json: unknown;
   }>,
@@ -64,9 +62,7 @@ export async function putPlayConfigItems(
     category: string | null;
     dimension: number | null;
     bet_mode: string | null;
-    display_name_zh: string;
-    display_name_en?: string | null;
-    display_name_ne?: string | null;
+    display_name: string;
     is_enabled?: boolean;
     min_bet_amount: number;
     max_bet_amount: number;
diff --git a/src/api/admin-dashboard.ts b/src/api/admin-dashboard.ts
index 1f84641..1f1da52 100644
--- a/src/api/admin-dashboard.ts
+++ b/src/api/admin-dashboard.ts
@@ -3,6 +3,10 @@ import { adminRequest } from "@/lib/admin-http";
 import { API_V1_PREFIX } from "./paths";
 
 import type { AdminDashboardData } from "@/types/api/admin-dashboard";
+import type {
+  AdminDashboardAnalyticsData,
+  AdminDashboardAnalyticsQuery,
+} from "@/types/api/admin-dashboard-analytics";
 
 const A = `${API_V1_PREFIX}/admin`;
 
@@ -10,3 +14,30 @@ const A = `${API_V1_PREFIX}/admin`;
 export async function getAdminDashboard(): Promise<AdminDashboardData> {
   return adminRequest.get<AdminDashboardData>(`${A}/dashboard`);
 }
+
+/** 仪表盘可筛选分析（区间汇总、日趋势、玩法拆解） */
+export async function getAdminDashboardAnalytics(
+  query: AdminDashboardAnalyticsQuery = {},
+): Promise<AdminDashboardAnalyticsData> {
+  const params = new URLSearchParams();
+  if (query.period) {
+    params.set("period", query.period);
+  }
+  if (query.date_from) {
+    params.set("date_from", query.date_from);
+  }
+  if (query.date_to) {
+    params.set("date_to", query.date_to);
+  }
+  if (query.metric) {
+    params.set("metric", query.metric);
+  }
+  if (query.play_code) {
+    params.set("play_code", query.play_code);
+  }
+  const qs = params.toString();
+
+  return adminRequest.get<AdminDashboardAnalyticsData>(
+    `${A}/dashboard/analytics${qs ? `?${qs}` : ""}`,
+  );
+}
diff --git a/src/api/admin-jackpot.ts b/src/api/admin-jackpot.ts
index 678c529..7e01393 100644
--- a/src/api/admin-jackpot.ts
+++ b/src/api/admin-jackpot.ts
@@ -35,8 +35,15 @@ export async function putAdminJackpotPool(
 
 export async function postAdminJackpotManualBurst(
   poolId: number,
-  body: { draw_id: number; amount?: number },
-): Promise<{ current_amount: number; burst_amount: number; log_id: number | null }> {
+  body: { draw_id: number },
+): Promise<{
+  current_amount: number;
+  burst_amount: number;
+  log_id: number | null;
+  winner_count: number;
+  draw_no: string;
+  wallet_credited: boolean;
+}> {
   return adminRequest.post(`${A}/jackpot/pools/${poolId}/manual-burst`, body);
 }
 
diff --git a/src/api/admin-player.ts b/src/api/admin-player.ts
index 2fc828a..735715a 100644
--- a/src/api/admin-player.ts
+++ b/src/api/admin-player.ts
@@ -39,3 +39,11 @@ export async function putAdminPlayer(
 export async function deleteAdminPlayer(playerId: number): Promise<AdminPlayerDeleteResult> {
   return adminRequest.delete<AdminPlayerDeleteResult>(`${A}/players/${playerId}`);
 }
+
+export async function postAdminPlayerFreeze(playerId: number): Promise<AdminPlayerRow> {
+  return adminRequest.post<AdminPlayerRow>(`${A}/players/${playerId}/freeze`);
+}
+
+export async function postAdminPlayerUnfreeze(playerId: number): Promise<AdminPlayerRow> {
+  return adminRequest.post<AdminPlayerRow>(`${A}/players/${playerId}/unfreeze`);
+}
diff --git a/src/app/admin/(shell)/account/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/account/page.tsx
index f7befcd..5a533de 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/account/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/account/page.tsx
@@ -1,10 +1,9 @@
 import { Metadata } from "next";
 
+import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
 import { AccountSettingsConsole } from "@/modules/account/account-settings-console";
 
-export const metadata: Metadata = {
-  title: "账号设置 - 管理后台",
-};
+export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("common", "accountSettings");
 
 export default function AdminAccountPage() {
   return <AccountSettingsConsole />;
diff --git a/src/app/admin/(shell)/draws/[drawId]/risk/layout.tsx b/src/app/admin/(shell)/draws/[drawId]/risk/layout.tsx
new file mode 100644
index 0000000..ec8199d
--- /dev/null
+++ b/src/app/admin/(shell)/draws/[drawId]/risk/layout.tsx
@@ -0,0 +1,12 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
+import { PRD_RISK_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
+
+export default function AdminDrawRiskLayout({
+  children,
+}: {
+  children: React.ReactNode;
+}) {
+  return (
+    <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_RISK_ACCESS_ANY}>{children}</AdminPermissionGate>
+  );
+}
diff --git a/src/app/admin/(shell)/jackpot/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/jackpot/page.tsx
index ad8330e..2a04ecd 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/jackpot/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/jackpot/page.tsx
@@ -1,5 +1,7 @@
 import { Suspense } from "react";
 
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
+import { PRD_JACKPOT_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { JackpotConfigScreen } from "@/modules/jackpot/jackpot-config-screen";
 import { RulesPageShell } from "@/modules/rules/rules-page-shell";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
@@ -10,9 +12,11 @@ export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("jackpot", "configTitle");
 export default function AdminJackpotPage() {
   return (
     <RulesPageShell>
-      <Suspense fallback={<p className="text-sm text-muted-foreground">Loading…</p>}>
-        <JackpotConfigScreen />
-      </Suspense>
+      <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_JACKPOT_ACCESS_ANY}>
+        <Suspense fallback={<p className="text-sm text-muted-foreground">Loading…</p>}>
+          <JackpotConfigScreen />
+        </Suspense>
+      </AdminPermissionGate>
     </RulesPageShell>
   );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/page.tsx
index 978c2dc..c9aecc1 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/page.tsx
@@ -1,4 +1,6 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
 import { ModuleScaffold } from "@/components/admin/module-scaffold";
+import { PRD_DASHBOARD_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { DashboardConsole } from "@/modules/dashboard/dashboard-console";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
 import type { Metadata } from "next";
@@ -8,7 +10,9 @@ export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("dashboard", "title");
 export default function AdminDashboardPage() {
   return (
     <ModuleScaffold className="max-w-7xl">
-      <DashboardConsole />
+      <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_DASHBOARD_ACCESS_ANY}>
+        <DashboardConsole />
+      </AdminPermissionGate>
     </ModuleScaffold>
   );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/players/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/players/page.tsx
index a905725..3cb332c 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/players/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/players/page.tsx
@@ -1,4 +1,6 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
 import { ModuleScaffold } from "@/components/admin/module-scaffold";
+import { PRD_PLAYERS_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { PlayersConsole } from "@/modules/players/players-console";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
 import type { Metadata } from "next";
@@ -8,7 +10,9 @@ export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("players", "title");
 export default function AdminPlayersPage() {
   return (
     <ModuleScaffold>
-      <PlayersConsole />
+      <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_PLAYERS_ACCESS_ANY}>
+        <PlayersConsole />
+      </AdminPermissionGate>
     </ModuleScaffold>
   );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/reports/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/reports/page.tsx
index 8b7331e..d501b59 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/reports/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/reports/page.tsx
@@ -1,4 +1,6 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
 import { ModuleScaffold } from "@/components/admin/module-scaffold";
+import { PRD_REPORTS_VIEW_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
 import { ReportsConsole } from "@/modules/reports/reports-console";
 import type { Metadata } from "next";
@@ -8,7 +10,9 @@ export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("reports", "title");
 export default function AdminReportsPage() {
   return (
     <ModuleScaffold>
-      <ReportsConsole />
+      <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_REPORTS_VIEW_ACCESS_ANY}>
+        <ReportsConsole />
+      </AdminPermissionGate>
     </ModuleScaffold>
   );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/risk/cap/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/risk/cap/page.tsx
index 31b44dd..447a33c 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/risk/cap/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/risk/cap/page.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
+import { PRD_RISK_CAP_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { RiskCapDocScreen } from "@/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen";
 import { RulesPageShell } from "@/modules/rules/rules-page-shell";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
@@ -8,7 +10,9 @@ export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("config", "nav.riskCapTitle"
 export default function AdminRiskCapPage() {
   return (
     <RulesPageShell>
-      <RiskCapDocScreen />
+      <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_RISK_CAP_ACCESS_ANY}>
+        <RiskCapDocScreen />
+      </AdminPermissionGate>
     </RulesPageShell>
   );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/tickets/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/tickets/page.tsx
index 3cb1a55..7fca221 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/tickets/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/tickets/page.tsx
@@ -1,4 +1,6 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
 import { ModuleScaffold } from "@/components/admin/module-scaffold";
+import { PRD_TICKETS_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { PlayerTicketsConsole } from "@/modules/tickets/player-tickets-console";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
 import type { Metadata } from "next";
@@ -8,7 +10,9 @@ export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("tickets", "title");
 export default function AdminTicketsPage() {
   return (
     <ModuleScaffold>
-      <PlayerTicketsConsole />
+      <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_TICKETS_ACCESS_ANY}>
+        <PlayerTicketsConsole />
+      </AdminPermissionGate>
     </ModuleScaffold>
   );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/wallet/player/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/wallet/player/page.tsx
index 2a04d61..0f3af86 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/wallet/player/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/wallet/player/page.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
+import { PRD_WALLET_PLAYER_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { PlayerWalletPanel } from "@/modules/wallet/wallet-console";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
 import type { Metadata } from "next";
@@ -5,5 +7,9 @@ import type { Metadata } from "next";
 export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("wallet", "playerWalletQuery");
 
 export default function AdminWalletPlayerPage() {
-  return <PlayerWalletPanel />;
+  return (
+    <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_WALLET_PLAYER_ACCESS_ANY}>
+      <PlayerWalletPanel />
+    </AdminPermissionGate>
+  );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/wallet/transactions/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/wallet/transactions/page.tsx
index 5dcbcd8..7adc12e 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/wallet/transactions/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/wallet/transactions/page.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
+import { PRD_WALLET_TX_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { WalletTxnsPanel } from "@/modules/wallet/wallet-console";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
 import type { Metadata } from "next";
@@ -5,5 +7,9 @@ import type { Metadata } from "next";
 export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("wallet", "walletTransactions");
 
 export default function AdminWalletTransactionsPage() {
-  return <WalletTxnsPanel />;
+  return (
+    <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_WALLET_TX_ACCESS_ANY}>
+      <WalletTxnsPanel />
+    </AdminPermissionGate>
+  );
 }
diff --git a/src/app/admin/(shell)/wallet/transfer-orders/page.tsx b/src/app/admin/(shell)/wallet/transfer-orders/page.tsx
index 5565467..880821b 100644
--- a/src/app/admin/(shell)/wallet/transfer-orders/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(shell)/wallet/transfer-orders/page.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
+import { PRD_WALLET_TRANSFER_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { TransferOrdersPanel } from "@/modules/wallet/wallet-console";
 import { buildPageMetadata } from "@/lib/page-metadata";
 import type { Metadata } from "next";
@@ -5,5 +7,9 @@ import type { Metadata } from "next";
 export const metadata: Metadata = buildPageMetadata("wallet", "transferOrders");
 
 export default function AdminWalletTransferOrdersPage() {
-  return <TransferOrdersPanel />;
+  return (
+    <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_WALLET_TRANSFER_ACCESS_ANY}>
+      <TransferOrdersPanel />
+    </AdminPermissionGate>
+  );
 }
diff --git a/src/app/globals.css b/src/app/globals.css
index 8cea8b5..314d9e2 100644
--- a/src/app/globals.css
+++ b/src/app/globals.css
@@ -67,11 +67,12 @@
   --border: #d8e6fb;
   --input: #d8e6fb;
   --ring: #7aa7ee;
-  --chart-1: oklch(0.87 0 0);
-  --chart-2: oklch(0.556 0 0);
-  --chart-3: oklch(0.439 0 0);
-  --chart-4: oklch(0.371 0 0);
-  --chart-5: oklch(0.269 0 0);
+  /* 仪表盘 / 图表：彩色序列（勿用 chroma=0 灰阶） */
+  --chart-1: oklch(0.52 0.19 264);
+  --chart-2: oklch(0.62 0.17 162);
+  --chart-3: oklch(0.72 0.16 75);
+  --chart-4: oklch(0.56 0.22 303);
+  --chart-5: oklch(0.58 0.2 25);
   --radius: 0.625rem;
   --sidebar: #01266c;
   --sidebar-foreground: #f8fbff;
@@ -102,11 +103,11 @@
   --border: rgb(148 180 220 / 24%);
   --input: rgb(148 180 220 / 28%);
   --ring: #77a7ff;
-  --chart-1: oklch(0.87 0 0);
-  --chart-2: oklch(0.556 0 0);
-  --chart-3: oklch(0.439 0 0);
-  --chart-4: oklch(0.371 0 0);
-  --chart-5: oklch(0.269 0 0);
+  --chart-1: oklch(0.7 0.14 264);
+  --chart-2: oklch(0.72 0.13 162);
+  --chart-3: oklch(0.78 0.13 75);
+  --chart-4: oklch(0.68 0.17 303);
+  --chart-5: oklch(0.7 0.16 25);
   --sidebar: #01266c;
   --sidebar-foreground: #f8fbff;
   --sidebar-primary: #e60012;
diff --git a/src/components/admin/admin-page-card.tsx b/src/components/admin/admin-page-card.tsx
new file mode 100644
index 0000000..3b13b7a
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/admin-page-card.tsx
@@ -0,0 +1,44 @@
+import type { ReactNode } from "react";
+
+import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+type AdminPageCardProps = {
+  title: string;
+  description?: string;
+  actions?: ReactNode;
+  children: ReactNode;
+  className?: string;
+  contentClassName?: string;
+  /** 页内锚点（如 #records） */
+  id?: string;
+};
+
+/** 与列表/运营台一致的 admin-list-card 外层，用于设置、奖池等多区块页。 */
+export function AdminPageCard({
+  title,
+  description,
+  actions,
+  children,
+  className,
+  contentClassName,
+  id,
+}: AdminPageCardProps) {
+  return (
+    <Card id={id} className={cn("admin-list-card scroll-mt-24", className)}>
+      <CardHeader
+        className={cn(
+          "admin-list-header",
+          actions != null && "flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between",
+        )}
+      >
+        <div className="min-w-0 space-y-1">
+          <CardTitle className="admin-list-title">{title}</CardTitle>
+          {description ? <CardDescription className="text-sm">{description}</CardDescription> : null}
+        </div>
+        {actions ? <div className="flex shrink-0 flex-wrap items-center gap-2">{actions}</div> : null}
+      </CardHeader>
+      <CardContent className={cn("admin-list-content", contentClassName)}>{children}</CardContent>
+    </Card>
+  );
+}
diff --git a/src/components/admin/admin-page-section.tsx b/src/components/admin/admin-page-section.tsx
new file mode 100644
index 0000000..e96c793
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/admin-page-section.tsx
@@ -0,0 +1,30 @@
+import type { ReactNode } from "react";
+
+import { AdminSectionHeader } from "@/components/admin/admin-section-header";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+type AdminPageSectionProps = {
+  title: string;
+  description?: string;
+  actions?: ReactNode;
+  children: ReactNode;
+  className?: string;
+  id?: string;
+};
+
+/** 无 Card 的页内分区，标题样式与 ConfigSection 相同。 */
+export function AdminPageSection({
+  title,
+  description,
+  actions,
+  children,
+  className,
+  id,
+}: AdminPageSectionProps) {
+  return (
+    <section id={id} className={cn("scroll-mt-24 space-y-4", className)}>
+      <AdminSectionHeader title={title} description={description} actions={actions} />
+      {children}
+    </section>
+  );
+}
diff --git a/src/components/admin/admin-permission-gate.tsx b/src/components/admin/admin-permission-gate.tsx
new file mode 100644
index 0000000..801d8f9
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/admin-permission-gate.tsx
@@ -0,0 +1,40 @@
+"use client";
+
+import type { ReactNode } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
+
+type AdminPermissionGateProps = {
+  requiredAny: readonly string[];
+  children: ReactNode;
+  className?: string;
+};
+
+/** 深链进入无权限页面时展示拒绝说明，避免空白或反复 403。 */
+export function AdminPermissionGate({
+  requiredAny,
+  children,
+  className,
+}: AdminPermissionGateProps): React.ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("common");
+  const profile = useAdminProfile();
+  const allowed = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [...requiredAny]);
+
+  if (allowed) {
+    return <>{children}</>;
+  }
+
+  return (
+    <Card className={className ?? "admin-list-card"}>
+      <CardHeader>
+        <CardTitle className="text-base">{t("permission.deniedTitle")}</CardTitle>
+      </CardHeader>
+      <CardContent>
+        <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("permission.deniedDescription")}</p>
+      </CardContent>
+    </Card>
+  );
+}
diff --git a/src/components/admin/admin-section-header.tsx b/src/components/admin/admin-section-header.tsx
new file mode 100644
index 0000000..9f1fef0
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/admin-section-header.tsx
@@ -0,0 +1,33 @@
+import type { ReactNode } from "react";
+
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+type AdminSectionHeaderProps = {
+  title: string;
+  description?: string;
+  actions?: ReactNode;
+  className?: string;
+};
+
+/** 页内区块标题（与 ConfigSection 一致），用于 Card 内子分区或配置文档。 */
+export function AdminSectionHeader({
+  title,
+  description,
+  actions,
+  className,
+}: AdminSectionHeaderProps) {
+  return (
+    <div
+      className={cn(
+        "flex flex-wrap items-start justify-between gap-3 border-b border-border/60 pb-3",
+        className,
+      )}
+    >
+      <div className="min-w-0 space-y-1">
+        <h3 className="text-base font-semibold text-foreground">{title}</h3>
+        {description ? <p className="text-sm text-muted-foreground">{description}</p> : null}
+      </div>
+      {actions ? <div className="flex shrink-0 flex-wrap items-center gap-2">{actions}</div> : null}
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/components/admin/admin-sidebar.tsx b/src/components/admin/admin-sidebar.tsx
index 7bf1c53..83cf47d 100644
--- a/src/components/admin/admin-sidebar.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-sidebar.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ import {
   SidebarRail,
   SidebarSeparator,
 } from "@/components/ui/sidebar";
-import { adminNavIconBySegment } from "@/modules/_config/admin-nav-icons";
+import { resolveAdminNavIcon } from "@/modules/_config/admin-nav-icons";
 import { ADMIN_BASE } from "@/modules/_config/admin-nav";
 import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 
@@ -82,7 +82,7 @@ export function AdminAppSidebar() {
           <SidebarGroupContent>
             <SidebarMenu>
               {visibleNav.map((item) => {
-                const Icon = adminNavIconBySegment[item.segment];
+                const Icon = resolveAdminNavIcon(item.segment);
                 return (
                   <SidebarMenuItem key={item.segment}>
                     <SidebarMenuButton
diff --git a/src/components/admin/confirm-action-dialog.tsx b/src/components/admin/confirm-action-dialog.tsx
new file mode 100644
index 0000000..ce6ecbc
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/confirm-action-dialog.tsx
@@ -0,0 +1,63 @@
+"use client";
+
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import {
+  Dialog,
+  DialogContent,
+  DialogDescription,
+  DialogFooter,
+  DialogHeader,
+  DialogTitle,
+} from "@/components/ui/dialog";
+
+type ConfirmActionDialogProps = {
+  open: boolean;
+  onOpenChange: (open: boolean) => void;
+  title: string;
+  description: string;
+  confirmLabel: string;
+  cancelLabel: string;
+  confirmVariant?: "default" | "destructive";
+  busy?: boolean;
+  onConfirm: () => void;
+};
+
+export function ConfirmActionDialog({
+  open,
+  onOpenChange,
+  title,
+  description,
+  confirmLabel,
+  cancelLabel,
+  confirmVariant = "destructive",
+  busy = false,
+  onConfirm,
+}: ConfirmActionDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation("common");
+
+  return (
+    <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
+      <DialogContent>
+        <DialogHeader>
+          <DialogTitle>{title}</DialogTitle>
+          <DialogDescription>{description}</DialogDescription>
+        </DialogHeader>
+        <DialogFooter>
+          <Button type="button" variant="outline" disabled={busy} onClick={() => onOpenChange(false)}>
+            {cancelLabel}
+          </Button>
+          <Button
+            type="button"
+            variant={confirmVariant}
+            disabled={busy}
+            onClick={onConfirm}
+          >
+            {busy ? t("actions.submitting") : confirmLabel}
+          </Button>
+        </DialogFooter>
+      </DialogContent>
+    </Dialog>
+  );
+}
diff --git a/src/components/admin/toolbar.tsx b/src/components/admin/toolbar.tsx
index 852c1ff..5488f2f 100644
--- a/src/components/admin/toolbar.tsx
+++ b/src/components/admin/toolbar.tsx
@@ -5,7 +5,6 @@ import {
   LogOutIcon,
   UserRoundIcon,
 } from "lucide-react";
-import Link from "next/link";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
@@ -67,11 +66,12 @@ export function ShellToolbar() {
           </DropdownMenuGroup>
           <DropdownMenuSeparator />
           <DropdownMenuGroup>
-            <DropdownMenuItem asChild>
-              <Link href="/admin/account" className="flex items-center gap-2 cursor-pointer">
-                <UserRoundIcon className="size-4" />
-                {t("toolbar.accountSettings")}
-              </Link>
+            <DropdownMenuItem
+              className="flex cursor-pointer items-center gap-2"
+              onClick={() => router.push("/admin/account")}
+            >
+              <UserRoundIcon className="size-4" />
+              {t("toolbar.accountSettings")}
             </DropdownMenuItem>
           </DropdownMenuGroup>
           <DropdownMenuSeparator />
diff --git a/src/hooks/use-confirm-action.tsx b/src/hooks/use-confirm-action.tsx
new file mode 100644
index 0000000..ea9c213
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/use-confirm-action.tsx
@@ -0,0 +1,67 @@
+"use client";
+
+import { useCallback, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import { ConfirmActionDialog } from "@/components/admin/confirm-action-dialog";
+
+export type ConfirmActionRequest = {
+  title: string;
+  description: string;
+  confirmLabel?: string;
+  cancelLabel?: string;
+  confirmVariant?: "default" | "destructive";
+  onConfirm: () => void | Promise<void>;
+};
+
+export function useConfirmAction() {
+  const { t } = useTranslation("common");
+  const [pending, setPending] = useState<ConfirmActionRequest | null>(null);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+
+  const request = useCallback((req: ConfirmActionRequest) => {
+    setPending(req);
+  }, []);
+
+  const dismiss = useCallback(() => {
+    if (!busy) {
+      setPending(null);
+    }
+  }, [busy]);
+
+  const confirm = useCallback(async () => {
+    if (!pending || busy) {
+      return;
+    }
+    setBusy(true);
+    try {
+      await pending.onConfirm();
+      setPending(null);
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  }, [pending, busy]);
+
+  const ConfirmDialog = useCallback(
+    () => (
+      <ConfirmActionDialog
+        open={pending !== null}
+        onOpenChange={(open) => {
+          if (!open) {
+            dismiss();
+          }
+        }}
+        title={pending?.title ?? ""}
+        description={pending?.description ?? ""}
+        confirmLabel={pending?.confirmLabel ?? t("confirm.confirm")}
+        cancelLabel={pending?.cancelLabel ?? t("confirm.cancel")}
+        confirmVariant={pending?.confirmVariant ?? "destructive"}
+        busy={busy}
+        onConfirm={() => void confirm()}
+      />
+    ),
+    [pending, busy, dismiss, confirm, t],
+  );
+
+  return { request, dismiss, busy, ConfirmDialog };
+}
diff --git a/src/i18n/index.ts b/src/i18n/index.ts
index 2a70859..b780f04 100644
--- a/src/i18n/index.ts
+++ b/src/i18n/index.ts
@@ -110,7 +110,7 @@ const resources = {
   },
 } satisfies Record<AdminLanguage, Record<(typeof namespaces)[number], Record<string, unknown>>>;
 
-function normalizeAdminLanguage(lang: string | undefined): AdminLanguage {
+export function normalizeAdminLanguage(lang: string | undefined): AdminLanguage {
   const base = lang?.split("-")[0]?.toLowerCase();
   if (base === "ne") return "ne";
   if (base === "zh") return "zh";
diff --git a/src/i18n/locales/en/adminUsers.json b/src/i18n/locales/en/adminUsers.json
index 064a803..5df98ce 100644
--- a/src/i18n/locales/en/adminUsers.json
+++ b/src/i18n/locales/en/adminUsers.json
@@ -159,6 +159,7 @@
     "prd.rebate.view": "Commission/Rebate · View",
     "prd.jackpot.manage": "Jackpot Configuration · Manage",
     "prd.jackpot.view": "Jackpot Configuration · View",
+    "prd.jackpot.manual_burst": "Jackpot Manual Burst · Super Admin Only",
     "prd.payout.manage": "Payout Confirmation · Manage",
     "prd.payout.review": "Payout Confirmation · Review",
     "prd.payout.view": "Payout Confirmation · View",
diff --git a/src/i18n/locales/en/common.json b/src/i18n/locales/en/common.json
index c5c25b8..e72613a 100644
--- a/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -26,7 +26,31 @@
     "createTask": "Create task",
     "clear": "Clear",
     "done": "Done",
-    "exportExcel": "Export Excel"
+    "exportExcel": "Export Excel",
+    "save": "Save changes",
+    "updateSuccess": "Updated successfully",
+    "updateFailed": "Update failed",
+    "updatePassword": "Update password"
+  },
+  "accountSettings": "Account settings",
+  "accountSettingsDesc": "Manage your profile and security settings.",
+  "profileSettings": "Profile",
+  "profileSettingsDesc": "Update your display name.",
+  "securitySettings": "Security",
+  "securitySettingsDesc": "Change your login password. Leave blank if you are not changing it.",
+  "fields": {
+    "nickname": "Nickname",
+    "newPassword": "New password",
+    "confirmPassword": "Confirm password"
+  },
+  "placeholders": {
+    "nickname": "Enter nickname",
+    "password": "Enter new password",
+    "confirmPassword": "Re-enter new password"
+  },
+  "validation": {
+    "required": "{{field}} is required",
+    "passwordMismatch": "Passwords do not match"
   },
   "aria": {
     "expand": "Expand",
@@ -59,7 +83,16 @@
   "date": {
     "placeholder": "Select date",
     "rangePlaceholder": "Select date range",
-    "rangeHint": "Select a start date, then an end date. For a single day, click the same date twice. Click Done to close."
+    "rangeHint": "Select a start date, then an end date. For a single day, click the same date twice. Click Done to close.",
+    "weekdays": {
+      "sunday": "Sunday",
+      "monday": "Monday",
+      "tuesday": "Tuesday",
+      "wednesday": "Wednesday",
+      "thursday": "Thursday",
+      "friday": "Friday",
+      "saturday": "Saturday"
+    }
   },
   "pagination": {
     "perPage": "Per page",
@@ -76,6 +109,10 @@
   "errors": {
     "loadFailed": "Failed to load"
   },
+  "permission": {
+    "deniedTitle": "Access denied",
+    "deniedDescription": "Your account does not have permission to open this page. Ask an administrator to assign the required role permissions."
+  },
   "table": {
     "id": "ID"
   },
@@ -98,6 +135,7 @@
     "draws": "Draws",
     "rules_plays": "Play rules",
     "rules_odds": "Odds & rebate",
+    "rules": "Betting rules",
     "risk_cap": "Risk cap rules",
     "risk": "Risk center",
     "settlement": "Settlement",
@@ -105,12 +143,18 @@
     "reconcile": "Reconcile",
     "tickets": "Ticket list",
     "audit": "Audit Logs",
-    "settings": "Settings"
+    "settings": "Settings",
+    "account": "Account settings"
   },
   "sidebar": {
     "workspace": "Workspace"
   },
   "auth": {
     "checking": "Checking sign-in status…"
+  },
+  "confirm": {
+    "cancel": "Cancel",
+    "confirm": "Confirm",
+    "confirmSave": "Save"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en/config.json b/src/i18n/locales/en/config.json
index b9324a2..5f2b924 100644
--- a/src/i18n/locales/en/config.json
+++ b/src/i18n/locales/en/config.json
@@ -83,7 +83,9 @@
       "outMin": "Per-order minimum from lottery wallet to main wallet",
       "outMax": "Per-order maximum from lottery wallet to main wallet"
     },
-    "discard": "Discard changes"
+    "discard": "Discard changes",
+    "confirmSaveTitle": "Save wallet limits?",
+    "confirmSaveDescription": "This updates per-order transfer-in/out limits and immediately affects player wallet transfers."
   },
   "system": {
     "title": "Draw and settlement runtime settings",
@@ -99,19 +101,25 @@
       "manualReview": "Require manual review for draw results",
       "cooldownMinutes": "Cooldown duration (minutes)",
       "autoSettlement": "Run settlement automatically",
+      "autoApprove": "Auto-approve settlement batches",
+      "autoPayout": "Auto-credit winnings to wallets",
       "playRulesHtml": "Play rules HTML (i18n)",
       "playRulesHtmlDesc": "Rendered on the player play-rules page per locale. Leave empty to fall back to another language or the default empty state."
     },
     "hints": {
       "manualReview": "When enabled, RNG draw results enter pending review and must be published manually in admin.",
       "cooldownMinutes": "How long to wait after publishing before entering settling. Use 0 to settle immediately.",
-      "autoSettlement": "When disabled, tick will not run settlement automatically and admins must trigger it manually."
+      "autoSettlement": "When disabled, tick will not run settlement automatically and admins must trigger it manually.",
+      "autoApprove": "After cooldown ends and settlement completes, whether batches are automatically marked as approved.",
+      "autoPayout": "After a batch is approved, whether tick automatically credits winnings to player wallets."
     },
     "states": {
       "enabled": "Enabled",
       "disabled": "Disabled"
     },
-    "discard": "Discard changes"
+    "discard": "Discard changes",
+    "confirmSaveTitle": "Save system runtime parameters?",
+    "confirmSaveDescription": "This updates draw review, cooldown, auto settlement/approval/payout, and play-rules display. It may affect site-wide operation."
   },
   "currencies": {
     "title": "Currency management",
@@ -173,9 +181,23 @@
     },
     "validation": {
       "minMaxInvalid": "{{playCode}}: min bet cannot exceed max bet",
-      "nameZhRequired": "Chinese display name is required"
+      "displayNameRequired": "Display name is required"
     },
     "publishFailed": "Publish failed",
+    "publishDialog": {
+      "title": "Publish play configuration?",
+      "description": "New settings affect future bets. Existing tickets still settle by their saved snapshot.",
+      "confirm": "Confirm publish"
+    },
+    "batchSwitchConfirmTitle": "Batch {{action}}?",
+    "batchSwitchConfirmDescription": "{{action}} {{count}} play types under «{{group}}» and write to the current draft.",
+    "batchSwitchEnable": "Enable",
+    "batchSwitchDisable": "Disable",
+    "toggleConfirmTitle": "{{action}} play {{playCode}}?",
+    "toggleConfirmDescription": "This calls the API immediately (not draft-only).",
+    "toggleEnable": "Enable",
+    "toggleDisable": "Disable",
+    "toggleInstantFailed": "Failed to apply play switch. Try again later.",
     "createDraftSuccess": "Created draft v{{version}}",
     "createDraftFailed": "Failed to create draft",
     "ruleSavedLocal": "Rule text was saved into the local draft. Save the draft to persist it.",
@@ -191,7 +213,7 @@
       "enable": "Enable",
       "disable": "Disable",
       "ruleText": "Rule text",
-      "displayNames": "Display names"
+      "editDisplayName": "Edit name"
     },
     "locales": {
       "zh": "Chinese",
@@ -217,8 +239,8 @@
       "enablePlay": "Enable {{playCode}}"
     },
     "nameDialog": {
-      "title": "Display names (i18n)",
-      "description": "Play {{playCode}}. Chinese is required; English and Nepali are optional. The player site picks the label by locale after publish.",
+      "title": "Edit display name",
+      "description": "Play {{playCode}}. The player site shows this label after you save and publish the draft.",
       "apply": "Apply to draft",
       "savedLocal": "Display names were saved into the local draft. Save the draft to persist them."
     },
@@ -228,6 +250,13 @@
       "apply": "Apply to draft"
     }
   },
+  "prizeScopes": {
+    "first": "First prize odds",
+    "second": "Second prize odds",
+    "third": "Third prize odds",
+    "starter": "Starter prize odds",
+    "consolation": "Consolation prize odds"
+  },
   "odds": {
     "sectionHint": "Pick a version to edit prize-tier odds; publishing applies to new tickets immediately.",
     "tabs": {
@@ -273,6 +302,11 @@
     "publishLabel": "Publish",
     "publishSuccess": "Published odds version with rebate",
     "publishFailed": "Publish failed",
+    "publishDialog": {
+      "title": "Publish rebate/odds version?",
+      "description": "After publish, rebate calculation applies to new tickets.",
+      "confirm": "Confirm publish"
+    },
     "createDraftSuccess": "Created draft v{{version}}",
     "createDraftFailed": "Failed to create draft",
     "deleteFailed": "Delete failed",
@@ -297,6 +331,11 @@
       "enterValidCapAmount": "Enter a valid cap amount"
     },
     "publishFailed": "Publish failed",
+    "publishDialog": {
+      "title": "Publish cap configuration?",
+      "description": "After publish, per-number risk-pool cap limits take effect.",
+      "confirm": "Confirm publish"
+    },
     "createDraftSuccess": "Created draft v{{version}}",
     "createDraftFailed": "Failed to create draft",
     "savedLocalDraft": "Saved into local draft. Save the draft to persist it.",
diff --git a/src/i18n/locales/en/dashboard.json b/src/i18n/locales/en/dashboard.json
index 8302b94..06d68a0 100644
--- a/src/i18n/locales/en/dashboard.json
+++ b/src/i18n/locales/en/dashboard.json
@@ -2,7 +2,65 @@
   "title": "Dashboard",
   "refresh": "Refresh",
   "notice": "Notice",
-  "todayBetTotal": "Current draw total bet",
+  "sections": {
+    "today": "Today",
+    "lifetime": "All-time totals",
+    "currentDraw": "Current draw",
+    "currentDrawDetail": "Current draw · {{drawNo}}",
+    "operations": "Operations (current draw)"
+  },
+  "analytics": {
+    "title": "Financial analytics",
+    "periodLabel": "Period",
+    "metricLabel": "Metric",
+    "playLabel": "Play filter",
+    "allPlays": "All plays",
+    "customRange": "Custom dates",
+    "rangeHint": "Range {{range}}",
+    "selectPeriod": "Select a period",
+    "chartTruncated": "Trend shows {{from}} — {{to}} only ({{days}} days in full range)",
+    "summaryBet": "Period bet",
+    "summaryPayout": "Period payout",
+    "summaryProfit": "Period profit",
+    "dailyTrend": "Daily trend",
+    "playBreakdown": "Play breakdown",
+    "periodDistribution": "Period structure",
+    "noPlayData": "No play data in this period",
+    "periods": {
+      "today": "Today",
+      "last_7_days": "Last 7 days",
+      "last_30_days": "Last 30 days",
+      "this_month": "This month",
+      "lifetime": "All time",
+      "custom": "Custom"
+    },
+    "metrics": {
+      "overview": "Overview",
+      "bet": "Bet",
+      "payout": "Payout",
+      "profit": "Profit"
+    }
+  },
+  "chartLegend": {
+    "bet": "Bet",
+    "payout": "Payout",
+    "profit": "Profit"
+  },
+  "playBreakdownHint": "Payout {{payout}} · Profit {{profit}}",
+  "viewReports": "Reports",
+  "lifetimeBetTotal": "Lifetime total bet",
+  "lifetimePayout": "Lifetime total payout",
+  "lifetimeProfit": "Lifetime platform profit",
+  "lifetimeActivityHint": "{{draws}} draws with bets · {{days}} business days",
+  "lifetimeDateRangeHint": "Range {{range}}",
+  "currentDrawBetTotal": "Draw total bet",
+  "currentDrawPayout": "Draw payout",
+  "currentDrawProfit": "Draw profit",
+  "drawFinanceDetails": "Draw finance details",
+  "todayBetTotal": "Today's total bet",
+  "todayPayout": "Today's payout",
+  "todayProfit": "Today's profit",
+  "todayBusinessDateHint": "Business date {{date}}",
   "drawNoHint": "Draw {{drawNo}}",
   "orderAndTicket": "{{orders}} orders · {{tickets}} items",
   "marginRate": "Gross margin ~{{rate}}%",
@@ -21,8 +79,9 @@
   "settlementOverview": "Settlement batches",
   "noSettlementBatches": "No settlement batches",
   "quickLinksTitle": "Quick links",
-  "currentPayout": "Current payout",
-  "currentProfit": "Current platform profit",
+  "currentPayout": "Current draw payout",
+  "currentProfit": "Current draw profit",
+  "currentDrawFinanceHint": "Charts below are for draw {{drawNo}}",
   "currentDraw": "Current draw",
   "drawSequence": "Round {{sequence}}",
   "drawDetails": "Draw details",
@@ -64,8 +123,9 @@
     "auditLogs": "Audit logs"
   },
   "warnings": {
-    "drawPermission": "This account has no draw view/manage permission. Finance and risk data were not returned.",
+    "drawPermission": "This account has no draw/dashboard view permission. Finance and risk data were not returned.",
     "walletPermission": "This account has no wallet reconciliation permission. Abnormal transfer count was not returned.",
-    "loadFailed": "Failed to load. Check the API and login state."
+    "loadFailed": "Failed to load. Check the API and login state.",
+    "apiResourceMissing": "Dashboard analytics API is not registered. Run: php artisan lottery:admin-auth-sync (or apply the latest migration), then refresh."
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en/draws.json b/src/i18n/locales/en/draws.json
index e333c95..2a681a6 100644
--- a/src/i18n/locales/en/draws.json
+++ b/src/i18n/locales/en/draws.json
@@ -144,5 +144,23 @@
     "third": "3rd prize",
     "starter": "Starter {{index}}",
     "consolation": "Consolation {{index}}"
+  },
+  "confirm": {
+    "manualCloseTitle": "Confirm manual close?",
+    "manualCloseDescription": "Players will no longer be able to bet on this draw.",
+    "cancelDrawTitle": "Confirm cancel draw?",
+    "cancelDrawDescription": "This draw will not be drawn. Ensure there is no outstanding bet risk.",
+    "rngDrawTitle": "Confirm RNG draw?",
+    "rngDrawDescription": "The system will generate draw numbers and continue the pipeline.",
+    "reopenTitle": "Confirm cooldown reopen?",
+    "reopenDescription": "Results may need re-review; displayed numbers may change.",
+    "runSettlementTitle": "Confirm run settlement?",
+    "runSettlementDescription": "A settlement batch will be created from the published result.",
+    "saveManualDraftTitle": "Confirm save manual draft?",
+    "saveManualDraftDescription": "23 numbers will be saved for review.",
+    "publishTitle": "Confirm publish results?",
+    "publishDescription": "Results become visible to players and may trigger settlement.",
+    "generatePlanTitle": "Confirm generate draw plan?",
+    "generatePlanDescription": "Future bettable draws will be created per system rules."
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en/jackpot.json b/src/i18n/locales/en/jackpot.json
index edfd21a..1fb4789 100644
--- a/src/i18n/locales/en/jackpot.json
+++ b/src/i18n/locales/en/jackpot.json
@@ -25,10 +25,14 @@
   "enabled": "Enabled",
   "saving": "Saving…",
   "save": "Save",
-  "manualBurstDrawId": "Manual burst draw number",
-  "manualBurstAmount": "Burst amount (empty for all)",
+  "manualBurstDrawId": "Draw ID for manual burst",
+  "manualBurstHint": "Super admin only. Requires a settled draw with first-prize winners. Pool release follows the configured payout rate.",
+  "manualBurstConfirmTitle": "Confirm manual jackpot burst?",
+  "manualBurstConfirmDescription": "Jackpot will be split among first-prize winners for draw {{drawId}} using the payout rate. Pool balance will be reduced. This cannot be undone automatically.",
   "processing": "Processing…",
-  "manualBurst": "Manual burst",
+  "manualBurst": "Manual burst (super admin only)",
+  "manualBurstConfirm": "Confirm burst",
+  "cancel": "Cancel",
   "filter": "Filter",
   "drawNo": "Draw no.",
   "optional": "Optional",
diff --git a/src/i18n/locales/en/players.json b/src/i18n/locales/en/players.json
index 08c194a..7441705 100644
--- a/src/i18n/locales/en/players.json
+++ b/src/i18n/locales/en/players.json
@@ -29,6 +29,12 @@
   "lastLogin": "Last login",
   "actions": "Actions",
   "edit": "Edit",
+  "freeze": "Freeze",
+  "unfreeze": "Unfreeze",
+  "freezeSuccess": "Player {{name}} frozen",
+  "unfreezeSuccess": "Player {{name}} unfrozen",
+  "freezeFailed": "Failed to freeze player",
+  "unfreezeFailed": "Failed to unfreeze player",
   "delete": "Delete",
   "createDialogTitle": "Create player",
   "editDialogTitle": "Edit player",
@@ -44,6 +50,10 @@
   "cancel": "Cancel",
   "save": "Save",
   "saving": "Saving…",
+  "confirmFreezeTitle": "Confirm freeze player?",
+  "confirmFreezeDescription": "Player {{name}} will not be able to place bets.",
+  "confirmUnfreezeTitle": "Confirm unfreeze player?",
+  "confirmUnfreezeDescription": "Player {{name}} will return to normal status.",
   "confirmDelete": "Confirm delete",
   "confirmDeleteDesc": "Delete player {{name}}? This action cannot be undone."
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en/reconcile.json b/src/i18n/locales/en/reconcile.json
index 5ae8ac1..97075c4 100644
--- a/src/i18n/locales/en/reconcile.json
+++ b/src/i18n/locales/en/reconcile.json
@@ -13,6 +13,10 @@
   "periodRequired": "Enter both reconcile start and end dates",
   "periodInvalid": "Invalid date range",
   "periodOrderInvalid": "End time must be later than or equal to start time",
+  "confirmCreateTitle": "Create reconcile job?",
+  "confirmCreateDescription": "Start a manual reconcile for the selected date range{{playerHint}}.",
+  "confirmCreatePlayer": " for the selected player",
+  "confirmCreateAllPlayers": " (all players)",
   "createSuccess": "Reconcile job created",
   "createFailed": "Failed to create job",
   "noCreatePermission": "Current account cannot create reconcile jobs.",
diff --git a/src/i18n/locales/en/risk.json b/src/i18n/locales/en/risk.json
index 55173fc..412c2ee 100644
--- a/src/i18n/locales/en/risk.json
+++ b/src/i18n/locales/en/risk.json
@@ -46,6 +46,12 @@
   "manualCloseSuccess": "Number betting closed manually",
   "recoverSuccess": "Number betting recovered",
   "actionFailed": "Action failed",
+  "confirm": {
+    "closeTitle": "Confirm close number?",
+    "closeDescription": "Number {{number}} will be blocked for this draw.",
+    "recoverTitle": "Confirm recover number?",
+    "recoverDescription": "Number {{number}} will be open for betting again."
+  },
   "detailTitle": "Risk pool details",
   "loadDetailFailed": "Failed to load risk pool details",
   "backToList": "Back to list",
diff --git a/src/i18n/locales/en/tickets.json b/src/i18n/locales/en/tickets.json
index 4e00dcb..436a67a 100644
--- a/src/i18n/locales/en/tickets.json
+++ b/src/i18n/locales/en/tickets.json
@@ -34,6 +34,7 @@
     "pending_confirm": "Pending confirmation",
     "partial_pending_confirm": "Partially pending confirmation",
     "success": "Bet placed",
+    "pending_draw": "Awaiting draw",
     "failed": "Bet failed",
     "pending_payout": "Pending payout",
     "settled_win": "Settled win",
diff --git a/src/i18n/locales/en/wallet.json b/src/i18n/locales/en/wallet.json
index bafbd09..7c6621b 100644
--- a/src/i18n/locales/en/wallet.json
+++ b/src/i18n/locales/en/wallet.json
@@ -47,6 +47,12 @@
   "reverseSuccess": "Reversed successfully",
   "manualProcessSuccess": "Manually processed successfully",
   "actionFailed": "Action failed",
+  "confirm": {
+    "reverseTitle": "Confirm reverse transfer?",
+    "reverseDescription": "Reverse order {{transferNo}}. This may affect player wallet balance.",
+    "manualProcessTitle": "Confirm manual process?",
+    "manualProcessDescription": "Mark order {{transferNo}} as manually processed without automatic wallet adjustment."
+  },
   "txnNo": "Txn no.",
   "bizType": "Business type",
   "type": "Type",
diff --git a/src/i18n/locales/ne/adminUsers.json b/src/i18n/locales/ne/adminUsers.json
index 67874ef..3f7b245 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/adminUsers.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/adminUsers.json
@@ -159,6 +159,7 @@
     "prd.rebate.view": "कमिसन/रिबेट · हेर्नुहोस्",
     "prd.jackpot.manage": "ज्याकपोट कन्फिगरेसन · व्यवस्थापन",
     "prd.jackpot.view": "ज्याकपोट कन्फिगरेसन · हेर्नुहोस्",
+    "prd.jackpot.manual_burst": "ज्याकपोट म्यानुअल बर्स्ट · सुपर एडमिन मात्र",
     "prd.payout.manage": "भुक्तानी पुष्टि · व्यवस्थापन",
     "prd.payout.review": "भुक्तानी पुष्टि · समीक्षा",
     "prd.payout.view": "भुक्तानी पुष्टि · हेर्नुहोस्",
diff --git a/src/i18n/locales/ne/common.json b/src/i18n/locales/ne/common.json
index 5409527..7b33aaf 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/common.json
@@ -26,7 +26,31 @@
     "createTask": "टास्क सिर्जना गर्नुहोस्",
     "clear": "खाली गर्नुहोस्",
     "done": "समाप्त",
-    "exportExcel": "Excel निर्यात"
+    "exportExcel": "Excel निर्यात",
+    "save": "परिवर्तन सुरक्षित गर्नुहोस्",
+    "updateSuccess": "सफलतापूर्वक अद्यावधिक भयो",
+    "updateFailed": "अद्यावधिक असफल भयो",
+    "updatePassword": "पासवर्ड अद्यावधिक गर्नुहोस्"
+  },
+  "accountSettings": "खाता सेटिङ",
+  "accountSettingsDesc": "आफ्नो प्रोफाइल र सुरक्षा सेटिङ व्यवस्थापन गर्नुहोस्।",
+  "profileSettings": "आधारभूत प्रोफाइल",
+  "profileSettingsDesc": "आफ्नो प्रदर्शन नाम अद्यावधिक गर्नुहोस्।",
+  "securitySettings": "सुरक्षा सेटिङ",
+  "securitySettingsDesc": "लगइन पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्। नपरिवर्तन गर्दा खाली छोड्नुहोस्।",
+  "fields": {
+    "nickname": "उपनाम",
+    "newPassword": "नयाँ पासवर्ड",
+    "confirmPassword": "पासवर्ड पुष्टि"
+  },
+  "placeholders": {
+    "nickname": "उपनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
+    "password": "नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्",
+    "confirmPassword": "पासवर्ड फेरि प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+  },
+  "validation": {
+    "required": "{{field}} अनिवार्य छ",
+    "passwordMismatch": "पासवर्ड मिलेन"
   },
   "aria": {
     "expand": "खोल्नुहोस्",
@@ -59,7 +83,16 @@
   "date": {
     "placeholder": "मिति छान्नुहोस्",
     "rangePlaceholder": "मिति दायरा छान्नुहोस्",
-    "rangeHint": "सुरु मिति छान्नुहोस्, त्यसपछि अन्त्य मिति। एउटै दिनका लागि सोही मितिमा दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्। बन्द गर्न Done थिच्नुहोस्।"
+    "rangeHint": "सुरु मिति छान्नुहोस्, त्यसपछि अन्त्य मिति। एउटै दिनका लागि सोही मितिमा दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्। बन्द गर्न Done थिच्नुहोस्।",
+    "weekdays": {
+      "sunday": "आइतबार",
+      "monday": "सोमबार",
+      "tuesday": "मंगलबार",
+      "wednesday": "बुधबार",
+      "thursday": "बिहिबार",
+      "friday": "शुक्रबार",
+      "saturday": "शनिबार"
+    }
   },
   "pagination": {
     "perPage": "प्रति पृष्ठ",
@@ -76,6 +109,10 @@
   "errors": {
     "loadFailed": "लोड असफल भयो"
   },
+  "permission": {
+    "deniedTitle": "पहुँच अनुमति छैन",
+    "deniedDescription": "यो पृष्ठ खोल्ने अनुमति तपाईंको खातामा छैन। भूमिका व्यवस्थापनबाट आवश्यक अनुमति दिन प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।"
+  },
   "table": {
     "id": "ID"
   },
@@ -98,6 +135,7 @@
     "draws": "ड्रअहरू",
     "rules_plays": "खेल नियम",
     "rules_odds": "बाधा र रिबेट",
+    "rules": "खेल नियम",
     "risk_cap": "जोखिम क्याप संस्करण",
     "risk": "जोखिम केन्द्र",
     "settlement": "सेटलमेन्ट",
@@ -105,12 +143,18 @@
     "reconcile": "मिलान",
     "tickets": "टिकट सूची",
     "audit": "अडिट लग",
-    "settings": "सेटिङ"
+    "settings": "सेटिङ",
+    "account": "खाता सेटिङ"
   },
   "sidebar": {
     "workspace": "कार्यस्थान"
   },
   "auth": {
     "checking": "लगइन स्थिति जाँच हुँदैछ…"
+  },
+  "confirm": {
+    "cancel": "रद्द",
+    "confirm": "पुष्टि गर्नुहोस्",
+    "confirmSave": "सुरक्षित गर्नुहोस्"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ne/config.json b/src/i18n/locales/ne/config.json
index 5528e06..ba89bf9 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/config.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/config.json
@@ -83,7 +83,9 @@
       "outMin": "लटरी वालेटबाट मुख्य वालेटमा प्रति अर्डर न्यूनतम",
       "outMax": "लटरी वालेटबाट मुख्य वालेटमा प्रति अर्डर अधिकतम"
     },
-    "discard": "परिवर्तन त्याग्नुहोस्"
+    "discard": "परिवर्तन त्याग्नुहोस्",
+    "confirmSaveTitle": "वालेट सीमा सुरक्षित गर्ने?",
+    "confirmSaveDescription": "ट्रान्सफर-इन/आउटको प्रति अर्डर सीमा अद्यावधिक हुन्छ र खेलाडीको वालेट ट्रान्सफरमा तुरुन्त असर पर्छ।"
   },
   "system": {
     "title": "ड्रअ र सेटलमेन्ट रनटाइम सेटिङ",
@@ -99,19 +101,25 @@
       "manualReview": "ड्रअ परिणामका लागि म्यानुअल समीक्षा चाहिने",
       "cooldownMinutes": "कूलडाउन अवधि (मिनेट)",
       "autoSettlement": "सेटलमेन्ट स्वतः चलाउने",
+      "autoApprove": "सेटलमेन्ट ब्याच स्वतः स्वीकृत",
+      "autoPayout": "जित रकम स्वतः वालेटमा जम्मा",
       "playRulesHtml": "खेल नियम HTML (बहुभाषी)",
       "playRulesHtmlDesc": "खेलाडीको नियम पृष्ठमा भाषा अनुसार HTML देखिन्छ। खाली छोड्दा अर्को भाषा वा पूर्वनिर्धारित खाली सूचना देखिन्छ।"
     },
     "hints": {
       "manualReview": "सक्रिय हुँदा RNG ड्रअ परिणाम pending review मा जान्छ र एडमिनबाट म्यानुअल रूपमा प्रकाशित गर्नुपर्छ।",
       "cooldownMinutes": "प्रकाशनपछि settling मा जानुअघि कति समय पर्खने। 0 राखे तुरुन्त सेटलमेन्ट सुरु हुन्छ।",
-      "autoSettlement": "बन्द हुँदा tick ले सेटलमेन्ट स्वतः चलाउँदैन र एडमिनले म्यानुअल रूपमा ट्रिगर गर्नुपर्छ।"
+      "autoSettlement": "बन्द हुँदा tick ले सेटलमेन्ट स्वतः चलाउँदैन र एडमिनले म्यानुअल रूपमा ट्रिगर गर्नुपर्छ।",
+      "autoApprove": "कूलडाउन सकिएर सेटलमेन्ट पूरा भएपछि ब्याच स्वतः अनुमोदित हुने हो कि होइन।",
+      "autoPayout": "ब्याच अनुमोदित भएपछि tick ले जित रकम खेलाडीको वालेटमा स्वतः जम्मा गर्ने हो कि होइन।"
     },
     "states": {
       "enabled": "सक्रिय",
       "disabled": "बन्द"
     },
-    "discard": "परिवर्तन त्याग्नुहोस्"
+    "discard": "परिवर्तन त्याग्नुहोस्",
+    "confirmSaveTitle": "प्रणाली रनटाइम प्यारामिटर सुरक्षित गर्ने?",
+    "confirmSaveDescription": "ड्रअ समीक्षा, कूलडाउन, स्वचालित सेटलमेन्ट/अनुमोदन/पेआउट र खेल नियम प्रदर्शन अद्यावधिक हुन्छ। साइटव्यापी सञ्चालनमा असर पर्न सक्छ।"
   },
   "currencies": {
     "title": "मुद्रा व्यवस्थापन",
@@ -173,9 +181,23 @@
     },
     "validation": {
       "minMaxInvalid": "{{playCode}}: न्यूनतम बेट अधिकतम बेटभन्दा ठूलो हुन सक्दैन",
-      "nameZhRequired": "चिनियाँ प्रदर्शित नाम अनिवार्य छ"
+      "displayNameRequired": "प्रदर्शित नाम अनिवार्य छ"
     },
     "publishFailed": "प्रकाशन असफल भयो",
+    "publishDialog": {
+      "title": "खेल कन्फिग प्रकाशित गर्ने?",
+      "description": "नयाँ सेटिङले आगामी बेटहरूमा असर गर्छ। पुराना टिकटहरू आफ्नो snapshot अनुसार नै सेटल हुन्छन्।",
+      "confirm": "प्रकाशन पुष्टि गर्नुहोस्"
+    },
+    "batchSwitchConfirmTitle": "समूह {{action}} पुष्टि गर्ने?",
+    "batchSwitchConfirmDescription": "«{{group}}» अन्तर्गत {{count}} खेल प्रकार {{action}} गरी हालको ड्राफ्टमा लेखिनेछ।",
+    "batchSwitchEnable": "सक्रिय",
+    "batchSwitchDisable": "निष्क्रिय",
+    "toggleConfirmTitle": "खेल {{playCode}} {{action}} गर्ने?",
+    "toggleConfirmDescription": "यो तुरुन्त API मार्फत लागू हुन्छ (केवल ड्राफ्ट मात्र होइन)।",
+    "toggleEnable": "सक्रिय",
+    "toggleDisable": "निष्क्रिय",
+    "toggleInstantFailed": "खेल स्विच तुरुन्त लागू गर्न असफल। पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्।",
     "createDraftSuccess": "ड्राफ्ट v{{version}} सिर्जना भयो",
     "createDraftFailed": "ड्राफ्ट सिर्जना असफल भयो",
     "ruleSavedLocal": "नियम पाठ स्थानीय ड्राफ्टमा सुरक्षित भयो। स्थायी बनाउन ड्राफ्ट सेभ गर्नुहोस्।",
@@ -191,7 +213,7 @@
       "enable": "सक्रिय",
       "disable": "निष्क्रिय",
       "ruleText": "नियम पाठ",
-      "displayNames": "बहुभाषी नाम"
+      "editDisplayName": "नाम सम्पादन"
     },
     "locales": {
       "zh": "चिनियाँ",
@@ -228,6 +250,13 @@
       "apply": "ड्राफ्टमा लागू गर्नुहोस्"
     }
   },
+  "prizeScopes": {
+    "first": "पहिलो पुरस्कार बाधा",
+    "second": "दोस्रो पुरस्कार बाधा",
+    "third": "तेस्रो पुरस्कार बाधा",
+    "starter": "स्टार्टर पुरस्कार बाधा",
+    "consolation": "सान्त्वना पुरस्कार बाधा"
+  },
   "odds": {
     "sectionHint": "संस्करण छानेर पुरस्कार-स्तर बाधा सम्पादन गर्नुहोस्; प्रकाशनपछि नयाँ टिकटमा लागू हुन्छ।",
     "tabs": {
@@ -273,6 +302,11 @@
     "publishLabel": "प्रकाशन",
     "publishSuccess": "रिबेटसहितको अड्स संस्करण प्रकाशित भयो",
     "publishFailed": "प्रकाशन असफल भयो",
+    "publishDialog": {
+      "title": "रिबेट/अड्स संस्करण प्रकाशित गर्ने?",
+      "description": "प्रकाशनपछि नयाँ टिकटहरूको रिबेट गणनामा असर पर्छ।",
+      "confirm": "प्रकाशन पुष्टि गर्नुहोस्"
+    },
     "createDraftSuccess": "ड्राफ्ट v{{version}} सिर्जना भयो",
     "createDraftFailed": "ड्राफ्ट सिर्जना असफल भयो",
     "deleteFailed": "मेटाउन असफल",
@@ -297,6 +331,11 @@
       "enterValidCapAmount": "मान्य क्याप रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्"
     },
     "publishFailed": "प्रकाशन असफल भयो",
+    "publishDialog": {
+      "title": "क्याप कन्फिग प्रकाशित गर्ने?",
+      "description": "प्रकाशनपछि प्रत्येक नम्बरको जोखिम पूल क्याप सीमा लागू हुन्छ।",
+      "confirm": "प्रकाशन पुष्टि गर्नुहोस्"
+    },
     "createDraftSuccess": "ड्राफ्ट v{{version}} सिर्जना भयो",
     "createDraftFailed": "ड्राफ्ट सिर्जना असफल भयो",
     "savedLocalDraft": "स्थानीय ड्राफ्टमा सुरक्षित भयो। स्थायी बनाउन ड्राफ्ट सेभ गर्नुहोस्।",
diff --git a/src/i18n/locales/ne/dashboard.json b/src/i18n/locales/ne/dashboard.json
index 921ebd3..36183ed 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/dashboard.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/dashboard.json
@@ -2,7 +2,65 @@
   "title": "ड्यासबोर्ड",
   "refresh": "रिफ्रेस",
   "notice": "सूचना",
-  "todayBetTotal": "हालको ड्रअ कुल बेट",
+  "sections": {
+    "today": "आजको सारांश",
+    "lifetime": "ऐतिहासिक कुल",
+    "currentDraw": "हालको ड्रअ",
+    "currentDrawDetail": "हालको ड्रअ · {{drawNo}}",
+    "operations": "सञ्चालन (हालको ड्रअ)"
+  },
+  "analytics": {
+    "title": "वित्त विश्लेषण",
+    "periodLabel": "अवधि",
+    "metricLabel": "मेट्रिक",
+    "playLabel": "प्ले फिल्टर",
+    "allPlays": "सबै प्ले",
+    "customRange": "मिति दायरा",
+    "rangeHint": "अवधि {{range}}",
+    "selectPeriod": "अवधि छान्नुहोस्",
+    "chartTruncated": "ट्रेन्ड {{from}} — {{to}} मात्र (कुल {{days}} दिन)",
+    "summaryBet": "अवधि बेट",
+    "summaryPayout": "अवधि भुक्तानी",
+    "summaryProfit": "अवधि नाफा",
+    "dailyTrend": "दैनिक ट्रेन्ड",
+    "playBreakdown": "प्ले विभाजन",
+    "periodDistribution": "अवधि संरचना",
+    "noPlayData": "यस अवधिमा प्ले डाटा छैन",
+    "periods": {
+      "today": "आज",
+      "last_7_days": "पछिल्लो ७ दिन",
+      "last_30_days": "पछिल्लो ३० दिन",
+      "this_month": "यो महिना",
+      "lifetime": "सबै",
+      "custom": "अनुकूल"
+    },
+    "metrics": {
+      "overview": "सिंहावलोकन",
+      "bet": "बेट",
+      "payout": "भुक्तानी",
+      "profit": "नाफा"
+    }
+  },
+  "chartLegend": {
+    "bet": "बेट",
+    "payout": "भुक्तानी",
+    "profit": "नाफा"
+  },
+  "playBreakdownHint": "भुक्तानी {{payout}} · नाफा {{profit}}",
+  "viewReports": "प्रतिवेदन",
+  "lifetimeBetTotal": "जम्मा बेट",
+  "lifetimePayout": "जम्मा भुक्तानी",
+  "lifetimeProfit": "जम्मा प्लेटफर्म नाफा",
+  "lifetimeActivityHint": "{{draws}} ड्रअमा बेट · {{days}} व्यापार दिन",
+  "lifetimeDateRangeHint": "अवधि {{range}}",
+  "currentDrawBetTotal": "हालको ड्रअ बेट",
+  "currentDrawPayout": "हालको भुक्तानी",
+  "currentDrawProfit": "हालको नाफा/नोक्सान",
+  "drawFinanceDetails": "ड्रअ वित्त विवरण",
+  "todayBetTotal": "आजको कुल बेट",
+  "todayPayout": "आजको भुक्तानी",
+  "todayProfit": "आजको नाफा/नोक्सान",
+  "todayBusinessDateHint": "व्यापार मिति {{date}}",
   "drawNoHint": "ड्रअ {{drawNo}}",
   "orderAndTicket": "{{orders}} अर्डर · {{tickets}} वस्तु",
   "marginRate": "सकल मार्जिन ~{{rate}}%",
@@ -64,7 +122,7 @@
     "auditLogs": "अडिट लग"
   },
   "warnings": {
-    "drawPermission": "यो खातासँग ड्रअ हेर्ने वा व्यवस्थापन अनुमति छैन। वित्तीय र जोखिम डाटा फिर्ता आएन।",
+    "drawPermission": "यो खातासँग ड्रअ/ड्यासबोर्ड हेर्ने अनुमति छैन। वित्तीय र जोखिम डाटा फिर्ता आएन।",
     "walletPermission": "यो खातासँग वालेट मिलान हेर्ने अनुमति छैन। असामान्य ट्रान्सफर संख्या फिर्ता आएन।",
     "loadFailed": "लोड असफल भयो। API र लगइन अवस्था जाँच गर्नुहोस्।"
   }
diff --git a/src/i18n/locales/ne/draws.json b/src/i18n/locales/ne/draws.json
index fba13ea..90a898e 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/draws.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/draws.json
@@ -144,5 +144,23 @@
     "third": "तेस्रो पुरस्कार",
     "starter": "विशेष {{index}}",
     "consolation": "सान्त्वना {{index}}"
+  },
+  "confirm": {
+    "manualCloseTitle": "म्यानुअल बन्द पुष्टि?",
+    "manualCloseDescription": "खेलाडीहरूले यो ड्रअमा थप दांव लगाउन सक्ने छैनन्।",
+    "cancelDrawTitle": "ड्रअ रद्द पुष्टि?",
+    "cancelDrawDescription": "यो ड्रअ खुल्ने छैन।",
+    "rngDrawTitle": "RNG ड्रअ पुष्टि?",
+    "rngDrawDescription": "प्रणालीले नतिजा सिर्जना गर्नेछ।",
+    "reopenTitle": "कुलडाउन पुनः खोल्ने पुष्टि?",
+    "reopenDescription": "नतिजा पुनः समीक्षा हुन सक्छ।",
+    "runSettlementTitle": "सेटलमेन्ट सुरु पुष्टि?",
+    "runSettlementDescription": "प्रकाशित नतिजाबाट सेटलमेन्ट ब्याच बन्नेछ।",
+    "saveManualDraftTitle": "म्यानुअल ड्राफ्ट सुरक्षित पुष्टि?",
+    "saveManualDraftDescription": "२३ नम्बर समीक्षाका लागि सुरक्षित हुनेछ।",
+    "publishTitle": "नतिजा प्रकाशन पुष्टि?",
+    "publishDescription": "खेलाडीहरूले नतिजा देख्नेछन्।",
+    "generatePlanTitle": "ड्रअ योजना सिर्जना पुष्टि?",
+    "generatePlanDescription": "भविष्यका ड्रअहरू सिर्जना हुनेछन्।"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ne/jackpot.json b/src/i18n/locales/ne/jackpot.json
index 91e4286..557c9ab 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/jackpot.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/jackpot.json
@@ -25,10 +25,14 @@
   "enabled": "खुला",
   "saving": "सुरक्षित हुँदैछ…",
   "save": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
-  "manualBurstDrawId": "म्यानुअल बर्स्ट ड्रअ नम्बर",
-  "manualBurstAmount": "बर्स्ट रकम (खाली भए सबै)",
+  "manualBurstDrawId": "म्यानुअल बर्स्ट ड्रअ ID",
+  "manualBurstHint": "सुपर एडमिन मात्र। बसेको ड्रअ र प्रथम पुरस्कार विजेताहरू चाहिन्छ। पेआउट दर अनुसार वितरण हुन्छ।",
+  "manualBurstConfirmTitle": "म्यानुअल बर्स्ट पुष्टि गर्ने?",
+  "manualBurstConfirmDescription": "ड्रअ {{drawId}} का प्रथम पुरस्कार विजेताहरूलाई Jackpot वितरण गरिनेछ।",
   "processing": "प्रक्रियामा…",
-  "manualBurst": "म्यानुअल बर्स्ट",
+  "manualBurst": "म्यानुअल बर्स्ट (सुपर एडमिन)",
+  "manualBurstConfirm": "बर्स्ट पुष्टि",
+  "cancel": "रद्द",
   "filter": "फिल्टर",
   "drawNo": "ड्रअ नं.",
   "optional": "वैकल्पिक",
diff --git a/src/i18n/locales/ne/players.json b/src/i18n/locales/ne/players.json
index 2c795eb..42105f7 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/players.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/players.json
@@ -29,6 +29,12 @@
   "lastLogin": "अन्तिम लगइन",
   "actions": "कार्य",
   "edit": "सम्पादन",
+  "freeze": "रोक्नुहोस्",
+  "unfreeze": "फुकाउनुहोस्",
+  "freezeSuccess": "खेलाडी {{name}} रोकियो",
+  "unfreezeSuccess": "खेलाडी {{name}} फुकाइयो",
+  "freezeFailed": "रोक्न सकिएन",
+  "unfreezeFailed": "फुकाउन सकिएन",
   "delete": "मेटाउनुहोस्",
   "createDialogTitle": "खेलाडी सिर्जना",
   "editDialogTitle": "खेलाडी सम्पादन",
diff --git a/src/i18n/locales/ne/tickets.json b/src/i18n/locales/ne/tickets.json
index 3ea410a..c0eb568 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/tickets.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/tickets.json
@@ -33,6 +33,7 @@
     "pending_confirm": "पुष्टि बाँकी",
     "partial_pending_confirm": "आंशिक पुष्टि बाँकी",
     "success": "बेट सफल",
+    "pending_draw": "ड्र पर्खँदै",
     "failed": "बेट असफल",
     "pending_payout": "भुक्तानी बाँकी",
     "settled_win": "जित सेटल भयो",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/adminUsers.json b/src/i18n/locales/zh/adminUsers.json
index b452217..e0be3d6 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/adminUsers.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/adminUsers.json
@@ -119,6 +119,16 @@
     "confirmTitle": "删除角色",
     "confirmDescription": "确认删除角色 {{name}}？"
   },
+  "confirmSaveRolesTitle": "确认保存管理员角色？",
+  "confirmSaveRolesDescription": "将更新管理员 {{name}} 的角色绑定，其后台权限会随之变化。",
+  "confirmSaveAccountTitle": "确认保存管理员账号？",
+  "confirmSaveAccountCreateDescription": "将创建新管理员账号并授予所选角色。",
+  "confirmSaveAccountEditDescription": "将更新管理员 {{name}} 的账号信息（含状态与密码变更）。",
+  "confirmSaveRolePermissionsTitle": "确认保存角色权限？",
+  "confirmSaveRolePermissionsDescription": "将更新角色「{{name}}」的功能权限，所有绑定该角色的管理员会立即生效。",
+  "confirmSaveRoleTitle": "确认保存角色信息？",
+  "confirmSaveRoleCreateDescription": "将创建新角色 {{name}}。",
+  "confirmSaveRoleEditDescription": "将更新角色 {{name}} 的名称、说明与状态。",
   "permissionGroups": {
     "all": "全部权限",
     "dashboard": "仪表盘",
@@ -159,6 +169,7 @@
     "prd.rebate.view": "佣金/回水·查看",
     "prd.jackpot.manage": "奖池配置·可管理",
     "prd.jackpot.view": "奖池配置·查看",
+    "prd.jackpot.manual_burst": "奖池手动爆池·仅超管",
     "prd.payout.manage": "派彩确认·可管理",
     "prd.payout.review": "派彩确认·可审核",
     "prd.payout.view": "派彩确认·查看",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/common.json b/src/i18n/locales/zh/common.json
index ce160e1..5bb9d28 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/common.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/common.json
@@ -26,7 +26,31 @@
     "createTask": "创建任务",
     "clear": "清除",
     "done": "完成",
-    "exportExcel": "导出 Excel"
+    "exportExcel": "导出 Excel",
+    "save": "保存修改",
+    "updateSuccess": "更新成功",
+    "updateFailed": "更新失败",
+    "updatePassword": "更新密码"
+  },
+  "accountSettings": "账号设置",
+  "accountSettingsDesc": "管理您的基本账号资料及安全设置。",
+  "profileSettings": "基本资料",
+  "profileSettingsDesc": "更新您的显示名称。",
+  "securitySettings": "安全设置",
+  "securitySettingsDesc": "修改您的登录密码。如不修改请留空。",
+  "fields": {
+    "nickname": "昵称",
+    "newPassword": "新密码",
+    "confirmPassword": "确认密码"
+  },
+  "placeholders": {
+    "nickname": "请输入昵称",
+    "password": "请输入新密码",
+    "confirmPassword": "请再次输入新密码"
+  },
+  "validation": {
+    "required": "请填写{{field}}",
+    "passwordMismatch": "两次输入的密码不一致"
   },
   "aria": {
     "expand": "展开",
@@ -59,7 +83,16 @@
   "date": {
     "placeholder": "选择日期",
     "rangePlaceholder": "选择日期范围",
-    "rangeHint": "先选开始日，再选结束日（单日可对同一天点两次）；点「完成」关闭面板。"
+    "rangeHint": "先选开始日，再选结束日（单日可对同一天点两次）；点「完成」关闭面板。",
+    "weekdays": {
+      "sunday": "星期日",
+      "monday": "星期一",
+      "tuesday": "星期二",
+      "wednesday": "星期三",
+      "thursday": "星期四",
+      "friday": "星期五",
+      "saturday": "星期六"
+    }
   },
   "pagination": {
     "perPage": "每页条数",
@@ -76,6 +109,10 @@
   "errors": {
     "loadFailed": "加载失败"
   },
+  "permission": {
+    "deniedTitle": "无访问权限",
+    "deniedDescription": "当前账号没有访问此页面的权限。如需开通，请联系管理员在角色管理中分配相应功能权限。"
+  },
   "table": {
     "id": "ID"
   },
@@ -98,6 +135,7 @@
     "draws": "期号列表",
     "rules_plays": "投注规则",
     "rules_odds": "赔率与回水",
+    "rules": "投注规则",
     "risk_cap": "限额版本",
     "risk": "风控中心",
     "settlement": "结算",
@@ -105,12 +143,18 @@
     "reconcile": "对账",
     "tickets": "注单列表",
     "audit": "审计日志",
-    "settings": "系统设置"
+    "settings": "系统设置",
+    "account": "账号设置"
   },
   "sidebar": {
     "workspace": "工作台"
   },
   "auth": {
     "checking": "正在校验登录状态…"
+  },
+  "confirm": {
+    "cancel": "取消",
+    "confirm": "确认执行",
+    "confirmSave": "确认保存"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/config.json b/src/i18n/locales/zh/config.json
index 6b98801..357a6ad 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/config.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/config.json
@@ -83,7 +83,9 @@
       "outMin": "彩票钱包转出主站钱包的单笔下限",
       "outMax": "彩票钱包转出主站钱包的单笔上限"
     },
-    "discard": "放弃更改"
+    "discard": "放弃更改",
+    "confirmSaveTitle": "确认保存钱包限额？",
+    "confirmSaveDescription": "将更新转入/转出单笔限额，立即影响玩家钱包转账。"
   },
   "system": {
     "title": "开奖与结算运行参数",
@@ -99,19 +101,25 @@
       "manualReview": "开奖结果必须人工审核",
       "cooldownMinutes": "冷静期时长（分钟）",
       "autoSettlement": "自动执行结算",
+      "autoApprove": "自动审核结算批次",
+      "autoPayout": "自动派彩入账",
       "playRulesHtml": "玩法规则 HTML（多语言）",
       "playRulesHtmlDesc": "该内容将直接在玩家端的玩法规则页面作为 HTML 渲染。按语言分别配置；留空则回退其它语言或显示默认提示。"
     },
     "hints": {
       "manualReview": "开启后，RNG 开奖结果会先进入待审核，必须由后台人工发布。",
       "cooldownMinutes": "结果发布后等待多久再进入 settling。填 0 表示发布后直接进入结算。",
-      "autoSettlement": "关闭后，tick 不会自动跑结算，只能由后台手工执行。"
+      "autoSettlement": "关闭后，tick 不会自动跑结算，只能由后台手工执行。",
+      "autoApprove": "冷静期结束并跑完结算后，是否自动将批次标记为已审核。",
+      "autoPayout": "批次已审核后，是否由 tick 自动把中奖金额打入玩家钱包。"
     },
     "states": {
       "enabled": "已开启",
       "disabled": "已关闭"
     },
-    "discard": "放弃更改"
+    "discard": "放弃更改",
+    "confirmSaveTitle": "确认保存系统运行参数？",
+    "confirmSaveDescription": "将更新开奖审核、冷静期、自动结算/审核/派彩及玩法规则展示，可能影响全站运行。"
   },
   "currencies": {
     "title": "币种管理",
@@ -173,9 +181,23 @@
     },
     "validation": {
       "minMaxInvalid": "{{playCode}}：最小下注额不能大于最大下注额",
-      "nameZhRequired": "中文显示名称不能为空"
+      "displayNameRequired": "显示名称不能为空"
     },
     "publishFailed": "发布失败",
+    "publishDialog": {
+      "title": "确认发布玩法配置？",
+      "description": "新配置将影响后续下注；已下注注单仍按各自快照结算。",
+      "confirm": "确认发布"
+    },
+    "batchSwitchConfirmTitle": "确认批量{{action}}？",
+    "batchSwitchConfirmDescription": "将{{action}}「{{group}}」下 {{count}} 个玩法，并写入当前草稿。",
+    "batchSwitchEnable": "开启",
+    "batchSwitchDisable": "关闭",
+    "toggleConfirmTitle": "确认{{action}}玩法 {{playCode}}？",
+    "toggleConfirmDescription": "将立即调用接口生效（不仅限于草稿）。",
+    "toggleEnable": "开启",
+    "toggleDisable": "关闭",
+    "toggleInstantFailed": "玩法开关即时生效失败，请稍后重试",
     "createDraftSuccess": "已创建草稿 v{{version}}",
     "createDraftFailed": "创建草稿失败",
     "ruleSavedLocal": "规则文案已写入本地草稿，记得保存草稿后再发布。",
@@ -191,7 +213,7 @@
       "enable": "开启",
       "disable": "关闭",
       "ruleText": "规则文案",
-      "displayNames": "多语言名称"
+      "editDisplayName": "编辑名称"
     },
     "locales": {
       "zh": "中文",
@@ -217,8 +239,8 @@
       "enablePlay": "切换 {{playCode}} 启用状态"
     },
     "nameDialog": {
-      "title": "显示名称（多语言）",
-      "description": "玩法 {{playCode}}；中文必填，英文与尼泊尔语可选。保存草稿并发布后，前台按玩家语言展示。",
+      "title": "编辑显示名称",
+      "description": "玩法 {{playCode}}；保存草稿并发布后，玩家端将展示该名称。",
       "apply": "应用到草稿",
       "savedLocal": "显示名称已写入本地草稿，记得保存草稿后再发布。"
     },
@@ -228,6 +250,13 @@
       "apply": "应用到草稿"
     }
   },
+  "prizeScopes": {
+    "first": "头奖赔率",
+    "second": "二奖赔率",
+    "third": "三奖赔率",
+    "starter": "特别奖赔率",
+    "consolation": "安慰奖赔率"
+  },
   "odds": {
     "sectionHint": "选择版本后可编辑各奖级赔率；发布后立即作用于新注单。",
     "tabs": {
@@ -273,6 +302,11 @@
     "publishLabel": "发布",
     "publishSuccess": "已发布带回水的赔率版本",
     "publishFailed": "发布失败",
+    "publishDialog": {
+      "title": "确认发布回水/赔率版本？",
+      "description": "发布后将影响后续新注单的回水计算。",
+      "confirm": "确认发布"
+    },
     "createDraftSuccess": "已创建草稿 v{{version}}",
     "createDraftFailed": "创建草稿失败",
     "deleteFailed": "删除失败",
@@ -297,6 +331,11 @@
       "enterValidCapAmount": "请输入有效的封顶金额"
     },
     "publishFailed": "发布失败",
+    "publishDialog": {
+      "title": "确认发布封顶配置？",
+      "description": "发布后将影响各号码的风险池封顶额度。",
+      "confirm": "确认发布"
+    },
     "createDraftSuccess": "已创建草稿 v{{version}}",
     "createDraftFailed": "创建草稿失败",
     "savedLocalDraft": "已写入本地草稿，记得保存草稿后再发布。",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/dashboard.json b/src/i18n/locales/zh/dashboard.json
index 8dca547..91d2c02 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/dashboard.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/dashboard.json
@@ -2,7 +2,65 @@
   "title": "仪表盘",
   "refresh": "刷新",
   "notice": "提示",
-  "todayBetTotal": "当期投注总额",
+  "sections": {
+    "today": "今日概览",
+    "lifetime": "历史累计",
+    "currentDraw": "当前期号",
+    "currentDrawDetail": "当期明细 · {{drawNo}}",
+    "operations": "运营监控（当期）"
+  },
+  "analytics": {
+    "title": "财务分析",
+    "periodLabel": "统计区间",
+    "metricLabel": "指标类型",
+    "playLabel": "玩法筛选",
+    "allPlays": "全部玩法",
+    "customRange": "自定义日期",
+    "rangeHint": "区间 {{range}}",
+    "selectPeriod": "选择统计区间",
+    "chartTruncated": "趋势图仅展示最近区间 {{from}} — {{to}}（全区间共 {{days}} 天）",
+    "summaryBet": "区间下注",
+    "summaryPayout": "区间派彩",
+    "summaryProfit": "区间盈亏",
+    "dailyTrend": "每日趋势",
+    "playBreakdown": "玩法拆解 Top",
+    "periodDistribution": "区间结构对比",
+    "noPlayData": "该区间暂无玩法数据",
+    "periods": {
+      "today": "今日",
+      "last_7_days": "近 7 天",
+      "last_30_days": "近 30 天",
+      "this_month": "本月",
+      "lifetime": "全部历史",
+      "custom": "自定义"
+    },
+    "metrics": {
+      "overview": "综合",
+      "bet": "投注",
+      "payout": "派彩",
+      "profit": "盈亏"
+    }
+  },
+  "chartLegend": {
+    "bet": "投注",
+    "payout": "派彩",
+    "profit": "盈亏"
+  },
+  "playBreakdownHint": "派彩 {{payout}} · 盈亏 {{profit}}",
+  "viewReports": "报表中心",
+  "lifetimeBetTotal": "累计下注",
+  "lifetimePayout": "累计派彩",
+  "lifetimeProfit": "累计平台盈亏",
+  "lifetimeActivityHint": "{{draws}} 期有投注 · {{days}} 个业务日",
+  "lifetimeDateRangeHint": "统计区间 {{range}}",
+  "currentDrawBetTotal": "当期投注",
+  "currentDrawPayout": "当期派彩",
+  "currentDrawProfit": "当期盈亏",
+  "drawFinanceDetails": "期号财务详情",
+  "todayBetTotal": "今日下注总额",
+  "todayPayout": "今日派彩",
+  "todayProfit": "今日盈亏",
+  "todayBusinessDateHint": "业务日 {{date}}",
   "drawNoHint": "期号 {{drawNo}}",
   "orderAndTicket": "{{orders}} 单 · {{tickets}} 笔",
   "marginRate": "毛利率约 {{rate}}%",
@@ -23,6 +81,7 @@
   "quickLinksTitle": "快捷入口",
   "currentPayout": "当期派彩",
   "currentProfit": "当期平台盈亏",
+  "currentDrawFinanceHint": "下方图表为当期 {{drawNo}}",
   "currentDraw": "当前期号",
   "drawSequence": "第 {{sequence}} 期",
   "drawDetails": "期号详情",
@@ -64,8 +123,9 @@
     "auditLogs": "审计日志"
   },
   "warnings": {
-    "drawPermission": "当前账号无开奖查看/管理权限，财务与风控数据未返回。",
+    "drawPermission": "当前账号无开奖/仪表盘查看权限，财务与风控数据未返回。",
     "walletPermission": "当前账号无钱包对账查看权限，异常转账计数未返回。",
-    "loadFailed": "加载失败，请检查 API 与登录状态。"
+    "loadFailed": "加载失败，请检查 API 与登录状态。",
+    "apiResourceMissing": "仪表盘分析接口未注册。请在服务端执行：php artisan lottery:admin-auth-sync，或运行最新数据库迁移后重试。"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/draws.json b/src/i18n/locales/zh/draws.json
index 55275d5..3b526a1 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/draws.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/draws.json
@@ -144,5 +144,23 @@
     "third": "三奖",
     "starter": "特别奖 {{index}}",
     "consolation": "安慰奖 {{index}}"
+  },
+  "confirm": {
+    "manualCloseTitle": "确认手动封盘？",
+    "manualCloseDescription": "封盘后玩家将无法继续对该期下注。",
+    "cancelDrawTitle": "确认取消期号？",
+    "cancelDrawDescription": "取消后该期将不再开奖，请确认无未处理注单风险。",
+    "rngDrawTitle": "确认 RNG 自动生成开奖？",
+    "rngDrawDescription": "将按系统规则生成本期开奖号码并进入后续流程。",
+    "reopenTitle": "确认冷静期重开？",
+    "reopenDescription": "重开后需重新审核/发布结果，可能影响已展示的开奖信息。",
+    "runSettlementTitle": "确认触发结算？",
+    "runSettlementDescription": "将按已发布开奖结果生成本期结算批次。",
+    "saveManualDraftTitle": "确认保存人工开奖草稿？",
+    "saveManualDraftDescription": "将写入 23 个开奖号码草稿，提交后进入审核流程。",
+    "publishTitle": "确认发布开奖结果？",
+    "publishDescription": "发布后将对玩家可见并可能触发结算，请再次核对号码。",
+    "generatePlanTitle": "确认批量生成期号计划？",
+    "generatePlanDescription": "将按系统规则补充未来可下注期号。"
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/jackpot.json b/src/i18n/locales/zh/jackpot.json
index a4cd0c1..c1a42cd 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/jackpot.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/jackpot.json
@@ -25,10 +25,16 @@
   "enabled": "开启",
   "saving": "保存中…",
   "save": "保存",
+  "confirmSavePoolTitle": "确认保存奖池配置？",
+  "confirmSavePoolDescription": "将更新蓄水比例、阈值、派彩比例等参数，可能影响后续 Jackpot 行为。",
   "manualBurstDrawId": "手动爆池期号 ID",
-  "manualBurstAmount": "爆池金额（空为全部）",
+  "manualBurstHint": "仅超级管理员可在紧急情况下触发；须该期已开奖结算且存在头奖中奖注单，按当前「爆池派彩比例」释放并派彩入账。",
+  "manualBurstConfirmTitle": "确认手动爆池？",
+  "manualBurstConfirmDescription": "将对期号 {{drawId}} 的头奖中奖玩家按奖池派彩比例分配 Jackpot，并扣减奖池余额。此操作不可自动撤销。",
   "processing": "处理中…",
-  "manualBurst": "手动爆池",
+  "manualBurst": "手动触发爆池（仅超管）",
+  "manualBurstConfirm": "确认爆池",
+  "cancel": "取消",
   "filter": "筛选",
   "drawNo": "期号",
   "optional": "可选",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/players.json b/src/i18n/locales/zh/players.json
index cbef2f9..cb08fee 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/players.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/players.json
@@ -29,6 +29,12 @@
   "lastLogin": "最后登录",
   "actions": "操作",
   "edit": "编辑",
+  "freeze": "冻结",
+  "unfreeze": "解冻",
+  "freezeSuccess": "已冻结玩家 {{name}}",
+  "unfreezeSuccess": "已解冻玩家 {{name}}",
+  "freezeFailed": "冻结失败",
+  "unfreezeFailed": "解冻失败",
   "delete": "删除",
   "createDialogTitle": "新建玩家",
   "editDialogTitle": "编辑玩家",
@@ -44,6 +50,10 @@
   "cancel": "取消",
   "save": "保存",
   "saving": "保存中…",
+  "confirmFreezeTitle": "确认冻结玩家？",
+  "confirmFreezeDescription": "冻结后玩家 {{name}} 将无法下注。",
+  "confirmUnfreezeTitle": "确认解冻玩家？",
+  "confirmUnfreezeDescription": "解冻后玩家 {{name}} 将恢复正常。",
   "confirmDelete": "确认删除",
   "confirmDeleteDesc": "确定要删除玩家 {{name}} 吗？此操作不可恢复。"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/reconcile.json b/src/i18n/locales/zh/reconcile.json
index 92ebf50..f86cad0 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/reconcile.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/reconcile.json
@@ -13,6 +13,10 @@
   "periodRequired": "请填写对账日期范围（开始与结束）",
   "periodInvalid": "日期无效，请检查所选日期",
   "periodOrderInvalid": "结束时间需晚于或等于开始时间",
+  "confirmCreateTitle": "确认创建对账任务？",
+  "confirmCreateDescription": "将按所选日期范围{{playerHint}}发起人工对账。",
+  "confirmCreatePlayer": "及指定玩家",
+  "confirmCreateAllPlayers": "（全量玩家）",
   "createSuccess": "已创建对账任务",
   "createFailed": "创建失败",
   "noCreatePermission": "当前账号无新建对账任务权限。",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/risk.json b/src/i18n/locales/zh/risk.json
index 720b94c..17786b9 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/risk.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/risk.json
@@ -46,6 +46,12 @@
   "manualCloseSuccess": "已手动关闭号码下注",
   "recoverSuccess": "已恢复号码下注",
   "actionFailed": "操作失败",
+  "confirm": {
+    "closeTitle": "确认关闭该号码下注？",
+    "closeDescription": "号码 {{number}} 在本期将被禁止下注。",
+    "recoverTitle": "确认恢复该号码下注？",
+    "recoverDescription": "号码 {{number}} 将恢复为可下注状态。"
+  },
   "detailTitle": "风险池详情",
   "loadDetailFailed": "加载风险池详情失败",
   "backToList": "返回列表",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/tickets.json b/src/i18n/locales/zh/tickets.json
index 708540a..efed0d8 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/tickets.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/tickets.json
@@ -34,6 +34,7 @@
     "pending_confirm": "待确认",
     "partial_pending_confirm": "部分待确认",
     "success": "已投注成功",
+    "pending_draw": "待开奖",
     "failed": "投注失败",
     "pending_payout": "待派奖",
     "settled_win": "已中奖结算",
diff --git a/src/i18n/locales/zh/wallet.json b/src/i18n/locales/zh/wallet.json
index 5ad8b76..c9709f9 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/wallet.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/wallet.json
@@ -47,6 +47,12 @@
   "reverseSuccess": "冲正成功",
   "manualProcessSuccess": "人工处理成功",
   "actionFailed": "操作失败",
+  "confirm": {
+    "reverseTitle": "确认冲正转账单？",
+    "reverseDescription": "将对单号 {{transferNo}} 执行冲正，可能影响玩家钱包余额。",
+    "manualProcessTitle": "确认人工处理？",
+    "manualProcessDescription": "将标记单号 {{transferNo}} 为已人工处理，不会自动调整钱包。"
+  },
   "txnNo": "流水号",
   "bizType": "类型（业务）",
   "type": "类型",
diff --git a/src/lib/admin-datetime.ts b/src/lib/admin-datetime.ts
index 137140b..41f3886 100644
--- a/src/lib/admin-datetime.ts
+++ b/src/lib/admin-datetime.ts
@@ -23,6 +23,35 @@ function formatParts(date: Date, timeZone?: string): string {
   return `${year}-${month}-${day} ${hour}:${minute}:${second}`;
 }
 
+const WEEKDAY_KEYS = [
+  "sunday",
+  "monday",
+  "tuesday",
+  "wednesday",
+  "thursday",
+  "friday",
+  "saturday",
+] as const;
+
+export type AdminWeekdayKey = (typeof WEEKDAY_KEYS)[number];
+
+export function adminWeekdayKeyForDate(date: Date = new Date()): AdminWeekdayKey {
+  return WEEKDAY_KEYS[date.getDay()] ?? "sunday";
+}
+
+/**
+ * 仪表盘顶栏日期：数字日期 + i18n 星期（避免 Intl 在 ne 等语言下回退到系统中文）。
+ */
+export function formatAdminCalendarToday(locale: AdminApiLocale, weekdayLabel: string): string {
+  const d = new Date();
+  const y = d.getFullYear();
+  const m = String(d.getMonth() + 1).padStart(2, "0");
+  const day = String(d.getDate()).padStart(2, "0");
+  const datePart = locale === "en" ? `${m}/${day}/${y}` : `${y}-${m}-${day}`;
+
+  return `${datePart} ${weekdayLabel}`;
+}
+
 /**
  * 将接口返回的 ISO 时间串格式化为浏览器本地时区下的 `YYYY-MM-DD HH:mm:ss`。
  */
diff --git a/src/lib/admin-page-title.ts b/src/lib/admin-page-title.ts
index 500caf6..fdd69ed 100644
--- a/src/lib/admin-page-title.ts
+++ b/src/lib/admin-page-title.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const EXACT_ROUTES: Record<string, PageTitleSpec> = {
   "/admin/jackpot": { ns: "jackpot", key: "configTitle" },
   "/admin/risk/cap": { ns: "config", key: "nav.riskCapTitle" },
   "/admin/login": { ns: "auth", key: "title" },
+  "/admin/account": { ns: "common", key: "accountSettings" },
 };
 
 type RoutePattern = {
diff --git a/src/lib/admin-play-types.ts b/src/lib/admin-play-types.ts
index 5331f0b..a622988 100644
--- a/src/lib/admin-play-types.ts
+++ b/src/lib/admin-play-types.ts
@@ -44,32 +44,10 @@ export function getAdminPlayTypesLoadPromise(
   return inflightLoad;
 }
 
-function pickDisplayName(row: AdminPlayTypeRow, language: string): string | null {
-  const lang = language.split("-")[0]?.toLowerCase() ?? "zh";
-
-  if (lang === "en" && row.display_name_en?.trim()) {
-    return row.display_name_en.trim();
-  }
-  if (lang === "ne" && row.display_name_ne?.trim()) {
-    return row.display_name_ne.trim();
-  }
-  if (row.display_name_zh?.trim()) {
-    return row.display_name_zh.trim();
-  }
-  if (row.display_name_en?.trim()) {
-    return row.display_name_en.trim();
-  }
-  if (row.display_name_ne?.trim()) {
-    return row.display_name_ne.trim();
-  }
-
-  return null;
-}
-
-/** 按当前语言解析玩法显示名；无配置时回退 play_code */
+/** 解析玩法显示名；无配置时回退 play_code */
 export function resolveAdminPlayTypeDisplayName(
   playCode: string | null | undefined,
-  language: string,
+  _language?: string,
   row?: AdminPlayTypeRow,
 ): string {
   if (playCode == null || playCode === "") {
@@ -81,13 +59,14 @@ export function resolveAdminPlayTypeDisplayName(
     return playCode;
   }
 
-  return pickDisplayName(resolved, language) ?? playCode;
+  const name = resolved.display_name?.trim();
+  return name ? name : playCode;
 }
 
 /** 表格展示：显示名 + 编码（与报表筛选一致） */
 export function formatAdminPlayCodeLabel(
   playCode: string | null | undefined,
-  language: string,
+  language?: string,
 ): string {
   if (playCode == null || playCode === "") {
     return "—";
diff --git a/src/lib/admin-prd.ts b/src/lib/admin-prd.ts
new file mode 100644
index 0000000..3c1d52a
--- /dev/null
+++ b/src/lib/admin-prd.ts
@@ -0,0 +1,112 @@
+/** 与 Laravel {@see AdminAuthorizationRegistry} 中 `prd.*` slug 对齐 */
+
+export const PRD_ADMIN_USER_MANAGE = "prd.admin_user.manage" as const;
+export const PRD_ADMIN_ROLE_MANAGE = "prd.admin_role.manage" as const;
+
+export const PRD_USERS_MANAGE = "prd.users.manage" as const;
+export const PRD_USERS_VIEW_FINANCE = "prd.users.view_finance" as const;
+export const PRD_USERS_VIEW_CS = "prd.users.view_cs" as const;
+export const PRD_PLAYER_FREEZE_MANAGE = "prd.player_freeze.manage" as const;
+
+export const PRD_CURRENCY_MANAGE = "prd.currency.manage" as const;
+
+export const PRD_WALLET_RECONCILE_MANAGE = "prd.wallet_reconcile.manage" as const;
+export const PRD_WALLET_RECONCILE_VIEW = "prd.wallet_reconcile.view" as const;
+export const PRD_WALLET_RECONCILE_VIEW_CS = "prd.wallet_reconcile.view_cs" as const;
+export const PRD_WALLET_ADJUST_MANAGE = "prd.wallet_adjust.manage" as const;
+
+export const PRD_DRAW_RESULT_MANAGE = "prd.draw_result.manage" as const;
+export const PRD_DRAW_RESULT_VIEW = "prd.draw_result.view" as const;
+export const PRD_DRAW_REOPEN_MANAGE = "prd.draw_reopen.manage" as const;
+
+export const PRD_PLAY_SWITCH_MANAGE = "prd.play_switch.manage" as const;
+export const PRD_ODDS_MANAGE = "prd.odds.manage" as const;
+export const PRD_REBATE_MANAGE = "prd.rebate.manage" as const;
+export const PRD_REBATE_VIEW = "prd.rebate.view" as const;
+export const PRD_RISK_CAP_MANAGE = "prd.risk_cap.manage" as const;
+export const PRD_RISK_CAP_VIEW = "prd.risk_cap.view" as const;
+export const PRD_JACKPOT_MANAGE = "prd.jackpot.manage" as const;
+export const PRD_JACKPOT_VIEW = "prd.jackpot.view" as const;
+/** 超管紧急手动爆池（产品文档 §5.13） */
+export const PRD_JACKPOT_MANUAL_BURST = "prd.jackpot.manual_burst" as const;
+
+export const PRD_PAYOUT_MANAGE = "prd.payout.manage" as const;
+export const PRD_PAYOUT_REVIEW = "prd.payout.review" as const;
+export const PRD_PAYOUT_VIEW = "prd.payout.view" as const;
+
+export const PRD_AUDIT_VIEW = "prd.audit.view" as const;
+export const PRD_DASHBOARD_VIEW = "prd.dashboard.view" as const;
+export const PRD_REPORT_VIEW = "prd.report.view" as const;
+export const PRD_REPORT_EXPORT = "prd.report.export" as const;
+export const PRD_TICKETS_VIEW = "prd.tickets.view" as const;
+export const PRD_RISK_VIEW = "prd.risk.view" as const;
+export const PRD_RISK_MANAGE = "prd.risk.manage" as const;
+export const PRD_ODDS_VIEW = "prd.odds.view" as const;
+
+/** 钱包补单/冲正（冲正 + 手工处理） */
+export const PRD_WALLET_WRITE_ANY = [
+  PRD_WALLET_ADJUST_MANAGE,
+  PRD_WALLET_RECONCILE_MANAGE,
+] as const;
+
+/** 玩家列表页（与侧栏 requiredAny 一致） */
+export const PRD_PLAYERS_ACCESS_ANY = [
+  PRD_USERS_MANAGE,
+  PRD_USERS_VIEW_FINANCE,
+  PRD_USERS_VIEW_CS,
+  PRD_PLAYER_FREEZE_MANAGE,
+] as const;
+
+/** 注单列表页 */
+export const PRD_TICKETS_ACCESS_ANY = [PRD_TICKETS_VIEW] as const;
+
+/** 仪表盘 */
+export const PRD_DASHBOARD_ACCESS_ANY = [PRD_DASHBOARD_VIEW] as const;
+
+/** 风控中心（含期号内风控页） */
+export const PRD_RISK_ACCESS_ANY = [
+  PRD_RISK_VIEW,
+  PRD_RISK_MANAGE,
+  PRD_DRAW_RESULT_VIEW,
+  PRD_DRAW_RESULT_MANAGE,
+] as const;
+
+/** 报表查看 / 导出 */
+export const PRD_REPORTS_VIEW_ACCESS_ANY = [PRD_REPORT_VIEW] as const;
+export const PRD_REPORTS_EXPORT_ACCESS_ANY = [PRD_REPORT_EXPORT] as const;
+
+/** 钱包流水 */
+export const PRD_WALLET_TX_ACCESS_ANY = [
+  PRD_WALLET_RECONCILE_MANAGE,
+  PRD_WALLET_RECONCILE_VIEW,
+  PRD_WALLET_RECONCILE_VIEW_CS,
+] as const;
+
+/** 转账订单 */
+export const PRD_WALLET_TRANSFER_ACCESS_ANY = [
+  ...PRD_WALLET_TX_ACCESS_ANY,
+  PRD_WALLET_ADJUST_MANAGE,
+  PRD_USERS_MANAGE,
+  PRD_USERS_VIEW_FINANCE,
+] as const;
+
+/** 单玩家钱包查询 */
+export const PRD_WALLET_PLAYER_ACCESS_ANY = [
+  PRD_USERS_MANAGE,
+  PRD_USERS_VIEW_FINANCE,
+  ...PRD_WALLET_TX_ACCESS_ANY,
+] as const;
+
+/** 赔率与回水配置页 */
+export const PRD_RULES_ODDS_ACCESS_ANY = [
+  PRD_ODDS_MANAGE,
+  PRD_ODDS_VIEW,
+  PRD_REBATE_MANAGE,
+  PRD_REBATE_VIEW,
+] as const;
+
+/** 封顶配置页 */
+export const PRD_RISK_CAP_ACCESS_ANY = [PRD_RISK_CAP_MANAGE, PRD_RISK_CAP_VIEW] as const;
+
+/** Jackpot 配置页 */
+export const PRD_JACKPOT_ACCESS_ANY = [PRD_JACKPOT_MANAGE, PRD_JACKPOT_VIEW] as const;
diff --git a/src/modules/_config/admin-nav-icons.tsx b/src/modules/_config/admin-nav-icons.tsx
index c23d39e..4c8eaa8 100644
--- a/src/modules/_config/admin-nav-icons.tsx
+++ b/src/modules/_config/admin-nav-icons.tsx
@@ -42,4 +42,17 @@ export const adminNavIconBySegment: Record<AdminNavItem["segment"], LucideIcon>
     settings: Settings,
   };
 
+/** 旧版 localStorage / 接口缓存中的 segment，避免首屏侧栏崩溃 */
+const legacyAdminNavIconBySegment: Record<string, LucideIcon> = {
+  config: SlidersHorizontal,
+};
+
+export function resolveAdminNavIcon(segment: string): LucideIcon {
+  return (
+    adminNavIconBySegment[segment as AdminNavItem["segment"]] ??
+    legacyAdminNavIconBySegment[segment] ??
+    LayoutDashboard
+  );
+}
+
 export { LogIn };
diff --git a/src/modules/account/account-settings-console.tsx b/src/modules/account/account-settings-console.tsx
index c826ceb..be8ab9c 100644
--- a/src/modules/account/account-settings-console.tsx
+++ b/src/modules/account/account-settings-console.tsx
@@ -32,16 +32,16 @@ export function AccountSettingsConsole() {
 
   async function handleUpdateProfile() {
     if (!nickname.trim()) {
-      toast.error(t("validation.required", { field: t("fields.nickname", { defaultValue: "昵称" }) }));
+      toast.error(t("validation.required", { field: t("fields.nickname") }));
       return;
     }
     setLoading(true);
     try {
       await putAdminMe({ nickname: nickname.trim() });
-      toast.success(t("actions.updateSuccess", { defaultValue: "更新成功" }));
+      toast.success(t("actions.updateSuccess"));
       void refreshAdminProfile();
     } catch (err) {
-      toast.error(err instanceof LotteryApiBizError ? err.message : t("actions.updateFailed", { defaultValue: "更新失败" }));
+      toast.error(err instanceof LotteryApiBizError ? err.message : t("actions.updateFailed"));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -49,21 +49,21 @@ export function AccountSettingsConsole() {
 
   async function handleUpdatePassword() {
     if (!password) {
-      toast.error(t("validation.required", { field: t("fields.newPassword", { defaultValue: "新密码" }) }));
+      toast.error(t("validation.required", { field: t("fields.newPassword") }));
       return;
     }
     if (password !== confirmPassword) {
-      toast.error(t("validation.passwordMismatch", { defaultValue: "两次输入的密码不一致" }));
+      toast.error(t("validation.passwordMismatch"));
       return;
     }
     setLoading(true);
     try {
       await putAdminMe({ password });
-      toast.success(t("actions.updateSuccess", { defaultValue: "更新成功" }));
+      toast.success(t("actions.updateSuccess"));
       setPassword("");
       setConfirmPassword("");
     } catch (err) {
-      toast.error(err instanceof LotteryApiBizError ? err.message : t("actions.updateFailed", { defaultValue: "更新失败" }));
+      toast.error(err instanceof LotteryApiBizError ? err.message : t("actions.updateFailed"));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -73,68 +73,68 @@ export function AccountSettingsConsole() {
     <div className="mx-auto flex w-full max-w-4xl flex-col gap-6 p-4 md:p-6 lg:p-8">
       <div className="flex flex-col gap-1">
         <h1 className="text-xl font-semibold tracking-tight text-[#13315f]">
-          {t("accountSettings", { defaultValue: "账号设置" })}
+          {t("accountSettings")}
         </h1>
         <p className="text-sm text-muted-foreground">
-          {t("accountSettingsDesc", { defaultValue: "管理您的基本账号资料及安全设置。" })}
+          {t("accountSettingsDesc")}
         </p>
       </div>
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">{t("profileSettings", { defaultValue: "基本资料" })}</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("profileSettings")}</CardTitle>
           <CardDescription>
-            {t("profileSettingsDesc", { defaultValue: "更新您的显示名称。" })}
+            {t("profileSettingsDesc")}
           </CardDescription>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4 max-w-md">
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label htmlFor="nickname">{t("fields.nickname", { defaultValue: "昵称" })}</Label>
+            <Label htmlFor="nickname">{t("fields.nickname")}</Label>
             <Input
               id="nickname"
               value={nickname}
               onChange={(e) => setNickname(e.target.value)}
-              placeholder={t("placeholders.nickname", { defaultValue: "请输入昵称" })}
+              placeholder={t("placeholders.nickname")}
             />
           </div>
           <Button onClick={handleUpdateProfile} disabled={loading}>
             {loading && <Loader2 className="mr-2 size-4 animate-spin" />}
-            {t("actions.save", { defaultValue: "保存修改" })}
+            {t("actions.save")}
           </Button>
         </CardContent>
       </Card>
 
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-base">{t("securitySettings", { defaultValue: "安全设置" })}</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-base">{t("securitySettings")}</CardTitle>
           <CardDescription>
-            {t("securitySettingsDesc", { defaultValue: "修改您的登录密码。如不修改请留空。" })}
+            {t("securitySettingsDesc")}
           </CardDescription>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4 max-w-md">
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label htmlFor="password">{t("fields.newPassword", { defaultValue: "新密码" })}</Label>
+            <Label htmlFor="password">{t("fields.newPassword")}</Label>
             <Input
               id="password"
               type="password"
               value={password}
               onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
-              placeholder={t("placeholders.password", { defaultValue: "请输入新密码" })}
+              placeholder={t("placeholders.password")}
             />
           </div>
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label htmlFor="confirm-password">{t("fields.confirmPassword", { defaultValue: "确认密码" })}</Label>
+            <Label htmlFor="confirm-password">{t("fields.confirmPassword")}</Label>
             <Input
               id="confirm-password"
               type="password"
               value={confirmPassword}
               onChange={(e) => setConfirmPassword(e.target.value)}
-              placeholder={t("placeholders.confirmPassword", { defaultValue: "请再次输入新密码" })}
+              placeholder={t("placeholders.confirmPassword")}
             />
           </div>
           <Button onClick={handleUpdatePassword} disabled={loading || !password}>
             {loading && <Loader2 className="mr-2 size-4 animate-spin" />}
-            {t("actions.updatePassword", { defaultValue: "更新密码" })}
+            {t("actions.updatePassword")}
           </Button>
         </CardContent>
       </Card>
diff --git a/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx b/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx
index 66544c5..396d6fa 100644
--- a/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx
+++ b/src/modules/admin-roles/admin-roles-console.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { ChevronDown } from "lucide-react";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { useExportLabels } from "@/hooks/use-export-labels";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
@@ -37,7 +38,10 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_ADMIN_ROLE_MANAGE } from "@/lib/admin-prd";
 import { cn } from "@/lib/utils";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import type { AdminPermissionCatalogData, AdminRoleRow } from "@/types/api/index";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 
@@ -53,6 +57,9 @@ function permissionLabel(slug: string, fallback: string, t: (key: string) => str
 
 export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["adminUsers", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
+  const profile = useAdminProfile();
+  const canManageRoles = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_ADMIN_ROLE_MANAGE]);
   const exportLabels = useExportLabels("adminRoles");
   const [catalog, setCatalog] = useState<AdminPermissionCatalogData | null>(null);
   const [roles, setRoles] = useState<AdminRoleRow[]>([]);
@@ -130,13 +137,13 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
   }, [load]);
 
   function isDirectGroupOpen(key: string): boolean {
-    return directMenuExpanded[key] !== false;
+    return directMenuExpanded[key] === true;
   }
 
   function toggleDirectGroup(key: string): void {
     setDirectMenuExpanded((prev) => {
-      const wasOpen = prev[key] !== false;
-      return { ...prev, [key]: wasOpen ? false : true };
+      const wasOpen = prev[key] === true;
+      return { ...prev, [key]: !wasOpen };
     });
   }
 
@@ -307,9 +314,11 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
         <CardHeader className="flex flex-row flex-wrap items-end justify-between gap-4">
           <div className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-center sm:gap-3">
             <CardTitle>{t("roleListTitle")}</CardTitle>
-            <Button type="button" size="sm" onClick={() => openCreateRole()}>
-              {t("createRole")}
-            </Button>
+            {canManageRoles ? (
+              <Button type="button" size="sm" onClick={() => openCreateRole()}>
+                {t("createRole")}
+              </Button>
+            ) : null}
           </div>
           <div className="admin-list-actions">
             <AdminTableExportButton
@@ -374,23 +383,27 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
                       <TableCell className="tabular-nums">{role.user_count}</TableCell>
                       <TableCell className="tabular-nums">{role.permission_slugs.length}</TableCell>
                       <TableCell>
-                        <div className="flex flex-wrap gap-1">
-                          <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => openRolePermissionEditor(role)}>
-                            {t("roleActions.permissions")}
-                          </Button>
-                          <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => openEditRole(role)}>
-                            {t("actions.edit")}
-                          </Button>
-                          <Button
-                            type="button"
-                            size="sm"
-                            variant="destructive"
-                            disabled={role.is_system || role.user_count > 0}
-                            onClick={() => setRoleDeleteTarget(role)}
-                          >
-                            {t("actions.delete")}
-                          </Button>
-                        </div>
+                        {canManageRoles ? (
+                          <div className="flex flex-wrap gap-1">
+                            <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => openRolePermissionEditor(role)}>
+                              {t("roleActions.permissions")}
+                            </Button>
+                            <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => openEditRole(role)}>
+                              {t("actions.edit")}
+                            </Button>
+                            <Button
+                              type="button"
+                              size="sm"
+                              variant="destructive"
+                              disabled={role.is_system || role.user_count > 0}
+                              onClick={() => setRoleDeleteTarget(role)}
+                            >
+                              {t("actions.delete")}
+                            </Button>
+                          </div>
+                        ) : (
+                          <span className="text-xs text-muted-foreground">—</span>
+                        )}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
                   ))
@@ -500,7 +513,20 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
             <Button type="button" variant="outline" onClick={() => handleRolePermissionDialogOpenChange(false)}>
               {t("actions.cancel")}
             </Button>
-            <Button type="button" disabled={!selectedRole || roleSaving} onClick={() => void saveRolePermissions()}>
+            <Button
+              type="button"
+              disabled={!selectedRole || roleSaving}
+              onClick={() =>
+                selectedRole &&
+                requestConfirm({
+                  title: t("confirmSaveRolePermissionsTitle"),
+                  description: t("confirmSaveRolePermissionsDescription", { name: selectedRole.name }),
+                  confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
+                  confirmVariant: "destructive",
+                  onConfirm: () => saveRolePermissions(),
+                })
+              }
+            >
               {roleSaving ? t("saving") : t("actions.save")}
             </Button>
           </div>
@@ -540,7 +566,21 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
             <Button type="button" variant="outline" onClick={() => handleRoleDialogOpenChange(false)}>
               {t("actions.cancel")}
             </Button>
-            <Button type="button" disabled={roleFormSaving} onClick={() => void submitRole()}>
+            <Button
+              type="button"
+              disabled={roleFormSaving}
+              onClick={() =>
+                requestConfirm({
+                  title: t("confirmSaveRoleTitle"),
+                  description:
+                    roleMode === "create"
+                      ? t("confirmSaveRoleCreateDescription", { name: roleName || roleSlug || "—" })
+                      : t("confirmSaveRoleEditDescription", { name: roleName || "—" }),
+                  confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
+                  onConfirm: () => submitRole(),
+                })
+              }
+            >
               {roleFormSaving ? t("saving") : t("actions.save")}
             </Button>
           </div>
@@ -565,6 +605,7 @@ export function AdminRolesConsole(): React.ReactElement {
           </div>
         </DialogContent>
       </Dialog>
+      <ConfirmDialog />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx b/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx
index be1390b..2e7aaa6 100644
--- a/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx
+++ b/src/modules/admin-users/admin-users-console.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { useExportLabels } from "@/hooks/use-export-labels";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
@@ -38,6 +39,8 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_ADMIN_USER_MANAGE } from "@/lib/admin-prd";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import type { AdminPermissionCatalogData, AdminUserPermissionRow } from "@/types/api/index";
@@ -45,8 +48,10 @@ import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 
 export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["adminUsers", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
   const exportLabels = useExportLabels("adminUsers");
   const profile = useAdminProfile();
+  const canManageUsers = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_ADMIN_USER_MANAGE]);
   const [page, setPage] = useState(1);
   const [perPage, setPerPage] = useState(10);
   const [keyword, setKeyword] = useState("");
@@ -310,9 +315,11 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
         <CardHeader className="admin-list-header flex flex-col gap-4">
           <div className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-center sm:gap-3">
             <CardTitle className="admin-list-title">{t("listTitle")}</CardTitle>
-            <Button type="button" size="sm" onClick={() => openCreateAccount()}>
-              {t("createAdmin")}
-            </Button>
+            {canManageUsers ? (
+              <Button type="button" size="sm" onClick={() => openCreateAccount()}>
+                {t("createAdmin")}
+              </Button>
+            ) : null}
           </div>
           <div className="admin-list-toolbar">
             <div className="admin-list-field xl:min-w-0">
@@ -411,6 +418,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                       <TableCell className="tabular-nums">{row.effective_permissions.length}</TableCell>
                       <TableCell className="text-center">
                         <div className="flex w-full flex-nowrap justify-center gap-1 whitespace-nowrap">
+                          {canManageUsers ? (
                           <Button
                             type="button"
                             size="sm"
@@ -419,6 +427,8 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                           >
                             {t("actions.permissions")}
                           </Button>
+                          ) : null}
+                          {canManageUsers ? (
                           <Button
                             type="button"
                             size="sm"
@@ -427,6 +437,8 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                           >
                             {t("actions.edit")}
                           </Button>
+                          ) : null}
+                          {canManageUsers ? (
                           <Button
                             type="button"
                             size="sm"
@@ -441,6 +453,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
                           >
                             {t("actions.delete")}
                           </Button>
+                          ) : null}
                         </div>
                       </TableCell>
                     </TableRow>
@@ -518,7 +531,15 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
               type="button"
               className="w-full shrink-0 sm:w-auto"
               disabled={!selectedUser || savingRoles}
-              onClick={() => void saveRoles()}
+              onClick={() =>
+                selectedUser &&
+                requestConfirm({
+                  title: t("confirmSaveRolesTitle"),
+                  description: t("confirmSaveRolesDescription", { name: selectedUser.username }),
+                  confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
+                  onConfirm: () => saveRoles(),
+                })
+              }
             >
               {savingRoles ? t("saving") : t("permissionDialog.saveRoles")}
             </Button>
@@ -633,7 +654,23 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
             >
               {t("actions.cancel")}
             </Button>
-            <Button type="button" disabled={accountSaving} onClick={() => void submitAccount()}>
+            <Button
+              type="button"
+              disabled={accountSaving}
+              onClick={() =>
+                requestConfirm({
+                  title: t("confirmSaveAccountTitle"),
+                  description:
+                    accountMode === "create"
+                      ? t("confirmSaveAccountCreateDescription")
+                      : t("confirmSaveAccountEditDescription", {
+                          name: formUsername || "—",
+                        }),
+                  confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
+                  onConfirm: () => submitAccount(),
+                })
+              }
+            >
               {accountSaving ? t("saving") : t("actions.save")}
             </Button>
           </div>
@@ -668,6 +705,7 @@ export function AdminUsersConsole(): React.ReactElement {
           </div>
         </DialogContent>
       </Dialog>
+      <ConfirmDialog />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/config/config-section.tsx b/src/modules/config/config-section.tsx
index 565b010..e03f72f 100644
--- a/src/modules/config/config-section.tsx
+++ b/src/modules/config/config-section.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { ReactNode } from "react";
 
+import { AdminSectionHeader } from "@/components/admin/admin-section-header";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
 type ConfigSectionProps = {
@@ -22,15 +23,7 @@ export function ConfigSection({
 }: ConfigSectionProps) {
   return (
     <section id={id} className={cn("scroll-mt-24 space-y-4", className)}>
-      <div className="flex flex-wrap items-start justify-between gap-3 border-b border-border/60 pb-3">
-        <div className="min-w-0 space-y-1">
-          <h3 className="text-base font-semibold text-foreground">{title}</h3>
-          {description ? (
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">{description}</p>
-          ) : null}
-        </div>
-        {actions ? <div className="flex shrink-0 flex-wrap items-center gap-2">{actions}</div> : null}
-      </div>
+      <AdminSectionHeader title={title} description={description} actions={actions} />
       {children}
     </section>
   );
diff --git a/src/modules/config/config-version-actions.tsx b/src/modules/config/config-version-actions.tsx
index 9b6eb67..6795d49 100644
--- a/src/modules/config/config-version-actions.tsx
+++ b/src/modules/config/config-version-actions.tsx
@@ -8,6 +8,8 @@ import { cn } from "@/lib/utils";
 
 type ConfigVersionActionsProps = {
   isDraft: boolean;
+  /** 为 false 时仅保留刷新，隐藏新建/保存/发布（只读权限） */
+  canManage?: boolean;
   loadingList?: boolean;
   loadingDetail?: boolean;
   saving?: boolean;
@@ -21,6 +23,7 @@ type ConfigVersionActionsProps = {
 
 export function ConfigVersionActions({
   isDraft,
+  canManage = true,
   loadingList = false,
   loadingDetail = false,
   saving = false,
@@ -41,11 +44,13 @@ export function ConfigVersionActions({
         <RefreshCw className={loadingList ? "size-4 animate-spin" : "size-4"} aria-hidden />
         {loadingList ? t("versionActions.refreshing") : t("versionActions.refresh")}
       </Button>
-      <Button type="button" disabled={saving} onClick={onNewDraft}>
-        <Plus className="size-4" aria-hidden />
-        {t("versionActions.newDraft")}
-      </Button>
-      {isDraft ? (
+      {canManage ? (
+        <Button type="button" disabled={saving} onClick={onNewDraft}>
+          <Plus className="size-4" aria-hidden />
+          {t("versionActions.newDraft")}
+        </Button>
+      ) : null}
+      {canManage && isDraft ? (
         <>
           <Button
             type="button"
diff --git a/src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx
index d6fd4f2..c3da3a6 100644
--- a/src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/odds-config-doc-screen.tsx
@@ -32,6 +32,10 @@ import { ConfigReadonlyValue } from "@/modules/config/config-readonly-value";
 import { ConfigVersionActions } from "@/modules/config/config-version-actions";
 import { ConfigVersionSwitcher } from "@/modules/config/config-version-switcher";
 import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
+import { resolveAdminPlayTypeDisplayName } from "@/lib/admin-play-types";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_ODDS_MANAGE, PRD_REBATE_MANAGE } from "@/lib/admin-prd";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type {
   AdminPlayTypeRow,
@@ -41,9 +45,9 @@ import type {
 } from "@/types/api/admin-config";
 
 import {
-  PRIZE_SCOPE_LABELS,
   PRIZE_SCOPE_MULTIPLIER_HINT,
   PRIZE_SCOPE_ORDER,
+  prizeScopeLabel,
   type PrizeScopeCode,
 } from "@/modules/config/doc/prize-scopes";
 
@@ -67,7 +71,9 @@ type OddsConfigDocScreenProps = {
 };
 
 export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenProps) {
-  const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers", "common"]);
+  const { t, i18n } = useTranslation(["config", "adminUsers", "common"]);
+  const profile = useAdminProfile();
+  const canManage = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_ODDS_MANAGE, PRD_REBATE_MANAGE]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [types, setTypes] = useState<AdminPlayTypeRow[]>([]);
   const [list, setList] = useState<ConfigVersionSummary[]>([]);
@@ -190,6 +196,7 @@ export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenPro
   const isSelectedDetail = detail !== null && String(detail.id) === selectedId;
   const selectedStatus = isSelectedDetail ? detail.status : selectedVersionSummary?.status;
   const isDraft = selectedStatus === "draft";
+  const canEditDraft = isDraft && canManage;
 
   const scopeRows = useMemo(() => {
     const rows: Partial<Record<PrizeScopeCode, OddsItemRow>> = {};
@@ -243,7 +250,7 @@ export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenPro
   }
 
   async function handleSave() {
-    if (!detail || !isDraft) {
+    if (!detail || !canEditDraft) {
       return;
     }
     setSaving(true);
@@ -270,7 +277,7 @@ export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenPro
   }
 
   async function handlePublish() {
-    if (!detail || !isDraft) {
+    if (!detail || !canEditDraft) {
       return;
     }
     setSaving(true);
@@ -289,7 +296,7 @@ export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenPro
   }
 
   async function requestPublishConfirm() {
-    if (!detail || !isDraft) {
+    if (!detail || !canEditDraft) {
       return;
     }
     const active = list.find((x) => x.status === "active");
@@ -386,12 +393,12 @@ export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenPro
       const old = activeCompareRows.find((r) => r.play_code === selectedPlay && r.prize_scope === scope);
       return {
         scope,
-        label: PRIZE_SCOPE_LABELS[scope],
+        label: prizeScopeLabel(scope, t),
         oldValue: old?.odds_value ?? null,
         newValue: next?.odds_value ?? null,
       };
     });
-  }, [activeCompareRows, detail, draftRows, resolvedPlayCode]);
+  }, [activeCompareRows, detail, draftRows, resolvedPlayCode, t, i18n.language]);
 
   const catTabs: { id: CatTab; label: string }[] = [
     { id: "all", label: t("odds.tabs.all", { ns: "config" }) },
@@ -423,7 +430,7 @@ export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenPro
                   active={resolvedPlayCode === type.play_code}
                   onClick={() => setPlayCode(type.play_code)}
                 >
-                  {type.display_name_zh ?? type.play_code}
+                  {resolveAdminPlayTypeDisplayName(type.play_code, i18n.language, type)}
                 </ConfigChip>
               ))
             )}
@@ -449,6 +456,7 @@ export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenPro
           actions={
             <ConfigVersionActions
               isDraft={isDraft}
+              canManage={canManage}
               loadingList={loadingList}
               loadingDetail={loadingDetail}
               saving={saving}
@@ -499,12 +507,12 @@ export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenPro
               return (
                 <div key={scope} className="grid gap-1">
                   <Label className="flex items-baseline gap-2">
-                    {PRIZE_SCOPE_LABELS[scope]}
+                    {prizeScopeLabel(scope, t)}
                     {hint ? <span className="text-sm text-muted-foreground font-normal">{hint}</span> : null}
                   </Label>
                   {row && idx >= 0 ? (
                     <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-                      {isDraft ? (
+                      {canEditDraft ? (
                         <Input
                           type="text"
                           inputMode="numeric"
@@ -540,7 +548,7 @@ export function OddsConfigDocScreen({ embedded = false }: OddsConfigDocScreenPro
             })}
             <div className="grid gap-1 pt-2 border-t">
               <Label>{t("odds.rebateRate", { ns: "config" })}</Label>
-              {isDraft ? (
+              {canEditDraft ? (
                 <Input
                   type="text"
                   inputMode="decimal"
diff --git a/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
index c1df7dd..0ece77a 100644
--- a/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   getPlayConfigVersion,
   getPlayConfigVersions,
   postPlayConfigVersion,
+  patchAdminPlayType,
   publishPlayConfigVersion,
   putPlayConfigItems,
 } from "@/api/admin-config";
@@ -43,6 +44,10 @@ import { ConfigReadonlyValue } from "@/modules/config/config-readonly-value";
 import { ConfigVersionActions } from "@/modules/config/config-version-actions";
 import { ConfigVersionSwitcher } from "@/modules/config/config-version-switcher";
 import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_PLAY_SWITCH_MANAGE } from "@/lib/admin-prd";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type {
   ConfigVersionSummary,
@@ -55,9 +60,7 @@ type PlayConfigSaveItemPayload = {
   category: string;
   dimension: number | null;
   bet_mode: string | null;
-  display_name_zh: string;
-  display_name_en: string | null;
-  display_name_ne: string | null;
+  display_name: string;
   is_enabled: boolean;
   min_bet_amount: number;
   max_bet_amount: number;
@@ -117,9 +120,7 @@ function buildPlayConfigSavePayload(
       category: row.category ?? "",
       dimension: row.dimension,
       bet_mode: row.bet_mode,
-      display_name_zh: row.display_name_zh ?? row.play_code,
-      display_name_en: row.display_name_en ?? null,
-      display_name_ne: row.display_name_ne ?? null,
+      display_name: row.display_name ?? row.play_code,
       is_enabled: row.is_enabled,
       min_bet_amount: row.min_bet_amount,
       max_bet_amount: row.max_bet_amount,
@@ -135,6 +136,9 @@ function buildPlayConfigSavePayload(
 
 export function PlayConfigDocScreen() {
   const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
+  const profile = useAdminProfile();
+  const canManage = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_PLAY_SWITCH_MANAGE]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [list, setList] = useState<ConfigVersionSummary[]>([]);
   const [selectedId, setSelectedId] = useState("");
@@ -149,9 +153,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
 
   const [nameDialogOpen, setNameDialogOpen] = useState(false);
   const [namePlayCode, setNamePlayCode] = useState<string | null>(null);
-  const [nameDraftZh, setNameDraftZh] = useState("");
-  const [nameDraftEn, setNameDraftEn] = useState("");
-  const [nameDraftNe, setNameDraftNe] = useState("");
+  const [nameDraft, setNameDraft] = useState("");
   const [ruleDialogOpen, setRuleDialogOpen] = useState(false);
   const [rulePlayCode, setRulePlayCode] = useState<string | null>(null);
   const [ruleDraftZh, setRuleDraftZh] = useState("");
@@ -269,10 +271,25 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
     setDraftRows((prev) => prev.map((r) => (r.play_code === playCode ? { ...r, ...patch } : r)));
   }
 
-  function applyBatchSwitch(group: PlayBatchSwitchGroup, enabled: boolean) {
+  async function applyPlayToggleInstant(playCode: string, enabled: boolean) {
+    try {
+      await patchAdminPlayType(playCode, { is_enabled: enabled });
+    } catch (e) {
+      toast.error(
+        e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("play.toggleInstantFailed", { ns: "config" }),
+      );
+      throw e;
+    }
+  }
+
+  async function applyBatchSwitch(group: PlayBatchSwitchGroup, enabled: boolean) {
+    const targets = draftRows.filter(group.match);
     setDraftRows((prev) =>
       prev.map((row) => (group.match(row) ? { ...row, is_enabled: enabled } : row)),
     );
+    for (const row of targets) {
+      await applyPlayToggleInstant(row.play_code, enabled);
+    }
   }
 
   const batchSwitchStates = useMemo(
@@ -359,9 +376,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
   function openNameEditor(play_code: string) {
     const item = draftRows.find((row) => row.play_code === play_code);
     setNamePlayCode(play_code);
-    setNameDraftZh(item?.display_name_zh ?? item?.play_code ?? "");
-    setNameDraftEn(item?.display_name_en ?? "");
-    setNameDraftNe(item?.display_name_ne ?? "");
+    setNameDraft(item?.display_name ?? item?.play_code ?? "");
     setNameDialogOpen(true);
   }
 
@@ -369,15 +384,13 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
     if (!namePlayCode) {
       return;
     }
-    const zh = nameDraftZh.trim();
-    if (!zh) {
-      toast.error(t("play.validation.nameZhRequired", { ns: "config" }));
+    const name = nameDraft.trim();
+    if (!name) {
+      toast.error(t("play.validation.displayNameRequired", { ns: "config" }));
       return;
     }
     updateConfigRow(namePlayCode, {
-      display_name_zh: zh,
-      display_name_en: nameDraftEn.trim() || null,
-      display_name_ne: nameDraftNe.trim() || null,
+      display_name: name,
     });
     setNameDialogOpen(false);
     setNamePlayCode(null);
@@ -408,26 +421,8 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
   }
 
   function renderDisplayNameReadonly(row: PlayConfigItemRow) {
-    const lines = [
-      { label: t("play.locales.zh", { ns: "config" }), value: row.display_name_zh },
-      { label: t("play.locales.en", { ns: "config" }), value: row.display_name_en },
-      { label: t("play.locales.ne", { ns: "config" }), value: row.display_name_ne },
-    ].filter((line) => line.value?.trim());
-
-    if (lines.length === 0) {
-      return <span>—</span>;
-    }
-
-    return (
-      <div className="space-y-0.5 text-center text-sm">
-        {lines.map((line) => (
-          <p key={line.label}>
-            <span className="text-muted-foreground text-xs">{line.label}: </span>
-            {line.value}
-          </p>
-        ))}
-      </div>
-    );
+    const name = row.display_name?.trim();
+    return <span>{name || row.play_code}</span>;
   }
 
   const activeHead = list.find((x) => x.status === "active");
@@ -461,13 +456,22 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
           actions={
             <ConfigVersionActions
               isDraft={isDraft}
+              canManage={canManage}
               loadingList={loadingList}
               loadingDetail={loadingDetail}
               saving={saving}
               onRefresh={() => void refreshList()}
               onNewDraft={() => void handleNewDraft()}
               onSaveDraft={() => void handleSaveDraft()}
-              onPublish={() => void handlePublish()}
+              onPublish={() =>
+                requestConfirm({
+                  title: t("play.publishDialog.title", { ns: "config" }),
+                  description: t("play.publishDialog.description", { ns: "config" }),
+                  confirmLabel: t("play.publishDialog.confirm", { ns: "config" }),
+                  confirmVariant: "destructive",
+                  onConfirm: () => handlePublish(),
+                })
+              }
             />
           }
         />
@@ -519,7 +523,23 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                   size="sm"
                   variant={group.allEnabled ? "secondary" : "outline"}
                   disabled={!isDraft || saving || group.total === 0}
-                  onClick={() => applyBatchSwitch(group, !group.allEnabled)}
+                  onClick={() => {
+                    const enable = !group.allEnabled;
+                    const action = enable
+                      ? t("play.batchSwitchEnable", { ns: "config" })
+                      : t("play.batchSwitchDisable", { ns: "config" });
+                    requestConfirm({
+                      title: t("play.batchSwitchConfirmTitle", { ns: "config", action }),
+                      description: t("play.batchSwitchConfirmDescription", {
+                        ns: "config",
+                        action,
+                        group: group.label,
+                        count: group.total,
+                      }),
+                      confirmVariant: enable ? "default" : "destructive",
+                      onConfirm: () => applyBatchSwitch(group, enable),
+                    });
+                  }}
                 >
                   {group.allEnabled
                     ? t("play.actions.disable", { ns: "config" })
@@ -560,7 +580,23 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                           checked={row.is_enabled}
                           disabled={saving}
                           onCheckedChange={(v) => {
-                            updateConfigRow(row.play_code, { is_enabled: v === true });
+                            const enabled = v === true;
+                            const action = enabled
+                              ? t("play.toggleEnable", { ns: "config" })
+                              : t("play.toggleDisable", { ns: "config" });
+                            requestConfirm({
+                              title: t("play.toggleConfirmTitle", {
+                                ns: "config",
+                                action,
+                                playCode: row.play_code,
+                              }),
+                              description: t("play.toggleConfirmDescription", { ns: "config" }),
+                              confirmVariant: enabled ? "default" : "destructive",
+                              onConfirm: () => {
+                                updateConfigRow(row.play_code, { is_enabled: enabled });
+                                void applyPlayToggleInstant(row.play_code, enabled);
+                              },
+                            });
                           }}
                           aria-label={t("play.aria.enablePlay", { ns: "config", playCode: row.play_code })}
                         />
@@ -578,7 +614,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                       {isDraft ? (
                         <div className="flex flex-col items-center gap-1.5">
                           <p className="max-w-[10rem] truncate text-sm font-medium">
-                            {row.display_name_zh ?? row.play_code}
+                            {row.display_name ?? row.play_code}
                           </p>
                           <Button
                             type="button"
@@ -588,7 +624,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                             disabled={saving}
                             onClick={() => openNameEditor(row.play_code)}
                           >
-                            {t("play.actions.displayNames", { ns: "config" })}
+                            {t("play.actions.editDisplayName", { ns: "config" })}
                           </Button>
                         </div>
                       ) : (
@@ -688,31 +724,13 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
               {t("play.nameDialog.description", { ns: "config", playCode: namePlayCode ?? "—" })}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
-          <div className="grid gap-3">
-            <div className="grid gap-1.5">
-              <Label htmlFor="name-zh">{t("play.locales.zh", { ns: "config" })}</Label>
-              <Input
-                id="name-zh"
-                value={nameDraftZh}
-                onChange={(e) => setNameDraftZh(e.target.value)}
-              />
-            </div>
-            <div className="grid gap-1.5">
-              <Label htmlFor="name-en">{t("play.locales.en", { ns: "config" })}</Label>
-              <Input
-                id="name-en"
-                value={nameDraftEn}
-                onChange={(e) => setNameDraftEn(e.target.value)}
-              />
-            </div>
-            <div className="grid gap-1.5">
-              <Label htmlFor="name-ne">{t("play.locales.ne", { ns: "config" })}</Label>
-              <Input
-                id="name-ne"
-                value={nameDraftNe}
-                onChange={(e) => setNameDraftNe(e.target.value)}
-              />
-            </div>
+          <div className="grid gap-1.5">
+            <Label htmlFor="play-display-name">{t("play.table.displayName", { ns: "config" })}</Label>
+            <Input
+              id="play-display-name"
+              value={nameDraft}
+              onChange={(e) => setNameDraft(e.target.value)}
+            />
           </div>
           <DialogFooter>
             <Button type="button" variant="outline" onClick={() => setNameDialogOpen(false)}>
@@ -774,6 +792,7 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
       </Dialog>
+      <ConfirmDialog />
     </ConfigDocPage>
   );
 }
diff --git a/src/modules/config/doc/prize-scopes.ts b/src/modules/config/doc/prize-scopes.ts
index e43eecd..90dda9d 100644
--- a/src/modules/config/doc/prize-scopes.ts
+++ b/src/modules/config/doc/prize-scopes.ts
@@ -1,5 +1,7 @@
 /** Prize scope order, including starter and consolation. */
 
+import type { TFunction } from "i18next";
+
 export const PRIZE_SCOPE_ORDER = [
   "first",
   "second",
@@ -10,16 +12,13 @@ export const PRIZE_SCOPE_ORDER = [
 
 export type PrizeScopeCode = (typeof PRIZE_SCOPE_ORDER)[number];
 
-export const PRIZE_SCOPE_LABELS: Record<PrizeScopeCode, string> = {
-  first: "First Prize Odds",
-  second: "Second Prize Odds",
-  third: "Third Prize Odds",
-  starter: "Starter Prize Odds",
-  consolation: "Consolation Prize Odds",
-};
-
 /** Display-only multiplier hints for starter and consolation grouped prizes. */
 export const PRIZE_SCOPE_MULTIPLIER_HINT: Partial<Record<PrizeScopeCode, string>> = {
   starter: "× 10",
   consolation: "× 10",
 };
+
+/** Localized prize-scope label for odds / rebate config screens. */
+export function prizeScopeLabel(scope: PrizeScopeCode, t: TFunction): string {
+  return t(`prizeScopes.${scope}`, { ns: "config" });
+}
diff --git a/src/modules/config/doc/rebate-config-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/rebate-config-doc-screen.tsx
index ea0df81..f454ed1 100644
--- a/src/modules/config/doc/rebate-config-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/rebate-config-doc-screen.tsx
@@ -23,6 +23,10 @@ import { ConfigReadonlyValue } from "@/modules/config/config-readonly-value";
 import { ConfigVersionActions } from "@/modules/config/config-version-actions";
 import { ConfigVersionSwitcher } from "@/modules/config/config-version-switcher";
 import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_REBATE_MANAGE } from "@/lib/admin-prd";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type {
   AdminPlayTypeRow,
@@ -54,6 +58,9 @@ type RebateConfigDocScreenProps = {
 
 export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScreenProps) {
   const { t } = useTranslation(["config", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
+  const profile = useAdminProfile();
+  const canManage = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_REBATE_MANAGE]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [types, setTypes] = useState<AdminPlayTypeRow[]>([]);
   const [listRows, setListRows] = useState<ConfigVersionSummary[]>([]);
@@ -162,6 +169,7 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
   const isSelectedDetail = detail !== null && String(detail.id) === selectedId;
   const selectedStatus = isSelectedDetail ? detail.status : selectedVersionSummary?.status;
   const isDraft = selectedStatus === "draft";
+  const canEditDraft = isDraft && canManage;
 
   function applyDimensionPercentsToRows(rows: OddsItemRow[]): OddsItemRow[] {
     const r2 = Number.parseFloat(p2);
@@ -179,7 +187,7 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
   }
 
   async function handleSave() {
-    if (!detail || !isDraft) {
+    if (!detail || !canEditDraft) {
       return;
     }
     setSaving(true);
@@ -211,7 +219,7 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
   }
 
   async function handlePublish() {
-    if (!detail || !isDraft) {
+    if (!detail || !canEditDraft) {
       return;
     }
     setSaving(true);
@@ -286,6 +294,7 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
       actions={
         <ConfigVersionActions
           isDraft={isDraft}
+          canManage={canManage}
           loadingList={loading}
           loadingDetail={loadingDetail}
           saving={saving}
@@ -293,7 +302,15 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
           onRefresh={() => void refreshList()}
           onNewDraft={() => void handleNewDraft()}
           onSaveDraft={() => void handleSave()}
-          onPublish={() => void handlePublish()}
+          onPublish={() =>
+            requestConfirm({
+              title: t("rebate.publishDialog.title", { ns: "config" }),
+              description: t("rebate.publishDialog.description", { ns: "config" }),
+              confirmLabel: t("rebate.publishDialog.confirm", { ns: "config" }),
+              confirmVariant: "destructive",
+              onConfirm: () => handlePublish(),
+            })
+          }
         />
       }
     />
@@ -326,7 +343,7 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
       <div className="grid gap-5 sm:grid-cols-3">
           <div className="grid gap-2">
             <Label>{t("rebate.fields.d2", { ns: "config" })}</Label>
-            {isDraft ? (
+            {canEditDraft ? (
               <Input
                 type="number"
                 step="0.01"
@@ -342,7 +359,7 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
           </div>
           <div className="grid gap-2">
             <Label>{t("rebate.fields.d3", { ns: "config" })}</Label>
-            {isDraft ? (
+            {canEditDraft ? (
               <Input
                 type="number"
                 step="0.01"
@@ -358,7 +375,7 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
           </div>
           <div className="grid gap-2">
             <Label>{t("rebate.fields.d4", { ns: "config" })}</Label>
-            {isDraft ? (
+            {canEditDraft ? (
               <Input
                 type="number"
                 step="0.01"
@@ -409,6 +426,7 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
       <div className="space-y-6">
         {contextBlock}
         {fieldsBlock}
+        <ConfirmDialog />
       </div>
     );
   }
@@ -420,6 +438,7 @@ export function RebateConfigDocScreen({ embedded = false }: RebateConfigDocScree
       context={contextBlock}
     >
       {fieldsBlock}
+      <ConfirmDialog />
     </ConfigDocPage>
   );
 }
diff --git a/src/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen.tsx
index 2684755..195199c 100644
--- a/src/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/risk-cap-doc-screen.tsx
@@ -39,6 +39,10 @@ import {
 import { ConfigReadonlyValue } from "@/modules/config/config-readonly-value";
 import { ConfigVersionActions } from "@/modules/config/config-version-actions";
 import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_RISK_CAP_MANAGE, PRD_RISK_CAP_VIEW } from "@/lib/admin-prd";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type {
   ConfigVersionSummary,
@@ -74,6 +78,9 @@ function defaultRiskRowFromAmount(amount: number): DraftRiskRow {
 
 export function RiskCapDocScreen() {
   const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
+  const profile = useAdminProfile();
+  const canManage = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_RISK_CAP_MANAGE]);
   const formatDt = useAdminDateTimeFormatter();
   const [list, setList] = useState<ConfigVersionSummary[]>([]);
   const [selectedId, setSelectedId] = useState("");
@@ -177,6 +184,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
   const isSelectedDetail = detail !== null && String(detail.id) === selectedId;
   const selectedStatus = isSelectedDetail ? detail.status : selectedVersionSummary?.status;
   const isDraft = selectedStatus === "draft";
+  const canEditDraft = isDraft && canManage;
 
   const updateRow = (idx: number, patch: Partial<DraftRiskRow>) => {
     setDraftRows((prev) => prev.map((r, i) => (i === idx ? { ...r, ...patch } : r)));
@@ -187,7 +195,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
   }
 
   async function handleSave() {
-    if (!detail || !isDraft) {
+    if (!detail || !canEditDraft) {
       return;
     }
     if (draftRows.length === 0) {
@@ -236,7 +244,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
   }
 
   async function handlePublish() {
-    if (!detail || !isDraft) {
+    if (!detail || !canEditDraft) {
       return;
     }
     setSaving(true);
@@ -347,13 +355,22 @@ export function RiskCapDocScreen() {
           actions={
             <ConfigVersionActions
               isDraft={isDraft}
+              canManage={canManage}
               loadingList={loadingList}
               loadingDetail={loadingDetail}
               saving={saving}
               onRefresh={() => void refreshList()}
               onNewDraft={() => void handleNewDraft()}
               onSaveDraft={() => void handleSave()}
-              onPublish={() => void handlePublish()}
+              onPublish={() =>
+                requestConfirm({
+                  title: t("riskCap.publishDialog.title", { ns: "config" }),
+                  description: t("riskCap.publishDialog.description", { ns: "config" }),
+                  confirmLabel: t("riskCap.publishDialog.confirm", { ns: "config" }),
+                  confirmVariant: "destructive",
+                  onConfirm: () => handlePublish(),
+                })
+              }
             />
           }
         />
@@ -379,7 +396,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
           <div className="flex flex-wrap items-end gap-2">
             <div className="grid gap-1">
               <Label htmlFor="default-cap">{t("riskCap.defaultCap.fieldLabel", { ns: "config" })}</Label>
-              {isDraft ? (
+              {canEditDraft ? (
                 <Input
                   id="default-cap"
                   type="number"
@@ -395,7 +412,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                 </ConfigReadonlyValue>
               )}
             </div>
-            {isDraft ? (
+            {canEditDraft ? (
               <Button type="button" variant="secondary" disabled={saving} onClick={() => setSyncOpen(true)}>
                 {t("riskCap.actions.update", { ns: "config" })}
               </Button>
@@ -406,7 +423,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
       <ConfigSection
         title={t("riskCap.specialCaps.title", { ns: "config" })}
         actions={
-          isDraft ? (
+          canEditDraft ? (
             <Button
               type="button"
               variant="outline"
@@ -438,7 +455,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                   {specialRows.map(({ row: r, index: idx }) => (
                     <TableRow key={r.clientKey}>
                       <TableCell>
-                        {isDraft ? (
+                        {canEditDraft ? (
                           <Input
                             className="h-8 font-mono tabular-nums"
                             maxLength={4}
@@ -455,7 +472,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                         )}
                       </TableCell>
                       <TableCell>
-                        {isDraft ? (
+                        {canEditDraft ? (
                           <Input
                             type="number"
                             min={0}
@@ -476,7 +493,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
                       <TableCell className="text-right text-muted-foreground tabular-nums text-sm">—</TableCell>
                       <TableCell className="text-center text-muted-foreground text-sm">—</TableCell>
                       <TableCell>
-                        {isDraft ? (
+                        {canEditDraft ? (
                           <Button
                             type="button"
                             variant="ghost"
@@ -568,6 +585,7 @@ export function RiskCapDocScreen() {
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
       </Dialog>
+      <ConfirmDialog />
     </ConfigDocPage>
   );
 }
diff --git a/src/modules/config/doc/wallet-config-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/wallet-config-doc-screen.tsx
index 526d3c4..7957998 100644
--- a/src/modules/config/doc/wallet-config-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/wallet-config-doc-screen.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
   getAdminSettings,
   updateAdminSetting,
 } from "@/api/admin-settings";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { ConfigDocPage } from "@/modules/config/config-doc-page";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
@@ -47,7 +48,8 @@ type WalletConfigDocScreenProps = {
 };
 
 export function WalletConfigDocScreen({ embedded = false }: WalletConfigDocScreenProps) {
-  const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers"]);
+  const { t } = useTranslation(["config", "adminUsers", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
   const [draft, setDraft] = useState<Draft>({
     inMin: "",
     inMax: "",
@@ -170,7 +172,17 @@ export function WalletConfigDocScreen({ embedded = false }: WalletConfigDocScree
         </div>
       </div>
       <div className="flex items-center gap-4 pt-2">
-        <Button onClick={() => void handleSave()} disabled={!dirty || loading || saving}>
+        <Button
+          onClick={() =>
+            requestConfirm({
+              title: t("wallet.confirmSaveTitle", { ns: "config" }),
+              description: t("wallet.confirmSaveDescription", { ns: "config" }),
+              confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
+              onConfirm: () => handleSave(),
+            })
+          }
+          disabled={!dirty || loading || saving}
+        >
           {saving ? t("saving", { ns: "adminUsers" }) : t("actions.save", { ns: "adminUsers" })}
         </Button>
         {dirty && (
@@ -185,6 +197,7 @@ export function WalletConfigDocScreen({ embedded = false }: WalletConfigDocScree
           </Button>
         )}
       </div>
+      <ConfirmDialog />
     </>
   );
 
diff --git a/src/modules/dashboard/dashboard-analytics-panel.tsx b/src/modules/dashboard/dashboard-analytics-panel.tsx
new file mode 100644
index 0000000..4b5c6ad
--- /dev/null
+++ b/src/modules/dashboard/dashboard-analytics-panel.tsx
@@ -0,0 +1,386 @@
+"use client";
+
+import Link from "next/link";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState, type ReactElement } from "react";
+import { format, subDays } from "date-fns";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { BarChart3, Gift, TrendingUp, Wallet } from "lucide-react";
+
+import { getAdminDashboardAnalytics } from "@/api/admin-dashboard";
+import { AdminDateRangeField } from "@/components/admin/admin-date-range-field";
+import { Alert, AlertDescription } from "@/components/ui/alert";
+import { buttonVariants } from "@/components/ui/button";
+import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import {
+  Select,
+  SelectContent,
+  SelectItem,
+  SelectTrigger,
+  SelectValue,
+} from "@/components/ui/select";
+import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
+import { useAdminPlayCodeLabel } from "@/hooks/use-admin-play-type-catalog";
+import { formatAdminMinorUnits, getAdminCurrencyDecimalPlaces } from "@/lib/money";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+import { StatCard } from "@/modules/dashboard/dashboard-visuals";
+import {
+  DailyTrendChart,
+  PeriodCompareStrip,
+  PlayBreakdownChart,
+} from "@/modules/dashboard/dashboard-trend-charts";
+import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
+import type {
+  AdminDashboardAnalyticsData,
+  DashboardAnalyticsMetric,
+  DashboardAnalyticsPeriod,
+} from "@/types/api/admin-dashboard-analytics";
+
+const PERIOD_OPTIONS: DashboardAnalyticsPeriod[] = [
+  "today",
+  "last_7_days",
+  "last_30_days",
+  "this_month",
+  "lifetime",
+  "custom",
+];
+
+const METRIC_OPTIONS: DashboardAnalyticsMetric[] = ["overview", "bet", "payout", "profit"];
+
+function formatMoneyMinor(minor: number, currencyCode: string | null): string {
+  const code = (currencyCode ?? "NPR").toUpperCase();
+  const decimals = getAdminCurrencyDecimalPlaces(code);
+  const major = minor / 10 ** decimals;
+  try {
+    return new Intl.NumberFormat("zh-CN", {
+      style: "currency",
+      currency: code,
+      minimumFractionDigits: decimals,
+      maximumFractionDigits: decimals,
+    }).format(major);
+  } catch {
+    return formatAdminMinorUnits(minor, code, decimals);
+  }
+}
+
+function formatSignedMoneyMinor(minor: number, currencyCode: string | null): string {
+  if (minor === 0) {
+    return formatMoneyMinor(0, currencyCode);
+  }
+  const s = minor > 0 ? "+" : "−";
+  return `${s}${formatMoneyMinor(Math.abs(minor), currencyCode)}`;
+}
+
+export function DashboardAnalyticsPanel({
+  enabled,
+  playOptions,
+}: {
+  enabled: boolean;
+  playOptions: { code: string; label: string }[];
+}): ReactElement {
+  const { t } = useTranslation(["dashboard", "common"]);
+  const playLabel = useAdminPlayCodeLabel();
+
+  const [period, setPeriod] = useState<DashboardAnalyticsPeriod>("last_7_days");
+  const [metric, setMetric] = useState<DashboardAnalyticsMetric>("overview");
+  const [playCode, setPlayCode] = useState<string>("");
+  const [customFrom, setCustomFrom] = useState(() => format(subDays(new Date(), 6), "yyyy-MM-dd"));
+  const [customTo, setCustomTo] = useState(() => format(new Date(), "yyyy-MM-dd"));
+
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  const [data, setData] = useState<AdminDashboardAnalyticsData | null>(null);
+
+  const load = useCallback(async () => {
+    if (!enabled) {
+      setLoading(false);
+      setData(null);
+      return;
+    }
+
+    setLoading(true);
+    setError(null);
+
+    try {
+      const payload = await getAdminDashboardAnalytics({
+        period,
+        metric,
+        play_code: playCode !== "" ? playCode : undefined,
+        ...(period === "custom"
+          ? { date_from: customFrom, date_to: customTo }
+          : {}),
+      });
+      setData(payload);
+    } catch (e) {
+      setData(null);
+      const raw = e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : "";
+      const needsAuthSync =
+        raw.includes("admin.dashboard.analytics") || raw.includes("资源未配置");
+      setError(
+        needsAuthSync ? t("warnings.apiResourceMissing") : raw || t("warnings.loadFailed"),
+      );
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }, [enabled, period, metric, playCode, customFrom, customTo, t]);
+
+  useEffect(() => {
+    const timer = window.setTimeout(() => {
+      void load();
+    }, 0);
+    return () => window.clearTimeout(timer);
+  }, [load]);
+
+  const currency = data?.currency_code ?? null;
+  const summary = data?.summary;
+
+  const periodRangeLabel = useMemo(() => {
+    if (!data) {
+      return null;
+    }
+    return data.date_from === data.date_to
+      ? data.date_from
+      : `${data.date_from} — ${data.date_to}`;
+  }, [data]);
+
+  const metricLabel = useMemo(
+    () => t(`analytics.metrics.${metric}`),
+    [metric, t],
+  );
+
+  const playFilterLabel = useMemo(() => {
+    if (playCode === "") {
+      return t("analytics.allPlays");
+    }
+    return playOptions.find((p) => p.code === playCode)?.label ?? playCode;
+  }, [playCode, playOptions, t]);
+
+  const resolvePlayLabel = useCallback(
+    (code: string, dimension: number) => {
+      const base = playLabel(code);
+      return dimension > 0 ? `${base} · ${dimension}D` : base;
+    },
+    [playLabel],
+  );
+
+  if (!enabled) {
+    return null;
+  }
+
+  return (
+    <section className="space-y-4">
+      <Card className="border-border/80 shadow-sm">
+        <CardHeader className="space-y-4 pb-2">
+          <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+            <CardTitle className="text-base">{t("analytics.title")}</CardTitle>
+            <Link
+              href="/admin/reports"
+              className={cn(buttonVariants({ variant: "ghost", size: "sm" }), "h-8 gap-1.5 text-xs")}
+            >
+              <BarChart3 className="size-3.5" aria-hidden />
+              {t("viewReports")}
+            </Link>
+          </div>
+
+          <div className="flex flex-wrap gap-1.5" role="group" aria-label={t("analytics.periodLabel")}>
+            {PERIOD_OPTIONS.map((p) => (
+              <button
+                key={p}
+                type="button"
+                className={cn(
+                  "rounded-md border px-2.5 py-1 text-xs font-medium transition-colors",
+                  period === p
+                    ? "border-primary bg-primary text-primary-foreground"
+                    : "border-border bg-card text-muted-foreground hover:bg-muted",
+                )}
+                onClick={() => setPeriod(p)}
+              >
+                {t(`analytics.periods.${p}`)}
+              </button>
+            ))}
+          </div>
+
+          <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-[1fr_auto_auto] lg:items-end">
+            {period === "custom" ? (
+              <AdminDateRangeField
+                id="dashboard-analytics-range"
+                label={t("analytics.customRange")}
+                from={customFrom}
+                to={customTo}
+                onRangeChange={({ from, to }) => {
+                  setCustomFrom(from);
+                  setCustomTo(to);
+                }}
+              />
+            ) : (
+              <p className="text-sm text-muted-foreground lg:col-span-1">
+                {periodRangeLabel
+                  ? t("analytics.rangeHint", { range: periodRangeLabel })
+                  : t("analytics.selectPeriod")}
+              </p>
+            )}
+
+            <div className="space-y-1.5">
+              <Label className="text-xs text-muted-foreground">{t("analytics.metricLabel")}</Label>
+              <Select value={metric} onValueChange={(v) => setMetric(v as DashboardAnalyticsMetric)}>
+                <SelectTrigger className="w-full min-w-[140px]">
+                  <SelectValue>{metricLabel}</SelectValue>
+                </SelectTrigger>
+                <SelectContent>
+                  {METRIC_OPTIONS.map((m) => (
+                    <SelectItem key={m} value={m}>
+                      {t(`analytics.metrics.${m}`)}
+                    </SelectItem>
+                  ))}
+                </SelectContent>
+              </Select>
+            </div>
+
+            <div className="space-y-1.5">
+              <Label className="text-xs text-muted-foreground">{t("analytics.playLabel")}</Label>
+              <Select
+                value={playCode === "" ? "__all__" : playCode}
+                onValueChange={(v) => setPlayCode(v === "__all__" ? "" : v)}
+              >
+                <SelectTrigger className="w-full min-w-[160px]">
+                  <SelectValue>{playFilterLabel}</SelectValue>
+                </SelectTrigger>
+                <SelectContent>
+                  <SelectItem value="__all__">{t("analytics.allPlays")}</SelectItem>
+                  {playOptions.map((p) => (
+                    <SelectItem key={p.code} value={p.code}>
+                      {p.label}
+                    </SelectItem>
+                  ))}
+                </SelectContent>
+              </Select>
+            </div>
+          </div>
+        </CardHeader>
+
+        <CardContent className="space-y-6">
+          {error ? (
+            <Alert className="border-amber-200 bg-amber-50 dark:border-amber-900/60 dark:bg-amber-950/30">
+              <AlertDescription>{error}</AlertDescription>
+            </Alert>
+          ) : null}
+
+          {data?.chart_meta.truncated ? (
+            <p className="text-xs text-amber-700 dark:text-amber-400">
+              {t("analytics.chartTruncated", {
+                from: data.chart_meta.chart_date_from,
+                to: data.chart_meta.chart_date_to,
+                days: data.chart_meta.span_days,
+              })}
+            </p>
+          ) : null}
+
+          {loading ? (
+            <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
+              {Array.from({ length: 3 }).map((_, i) => (
+                <Skeleton key={i} className="h-24 w-full rounded-xl" />
+              ))}
+            </div>
+          ) : summary ? (
+            <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
+              <StatCard
+                label={t("analytics.summaryBet")}
+                value={formatMoneyMinor(summary.total_bet_minor, currency)}
+                hint={t("lifetimeActivityHint", {
+                  draws: summary.draw_count.toLocaleString("zh-CN"),
+                  days: summary.business_day_count.toLocaleString("zh-CN"),
+                })}
+                icon={<Wallet className="size-5" aria-hidden />}
+              />
+              <StatCard
+                label={t("analytics.summaryPayout")}
+                value={formatMoneyMinor(summary.total_payout_minor, currency)}
+                hint={
+                  summary.total_bet_minor > 0
+                    ? t("payoutRateOfBet", {
+                        rate: ((summary.total_payout_minor / summary.total_bet_minor) * 100).toFixed(1),
+                      })
+                    : undefined
+                }
+                icon={<Gift className="size-5" aria-hidden />}
+                accent="destructive"
+              />
+              <StatCard
+                label={t("analytics.summaryProfit")}
+                value={formatSignedMoneyMinor(summary.approx_house_gross_minor, currency)}
+                hint={
+                  summary.total_bet_minor > 0
+                    ? t("marginRate", {
+                        rate: ((summary.approx_house_gross_minor / summary.total_bet_minor) * 100).toFixed(1),
+                      })
+                    : undefined
+                }
+                icon={<TrendingUp className="size-5" aria-hidden />}
+              />
+            </div>
+          ) : null}
+        </CardContent>
+      </Card>
+
+      <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-2 lg:items-start">
+        <Card className="flex h-full flex-col border-border/80 shadow-sm">
+          <CardHeader className="pb-2">
+            <CardTitle className="text-base">{t("analytics.dailyTrend")}</CardTitle>
+          </CardHeader>
+          <CardContent className="pb-4">
+            {loading ? (
+              <Skeleton className="h-[220px] w-full" />
+            ) : data ? (
+              <DailyTrendChart
+                series={data.daily_series}
+                metric={metric}
+                formatMoney={formatMoneyMinor}
+                currency={currency}
+              />
+            ) : (
+              <p className="py-8 text-center text-sm text-muted-foreground">{t("states.noData", { ns: "common" })}</p>
+            )}
+          </CardContent>
+        </Card>
+
+        <Card className="flex h-full flex-col border-border/80 shadow-sm">
+          <CardHeader className="pb-2">
+            <CardTitle className="text-base">{t("analytics.playBreakdown")}</CardTitle>
+          </CardHeader>
+          <CardContent className="pb-4">
+            {loading ? (
+              <Skeleton className="h-[220px] w-full" />
+            ) : data ? (
+              <div className="max-h-[280px] overflow-y-auto pr-1">
+                <PlayBreakdownChart
+                  rows={data.play_breakdown}
+                  metric={metric}
+                  formatMoney={formatMoneyMinor}
+                  currency={currency}
+                  playLabel={resolvePlayLabel}
+                />
+              </div>
+            ) : (
+              <p className="py-8 text-center text-sm text-muted-foreground">{t("states.noData", { ns: "common" })}</p>
+            )}
+          </CardContent>
+        </Card>
+      </div>
+
+      {data && !loading ? (
+        <Card className="border-border/80 shadow-sm">
+          <CardHeader className="pb-2">
+            <CardTitle className="text-base">{t("analytics.periodDistribution")}</CardTitle>
+          </CardHeader>
+          <CardContent>
+            <PeriodCompareStrip
+              series={data.daily_series}
+              formatMoney={formatMoneyMinor}
+              currency={currency}
+            />
+          </CardContent>
+        </Card>
+      ) : null}
+    </section>
+  );
+}
diff --git a/src/modules/dashboard/dashboard-console.tsx b/src/modules/dashboard/dashboard-console.tsx
index fcc3f3a..2aae0d2 100644
--- a/src/modules/dashboard/dashboard-console.tsx
+++ b/src/modules/dashboard/dashboard-console.tsx
@@ -2,24 +2,28 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState, type ReactElement, type ReactNode } from "react";
-import { format } from "date-fns";
-import { zhCN } from "date-fns/locale";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
   AlertTriangle,
   ClipboardList,
   Diamond,
   FileSearch,
-  Gift,
   RefreshCw,
   ScrollText,
   Shield,
   Ticket,
-  TrendingUp,
   Wallet,
 } from "lucide-react";
 
 import { getAdminDashboard } from "@/api/admin-dashboard";
+import { useAdminPlayTypeCatalog } from "@/hooks/use-admin-play-type-catalog";
+import { getAdminPlayTypes } from "@/api/admin-config";
+import {
+  getAdminPlayTypesLoadPromise,
+  getCachedAdminPlayTypes,
+  resolveAdminPlayTypeDisplayName,
+} from "@/lib/admin-play-types";
+import { DashboardAnalyticsPanel } from "@/modules/dashboard/dashboard-analytics-panel";
 import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from "@/components/ui/alert";
 import { Button, buttonVariants } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
@@ -32,9 +36,10 @@ import {
   ResultBatchProgress,
   SettlementStatusChart,
   SoldOutRing,
-  StatCard,
 } from "@/modules/dashboard/dashboard-visuals";
 import { useAdminCurrencyCatalog } from "@/hooks/use-admin-currency-catalog";
+import { adminWeekdayKeyForDate, formatAdminCalendarToday } from "@/lib/admin-datetime";
+import { normalizeAdminLanguage } from "@/i18n";
 import { formatAdminMinorUnits, getAdminCurrencyDecimalPlaces } from "@/lib/money";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
@@ -69,14 +74,6 @@ function formatMoneyMinor(minor: number, currencyCode: string | null): string {
   }
 }
 
-function formatSignedMoneyMinor(minor: number, currencyCode: string | null): string {
-  if (minor === 0) {
-    return formatMoneyMinor(0, currencyCode);
-  }
-  const s = minor > 0 ? "+" : "−";
-  return `${s}${formatMoneyMinor(Math.abs(minor), currencyCode)}`;
-}
-
 function poolPlayCategory(normalizedNumber: string): HotPlayTab | "other" {
   const raw = normalizedNumber.trim();
   const digits = raw.replace(/\D/g, "");
@@ -109,18 +106,24 @@ function topPoolsForTab(pools: AdminRiskPoolRow[], tab: HotPlayTab): AdminRiskPo
 }
 
 export function DashboardConsole(): ReactElement {
-  const { t } = useTranslation(["dashboard", "common"]);
+  const { t, i18n } = useTranslation(["dashboard", "common"]);
   useAdminCurrencyCatalog();
-  const [todayLabel] = useState(() => format(new Date(), "yyyy-MM-dd EEEE", { locale: zhCN }));
+  useAdminPlayTypeCatalog();
+  const todayLabel = useMemo(() => {
+    const locale = normalizeAdminLanguage(i18n.resolvedLanguage ?? i18n.language);
+    const weekday = t(`date.weekdays.${adminWeekdayKeyForDate()}`, { ns: "common" });
+
+    return formatAdminCalendarToday(locale, weekday);
+  }, [i18n.language, i18n.resolvedLanguage, t]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [refreshing, setRefreshing] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
-  const [notice, setNotice] = useState<string | null>(null);
 
   const [hall, setHall] = useState<DrawCurrentSnapshot | null>(null);
   const [drawId, setDrawId] = useState<number | null>(null);
   const [drawPanel, setDrawPanel] = useState<AdminDashboardDrawPanel | null>(null);
   const [finance, setFinance] = useState<AdminDrawFinanceSummaryData | null>(null);
+  const [capabilities, setCapabilities] = useState<{ draw_finance_risk: boolean; wallet_transfer_view: boolean } | null>(null);
   const [pendingReview, setPendingReview] = useState<number | null>(null);
   const [riskLocked, setRiskLocked] = useState(0);
   const [riskCap, setRiskCap] = useState(0);
@@ -128,6 +131,26 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
   const [soldOutBuckets, setSoldOutBuckets] = useState<SoldOutBuckets | null>(null);
   const [abnormalTransferTotal, setAbnormalTransferTotal] = useState<number | null>(null);
   const [hotTab, setHotTab] = useState<HotPlayTab>("4D");
+  const [playOptions, setPlayOptions] = useState<{ code: string; label: string }[]>([]);
+
+  const loadPlayOptions = useCallback(async () => {
+    try {
+      await getAdminPlayTypesLoadPromise(getAdminPlayTypes);
+      setPlayOptions(
+        getCachedAdminPlayTypes().map((item) => ({
+          code: item.play_code,
+          label:
+            resolveAdminPlayTypeDisplayName(item.play_code, i18n.language, item) || item.play_code,
+        })),
+      );
+    } catch {
+      setPlayOptions([]);
+    }
+  }, [i18n.language]);
+
+  useEffect(() => {
+    void loadPlayOptions();
+  }, [loadPlayOptions]);
 
   const load = useCallback(async (isRefresh = false) => {
     if (isRefresh) {
@@ -136,8 +159,8 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
       setLoading(true);
     }
     setError(null);
-    setNotice(null);
     setFinance(null);
+    setCapabilities(null);
     setDrawPanel(null);
     setPendingReview(null);
     setDrawId(null);
@@ -155,6 +178,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
         setDrawId(d.resolved_draw.id);
       }
 
+      setCapabilities(d.capabilities);
       if (d.finance != null) {
         setFinance(d.finance);
       }
@@ -169,15 +193,6 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
         setSoldOutBuckets(d.risk.sold_out_buckets);
       }
       setAbnormalTransferTotal(d.abnormal_transfer_total);
-
-      const noticeParts: string[] = d.warnings.map((w) => w.message);
-      if (d.resolved_draw != null && !d.capabilities.draw_finance_risk) {
-        noticeParts.push(t("warnings.drawPermission"));
-      }
-      if (d.hall != null && !d.capabilities.wallet_transfer_view) {
-        noticeParts.push(t("warnings.walletPermission"));
-      }
-      setNotice(noticeParts.length > 0 ? noticeParts.join(" ") : null);
     } catch (e) {
       const msg =
         e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("warnings.loadFailed");
@@ -196,6 +211,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
   }, [load]);
 
   const currency = finance?.currency_code ?? null;
+  const canFinance = capabilities?.draw_finance_risk ?? false;
   const usagePct = riskCap > 0 ? (riskLocked / riskCap) * 100 : 0;
 
   const hotRows = useMemo(() => topPoolsForTab(hotPoolSample, hotTab), [hotPoolSample, hotTab]);
@@ -218,16 +234,6 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
     { href: "/admin/audit-logs", label: t("quickLinks.auditLogs"), icon: <ScrollText className="size-5" /> },
   ];
 
-  const kpiSkeleton = (
-    <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
-      {Array.from({ length: 4 }).map((_, i) => (
-        <div key={i} className="rounded-xl border border-border/80 bg-card p-5 shadow-sm">
-          <Skeleton className="h-20 w-full" />
-        </div>
-      ))}
-    </div>
-  );
-
   return (
     <div className="space-y-6 pb-10">
       <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
@@ -242,7 +248,7 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
             onClick={() => void load(true)}
           >
             <RefreshCw className={refreshing ? "size-4 animate-spin" : "size-4"} />
-            {t("refresh")}
+            {t("actions.refresh", { ns: "common" })}
           </Button>
         </div>
       </div>
@@ -254,69 +260,48 @@ export function DashboardConsole(): ReactElement {
         </Alert>
       ) : null}
 
-      {notice && !error ? (
-        <Alert className="border-sky-200 bg-sky-50 dark:border-sky-900/50 dark:bg-sky-950/30">
+      {!loading && capabilities && !capabilities.draw_finance_risk ? (
+        <Alert className="border-amber-200 bg-amber-50 dark:border-amber-900/60 dark:bg-amber-950/30">
           <AlertTitle>{t("notice")}</AlertTitle>
-          <AlertDescription>{notice}</AlertDescription>
+          <AlertDescription>{t("warnings.drawPermission")}</AlertDescription>
         </Alert>
       ) : null}
 
-      {loading ? (
-        kpiSkeleton
-      ) : (
-        <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
-          <StatCard
-            label={t("todayBetTotal")}
-            value={finance ? formatMoneyMinor(finance.total_bet_minor, currency) : "—"}
-            hint={hall?.draw_no ? t("drawNoHint", { drawNo: hall.draw_no }) : undefined}
-            icon={<Wallet className="size-5" aria-hidden />}
-          />
-          <StatCard
-            label={t("currentPayout")}
-            value={finance ? formatMoneyMinor(finance.total_payout_minor, currency) : "—"}
-            hint={
-              finance
-                ? t("orderAndTicket", {
-                    orders: finance.order_count.toLocaleString("zh-CN"),
-                    tickets: finance.ticket_item_count.toLocaleString("zh-CN"),
-                  })
-                : undefined
-            }
-            icon={<Gift className="size-5" aria-hidden />}
-            accent="destructive"
-          />
-          <StatCard
-            label={t("currentProfit")}
-            value={finance ? formatSignedMoneyMinor(finance.approx_house_gross_minor, currency) : "—"}
-            hint={finance && finance.total_bet_minor > 0
-              ? t("marginRate", {
-                  rate: ((finance.approx_house_gross_minor / finance.total_bet_minor) * 100).toFixed(1),
-                })
-              : undefined}
-            icon={<TrendingUp className="size-5" aria-hidden />}
-          />
-          <StatCard
-            label={t("currentDraw")}
-            value={<span className="font-mono text-primary">{hall?.draw_no ?? "—"}</span>}
-            hint={
-              <span className="inline-flex flex-wrap items-center gap-2">
-                <span>{t("drawSequence", { sequence: hall?.sequence_no ?? "—" })}</span>
-                <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
-                  <span
-                    className={cn(
-                      "size-1.5 rounded-full",
-                      isOpenLike ? "bg-emerald-500" : "bg-muted-foreground",
-                    )}
-                  />
-                  {hallStatusLabel}
-                </span>
-              </span>
-            }
-            icon={<Ticket className="size-5" aria-hidden />}
-            accent="muted"
-          />
+      {!loading && hall ? (
+        <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 rounded-xl border border-border/80 bg-card px-4 py-3 shadow-sm">
+          <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
+            <Ticket className="size-5 text-primary" aria-hidden />
+            <div>
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t("sections.currentDraw")}</p>
+              <p className="font-mono text-lg font-semibold text-foreground">{hall.draw_no}</p>
+            </div>
+            <span className="text-sm text-muted-foreground">
+              {t("drawSequence", { sequence: hall.sequence_no ?? "—" })}
+            </span>
+            <span className="inline-flex items-center gap-1.5 text-sm">
+              <span
+                className={cn(
+                  "size-1.5 rounded-full",
+                  isOpenLike ? "bg-emerald-500" : "bg-muted-foreground",
+                )}
+              />
+              {hallStatusLabel}
+            </span>
+          </div>
+          {drawId != null ? (
+            <Link
+              href={`/admin/draws/${drawId}/finance`}
+              className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "sm" }), "text-xs")}
+            >
+              {t("drawFinanceDetails")}
+            </Link>
+          ) : null}
         </div>
-      )}
+      ) : null}
+
+      <DashboardAnalyticsPanel enabled={canFinance} playOptions={playOptions} />
+
+      <h2 className="text-sm font-semibold tracking-wide text-muted-foreground">{t("sections.operations")}</h2>
 
       <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
         <Card className="border-border/80 shadow-sm xl:col-span-1">
diff --git a/src/modules/dashboard/dashboard-trend-charts.tsx b/src/modules/dashboard/dashboard-trend-charts.tsx
new file mode 100644
index 0000000..ea261f6
--- /dev/null
+++ b/src/modules/dashboard/dashboard-trend-charts.tsx
@@ -0,0 +1,260 @@
+"use client";
+
+import type { ReactElement } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import { cn } from "@/lib/utils";
+import type { AdminDashboardAnalyticsPlayRow } from "@/types/api/admin-dashboard-analytics";
+import type { AdminReportDailyProfitRow } from "@/types/api/admin-reports";
+import type { DashboardAnalyticsMetric } from "@/types/api/admin-dashboard-analytics";
+
+type MoneyFormatter = (minor: number, currency: string | null) => string;
+
+function metricValue(row: AdminReportDailyProfitRow, metric: DashboardAnalyticsMetric): number {
+  switch (metric) {
+    case "bet":
+      return row.total_bet_minor;
+    case "payout":
+      return row.total_payout_minor;
+    case "profit":
+      return row.approx_house_gross_minor;
+    default:
+      return row.total_bet_minor;
+  }
+}
+
+function playMetricValue(row: AdminDashboardAnalyticsPlayRow, metric: DashboardAnalyticsMetric): number {
+  switch (metric) {
+    case "bet":
+      return row.total_bet_minor;
+    case "payout":
+      return row.total_payout_minor;
+    case "profit":
+      return row.approx_house_gross_minor;
+    default:
+      return row.total_bet_minor;
+  }
+}
+
+export function DailyTrendChart({
+  series,
+  metric,
+  formatMoney,
+  currency,
+}: {
+  series: AdminReportDailyProfitRow[];
+  metric: DashboardAnalyticsMetric;
+  formatMoney: MoneyFormatter;
+  currency: string | null;
+}): ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("dashboard");
+
+  if (series.length === 0) {
+    return <p className="py-10 text-center text-sm text-muted-foreground">{t("states.noData", { ns: "common" })}</p>;
+  }
+
+  const maxBet = Math.max(...series.map((d) => d.total_bet_minor), 1);
+  const maxPayout = Math.max(...series.map((d) => d.total_payout_minor), 1);
+  const maxProfit = Math.max(...series.map((d) => Math.abs(d.approx_house_gross_minor)), 1);
+  const labelEvery = series.length > 14 ? Math.ceil(series.length / 7) : 1;
+
+  const plotHeight = series.length <= 7 ? 200 : series.length <= 14 ? 220 : 240;
+
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-3">
+      {metric === "overview" ? (
+        <div className="flex shrink-0 flex-wrap gap-3 text-xs text-muted-foreground">
+          <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
+            <span className="size-2.5 rounded-sm bg-primary" />
+            {t("chartLegend.bet")}
+          </span>
+          <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
+            <span className="size-2.5 rounded-sm bg-rose-500" />
+            {t("chartLegend.payout")}
+          </span>
+          <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
+            <span className="size-2.5 rounded-sm bg-emerald-500" />
+            {t("chartLegend.profit")}
+          </span>
+        </div>
+      ) : null}
+
+      <div
+        className="flex items-end gap-1 overflow-x-auto rounded-md border border-border/60 bg-muted/20 px-2 pb-2 pt-3 sm:gap-1.5"
+        style={{ height: plotHeight }}
+      >
+        {series.map((day, idx) => {
+          const betH = (day.total_bet_minor / maxBet) * 100;
+          const payoutH = (day.total_payout_minor / maxPayout) * 100;
+          const profitRaw = day.approx_house_gross_minor;
+          const profitH = (Math.abs(profitRaw) / maxProfit) * 100;
+          const showLabel = idx % labelEvery === 0 || idx === series.length - 1;
+          const shortDate = day.business_date.slice(5);
+
+          return (
+            <div
+              key={day.business_date}
+              className="flex min-w-[28px] flex-1 flex-col items-stretch justify-end gap-1 self-stretch"
+              title={`${day.business_date}\n${t("todayBetTotal")}: ${formatMoney(day.total_bet_minor, currency)}\n${t("todayPayout")}: ${formatMoney(day.total_payout_minor, currency)}\n${t("todayProfit")}: ${formatMoney(day.approx_house_gross_minor, currency)}`}
+            >
+              <div className="flex w-full flex-1 items-end justify-center gap-0.5">
+                {metric === "overview" ? (
+                  <>
+                    <div
+                      className="w-[30%] min-w-[4px] rounded-t-sm bg-primary/90 transition-all"
+                      style={{ height: `${Math.max(betH, day.total_bet_minor > 0 ? 4 : 0)}%` }}
+                    />
+                    <div
+                      className="w-[30%] min-w-[4px] rounded-t-sm bg-rose-500/90 transition-all"
+                      style={{ height: `${Math.max(payoutH, day.total_payout_minor > 0 ? 4 : 0)}%` }}
+                    />
+                    <div
+                      className={cn(
+                        "w-[30%] min-w-[4px] rounded-t-sm transition-all",
+                        profitRaw >= 0 ? "bg-emerald-500/90" : "bg-amber-500/90",
+                      )}
+                      style={{ height: `${Math.max(profitH, profitRaw !== 0 ? 4 : 0)}%` }}
+                    />
+                  </>
+                ) : (
+                  <div
+                    className={cn(
+                      "w-[70%] min-w-[6px] max-w-[20px] rounded-t-md transition-all",
+                      metric === "payout" && "bg-rose-500/90",
+                      metric === "profit" && (profitRaw >= 0 ? "bg-emerald-500/90" : "bg-amber-500/90"),
+                      metric === "bet" && "bg-primary/90",
+                    )}
+                    style={{
+                      height: `${Math.max(
+                        (metricValue(day, metric) / (metric === "bet" ? maxBet : metric === "payout" ? maxPayout : maxProfit)) * 100,
+                        metricValue(day, metric) !== 0 ? 6 : 0,
+                      )}%`,
+                    }}
+                  />
+                )}
+              </div>
+              <span
+                className={cn(
+                  "shrink-0 text-center text-[10px] tabular-nums text-muted-foreground",
+                  !showLabel && "invisible",
+                )}
+              >
+                {shortDate}
+              </span>
+            </div>
+          );
+        })}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
+export function PlayBreakdownChart({
+  rows,
+  metric,
+  formatMoney,
+  currency,
+  playLabel,
+}: {
+  rows: AdminDashboardAnalyticsPlayRow[];
+  metric: DashboardAnalyticsMetric;
+  formatMoney: MoneyFormatter;
+  currency: string | null;
+  playLabel: (code: string, dimension: number) => string;
+}): ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("dashboard");
+
+  if (rows.length === 0) {
+    return <p className="py-10 text-center text-sm text-muted-foreground">{t("analytics.noPlayData")}</p>;
+  }
+
+  const max = Math.max(...rows.map((r) => Math.abs(playMetricValue(r, metric === "overview" ? "bet" : metric))), 1);
+  const activeMetric = metric === "overview" ? "bet" : metric;
+
+  return (
+    <ul className="space-y-2.5">
+      {rows.map((row) => {
+        const value = playMetricValue(row, activeMetric);
+        const pct = (Math.abs(value) / max) * 100;
+        const label = playLabel(row.play_code, row.dimension);
+
+        return (
+          <li key={`${row.play_code}-${row.dimension}`}>
+            <div className="mb-1 flex items-center justify-between gap-2 text-sm">
+              <span className="truncate font-medium text-foreground">{label}</span>
+              <span className="shrink-0 tabular-nums text-muted-foreground">{formatMoney(value, currency)}</span>
+            </div>
+            <div className="h-2 overflow-hidden rounded-full bg-muted">
+              <div
+                className={cn(
+                  "h-full rounded-full transition-all",
+                  activeMetric === "payout" && "bg-rose-500",
+                  activeMetric === "profit" && (value >= 0 ? "bg-emerald-500" : "bg-amber-500"),
+                  activeMetric === "bet" && "bg-primary",
+                )}
+                style={{ width: `${pct}%` }}
+              />
+            </div>
+            {metric === "overview" ? (
+              <p className="mt-0.5 line-clamp-1 text-[11px] text-muted-foreground">
+                {t("playBreakdownHint", {
+                  payout: formatMoney(row.total_payout_minor, currency),
+                  profit: formatMoney(row.approx_house_gross_minor, currency),
+                })}
+              </p>
+            ) : null}
+          </li>
+        );
+      })}
+    </ul>
+  );
+}
+
+export function PeriodCompareStrip({
+  series,
+  formatMoney,
+  currency,
+}: {
+  series: AdminReportDailyProfitRow[];
+  formatMoney: MoneyFormatter;
+  currency: string | null;
+}): ReactElement {
+  const { t } = useTranslation("dashboard");
+  const totalBet = series.reduce((s, d) => s + d.total_bet_minor, 0);
+  const totalPayout = series.reduce((s, d) => s + d.total_payout_minor, 0);
+  const totalProfit = series.reduce((s, d) => s + d.approx_house_gross_minor, 0);
+  const max = Math.max(totalBet, totalPayout, Math.abs(totalProfit), 1);
+
+  const items = [
+    { key: "bet", label: t("chartLegend.bet"), value: totalBet, className: "bg-primary" },
+    { key: "payout", label: t("chartLegend.payout"), value: totalPayout, className: "bg-rose-500" },
+    {
+      key: "profit",
+      label: t("chartLegend.profit"),
+      value: totalProfit,
+      className: totalProfit >= 0 ? "bg-emerald-500" : "bg-amber-500",
+    },
+  ];
+
+  return (
+    <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-3">
+      {items.map((item) => (
+        <div key={item.key} className="rounded-lg border border-border/60 bg-muted/20 px-3 py-3">
+          <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-2">
+            <span className="flex items-center gap-2 text-xs text-muted-foreground">
+              <span className={cn("size-2.5 rounded-sm", item.className)} />
+              {item.label}
+            </span>
+            <span className="text-sm font-semibold tabular-nums">{formatMoney(item.value, currency)}</span>
+          </div>
+          <div className="h-2 overflow-hidden rounded-full bg-muted">
+            <div
+              className={cn("h-full rounded-full", item.className)}
+              style={{ width: `${(Math.abs(item.value) / max) * 100}%` }}
+            />
+          </div>
+        </div>
+      ))}
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/modules/dashboard/dashboard-visuals.tsx b/src/modules/dashboard/dashboard-visuals.tsx
index 9c44295..b591884 100644
--- a/src/modules/dashboard/dashboard-visuals.tsx
+++ b/src/modules/dashboard/dashboard-visuals.tsx
@@ -123,8 +123,8 @@ export function FinanceStructureChart({
   const payoutRate = ((payout / bet) * 100).toFixed(1);
 
   const segments = [
-    { key: "win", width: winW, className: "bg-chart-2", label: t("winPayout"), value: win },
-    { key: "jackpot", width: jpW, className: "bg-chart-4", label: t("jackpotPayout"), value: jackpot },
+    { key: "win", width: winW, className: "bg-emerald-500", label: t("winPayout"), value: win },
+    { key: "jackpot", width: jpW, className: "bg-violet-500", label: t("jackpotPayout"), value: jackpot },
     { key: "gross", width: grossW, className: "bg-primary", label: t("houseGross"), value: gross },
   ].filter((s) => s.width > 0.05);
 
@@ -176,9 +176,17 @@ export function PayoutCompositionChart({
   }
 
   const winPct = (win / total) * 100;
+  const winColor = "oklch(0.62 0.17 162)";
+  const jackpotColor = "oklch(0.56 0.22 303)";
   const items = [
-    { label: t("winPayout"), value: win, pct: winPct, className: "bg-chart-2" },
-    { label: t("jackpotPayout"), value: jackpot, pct: 100 - winPct, className: "bg-chart-4" },
+    { label: t("winPayout"), value: win, pct: winPct, className: "bg-emerald-500", color: winColor },
+    {
+      label: t("jackpotPayout"),
+      value: jackpot,
+      pct: 100 - winPct,
+      className: "bg-violet-500",
+      color: jackpotColor,
+    },
   ];
 
   return (
@@ -186,7 +194,7 @@ export function PayoutCompositionChart({
       <div
         className="relative mx-auto size-36 shrink-0 rounded-full"
         style={{
-          background: `conic-gradient(from -90deg, var(--chart-2) 0deg ${winPct * 3.6}deg, var(--chart-4) ${winPct * 3.6}deg 360deg)`,
+          background: `conic-gradient(from -90deg, ${winColor} 0deg ${winPct * 3.6}deg, ${jackpotColor} ${winPct * 3.6}deg 360deg)`,
           mask: "radial-gradient(farthest-side, transparent 58%, #000 59%)",
           WebkitMask: "radial-gradient(farthest-side, transparent 58%, #000 59%)",
         }}
@@ -203,7 +211,10 @@ export function PayoutCompositionChart({
             </div>
             <p className="text-sm font-semibold tabular-nums">{formatMoney(item.value, currency)}</p>
             <div className="mt-1.5 h-1.5 overflow-hidden rounded-full bg-muted">
-              <div className={cn("h-full rounded-full", item.className)} style={{ width: `${item.pct}%` }} />
+              <div
+                className="h-full rounded-full"
+                style={{ width: `${item.pct}%`, background: item.color }}
+              />
             </div>
           </li>
         ))}
@@ -249,12 +260,12 @@ export function HotUsageBars({ rows }: { rows: AdminRiskPoolRow[] }): ReactEleme
 
 export function SoldOutRing({ buckets }: { buckets: SoldOutBuckets }): ReactElement {
   const { t } = useTranslation("dashboard");
-  const entries: { key: keyof SoldOutBuckets; label: string; color: string }[] = [
-    { key: "d4", label: t("soldOutBuckets.d4"), color: "var(--chart-1)" },
-    { key: "d3", label: t("soldOutBuckets.d3"), color: "var(--chart-2)" },
-    { key: "d2", label: t("soldOutBuckets.d2"), color: "var(--chart-3)" },
-    { key: "special", label: t("soldOutBuckets.special"), color: "var(--chart-4)" },
-    { key: "other", label: t("soldOutBuckets.other"), color: "var(--chart-5)" },
+  const entries: { key: keyof SoldOutBuckets; label: string; color: string; swatch: string }[] = [
+    { key: "d4", label: t("soldOutBuckets.d4"), color: "oklch(0.52 0.19 264)", swatch: "bg-blue-600" },
+    { key: "d3", label: t("soldOutBuckets.d3"), color: "oklch(0.62 0.17 162)", swatch: "bg-emerald-500" },
+    { key: "d2", label: t("soldOutBuckets.d2"), color: "oklch(0.72 0.16 75)", swatch: "bg-amber-500" },
+    { key: "special", label: t("soldOutBuckets.special"), color: "oklch(0.56 0.22 303)", swatch: "bg-violet-500" },
+    { key: "other", label: t("soldOutBuckets.other"), color: "oklch(0.58 0.2 25)", swatch: "bg-rose-500" },
   ];
   const total = entries.reduce((s, e) => s + buckets[e.key], 0);
 
@@ -307,7 +318,7 @@ export function SoldOutRing({ buckets }: { buckets: SoldOutBuckets }): ReactElem
             <li key={e.key}>
               <div className="mb-1 flex justify-between text-sm">
                 <span className="flex items-center gap-2 text-muted-foreground">
-                  <span className="size-2.5 rounded-sm" style={{ background: e.color }} />
+                  <span className={cn("size-2.5 rounded-sm", e.swatch)} />
                   {e.label}
                 </span>
                 <span className="font-medium tabular-nums">
@@ -381,6 +392,25 @@ export function SettlementStatusChart({
   const entries = [...counts.entries()].sort((a, b) => b[1] - a[1]);
   const max = Math.max(...entries.map((e) => e[1]));
 
+  const barTone = (status: string): string => {
+    switch (status) {
+      case "pending_review":
+        return "bg-amber-500";
+      case "approved":
+        return "bg-sky-500";
+      case "paid":
+      case "completed":
+        return "bg-emerald-600";
+      case "running":
+        return "bg-blue-500";
+      case "rejected":
+      case "failed":
+        return "bg-rose-500";
+      default:
+        return "bg-violet-500";
+    }
+  };
+
   return (
     <ul className="space-y-3">
       {entries.map(([status, count]) => (
@@ -391,7 +421,7 @@ export function SettlementStatusChart({
           </div>
           <div className="h-2 overflow-hidden rounded-full bg-muted">
             <div
-              className="h-full rounded-full bg-primary/80"
+              className={cn("h-full rounded-full transition-all", barTone(status))}
               style={{ width: `${max > 0 ? (count / max) * 100 : 0}%` }}
             />
           </div>
diff --git a/src/modules/draws/draw-detail-console.tsx b/src/modules/draws/draw-detail-console.tsx
index f4126b2..37a597f 100644
--- a/src/modules/draws/draw-detail-console.tsx
+++ b/src/modules/draws/draw-detail-console.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { Separator } from "@/components/ui/separator";
 import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminDrawShowData } from "@/types/api/admin-draws";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
@@ -25,7 +26,11 @@ import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
-import { drawResultSourceLabel, drawStatusLabel } from "./draw-display";
+import {
+  drawResultSourceLabel,
+  drawStatusLabel,
+  hallPreviewDiffersFromDbStatus,
+} from "./draw-display";
 import { DrawStatusBadge } from "./draw-status-badge";
 import {
   PRD_DRAW_REOPEN_MANAGE,
@@ -58,6 +63,7 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [acting, setActing] = useState<string | null>(null);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
 
   const load = useCallback(async () => {
     if (!Number.isFinite(idNum)) {
@@ -120,13 +126,15 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
                 status={data.status}
                 label={drawStatusLabel(data.status, t)}
               />
-              <p className="flex flex-wrap items-center justify-end gap-2 text-sm text-muted-foreground">
-                <span>{t("hallPreviewStatusLabel")}</span>
-                <DrawStatusBadge
-                  status={data.hall_preview_status}
-                  label={drawStatusLabel(data.hall_preview_status, t)}
-                />
-              </p>
+              {hallPreviewDiffersFromDbStatus(data.status, data.hall_preview_status) ? (
+                <p className="flex flex-wrap items-center justify-end gap-2 text-sm text-muted-foreground">
+                  <span>{t("hallPreviewStatusLabel")}</span>
+                  <DrawStatusBadge
+                    status={data.hall_preview_status}
+                    label={drawStatusLabel(data.hall_preview_status, t)}
+                  />
+                </p>
+              ) : null}
             </div>
           </div>
         </CardHeader>
@@ -186,7 +194,13 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
             variant="outline"
             size="sm"
             disabled={!canManageDraw || acting !== null || !["pending", "open"].includes(data.status)}
-            onClick={() => void runAction(t("manualClose"), () => postAdminManualCloseDraw(idNum))}
+            onClick={() =>
+              requestConfirm({
+                title: t("confirm.manualCloseTitle"),
+                description: t("confirm.manualCloseDescription"),
+                onConfirm: () => runAction(t("manualClose"), () => postAdminManualCloseDraw(idNum)),
+              })
+            }
           >
             {acting === t("manualClose") ? t("processing") : t("manualClose")}
           </Button>
@@ -195,7 +209,13 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
             variant="outline"
             size="sm"
             disabled={!canManageDraw || acting !== null || !["pending", "open", "closing", "closed"].includes(data.status)}
-            onClick={() => void runAction(t("cancelDraw"), () => postAdminCancelDraw(idNum))}
+            onClick={() =>
+              requestConfirm({
+                title: t("confirm.cancelDrawTitle"),
+                description: t("confirm.cancelDrawDescription"),
+                onConfirm: () => runAction(t("cancelDraw"), () => postAdminCancelDraw(idNum)),
+              })
+            }
           >
             {acting === t("cancelDraw") ? t("processing") : t("cancelBeforeDraw")}
           </Button>
@@ -204,7 +224,13 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
             variant="outline"
             size="sm"
             disabled={!canManageDraw || acting !== null || data.status !== "closed"}
-            onClick={() => void runAction(t("rngDraw"), () => postAdminRunDrawRng(idNum))}
+            onClick={() =>
+              requestConfirm({
+                title: t("confirm.rngDrawTitle"),
+                description: t("confirm.rngDrawDescription"),
+                onConfirm: () => runAction(t("rngDraw"), () => postAdminRunDrawRng(idNum)),
+              })
+            }
           >
             {acting === t("rngDraw") ? t("generating") : t("rngAutoGenerate")}
           </Button>
@@ -214,7 +240,14 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
               variant="destructive"
               size="sm"
               disabled={acting !== null || data.status !== "cooldown"}
-              onClick={() => void runAction(t("reopen"), () => postAdminReopenDraw(idNum))}
+              onClick={() =>
+                requestConfirm({
+                  title: t("confirm.reopenTitle"),
+                  description: t("confirm.reopenDescription"),
+                  confirmVariant: "destructive",
+                  onConfirm: () => runAction(t("reopen"), () => postAdminReopenDraw(idNum)),
+                })
+              }
             >
               {acting === t("reopen") ? t("processing") : t("cooldownReopen")}
             </Button>
@@ -224,13 +257,20 @@ export function DrawDetailConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
             variant="outline"
             size="sm"
             disabled={!canRunSettlement || acting !== null || data.status !== "settling"}
-            onClick={() => void runAction(t("runSettlement"), () => postAdminRunDrawSettlement(idNum))}
+            onClick={() =>
+              requestConfirm({
+                title: t("confirm.runSettlementTitle"),
+                description: t("confirm.runSettlementDescription"),
+                onConfirm: () => runAction(t("runSettlement"), () => postAdminRunDrawSettlement(idNum)),
+              })
+            }
           >
             {acting === t("runSettlement") ? t("processing") : t("runSettlement")}
           </Button>
           </CardContent>
         </Card>
       ) : null}
+      <ConfirmDialog />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/draws/draw-display.ts b/src/modules/draws/draw-display.ts
index 69f5a32..8e06e51 100644
--- a/src/modules/draws/draw-display.ts
+++ b/src/modules/draws/draw-display.ts
@@ -3,6 +3,14 @@ type DrawTranslate = (
   options?: { ns?: string; index?: number },
 ) => string;
 
+/** 大厅展示态是否与库内期号状态不同（仅 open 等 tick 修正时可能不同） */
+export function hallPreviewDiffersFromDbStatus(
+  dbStatus: string,
+  hallPreviewStatus: string,
+): boolean {
+  return dbStatus !== hallPreviewStatus;
+}
+
 /** 期号状态文案（draws.statusOptions） */
 export function drawStatusLabel(status: string, t: DrawTranslate): string {
   const key = `statusOptions.${status}`;
diff --git a/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx b/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx
index 10a94ed..4409b58 100644
--- a/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx
+++ b/src/modules/draws/draw-finance-console.tsx
@@ -27,6 +27,7 @@ import type { AdminDrawFinanceSummaryData } from "@/types/api/admin-draw-finance
 import { toast } from "sonner";
 
 import { useAdminCurrencyCatalog } from "@/hooks/use-admin-currency-catalog";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { useExportLabels } from "@/hooks/use-export-labels";
 import { formatAdminMinorUnits } from "@/lib/money";
 
@@ -47,6 +48,7 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
   const [err, setErr] = useState<string | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [settling, setSettling] = useState(false);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
 
   const load = useCallback(async () => {
     if (!Number.isFinite(idNum) || idNum < 1) {
@@ -150,7 +152,13 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
           type="button"
           size="sm"
           disabled={!canRunSettlement || settling || data.draw_status !== "settling"}
-          onClick={() => void runSettlement()}
+          onClick={() =>
+            requestConfirm({
+              title: t("confirm.runSettlementTitle"),
+              description: t("confirm.runSettlementDescription"),
+              onConfirm: () => runSettlement(),
+            })
+          }
         >
           {settling ? t("processing") : t("runSettlement")}
         </Button>
@@ -222,6 +230,7 @@ export function DrawFinanceConsole({ drawId }: { drawId: string }): React.ReactE
           )}
         </CardContent>
       </Card>
+      <ConfirmDialog />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/draws/draw-prd.ts b/src/modules/draws/draw-prd.ts
index 46bcaf7..b5145ff 100644
--- a/src/modules/draws/draw-prd.ts
+++ b/src/modules/draws/draw-prd.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
-/** 开奖结果发布权限 slug */
-export const PRD_DRAW_RESULT_MANAGE = "prd.draw_result.manage" as const;
-export const PRD_DRAW_REOPEN_MANAGE = "prd.draw_reopen.manage" as const;
-export const PRD_PAYOUT_MANAGE = "prd.payout.manage" as const;
-export const PRD_PAYOUT_REVIEW = "prd.payout.review" as const;
+export {
+  PRD_DRAW_RESULT_MANAGE,
+  PRD_DRAW_REOPEN_MANAGE,
+  PRD_PAYOUT_MANAGE,
+  PRD_PAYOUT_REVIEW,
+} from "@/lib/admin-prd";
diff --git a/src/modules/draws/draw-publish-console.tsx b/src/modules/draws/draw-publish-console.tsx
index abd55ea..9aa80d3 100644
--- a/src/modules/draws/draw-publish-console.tsx
+++ b/src/modules/draws/draw-publish-console.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
 import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
@@ -38,6 +39,7 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [publishing, setPublishing] = useState(false);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
 
   const load = useCallback(async () => {
     if (!Number.isFinite(idNum)) {
@@ -184,12 +186,20 @@ export function DrawPublishConsole({ drawId, batchId }: { drawId: string; batchI
           <Button
             type="button"
             disabled={!canPublish || publishing}
-            onClick={() => void publish()}
+            onClick={() =>
+              requestConfirm({
+                title: t("confirm.publishTitle"),
+                description: t("confirm.publishDescription"),
+                confirmVariant: "destructive",
+                onConfirm: () => publish(),
+              })
+            }
           >
             {publishing ? t("submitting") : t("confirmPublish")}
           </Button>
         </CardFooter>
       </Card>
+      <ConfirmDialog />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/draws/draw-review-console.tsx b/src/modules/draws/draw-review-console.tsx
index dd9261d..e63f26d 100644
--- a/src/modules/draws/draw-review-console.tsx
+++ b/src/modules/draws/draw-review-console.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
 import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
@@ -56,6 +57,7 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [savingManual, setSavingManual] = useState(false);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
   const [manualNumbers, setManualNumbers] = useState<string[]>(
     () => RESULT_SLOTS.map(() => ""),
   );
@@ -172,7 +174,13 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
             <Button
               type="button"
               disabled={!canManageDraw || savingManual || !["closed", "review"].includes(data.draw_status)}
-              onClick={() => void saveManualDraft()}
+              onClick={() =>
+                requestConfirm({
+                  title: t("confirm.saveManualDraftTitle"),
+                  description: t("confirm.saveManualDraftDescription"),
+                  onConfirm: () => saveManualDraft(),
+                })
+              }
             >
               {savingManual ? t("saving") : t("saveDraft")}
             </Button>
@@ -224,6 +232,7 @@ export function DrawReviewConsole({ drawId }: { drawId: string }) {
         )}
         </CardContent>
       </Card>
+      <ConfirmDialog />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/draws/draws-index-console.tsx b/src/modules/draws/draws-index-console.tsx
index 07d2e90..8c793ca 100644
--- a/src/modules/draws/draws-index-console.tsx
+++ b/src/modules/draws/draws-index-console.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import {
 import { useAdminCurrencyCatalog } from "@/hooks/use-admin-currency-catalog";
 import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
 import { formatAdminMinorUnits } from "@/lib/money";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { useExportLabels } from "@/hooks/use-export-labels";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
 import { cn } from "@/lib/utils";
@@ -75,6 +76,7 @@ export function DrawsIndexConsole() {
   const defaultCurrency = "NPR";
   const profile = useAdminProfile();
   const canManageDraw = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_DRAW_RESULT_MANAGE]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
   const [data, setData] = useState<AdminDrawListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -148,11 +150,22 @@ export function DrawsIndexConsole() {
   }, [load]);
 
   return (
+    <>
     <Card className="admin-list-card">
       <CardHeader className="admin-list-header flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
         <CardTitle className="admin-list-title">{t("statusListTitle")}</CardTitle>
         {canManageDraw ? (
-          <Button type="button" onClick={() => void generatePlan()} disabled={generating}>
+          <Button
+            type="button"
+            onClick={() =>
+              requestConfirm({
+                title: t("confirm.generatePlanTitle"),
+                description: t("confirm.generatePlanDescription"),
+                onConfirm: () => generatePlan(),
+              })
+            }
+            disabled={generating}
+          >
             {generating ? t("generating") : t("generatePlan")}
           </Button>
         ) : null}
@@ -331,5 +344,7 @@ export function DrawsIndexConsole() {
         ) : null}
       </CardContent>
     </Card>
+    <ConfirmDialog />
+    </>
   );
 }
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-config-screen.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-config-screen.tsx
index 37469cc..aa145ea 100644
--- a/src/modules/jackpot/jackpot-config-screen.tsx
+++ b/src/modules/jackpot/jackpot-config-screen.tsx
@@ -3,10 +3,11 @@
 import { useEffect } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
+import { AdminPageCard } from "@/components/admin/admin-page-card";
 import { JackpotPoolsConsole } from "@/modules/jackpot/jackpot-pools-console";
 import { JackpotRecordsConsole } from "@/modules/jackpot/jackpot-records-console";
 
-/** 奖池单页：池参数 + 流水记录，避免 ConfigDocPage / 内层 Card 重复套娃。 */
+/** 奖池单页：池参数 + 流水记录，与列表/设置页共用 admin-list-card 布局。 */
 export function JackpotConfigScreen() {
   const { t } = useTranslation("jackpot");
 
@@ -23,20 +24,14 @@ export function JackpotConfigScreen() {
   }, []);
 
   return (
-    <div className="flex flex-col gap-10">
-      <section className="space-y-4">
-        <h2 className="border-b border-border/60 pb-3 text-base font-semibold text-foreground">
-          {t("poolsSectionTitle")}
-        </h2>
+    <div className="flex w-full max-w-none flex-col gap-6">
+      <AdminPageCard title={t("poolsSectionTitle")}>
         <JackpotPoolsConsole embedded />
-      </section>
+      </AdminPageCard>
 
-      <section id="jackpot-records" className="scroll-mt-24 space-y-4">
-        <h2 className="border-b border-border/60 pb-3 text-base font-semibold text-foreground">
-          {t("recordsSectionTitle")}
-        </h2>
+      <AdminPageCard id="jackpot-records" title={t("recordsSectionTitle")}>
         <JackpotRecordsConsole embedded />
-      </section>
+      </AdminPageCard>
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
index df5c38e..169b239 100644
--- a/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
+++ b/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
@@ -8,6 +8,9 @@ import {
   postAdminJackpotManualBurst,
   putAdminJackpotPool,
 } from "@/api/admin-jackpot";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_JACKPOT_MANAGE, PRD_JACKPOT_MANUAL_BURST } from "@/lib/admin-prd";
 import { ModuleScaffold } from "@/components/admin/module-scaffold";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
@@ -20,7 +23,16 @@ import {
   SelectTrigger,
   SelectValue,
 } from "@/components/ui/select";
+import {
+  Dialog,
+  DialogContent,
+  DialogDescription,
+  DialogFooter,
+  DialogHeader,
+  DialogTitle,
+} from "@/components/ui/dialog";
 import { toast } from "sonner";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminJackpotPoolRow } from "@/types/api/admin-jackpot";
 
@@ -34,7 +46,6 @@ type Draft = {
   combo_trigger_play_codes: string;
   status: string;
   manual_burst_draw_id: string;
-  manual_burst_amount: string;
 };
 
 function toDraft(p: AdminJackpotPoolRow): Draft {
@@ -48,7 +59,6 @@ function toDraft(p: AdminJackpotPoolRow): Draft {
     combo_trigger_play_codes: p.combo_trigger_play_codes.join(","),
     status: String(p.status),
     manual_burst_draw_id: "",
-    manual_burst_amount: "",
   };
 }
 
@@ -59,11 +69,16 @@ type JackpotPoolsConsoleProps = {
 
 export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsoleProps) {
   const { t } = useTranslation(["jackpot", "common"]);
+  const profile = useAdminProfile();
+  const canManageJackpot = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_JACKPOT_MANAGE]);
+  const canManualBurst = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_JACKPOT_MANUAL_BURST]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog: ConfirmActionDialog } = useConfirmAction();
   const [items, setItems] = useState<AdminJackpotPoolRow[]>([]);
   const [drafts, setDrafts] = useState<Record<number, Draft>>({});
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [savingId, setSavingId] = useState<number | null>(null);
   const [burstingId, setBurstingId] = useState<number | null>(null);
+  const [confirmBurstPoolId, setConfirmBurstPoolId] = useState<number | null>(null);
 
   const load = useCallback(async () => {
     setLoading(true);
@@ -131,22 +146,18 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
       return;
     }
 
-    const amount = d.manual_burst_amount.trim()
-      ? Number.parseInt(d.manual_burst_amount, 10)
-      : undefined;
-
     setBurstingId(p.id);
     try {
-      await postAdminJackpotManualBurst(p.id, {
-        draw_id: drawId,
-        amount: amount !== undefined && Number.isFinite(amount) ? amount : undefined,
-      });
-      toast.success(t("manualBurstSuccess"));
+      const res = await postAdminJackpotManualBurst(p.id, { draw_id: drawId });
+      toast.success(
+        `${t("manualBurstSuccess")} · ${res.draw_no} · ${res.winner_count} ${t("winnerCount")}`,
+      );
       await load();
     } catch (e) {
       toast.error(e instanceof LotteryApiBizError ? e.message : t("manualBurstFailed"));
     } finally {
       setBurstingId(null);
+      setConfirmBurstPoolId(null);
     }
   };
 
@@ -164,7 +175,7 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
             className="space-y-4 rounded-xl border border-border/60 bg-muted/10 p-4"
           >
             <h3 className="font-mono text-sm font-semibold">{p.currency_code}</h3>
-            <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
+            <fieldset disabled={!canManageJackpot} className="grid gap-4 border-0 p-0 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
               <div className="space-y-1.5">
                 <Label htmlFor={`amt-${p.id}`}>{t("currentAmount")}</Label>
                 <Input
@@ -244,16 +255,31 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
                   </SelectContent>
                 </Select>
               </div>
-            </div>
-            <div className="flex justify-end border-t border-border/60 pt-3">
-              <Button type="button" disabled={savingId === p.id} onClick={() => void save(p)}>
-                {savingId === p.id ? t("saving") : t("save")}
-              </Button>
-            </div>
+            </fieldset>
+            {canManageJackpot ? (
+              <div className="flex justify-end border-t border-border/60 pt-3">
+                <Button
+                  type="button"
+                  disabled={savingId === p.id}
+                  onClick={() =>
+                    requestConfirm({
+                      title: t("confirmSavePoolTitle"),
+                      description: t("confirmSavePoolDescription"),
+                      confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
+                      onConfirm: () => save(p),
+                    })
+                  }
+                >
+                  {savingId === p.id ? t("saving") : t("save")}
+                </Button>
+              </div>
+            ) : null}
+            {canManualBurst ? (
             <div className="rounded-lg border border-amber-200/80 bg-amber-50/80 p-4 dark:border-amber-900/50 dark:bg-amber-950/30">
-              <p className="mb-3 text-xs font-medium text-amber-900 dark:text-amber-200">
+              <p className="mb-1 text-xs font-medium text-amber-900 dark:text-amber-200">
                 {t("manualBurst")}
               </p>
+              <p className="mb-3 text-xs text-amber-800/90 dark:text-amber-300/90">{t("manualBurstHint")}</p>
               <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:flex-wrap sm:items-end">
                 <div className="min-w-0 flex-1 space-y-1.5 sm:max-w-xs">
                   <Label htmlFor={`burst-draw-${p.id}`}>{t("manualBurstDrawId")}</Label>
@@ -264,34 +290,63 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
                     onChange={(e) => updateDraft(p.id, { manual_burst_draw_id: e.target.value })}
                   />
                 </div>
-                <div className="min-w-0 flex-1 space-y-1.5 sm:max-w-xs">
-                  <Label htmlFor={`burst-amount-${p.id}`}>{t("manualBurstAmount")}</Label>
-                  <Input
-                    id={`burst-amount-${p.id}`}
-                    className="font-mono"
-                    value={d.manual_burst_amount}
-                    onChange={(e) => updateDraft(p.id, { manual_burst_amount: e.target.value })}
-                  />
-                </div>
                 <Button
                   type="button"
                   variant="destructive"
                   className="shrink-0 sm:ml-auto"
                   disabled={burstingId === p.id}
-                  onClick={() => void manualBurst(p)}
+                  onClick={() => setConfirmBurstPoolId(p.id)}
                 >
                   {burstingId === p.id ? t("processing") : t("manualBurst")}
                 </Button>
               </div>
             </div>
+            ) : null}
           </div>
         );
       })}
     </div>
   );
 
+  const confirmPool = confirmBurstPoolId !== null ? items.find((p) => p.id === confirmBurstPoolId) : null;
+  const confirmDraft = confirmPool ? drafts[confirmPool.id] : null;
+
+  const confirmDialog = (
+    <Dialog open={confirmBurstPoolId !== null} onOpenChange={(open) => !open && setConfirmBurstPoolId(null)}>
+      <DialogContent>
+        <DialogHeader>
+          <DialogTitle>{t("manualBurstConfirmTitle")}</DialogTitle>
+          <DialogDescription>
+            {t("manualBurstConfirmDescription", {
+              drawId: confirmDraft?.manual_burst_draw_id ?? "—",
+            })}
+          </DialogDescription>
+        </DialogHeader>
+        <DialogFooter>
+          <Button type="button" variant="outline" onClick={() => setConfirmBurstPoolId(null)}>
+            {t("cancel")}
+          </Button>
+          <Button
+            type="button"
+            variant="destructive"
+            disabled={confirmPool === undefined || burstingId !== null}
+            onClick={() => confirmPool && void manualBurst(confirmPool)}
+          >
+            {t("manualBurstConfirm")}
+          </Button>
+        </DialogFooter>
+      </DialogContent>
+    </Dialog>
+  );
+
   if (embedded) {
-    return poolList;
+    return (
+      <>
+        {poolList}
+        {confirmDialog}
+        <ConfirmActionDialog />
+      </>
+    );
   }
 
   return (
@@ -302,6 +357,8 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
         </CardHeader>
         <CardContent>{poolList}</CardContent>
       </Card>
+      {confirmDialog}
+      <ConfirmActionDialog />
     </ModuleScaffold>
   );
 }
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx
index 9641824..395a931 100644
--- a/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx
+++ b/src/modules/jackpot/jackpot-records-console.tsx
@@ -155,8 +155,8 @@ export function JackpotRecordsConsole({ embedded = false }: JackpotRecordsConsol
   };
 
   const filterBlock = embedded ? (
-    <div className="mb-4 flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-end">
-      <div className="flex max-w-xs flex-1 flex-col gap-1.5">
+    <div className="admin-list-toolbar mb-0 border-t-0 pt-0">
+      <div className="admin-list-field max-w-xs flex-1">
         <Label htmlFor="jk-draw">{t("drawNo")}</Label>
         <Input
           id="jk-draw"
@@ -166,9 +166,11 @@ export function JackpotRecordsConsole({ embedded = false }: JackpotRecordsConsol
           placeholder={t("optional")}
         />
       </div>
-      <Button type="button" onClick={applyDraw}>
-        {t("apply")}
-      </Button>
+      <div className="admin-list-actions">
+        <Button type="button" onClick={applyDraw}>
+          {t("apply")}
+        </Button>
+      </div>
     </div>
   ) : (
     <Card className="mb-6">
diff --git a/src/modules/players/players-console.tsx b/src/modules/players/players-console.tsx
index 9a6fd45..2c64ccf 100644
--- a/src/modules/players/players-console.tsx
+++ b/src/modules/players/players-console.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { useExportLabels } from "@/hooks/use-export-labels";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { toast } from "sonner";
@@ -9,6 +10,8 @@ import {
   deleteAdminPlayer,
   getAdminPlayers,
   postAdminPlayer,
+  postAdminPlayerFreeze,
+  postAdminPlayerUnfreeze,
   putAdminPlayer,
 } from "@/api/admin-player";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
@@ -27,6 +30,7 @@ import {
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_PLAYER_FREEZE_MANAGE, PRD_USERS_MANAGE } from "@/lib/admin-prd";
 import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import {
   Select,
@@ -63,10 +67,12 @@ const PLAYER_STATUS_OPTIONS = [
 
 export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["players", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
   const exportLabels = useExportLabels("players");
   const profile = useAdminProfile();
   useAdminCurrencyCatalog();
-  const canManagePlayers = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, ["prd.users.manage"]);
+  const canManagePlayers = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_USERS_MANAGE]);
+  const canFreezePlayers = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_PLAYER_FREEZE_MANAGE]);
   const [page, setPage] = useState(1);
   const [perPage, setPerPage] = useState(10);
   const [keyword, setKeyword] = useState("");
@@ -91,6 +97,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
 
   const [deleteTarget, setDeleteTarget] = useState<AdminPlayerRow | null>(null);
   const [deleteBusy, setDeleteBusy] = useState(false);
+  const [freezeBusyId, setFreezeBusyId] = useState<number | null>(null);
 
   const editingPlayer = useMemo(
     () => items.find((p) => p.id === editingAccountId) ?? null,
@@ -226,6 +233,28 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
     }
   }
 
+  async function toggleFreeze(row: AdminPlayerRow, freeze: boolean): Promise<void> {
+    setFreezeBusyId(row.id);
+    try {
+      const updated = freeze
+        ? await postAdminPlayerFreeze(row.id)
+        : await postAdminPlayerUnfreeze(row.id);
+      setItems((prev) => prev.map((r) => (r.id === updated.id ? updated : r)));
+      const name = updated.username ?? updated.site_player_id;
+      toast.success(freeze ? t("freezeSuccess", { name }) : t("unfreezeSuccess", { name }));
+    } catch (e) {
+      const msg =
+        e instanceof LotteryApiBizError
+          ? e.message
+          : freeze
+            ? t("freezeFailed")
+            : t("unfreezeFailed");
+      toast.error(msg);
+    } finally {
+      setFreezeBusyId(null);
+    }
+  }
+
   async function confirmDelete(): Promise<void> {
     if (!deleteTarget) return;
     setDeleteBusy(true);
@@ -364,26 +393,66 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
                           : "—"}
                       </TableCell>
                       <TableCell>
-                        {canManagePlayers ? (
+                        {canManagePlayers || canFreezePlayers ? (
                           <div className="flex flex-wrap gap-1">
-                            <Button
-                              type="button"
-                              size="sm"
-                              variant={
-                                accountOpen && editingAccountId === row.id ? "secondary" : "outline"
-                              }
-                              onClick={() => openEditAccount(row)}
-                            >
-                              {t("edit")}
-                            </Button>
-                            <Button
-                              type="button"
-                              size="sm"
-                              variant="destructive"
-                              onClick={() => setDeleteTarget(row)}
-                            >
-                              {t("delete")}
-                            </Button>
+                            {canFreezePlayers && row.status === 0 ? (
+                              <Button
+                                type="button"
+                                size="sm"
+                                variant="outline"
+                                disabled={freezeBusyId === row.id}
+                                onClick={() => {
+                                  const name = row.username ?? row.site_player_id;
+                                  requestConfirm({
+                                    title: t("confirmFreezeTitle"),
+                                    description: t("confirmFreezeDescription", { name }),
+                                    onConfirm: () => toggleFreeze(row, true),
+                                  });
+                                }}
+                              >
+                                {freezeBusyId === row.id ? t("saving") : t("freeze")}
+                              </Button>
+                            ) : null}
+                            {canFreezePlayers && row.status === 1 ? (
+                              <Button
+                                type="button"
+                                size="sm"
+                                variant="outline"
+                                disabled={freezeBusyId === row.id}
+                                onClick={() => {
+                                  const name = row.username ?? row.site_player_id;
+                                  requestConfirm({
+                                    title: t("confirmUnfreezeTitle"),
+                                    description: t("confirmUnfreezeDescription", { name }),
+                                    onConfirm: () => toggleFreeze(row, false),
+                                  });
+                                }}
+                              >
+                                {freezeBusyId === row.id ? t("saving") : t("unfreeze")}
+                              </Button>
+                            ) : null}
+                            {canManagePlayers ? (
+                              <>
+                                <Button
+                                  type="button"
+                                  size="sm"
+                                  variant={
+                                    accountOpen && editingAccountId === row.id ? "secondary" : "outline"
+                                  }
+                                  onClick={() => openEditAccount(row)}
+                                >
+                                  {t("edit")}
+                                </Button>
+                                <Button
+                                  type="button"
+                                  size="sm"
+                                  variant="destructive"
+                                  onClick={() => setDeleteTarget(row)}
+                                >
+                                  {t("delete")}
+                                </Button>
+                              </>
+                            ) : null}
                           </div>
                         ) : (
                           <span className="text-xs text-muted-foreground">—</span>
@@ -554,6 +623,7 @@ export function PlayersConsole(): React.ReactElement {
           </div>
         </DialogContent>
       </Dialog>
+      <ConfirmDialog />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx b/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx
index b2637d8..0a1cbae 100644
--- a/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx
+++ b/src/modules/reconcile/reconcile-console.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
 import { cn } from "@/lib/utils";
@@ -79,6 +80,7 @@ function reconcileTypeLabel(type: string, t: (key: string) => string): string {
 
 export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["reconcile", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
   const profile = useAdminProfile();
   const canCreate = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [...MANAGE]);
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
@@ -240,7 +242,22 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
                   }}
                 />
               </div>
-              <Button type="button" className="w-full lg:w-auto" onClick={() => void onCreate()} disabled={submitting}>
+              <Button
+                type="button"
+                className="w-full lg:w-auto"
+                disabled={submitting}
+                onClick={() =>
+                  requestConfirm({
+                    title: t("confirmCreateTitle"),
+                    description: t("confirmCreateDescription", {
+                      playerHint: selectedPlayer
+                        ? t("confirmCreatePlayer")
+                        : t("confirmCreateAllPlayers"),
+                    }),
+                    onConfirm: () => onCreate(),
+                  })
+                }
+              >
                 {submitting ? t("submitting") : t("createTask")}
               </Button>
             </div>
@@ -532,6 +549,7 @@ export function ReconcileConsole(): React.ReactElement {
           </div>
         </DialogContent>
       </Dialog>
+      <ConfirmDialog />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/reports/reports-console.tsx b/src/modules/reports/reports-console.tsx
index 2ac2c34..eb0351d 100644
--- a/src/modules/reports/reports-console.tsx
+++ b/src/modules/reports/reports-console.tsx
@@ -38,9 +38,11 @@ import {
 import { getAdminRiskPoolDetail, getAdminRiskPools } from "@/api/admin-risk";
 import { getAdminUsers } from "@/api/admin-users";
 import { getAdminTransferOrders } from "@/api/admin-wallet";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_REPORT_EXPORT, PRD_REPORT_VIEW } from "@/lib/admin-prd";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { AdminDateRangeField } from "@/components/admin/admin-date-range-field";
 import { AdminListPaginationFooter } from "@/components/admin/admin-list-pagination-footer";
-import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
@@ -365,6 +367,9 @@ function resultRowCount(result: ReportResult | null): number {
 
 export function ReportsConsole() {
   const { t, i18n } = useTranslation(["reports", "common"]);
+  const profile = useAdminProfile();
+  const canViewReports = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_REPORT_VIEW]);
+  const canExportReports = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [PRD_REPORT_EXPORT]);
   useAdminCurrencyCatalog();
   useAdminPlayTypeCatalog();
   const playCodeLabel = useAdminPlayCodeLabel();
@@ -446,6 +451,9 @@ export function ReportsConsole() {
   }, [search.open, search.query, loadSearchOptions]);
 
   const queryReport = useCallback(async () => {
+    if (!canViewReports) {
+      return;
+    }
     setLoading(true);
     setError(null);
     try {
@@ -739,7 +747,7 @@ export function ReportsConsole() {
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [filters, page, perPage, selectedReport, t]);
+  }, [canViewReports, filters, page, perPage, selectedReport, t]);
 
   useEffect(() => {
     setResult(null);
@@ -766,6 +774,9 @@ export function ReportsConsole() {
   }
 
   function exportReport(format: ExportFormat): void {
+    if (!canExportReports) {
+      return;
+    }
     if (!result || result.rows.length === 0) {
       toast.info(t("empty"));
       return;
@@ -1173,15 +1184,6 @@ export function ReportsConsole() {
 
   return (
     <div className="mx-auto flex w-full max-w-7xl flex-col gap-5">
-      <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
-        <div className="min-w-0">
-          <h1 className="text-lg font-semibold tracking-tight text-[#13315f]">{t("title")}</h1>
-        </div>
-        <Badge variant="outline" className="h-7 px-3">
-          {resultRowCount(result)} {t("preview.exportableRows")}
-        </Badge>
-      </div>
-
       <div className="grid gap-5 lg:grid-cols-[18rem_minmax(0,1fr)]">
         <Card className="admin-list-card self-start">
           <CardHeader className="admin-list-header pb-4">
@@ -1233,7 +1235,7 @@ export function ReportsConsole() {
                   </Button>
                   <Button
                     type="button"
-                    disabled={!selectedReport.connected || loading}
+                    disabled={!canViewReports || !selectedReport.connected || loading}
                     onClick={() => {
                       setPage(1);
                       void queryReport();
@@ -1267,11 +1269,20 @@ export function ReportsConsole() {
                 <CardTitle className="admin-list-title">{t("preview.title")}</CardTitle>
               </div>
               <div className="flex shrink-0 gap-2">
-                <Button type="button" variant="outline" disabled={!result || exporting !== null} onClick={() => exportReport("csv")}>
+                <Button
+                  type="button"
+                  variant="outline"
+                  disabled={!canExportReports || !result || exporting !== null}
+                  onClick={() => exportReport("csv")}
+                >
                   <FileDown data-icon="inline-start" />
                   {t("formats.csv")}
                 </Button>
-                <Button type="button" disabled={!result || exporting !== null} onClick={() => exportReport("excel")}>
+                <Button
+                  type="button"
+                  disabled={!canExportReports || !result || exporting !== null}
+                  onClick={() => exportReport("excel")}
+                >
                   <FileSpreadsheet data-icon="inline-start" />
                   {t("formats.excel")}
                 </Button>
diff --git a/src/modules/risk/risk-draw-header.tsx b/src/modules/risk/risk-draw-header.tsx
index 177394f..8a797c3 100644
--- a/src/modules/risk/risk-draw-header.tsx
+++ b/src/modules/risk/risk-draw-header.tsx
@@ -4,12 +4,13 @@ import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getAdminDraw } from "@/api/admin-draws";
+import { drawStatusLabel, hallPreviewDiffersFromDbStatus } from "@/modules/draws/draw-display";
 import { DrawStatusBadge } from "@/modules/draws/draw-status-badge";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminDrawShowData } from "@/types/api/admin-draws";
 
 export function RiskDrawHeader({ drawId }: { drawId: number }) {
-  const { t } = useTranslation("risk");
+  const { t } = useTranslation(["risk", "draws"]);
   const [draw, setDraw] = useState<AdminDrawShowData | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
@@ -47,10 +48,19 @@ export function RiskDrawHeader({ drawId }: { drawId: number }) {
       </h1>
       <p className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
         <span>{t("databaseStatus")}</span>
-        <DrawStatusBadge status={draw.status} />
-        <span className="text-xs opacity-80">
-          {t("hallPreviewStatus", { status: draw.hall_preview_status })}
-        </span>
+        <DrawStatusBadge
+          status={draw.status}
+          label={drawStatusLabel(draw.status, t)}
+        />
+        {hallPreviewDiffersFromDbStatus(draw.status, draw.hall_preview_status) ? (
+          <>
+            <span>{t("hallPreviewStatusLabel", { ns: "draws" })}</span>
+            <DrawStatusBadge
+              status={draw.hall_preview_status}
+              label={drawStatusLabel(draw.hall_preview_status, t)}
+            />
+          </>
+        ) : null}
       </p>
     </div>
   );
diff --git a/src/modules/risk/risk-pools-console.tsx b/src/modules/risk/risk-pools-console.tsx
index 6611513..41aa695 100644
--- a/src/modules/risk/risk-pools-console.tsx
+++ b/src/modules/risk/risk-pools-console.tsx
@@ -32,7 +32,11 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_DRAW_RESULT_MANAGE, PRD_RISK_MANAGE } from "@/lib/admin-prd";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { useAdminCurrencyCatalog } from "@/hooks/use-admin-currency-catalog";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { useExportLabels } from "@/hooks/use-export-labels";
 import { formatAdminMinorUnits } from "@/lib/money";
 import { cn } from "@/lib/utils";
@@ -77,6 +81,12 @@ export function RiskPoolsConsole({
   allowSortChange = false,
 }: RiskPoolsConsoleProps) {
   const { t } = useTranslation(["risk", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
+  const profile = useAdminProfile();
+  const canManageRiskPools = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [
+    PRD_RISK_MANAGE,
+    PRD_DRAW_RESULT_MANAGE,
+  ]);
   const pageTitle = titleKey ? t(titleKey) : (title ?? t("poolsTitle"));
   const exportLabels = useExportLabels("riskPools");
   useAdminCurrencyCatalog();
@@ -148,6 +158,7 @@ export function RiskPoolsConsole({
   );
 
   return (
+    <>
     <Card className="admin-list-card">
       <CardHeader className="admin-list-header space-y-3">
         <CardTitle className="admin-list-title">{pageTitle}</CardTitle>
@@ -292,15 +303,28 @@ export function RiskPoolsConsole({
                         </TableCell>
                         <TableCell className="text-right">
                           <div className="flex justify-end gap-2">
-                            <Button
-                              type="button"
-                              size="sm"
-                              variant={row.is_sold_out ? "outline" : "destructive"}
-                              disabled={acting}
-                              onClick={() => void handleManualStatus(row)}
-                            >
-                              {row.is_sold_out ? t("recover") : t("close")}
-                            </Button>
+                            {canManageRiskPools ? (
+                              <Button
+                                type="button"
+                                size="sm"
+                                variant={row.is_sold_out ? "outline" : "destructive"}
+                                disabled={acting}
+                                onClick={() =>
+                                  requestConfirm({
+                                    title: row.is_sold_out
+                                      ? t("confirm.recoverTitle")
+                                      : t("confirm.closeTitle"),
+                                    description: row.is_sold_out
+                                      ? t("confirm.recoverDescription", { number: row.normalized_number })
+                                      : t("confirm.closeDescription", { number: row.normalized_number }),
+                                    confirmVariant: row.is_sold_out ? "default" : "destructive",
+                                    onConfirm: () => handleManualStatus(row),
+                                  })
+                                }
+                              >
+                                {row.is_sold_out ? t("recover") : t("close")}
+                              </Button>
+                            ) : null}
                             <Link
                               href={`/admin/draws/${drawId}/risk/pools/${row.normalized_number}`}
                               className={cn(
@@ -338,5 +362,7 @@ export function RiskPoolsConsole({
         )}
       </CardContent>
     </Card>
+    <ConfirmDialog />
+    </>
   );
 }
diff --git a/src/modules/rules/rules-odds-config-screen.tsx b/src/modules/rules/rules-odds-config-screen.tsx
index 4d0f92a..060fc94 100644
--- a/src/modules/rules/rules-odds-config-screen.tsx
+++ b/src/modules/rules/rules-odds-config-screen.tsx
@@ -3,6 +3,8 @@
 import { useEffect } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
+import { AdminPermissionGate } from "@/components/admin/admin-permission-gate";
+import { PRD_RULES_ODDS_ACCESS_ANY } from "@/lib/admin-prd";
 import { ConfigDocPage } from "@/modules/config/config-doc-page";
 import { ConfigSection } from "@/modules/config/config-section";
 import { OddsConfigDocScreen } from "@/modules/config/doc/odds-config-doc-screen";
@@ -27,14 +29,20 @@ export function RulesOddsConfigScreen() {
 
   return (
     <RulesPageShell>
-      <ConfigDocPage title={t("nav.rulesOddsTitle")} contentClassName="space-y-10">
-        <ConfigSection title={t("nav.items.odds")}>
-          <OddsConfigDocScreen embedded />
-        </ConfigSection>
-        <ConfigSection id="rebate" title={t("nav.items.rebate")}>
-          <RebateConfigDocScreen embedded />
-        </ConfigSection>
-      </ConfigDocPage>
+      <AdminPermissionGate requiredAny={PRD_RULES_ODDS_ACCESS_ANY}>
+        <ConfigDocPage
+          title={t("nav.rulesOddsTitle")}
+          description={t("nav.rulesOddsDescription")}
+          contentClassName="space-y-10"
+        >
+          <ConfigSection title={t("nav.items.odds")} description={t("odds.sectionHint")}>
+            <OddsConfigDocScreen embedded />
+          </ConfigSection>
+          <ConfigSection id="rebate" title={t("nav.items.rebate")} description={t("rebate.sectionHint")}>
+            <RebateConfigDocScreen embedded />
+          </ConfigSection>
+        </ConfigDocPage>
+      </AdminPermissionGate>
     </RulesPageShell>
   );
 }
diff --git a/src/modules/settings/currency-settings-panel.tsx b/src/modules/settings/currency-settings-panel.tsx
index 659b84c..6adad9a 100644
--- a/src/modules/settings/currency-settings-panel.tsx
+++ b/src/modules/settings/currency-settings-panel.tsx
@@ -11,10 +11,10 @@ import {
   postAdminCurrency,
   putAdminCurrency,
 } from "@/api/admin-currencies";
+import { AdminPageCard } from "@/components/admin/admin-page-card";
 import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { AdminTableExportButton } from "@/components/admin/admin-table-export-button";
-import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
 import {
   Dialog,
@@ -204,16 +204,21 @@ export function CurrencySettingsPanel() {
   }
 
   return (
-    <Card className="admin-list-card">
-      <CardHeader className="admin-list-header flex flex-col gap-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
-        <CardTitle className="admin-list-title">{t("currencies.title", { ns: "config" })}</CardTitle>
-        <div className="flex items-center gap-2">
-          <AdminTableExportButton tableId="admin-currencies-table" filename={exportLabels.filename}
-              sheetName={exportLabels.sheetName} />
-          <Button onClick={openCreate}>{t("currencies.actions.create", { ns: "config" })}</Button>
-        </div>
-      </CardHeader>
-      <CardContent className="admin-list-content">
+    <>
+      <AdminPageCard
+        title={t("currencies.title", { ns: "config" })}
+        description={t("currencies.description", { ns: "config" })}
+        actions={
+          <>
+            <AdminTableExportButton
+              tableId="admin-currencies-table"
+              filename={exportLabels.filename}
+              sheetName={exportLabels.sheetName}
+            />
+            <Button onClick={openCreate}>{t("currencies.actions.create", { ns: "config" })}</Button>
+          </>
+        }
+      >
         <div className="admin-table-shell">
           <Table id="admin-currencies-table">
             <TableHeader>
@@ -277,7 +282,7 @@ export function CurrencySettingsPanel() {
             </TableBody>
           </Table>
         </div>
-      </CardContent>
+      </AdminPageCard>
 
       <Dialog open={dialogOpen} onOpenChange={setDialogOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-md">
@@ -385,6 +390,6 @@ export function CurrencySettingsPanel() {
           </div>
         </DialogContent>
       </Dialog>
-    </Card>
+    </>
   );
 }
diff --git a/src/modules/settings/system-settings-screen.tsx b/src/modules/settings/system-settings-screen.tsx
index 6f80539..d3d16a1 100644
--- a/src/modules/settings/system-settings-screen.tsx
+++ b/src/modules/settings/system-settings-screen.tsx
@@ -8,8 +8,11 @@ import {
   getAdminSettings,
   updateAdminSetting,
 } from "@/api/admin-settings";
+import { AdminPageCard } from "@/components/admin/admin-page-card";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { WalletConfigDocScreen } from "@/modules/config/doc/wallet-config-doc-screen";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
@@ -23,6 +26,8 @@ const DRAW_KEYS = {
   REQUIRE_MANUAL_REVIEW: "draw.require_manual_review",
   COOLDOWN_MINUTES: "draw.cooldown_minutes",
   AUTO_SETTLEMENT: "settlement.auto_run_on_tick",
+  AUTO_APPROVE: "settlement.auto_approve_on_tick",
+  AUTO_PAYOUT: "settlement.auto_payout_on_tick",
 } as const;
 
 const FRONTEND_GROUP = "frontend";
@@ -37,6 +42,8 @@ interface RuntimeDraft {
   requireManualReview: boolean;
   cooldownMinutes: string;
   autoSettlement: boolean;
+  autoApprove: boolean;
+  autoPayout: boolean;
   playRulesHtmlZh: string;
   playRulesHtmlEn: string;
   playRulesHtmlNe: string;
@@ -116,10 +123,13 @@ function SaveActions({
 
 export function SystemSettingsScreen() {
   const { t } = useTranslation(["common", "config", "adminUsers"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
   const [draft, setDraft] = useState<RuntimeDraft>({
     requireManualReview: false,
     cooldownMinutes: "15",
     autoSettlement: true,
+    autoApprove: true,
+    autoPayout: true,
     playRulesHtmlZh: "",
     playRulesHtmlEn: "",
     playRulesHtmlNe: "",
@@ -128,6 +138,8 @@ export function SystemSettingsScreen() {
     requireManualReview: false,
     cooldownMinutes: "15",
     autoSettlement: true,
+    autoApprove: true,
+    autoPayout: true,
     playRulesHtmlZh: "",
     playRulesHtmlEn: "",
     playRulesHtmlNe: "",
@@ -155,6 +167,8 @@ export function SystemSettingsScreen() {
         requireManualReview: Boolean(kv[DRAW_KEYS.REQUIRE_MANUAL_REVIEW] ?? false),
         cooldownMinutes: String(kv[DRAW_KEYS.COOLDOWN_MINUTES] ?? 15),
         autoSettlement: Boolean(kv[DRAW_KEYS.AUTO_SETTLEMENT] ?? true),
+        autoApprove: Boolean(kv[DRAW_KEYS.AUTO_APPROVE] ?? true),
+        autoPayout: Boolean(kv[DRAW_KEYS.AUTO_PAYOUT] ?? true),
         playRulesHtmlZh: String(kv[FRONTEND_KEYS.PLAY_RULES_HTML_ZH] ?? legacyHtml),
         playRulesHtmlEn: String(kv[FRONTEND_KEYS.PLAY_RULES_HTML_EN] ?? ""),
         playRulesHtmlNe: String(kv[FRONTEND_KEYS.PLAY_RULES_HTML_NE] ?? ""),
@@ -189,6 +203,8 @@ export function SystemSettingsScreen() {
         Math.max(0, Number.parseInt(draft.cooldownMinutes || "0", 10) || 0),
       );
       await updateAdminSetting(DRAW_KEYS.AUTO_SETTLEMENT, draft.autoSettlement);
+      await updateAdminSetting(DRAW_KEYS.AUTO_APPROVE, draft.autoApprove);
+      await updateAdminSetting(DRAW_KEYS.AUTO_PAYOUT, draft.autoPayout);
       await updateAdminSetting(FRONTEND_KEYS.PLAY_RULES_HTML_ZH, draft.playRulesHtmlZh);
       await updateAdminSetting(FRONTEND_KEYS.PLAY_RULES_HTML_EN, draft.playRulesHtmlEn);
       await updateAdminSetting(FRONTEND_KEYS.PLAY_RULES_HTML_NE, draft.playRulesHtmlNe);
@@ -210,12 +226,11 @@ export function SystemSettingsScreen() {
   const discardLabel = t("system.discard", { ns: "config" });
 
   return (
-    <div className="flex flex-col gap-10">
-      <section className="space-y-4">
-        <h2 className="border-b border-border/60 pb-3 text-base font-semibold text-foreground">
-          {t("system.title", { ns: "config" })}
-        </h2>
-
+    <div className="flex w-full max-w-none flex-col gap-6">
+      <AdminPageCard
+        title={t("system.title", { ns: "config" })}
+        description={t("system.description", { ns: "config" })}
+      >
         <div className="space-y-5">
           <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
             <Label className="text-sm font-medium">{t("system.fields.manualReview", { ns: "config" })}</Label>
@@ -243,6 +258,32 @@ export function SystemSettingsScreen() {
 
           <div className="h-px bg-border/60" />
 
+          <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
+            <Label className="text-sm font-medium">{t("system.fields.autoApprove", { ns: "config" })}</Label>
+            <BinaryChoice
+              active={draft.autoApprove}
+              disabled={loading || saving}
+              onChange={(value) => updateDraft("autoApprove", value)}
+              leftLabel={t("system.states.disabled", { ns: "config" })}
+              rightLabel={t("system.states.enabled", { ns: "config" })}
+            />
+          </div>
+
+          <div className="h-px bg-border/60" />
+
+          <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
+            <Label className="text-sm font-medium">{t("system.fields.autoPayout", { ns: "config" })}</Label>
+            <BinaryChoice
+              active={draft.autoPayout}
+              disabled={loading || saving}
+              onChange={(value) => updateDraft("autoPayout", value)}
+              leftLabel={t("system.states.disabled", { ns: "config" })}
+              rightLabel={t("system.states.enabled", { ns: "config" })}
+            />
+          </div>
+
+          <div className="h-px bg-border/60" />
+
           <div className="grid max-w-xs gap-2">
             <Label htmlFor="cooldown-minutes" className="text-sm font-medium">
               {t("system.fields.cooldownMinutes", { ns: "config" })}
@@ -258,21 +299,16 @@ export function SystemSettingsScreen() {
             />
           </div>
         </div>
+      </AdminPageCard>
 
-      </section>
-
-      <section className="space-y-4">
-        <h2 className="border-b border-border/60 pb-3 text-base font-semibold text-foreground">
-          {t("wallet.title", { ns: "config" })}
-        </h2>
+      <AdminPageCard
+        title={t("wallet.title", { ns: "config" })}
+        description={t("wallet.description", { ns: "config" })}
+      >
         <WalletConfigDocScreen embedded />
-      </section>
-
-      <section className="space-y-4">
-        <h2 className="border-b border-border/60 pb-3 text-base font-semibold text-foreground">
-          {t("system.frontendConfig", { ns: "config" })}
-        </h2>
+      </AdminPageCard>
 
+      <AdminPageCard title={t("system.frontendConfig", { ns: "config" })}>
         <div className="grid gap-2">
           <Label className="text-sm font-medium">
             {t("system.fields.playRulesHtml", { ns: "config" })}
@@ -318,22 +354,33 @@ export function SystemSettingsScreen() {
             </TabsContent>
           </Tabs>
         </div>
+      </AdminPageCard>
 
-      </section>
-
-      <SaveActions
-        dirty={dirty}
-        loading={loading}
-        saving={saving}
-        onSave={() => void handleSave()}
-        onDiscard={() => {
-          setDraft(saved);
-          setDirty(false);
-        }}
-        saveLabel={saveLabel}
-        savingLabel={savingLabel}
-        discardLabel={discardLabel}
-      />
+      <Card className="admin-list-card">
+        <CardContent className="admin-list-content">
+          <SaveActions
+            dirty={dirty}
+            loading={loading}
+            saving={saving}
+            onSave={() =>
+              requestConfirm({
+                title: t("system.confirmSaveTitle", { ns: "config" }),
+                description: t("system.confirmSaveDescription", { ns: "config" }),
+                confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
+                onConfirm: () => handleSave(),
+              })
+            }
+            onDiscard={() => {
+              setDraft(saved);
+              setDirty(false);
+            }}
+            saveLabel={saveLabel}
+            savingLabel={savingLabel}
+            discardLabel={discardLabel}
+          />
+        </CardContent>
+      </Card>
+      <ConfirmDialog />
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx b/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx
index 060cb24..6585069 100644
--- a/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx
+++ b/src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter"
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
 import { formatAdminMinorUnits } from "@/lib/money";
 import { cn } from "@/lib/utils";
-import { PRD_PAYOUT_MANAGE, PRD_PAYOUT_REVIEW } from "@/modules/draws/draw-prd";
+import { PRD_PAYOUT_MANAGE, PRD_PAYOUT_REVIEW } from "@/lib/admin-prd";
 import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type {
@@ -86,6 +86,7 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
   const [acting, setActing] = useState<string | null>(null);
   const [pendingAction, setPendingAction] = useState<SettlementAction | null>(null);
   const [reviewRemark, setReviewRemark] = useState("");
+  const batchCurrency = summary?.currency_code ?? "NPR";
 
   const load = useCallback(async () => {
     setLoading(true);
@@ -277,32 +278,38 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
               <span className="text-muted-foreground">{t("endedAt")}</span> {formatDt(summary.finished_at)}
             </p>
             <div className="flex flex-wrap gap-2 sm:col-span-2">
-              <Button
-                type="button"
-                size="sm"
-                variant="outline"
-                disabled={!canReviewSettlement || acting !== null || summary.status !== "pending_review"}
-                onClick={() => openActionDialog("approve")}
-              >
-                {t("approve")}
-              </Button>
-              <Button
-                type="button"
-                size="sm"
-                variant="outline"
-                disabled={!canReviewSettlement || acting !== null || summary.status !== "pending_review"}
-                onClick={() => openActionDialog("reject")}
-              >
-                {t("reject")}
-              </Button>
-              <Button
-                type="button"
-                size="sm"
-                disabled={!canManagePayout || acting !== null || summary.status !== "approved"}
-                onClick={() => openActionDialog("payout")}
-              >
-                {t("runPayout")}
-              </Button>
+              {canReviewSettlement ? (
+                <Button
+                  type="button"
+                  size="sm"
+                  variant="outline"
+                  disabled={acting !== null || summary.status !== "pending_review"}
+                  onClick={() => openActionDialog("approve")}
+                >
+                  {t("approve")}
+                </Button>
+              ) : null}
+              {canReviewSettlement ? (
+                <Button
+                  type="button"
+                  size="sm"
+                  variant="outline"
+                  disabled={acting !== null || summary.status !== "pending_review"}
+                  onClick={() => openActionDialog("reject")}
+                >
+                  {t("reject")}
+                </Button>
+              ) : null}
+              {canManagePayout ? (
+                <Button
+                  type="button"
+                  size="sm"
+                  disabled={acting !== null || summary.status !== "approved"}
+                  onClick={() => openActionDialog("payout")}
+                >
+                  {t("runPayout")}
+                </Button>
+              ) : null}
               <Button type="button" size="sm" variant="secondary" disabled={acting !== null} onClick={() => void exportCsv()}>
                 {t("exportSettlementReport")}
               </Button>
@@ -341,12 +348,12 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
                       </TableCell>
                       <TableCell className="text-xs">{r.matched_prize_tier ?? "—"}</TableCell>
                       <TableCell className="text-right font-mono text-xs tabular-nums">
-                        {formatAdminMinorUnits(r.win_amount, r.currency_code ?? summary.currency_code ?? "NPR")}
+                        {formatAdminMinorUnits(r.win_amount, r.currency_code ?? batchCurrency)}
                       </TableCell>
                       <TableCell className="text-right font-mono text-xs tabular-nums">
                         {formatAdminMinorUnits(
                           r.jackpot_allocation_amount,
-                          r.currency_code ?? summary.currency_code ?? "NPR",
+                          r.currency_code ?? batchCurrency,
                         )}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
diff --git a/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx b/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx
index aea3c3e..cf4c966 100644
--- a/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx
+++ b/src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx
@@ -48,7 +48,7 @@ import { useAdminCurrencyCatalog } from "@/hooks/use-admin-currency-catalog";
 import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
 import { formatAdminMinorUnits } from "@/lib/money";
 import { cn } from "@/lib/utils";
-import { PRD_PAYOUT_MANAGE, PRD_PAYOUT_REVIEW } from "@/modules/draws/draw-prd";
+import { PRD_PAYOUT_MANAGE, PRD_PAYOUT_REVIEW } from "@/lib/admin-prd";
 import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminSettlementBatchListData, AdminSettlementBatchRow } from "@/types/api/admin-settlement";
@@ -295,32 +295,38 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
                           >
                             {t("details")}
                           </Link>
-                          <Button
-                            type="button"
-                            size="sm"
-                            variant="outline"
-                            disabled={!canReviewSettlement || actingId !== null || row.status !== "pending_review"}
-                            onClick={() => openActionDialog(row, "approve")}
-                          >
-                            {t("pass")}
-                          </Button>
-                          <Button
-                            type="button"
-                            size="sm"
-                            variant="outline"
-                            disabled={!canReviewSettlement || actingId !== null || row.status !== "pending_review"}
-                            onClick={() => openActionDialog(row, "reject")}
-                          >
-                            {t("reject")}
-                          </Button>
-                          <Button
-                            type="button"
-                            size="sm"
-                            disabled={!canManagePayout || actingId !== null || row.status !== "approved"}
-                            onClick={() => openActionDialog(row, "payout")}
-                          >
-                            {t("payout")}
-                          </Button>
+                          {canReviewSettlement ? (
+                            <Button
+                              type="button"
+                              size="sm"
+                              variant="outline"
+                              disabled={actingId !== null || row.status !== "pending_review"}
+                              onClick={() => openActionDialog(row, "approve")}
+                            >
+                              {t("pass")}
+                            </Button>
+                          ) : null}
+                          {canReviewSettlement ? (
+                            <Button
+                              type="button"
+                              size="sm"
+                              variant="outline"
+                              disabled={actingId !== null || row.status !== "pending_review"}
+                              onClick={() => openActionDialog(row, "reject")}
+                            >
+                              {t("reject")}
+                            </Button>
+                          ) : null}
+                          {canManagePayout ? (
+                            <Button
+                              type="button"
+                              size="sm"
+                              disabled={actingId !== null || row.status !== "approved"}
+                              onClick={() => openActionDialog(row, "payout")}
+                            >
+                              {t("payout")}
+                            </Button>
+                          ) : null}
                         </div>
                       </TableCell>
                     </TableRow>
diff --git a/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx b/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
index 64ef15a..a252939 100644
--- a/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
+++ b/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
@@ -36,6 +36,7 @@ import { ChevronDown } from "lucide-react";
 const TICKET_STATUS_OPTIONS = [
   "pending_confirm",
   "partial_pending_confirm",
+  "pending_draw",
   "success",
   "failed",
   "pending_payout",
diff --git a/src/modules/wallet/wallet-console.tsx b/src/modules/wallet/wallet-console.tsx
index e8ba499..8c3dca6 100644
--- a/src/modules/wallet/wallet-console.tsx
+++ b/src/modules/wallet/wallet-console.tsx
@@ -36,8 +36,12 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
+import { adminHasAnyPermission } from "@/lib/admin-permissions";
+import { PRD_WALLET_WRITE_ANY } from "@/lib/admin-prd";
+import { useAdminProfile } from "@/stores/admin-session";
 import { useAdminCurrencyCatalog } from "@/hooks/use-admin-currency-catalog";
 import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
+import { useConfirmAction } from "@/hooks/use-confirm-action";
 import { useExportLabels } from "@/hooks/use-export-labels";
 import { formatAdminMinorUnits } from "@/lib/money";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
@@ -202,19 +206,31 @@ function walletAdminSelectDisplayedLabel(
   return key ? (t ? t(key) : key) : v;
 }
 
-function canReverseTransferOrder(row: { status: string; can_reverse?: boolean }): boolean {
-  return row.can_reverse ?? row.status === "pending_reconcile";
+function canReverseTransferOrder(
+  row: { status: string; can_reverse?: boolean },
+  canWriteWallet: boolean,
+): boolean {
+  return canWriteWallet && (row.can_reverse ?? row.status === "pending_reconcile");
 }
 
-function canManuallyProcessTransferOrder(row: {
-  status: string;
-  can_manually_process?: boolean;
-}): boolean {
-  return row.can_manually_process ?? ["processing", "failed", "pending_reconcile"].includes(row.status);
+function canManuallyProcessTransferOrder(
+  row: {
+    status: string;
+    can_manually_process?: boolean;
+  },
+  canWriteWallet: boolean,
+): boolean {
+  return (
+    canWriteWallet &&
+    (row.can_manually_process ?? ["processing", "failed", "pending_reconcile"].includes(row.status))
+  );
 }
 
 export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
   const { t } = useTranslation(["wallet", "common"]);
+  const { request: requestConfirm, ConfirmDialog } = useConfirmAction();
+  const profile = useAdminProfile();
+  const canWriteWallet = adminHasAnyPermission(profile?.permissions, [...PRD_WALLET_WRITE_ANY]);
   const exportLabels = useExportLabels("walletTransferOrders");
   useAdminCurrencyCatalog();
   const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
@@ -249,10 +265,20 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
   };
 
   const handleReverse = (transferNo: string) =>
-    doAction(transferNo, () => reverseTransferOrder(transferNo), t("reverseSuccess"));
+    requestConfirm({
+      title: t("confirm.reverseTitle"),
+      description: t("confirm.reverseDescription", { transferNo }),
+      confirmVariant: "destructive",
+      onConfirm: () => doAction(transferNo, () => reverseTransferOrder(transferNo), t("reverseSuccess")),
+    });
 
   const handleManuallyProcess = (transferNo: string) =>
-    doAction(transferNo, () => manuallyProcessTransferOrder(transferNo), t("manualProcessSuccess"));
+    requestConfirm({
+      title: t("confirm.manualProcessTitle"),
+      description: t("confirm.manualProcessDescription", { transferNo }),
+      onConfirm: () =>
+        doAction(transferNo, () => manuallyProcessTransferOrder(transferNo), t("manualProcessSuccess")),
+    });
 
   const load = useCallback(async () => {
     setLoading(true);
@@ -302,6 +328,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
   };
 
   return (
+    <>
     <Card>
       <CardHeader>
         <CardTitle>{t("transferOrders")}</CardTitle>
@@ -480,9 +507,10 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                           {formatTs(row.finished_at)}
                         </TableCell>
                         <TableCell>
-                          {canReverseTransferOrder(row) || canManuallyProcessTransferOrder(row) ? (
+                          {canReverseTransferOrder(row, canWriteWallet) ||
+                          canManuallyProcessTransferOrder(row, canWriteWallet) ? (
                             <div className="flex flex-col gap-1">
-                              {canReverseTransferOrder(row) ? (
+                              {canReverseTransferOrder(row, canWriteWallet) ? (
                                 <Button
                                   size="sm"
                                   variant="destructive"
@@ -493,7 +521,7 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                                   {actionLoading.has(row.transfer_no) ? t("processing") : t("reverse")}
                                 </Button>
                               ) : null}
-                              {canManuallyProcessTransferOrder(row) ? (
+                              {canManuallyProcessTransferOrder(row, canWriteWallet) ? (
                                 <Button
                                   size="sm"
                                   variant="outline"
@@ -532,6 +560,8 @@ export function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
         ) : null}
       </CardContent>
     </Card>
+    <ConfirmDialog />
+    </>
   );
 }
 
diff --git a/src/stores/admin-session.ts b/src/stores/admin-session.ts
index 8d6918d..21b0c50 100644
--- a/src/stores/admin-session.ts
+++ b/src/stores/admin-session.ts
@@ -4,6 +4,7 @@
  * - **组件内**：`useAdminProfile()`、`useAdminSessionStore(...)`
  * - **组件外**（axios、工具函数）：`getAdminProfile()`、`useAdminSessionStore.getState()`
  */
+import { isAxiosError } from "axios";
 import { create } from "zustand";
 
 import { getAdminMe } from "@/api/admin-auth";
@@ -12,6 +13,37 @@ import { readProfile, writeProfile } from "@/stores/admin-profile";
 import { readToken, writeToken } from "@/stores/admin-token";
 import type { AdminProfile } from "@/types/api/admin-auth";
 
+/** 避免 rehydrate 先用 localStorage 里的旧 navigation 渲染侧栏 */
+function profileForRehydrate(profile: AdminProfile | null): AdminProfile | null {
+  if (!profile) {
+    return null;
+  }
+
+  return {
+    ...profile,
+    navigation: [],
+  };
+}
+
+function isAdminAuthRejected(err: unknown): boolean {
+  if (!isAxiosError(err)) {
+    return false;
+  }
+
+  const status = err.response?.status;
+  if (status === 401 || status === 403) {
+    return true;
+  }
+
+  const body = err.response?.data;
+  if (body && typeof body === "object" && "code" in body) {
+    const code = (body as { code?: unknown }).code;
+    return code === 401 || code === 403;
+  }
+
+  return false;
+}
+
 export type AdminSessionState = {
   bearerToken: string | null;
   adminProfile: AdminProfile | null;
@@ -62,7 +94,7 @@ export const useAdminSessionStore = create<AdminSessionState>((set, get) => ({
     const profile = readProfile();
     if (token) {
       setAdminBearerToken(token);
-      set({ bearerToken: token, adminProfile: profile });
+      set({ bearerToken: token, adminProfile: profileForRehydrate(profile) });
       void get().refreshAdminProfile();
     } else {
       setAdminBearerToken(null);
@@ -80,8 +112,18 @@ export const useAdminSessionStore = create<AdminSessionState>((set, get) => ({
       const result = await getAdminMe();
       writeProfile(result.admin);
       set({ adminProfile: result.admin });
-    } catch {
-      // 兼容旧缓存失败时不打断页面，留给后续登录态处理。
+    } catch (err) {
+      if (isAdminAuthRejected(err)) {
+        get().clearSession();
+        return;
+      }
+
+      const cached = get().adminProfile ?? readProfile();
+      if (cached) {
+        const withoutNav = profileForRehydrate(cached);
+        writeProfile(withoutNav);
+        set({ adminProfile: withoutNav });
+      }
     }
   },
 
diff --git a/src/types/api/admin-config.ts b/src/types/api/admin-config.ts
index 660bd5b..87ab05c 100644
--- a/src/types/api/admin-config.ts
+++ b/src/types/api/admin-config.ts
@@ -5,9 +5,7 @@ export type AdminPlayTypeRow = {
   category: string;
   dimension: number | null;
   bet_mode: string | null;
-  display_name_zh: string | null;
-  display_name_en: string | null;
-  display_name_ne: string | null;
+  display_name: string | null;
   is_enabled: boolean;
   sort_order: number;
   supports_multi_number: boolean;
@@ -43,9 +41,7 @@ export type PlayConfigItemRow = {
   category: string | null;
   dimension: number | null;
   bet_mode: string | null;
-  display_name_zh: string | null;
-  display_name_en: string | null;
-  display_name_ne: string | null;
+  display_name: string | null;
   is_enabled: boolean;
   min_bet_amount: number;
   max_bet_amount: number;
diff --git a/src/types/api/admin-dashboard-analytics.ts b/src/types/api/admin-dashboard-analytics.ts
new file mode 100644
index 0000000..6537609
--- /dev/null
+++ b/src/types/api/admin-dashboard-analytics.ts
@@ -0,0 +1,56 @@
+import type { AdminReportDailyProfitRow } from "@/types/api/admin-reports";
+
+export type DashboardAnalyticsPeriod =
+  | "today"
+  | "last_7_days"
+  | "last_30_days"
+  | "this_month"
+  | "lifetime"
+  | "custom";
+
+export type DashboardAnalyticsMetric = "overview" | "bet" | "payout" | "profit";
+
+export type AdminDashboardAnalyticsSummary = {
+  total_bet_minor: number;
+  total_payout_minor: number;
+  approx_house_gross_minor: number;
+  draw_count: number;
+  business_day_count: number;
+};
+
+export type AdminDashboardAnalyticsPlayRow = {
+  play_code: string;
+  dimension: number;
+  total_bet_minor: number;
+  total_payout_minor: number;
+  approx_house_gross_minor: number;
+};
+
+export type AdminDashboardAnalyticsChartMeta = {
+  chart_date_from: string;
+  chart_date_to: string;
+  truncated: boolean;
+  span_days: number;
+};
+
+/** `GET /api/v1/admin/dashboard/analytics` */
+export type AdminDashboardAnalyticsData = {
+  period: DashboardAnalyticsPeriod;
+  metric: DashboardAnalyticsMetric;
+  play_code: string | null;
+  date_from: string;
+  date_to: string;
+  currency_code: string | null;
+  summary: AdminDashboardAnalyticsSummary;
+  daily_series: AdminReportDailyProfitRow[];
+  chart_meta: AdminDashboardAnalyticsChartMeta;
+  play_breakdown: AdminDashboardAnalyticsPlayRow[];
+};
+
+export type AdminDashboardAnalyticsQuery = {
+  period?: DashboardAnalyticsPeriod;
+  date_from?: string;
+  date_to?: string;
+  metric?: DashboardAnalyticsMetric;
+  play_code?: string;
+};
diff --git a/src/types/api/admin-dashboard.ts b/src/types/api/admin-dashboard.ts
index 782da8b..c7462d1 100644
--- a/src/types/api/admin-dashboard.ts
+++ b/src/types/api/admin-dashboard.ts
@@ -49,10 +49,33 @@ export type AdminDashboardCapabilities = {
   wallet_transfer_view: boolean;
 };
 
+/** 按业务日汇总的今日投注/派彩/盈亏（与报表 daily-profit 口径一致） */
+export type AdminDashboardTodayFinance = {
+  business_date: string;
+  currency_code: string | null;
+  total_bet_minor: number;
+  total_payout_minor: number;
+  approx_house_gross_minor: number;
+};
+
+/** 全平台历史累计投注/派彩/盈亏 */
+export type AdminDashboardLifetimeFinance = {
+  currency_code: string | null;
+  total_bet_minor: number;
+  total_payout_minor: number;
+  approx_house_gross_minor: number;
+  draw_count: number;
+  business_day_count: number;
+  date_from: string | null;
+  date_to: string | null;
+};
+
 /** `GET /api/v1/admin/dashboard` */
 export type AdminDashboardData = {
   hall: DrawCurrentSnapshot | null;
   resolved_draw: AdminDashboardResolvedDraw | null;
+  today_finance: AdminDashboardTodayFinance | null;
+  lifetime_finance: AdminDashboardLifetimeFinance | null;
   finance: AdminDrawFinanceSummaryData | null;
   draw: AdminDashboardDrawPanel | null;
   risk: AdminDashboardRiskSnapshot | null;