From e87229c1b78aa33f00c77d3d8de08daac643398d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kang <kangdeng28@gmail.com>
Date: Wed, 27 May 2026 09:57:56 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(i18n):=20=E6=9B=B4=E6=96=B0=E8=8B=B1?=
 =?UTF-8?q?=E6=96=87=E3=80=81=E5=B0=BC=E6=B3=8A=E5=B0=94=E8=AF=AD=E4=B8=8E?=
 =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E6=96=87=E7=9A=84=E6=B3=A8=E5=8D=95=E7=8A=B6=E6=80=81?=
 =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=AF=91?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

修改多语言配置文件，将 success 统一替换为 placed，并新增 partial_failed 与 refunded 状态，以提升注单管理中的状态表达清晰度。
增强国际化支持，确保多语言间术语一致性，进一步优化后台管理界面的用户体验。
---
 src/i18n/locales/en/tickets.json              |   6 +-
 src/i18n/locales/ne/tickets.json              |   6 +-
 src/i18n/locales/zh/tickets.json              |   6 +-
 .../config/doc/play-config-doc-screen.tsx     |  97 ----
 src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx | 427 ++++++++++--------
 .../tickets/player-tickets-console.tsx        |   5 +-
 6 files changed, 260 insertions(+), 287 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/en/tickets.json b/src/i18n/locales/en/tickets.json
index 436a67a..f0b9d92 100644
--- a/src/i18n/locales/en/tickets.json
+++ b/src/i18n/locales/en/tickets.json
@@ -33,12 +33,14 @@
     "all": "All",
     "pending_confirm": "Pending confirmation",
     "partial_pending_confirm": "Partially pending confirmation",
-    "success": "Bet placed",
+    "placed": "Placed",
     "pending_draw": "Awaiting draw",
+    "partial_failed": "Partially failed",
     "failed": "Bet failed",
     "pending_payout": "Pending payout",
     "settled_win": "Settled win",
-    "settled_lose": "Settled loss"
+    "settled_lose": "Settled loss",
+    "refunded": "Refunded"
   },
   "allTickets": "All tickets"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ne/tickets.json b/src/i18n/locales/ne/tickets.json
index c0eb568..c1014c3 100644
--- a/src/i18n/locales/ne/tickets.json
+++ b/src/i18n/locales/ne/tickets.json
@@ -32,12 +32,14 @@
     "all": "सबै",
     "pending_confirm": "पुष्टि बाँकी",
     "partial_pending_confirm": "आंशिक पुष्टि बाँकी",
-    "success": "बेट सफल",
+    "placed": "बेट राखियो",
     "pending_draw": "ड्र पर्खँदै",
+    "partial_failed": "आंशिक असफल",
     "failed": "बेट असफल",
     "pending_payout": "भुक्तानी बाँकी",
     "settled_win": "जित सेटल भयो",
-    "settled_lose": "हार सेटल भयो"
+    "settled_lose": "हार सेटल भयो",
+    "refunded": "फिर्ता भयो"
   },
   "allTickets": "सबै टिकट"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh/tickets.json b/src/i18n/locales/zh/tickets.json
index efed0d8..3e8b69b 100644
--- a/src/i18n/locales/zh/tickets.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/tickets.json
@@ -33,12 +33,14 @@
     "all": "全部",
     "pending_confirm": "待确认",
     "partial_pending_confirm": "部分待确认",
-    "success": "已投注成功",
+    "placed": "已下单",
     "pending_draw": "待开奖",
+    "partial_failed": "部分失败",
     "failed": "投注失败",
     "pending_payout": "待派奖",
     "settled_win": "已中奖结算",
-    "settled_lose": "已未中奖结算"
+    "settled_lose": "已未中奖结算",
+    "refunded": "已退款"
   },
   "allTickets": "全部注单"
 }
diff --git a/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx b/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
index f88a33d..e033152 100644
--- a/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
+++ b/src/modules/config/doc/play-config-doc-screen.tsx
@@ -40,7 +40,6 @@ import {
   TableHeader,
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
-import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "@/components/ui/tabs";
 import { AdminStatusBadge } from "@/components/admin/admin-status-badge";
 import { ConfigReadonlyValue } from "@/modules/config/config-readonly-value";
 import { ConfigVersionActions } from "@/modules/config/config-version-actions";
@@ -156,12 +155,6 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const detailRequestSeq = useRef(0);
 
-  const [ruleDialogOpen, setRuleDialogOpen] = useState(false);
-  const [rulePlayCode, setRulePlayCode] = useState<string | null>(null);
-  const [ruleDraftZh, setRuleDraftZh] = useState("");
-  const [ruleDraftEn, setRuleDraftEn] = useState("");
-  const [ruleDraftNe, setRuleDraftNe] = useState("");
-
   const refreshList = useCallback(async () => {
     setLoadingList(true);
     setError(null);
@@ -361,29 +354,6 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
     }
   }
 
-  function openRuleEditor(play_code: string) {
-    const item = draftRows.find((row) => row.play_code === play_code);
-    setRulePlayCode(play_code);
-    setRuleDraftZh(item?.rule_text_zh ?? "");
-    setRuleDraftEn(item?.rule_text_en ?? "");
-    setRuleDraftNe(item?.rule_text_ne ?? "");
-    setRuleDialogOpen(true);
-  }
-
-  function saveRuleDraft() {
-    if (!rulePlayCode) {
-      return;
-    }
-    updateConfigRow(rulePlayCode, {
-      rule_text_zh: ruleDraftZh.trim() || null,
-      rule_text_en: ruleDraftEn.trim() || null,
-      rule_text_ne: ruleDraftNe.trim() || null,
-    });
-    setRuleDialogOpen(false);
-    setRulePlayCode(null);
-    toast.message(t("play.ruleSavedLocal", { ns: "config" }));
-  }
-
   function renderDisplayNameReadonly(row: PlayConfigItemRow) {
     const name = row.display_name?.trim();
     return <span>{name || row.play_code}</span>;
@@ -580,7 +550,6 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                   <TableHead className="w-24 text-center">{t("play.table.order", { ns: "config" })}</TableHead>
                   <TableHead className="w-[110px] text-center">{t("play.table.minBet", { ns: "config" })}</TableHead>
                   <TableHead className="w-[110px] text-center">{t("play.table.maxBet", { ns: "config" })}</TableHead>
-                  <TableHead className="w-[140px] text-center">{t("play.table.actions", { ns: "config" })}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -712,78 +681,12 @@ export function PlayConfigDocScreen() {
                         </ConfigReadonlyValue>
                       )}
                     </TableCell>
-                    <TableCell className="text-center">
-                      {isDraft ? (
-                        <Button
-                          type="button"
-                          variant="outline"
-                          disabled={saving}
-                          onClick={() => openRuleEditor(row.play_code)}
-                        >
-                          {t("play.actions.ruleText", { ns: "config" })}
-                        </Button>
-                      ) : (
-                        <AdminStatusBadge status="disabled" className="mx-auto w-fit">
-                          {t("play.states.readOnly", { ns: "config" })}
-                        </AdminStatusBadge>
-                      )}
-                    </TableCell>
                   </TableRow>
                 ))}
               </TableBody>
         </Table>
       )}
 
-      <Dialog open={ruleDialogOpen} onOpenChange={setRuleDialogOpen}>
-        <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-lg">
-          <DialogHeader>
-            <DialogTitle>{t("play.ruleDialog.title", { ns: "config" })}</DialogTitle>
-            <DialogDescription>
-              {t("play.ruleDialog.description", { ns: "config", playCode: rulePlayCode ?? "—" })}
-            </DialogDescription>
-          </DialogHeader>
-          <Tabs defaultValue="zh" className="w-full">
-            <TabsList className="w-full">
-              <TabsTrigger value="zh">{t("play.locales.zh", { ns: "config" })}</TabsTrigger>
-              <TabsTrigger value="en">{t("play.locales.en", { ns: "config" })}</TabsTrigger>
-              <TabsTrigger value="ne">{t("play.locales.ne", { ns: "config" })}</TabsTrigger>
-            </TabsList>
-            <TabsContent value="zh" className="mt-3">
-              <textarea
-                id="rule-zh"
-                className="border-input bg-background ring-ring/24 focus-visible:ring-[3px] min-h-[140px] w-full rounded-lg border px-3 py-2 text-sm outline-none"
-                value={ruleDraftZh}
-                onChange={(e) => setRuleDraftZh(e.target.value)}
-              />
-            </TabsContent>
-            <TabsContent value="en" className="mt-3">
-              <textarea
-                id="rule-en"
-                className="border-input bg-background ring-ring/24 focus-visible:ring-[3px] min-h-[140px] w-full rounded-lg border px-3 py-2 text-sm outline-none"
-                value={ruleDraftEn}
-                onChange={(e) => setRuleDraftEn(e.target.value)}
-              />
-            </TabsContent>
-            <TabsContent value="ne" className="mt-3">
-              <textarea
-                id="rule-ne"
-                className="border-input bg-background ring-ring/24 focus-visible:ring-[3px] min-h-[140px] w-full rounded-lg border px-3 py-2 text-sm outline-none"
-                value={ruleDraftNe}
-                onChange={(e) => setRuleDraftNe(e.target.value)}
-              />
-            </TabsContent>
-          </Tabs>
-          <DialogFooter>
-            <Button type="button" variant="outline" onClick={() => setRuleDialogOpen(false)}>
-              {t("actions.cancel", { ns: "adminUsers" })}
-            </Button>
-            <Button type="button" onClick={saveRuleDraft}>
-              {t("play.ruleDialog.apply", { ns: "config" })}
-            </Button>
-          </DialogFooter>
-        </DialogContent>
-      </Dialog>
-
       <Dialog open={rollbackOpen} onOpenChange={setRollbackOpen}>
         <DialogContent showCloseButton className="sm:max-w-md">
           <DialogHeader>
diff --git a/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx b/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
index 7d0132d..3e28d1d 100644
--- a/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
+++ b/src/modules/jackpot/jackpot-pools-console.tsx
@@ -237,209 +237,270 @@ export function JackpotPoolsConsole({ embedded = false }: JackpotPoolsConsolePro
         const d = drafts[p.id] ?? toDraft(p);
         const adj = adjustmentDrafts[p.id] ?? { direction: "increase", amount: "", reason: "" };
         const ledger = adjustmentRows[p.id] ?? [];
+        const currentAmount = formatAdminMinorDecimal(p.current_amount, p.currency_code);
+        const triggerThreshold = formatAdminMinorDecimal(p.trigger_threshold, p.currency_code);
+        const minBetAmount = formatAdminMinorDecimal(p.min_bet_amount, p.currency_code);
+        const statusOn = d.status === "1";
         return (
           <div
             key={p.id}
-            className="space-y-4 rounded-xl border border-border/60 bg-muted/10 p-4"
+            className="space-y-3 rounded-xl border border-border/60 bg-background p-3 shadow-sm"
           >
-            <div className="flex flex-wrap items-baseline justify-between gap-2">
-              <h3 className="font-mono text-sm font-semibold">{p.currency_code}</h3>
-              <p className="text-muted-foreground font-mono text-xs">
-                {t("displayBalance", {
-                  amount: formatAdminMinorDecimal(p.current_amount, p.currency_code),
-                })}
-              </p>
+            <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+              <div>
+                <h3 className="font-mono text-sm font-semibold">{p.currency_code}</h3>
+                <p className="text-muted-foreground text-xs">{t("configTitle")}</p>
+              </div>
+              <p className="text-muted-foreground font-mono text-xs">{t("displayBalance", { amount: currentAmount })}</p>
             </div>
-            {canManageJackpot ? (
-              <div className="space-y-3 rounded-lg border border-border/60 bg-background/60 p-4">
-                <p className="text-sm font-medium">{t("balanceAdjustmentTitle")}</p>
-                <p className="text-muted-foreground text-xs">{t("balanceAdjustmentHint")}</p>
-                <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
-                  <div className="space-y-1.5">
-                    <Label>{t("adjustmentDirection")}</Label>
-                    <Select
-                      value={adj.direction}
-                      onValueChange={(value: "increase" | "decrease") =>
-                        updateAdjustmentDraft(p.id, { direction: value })
-                      }
-                    >
-                      <SelectTrigger className="font-mono">
-                        <SelectValue />
-                      </SelectTrigger>
-                      <SelectContent>
-                        <SelectItem value="increase">{t("adjustmentIncrease")}</SelectItem>
-                        <SelectItem value="decrease">{t("adjustmentDecrease")}</SelectItem>
-                      </SelectContent>
-                    </Select>
+
+            <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
+              <div className="rounded-lg border border-border/60 bg-muted/20 p-2.5">
+                <p className="text-muted-foreground text-xs">{t("currentAmount")}</p>
+                <p className="mt-0.5 font-mono text-base font-semibold">{currentAmount}</p>
+              </div>
+              <div className="rounded-lg border border-border/60 bg-muted/20 p-2.5">
+                <p className="text-muted-foreground text-xs">{t("status")}</p>
+                <p className="mt-0.5 text-base font-semibold">
+                  {statusOn ? t("enabled") : t("disabled")}
+                </p>
+              </div>
+              <div className="rounded-lg border border-border/60 bg-muted/20 p-2.5">
+                <p className="text-muted-foreground text-xs">{t("payoutRate")}</p>
+                <p className="mt-0.5 font-mono text-base font-semibold">{d.payout_rate}</p>
+              </div>
+              <div className="rounded-lg border border-border/60 bg-muted/20 p-2.5">
+                <p className="text-muted-foreground text-xs">{t("forceTriggerGap")}</p>
+                <p className="mt-0.5 font-mono text-base font-semibold">{d.force_trigger_draw_gap}</p>
+              </div>
+            </div>
+
+            <div className="grid gap-3 xl:grid-cols-12">
+              <div className="space-y-3 xl:col-span-8">
+                {canManageJackpot ? (
+                  <div className="space-y-2 rounded-lg border border-border/60 bg-background p-3">
+                    <p className="text-sm font-medium">{t("balanceAdjustmentTitle")}</p>
+                    <p className="text-muted-foreground text-xs">{t("balanceAdjustmentHint")}</p>
+                    <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-2">
+                      <div className="space-y-1.5">
+                        <Label>{t("adjustmentDirection")}</Label>
+                        <Select
+                          value={adj.direction}
+                          onValueChange={(value: "increase" | "decrease") =>
+                            updateAdjustmentDraft(p.id, { direction: value })
+                          }
+                        >
+                          <SelectTrigger className="w-full min-w-0 sm:max-w-[12rem]">
+                            <SelectValue>
+                              {(value) =>
+                                value === "increase"
+                                  ? t("adjustmentIncrease")
+                                  : value === "decrease"
+                                    ? t("adjustmentDecrease")
+                                    : value != null
+                                      ? String(value)
+                                      : t("adjustmentIncrease")
+                              }
+                            </SelectValue>
+                          </SelectTrigger>
+                          <SelectContent>
+                            <SelectItem value="increase">{t("adjustmentIncrease")}</SelectItem>
+                            <SelectItem value="decrease">{t("adjustmentDecrease")}</SelectItem>
+                          </SelectContent>
+                        </Select>
+                      </div>
+                      <div className="space-y-1.5">
+                        <Label htmlFor={`adj-amt-${p.id}`}>{t("adjustmentAmount")}</Label>
+                        <Input
+                          id={`adj-amt-${p.id}`}
+                          className="font-mono"
+                          value={adj.amount}
+                          onChange={(e) => updateAdjustmentDraft(p.id, { amount: e.target.value })}
+                        />
+                      </div>
+                      <div className="space-y-1.5 sm:col-span-2">
+                        <Label htmlFor={`adj-reason-${p.id}`}>{t("adjustmentReason")}</Label>
+                        <Textarea
+                          id={`adj-reason-${p.id}`}
+                          rows={1}
+                          value={adj.reason}
+                          onChange={(e) => updateAdjustmentDraft(p.id, { reason: e.target.value })}
+                        />
+                      </div>
+                    </div>
+                    <div className="flex justify-end">
+                      <Button
+                        type="button"
+                        variant="secondary"
+                        disabled={adjustingId === p.id}
+                        onClick={() =>
+                          requestConfirm({
+                            title: t("confirmAdjustmentTitle"),
+                            description: t("confirmAdjustmentDescription"),
+                            confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
+                            onConfirm: () => submitAdjustment(p),
+                          })
+                        }
+                      >
+                        {adjustingId === p.id ? t("processing") : t("submitAdjustment")}
+                      </Button>
+                    </div>
                   </div>
+                ) : null}
+
+                <fieldset
+                  disabled={!canManageJackpot}
+                  className="grid gap-2 rounded-lg border border-border/60 bg-background p-3 sm:grid-cols-2"
+                >
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label htmlFor={`adj-amt-${p.id}`}>{t("adjustmentAmount")}</Label>
+                    <Label htmlFor={`th-${p.id}`}>{t("triggerThreshold")}</Label>
                     <Input
-                      id={`adj-amt-${p.id}`}
+                      id={`th-${p.id}`}
                       className="font-mono"
-                      value={adj.amount}
-                      onChange={(e) => updateAdjustmentDraft(p.id, { amount: e.target.value })}
+                      value={d.trigger_threshold}
+                      onChange={(e) => updateDraft(p.id, { trigger_threshold: e.target.value })}
                     />
                   </div>
-                  <div className="space-y-1.5 sm:col-span-2 xl:col-span-2">
-                    <Label htmlFor={`adj-reason-${p.id}`}>{t("adjustmentReason")}</Label>
-                    <Textarea
-                      id={`adj-reason-${p.id}`}
-                      rows={2}
-                      value={adj.reason}
-                      onChange={(e) => updateAdjustmentDraft(p.id, { reason: e.target.value })}
+                  <div className="space-y-1.5">
+                    <Label htmlFor={`min-${p.id}`}>{t("minBetAmount")}</Label>
+                    <Input
+                      id={`min-${p.id}`}
+                      className="font-mono"
+                      value={d.min_bet_amount}
+                      onChange={(e) => updateDraft(p.id, { min_bet_amount: e.target.value })}
                     />
                   </div>
-                </div>
-                <div className="flex justify-end">
-                  <Button
-                    type="button"
-                    variant="secondary"
-                    disabled={adjustingId === p.id}
-                    onClick={() =>
-                      requestConfirm({
-                        title: t("confirmAdjustmentTitle"),
-                        description: t("confirmAdjustmentDescription"),
-                        confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
-                        onConfirm: () => submitAdjustment(p),
-                      })
-                    }
-                  >
-                    {adjustingId === p.id ? t("processing") : t("submitAdjustment")}
-                  </Button>
-                </div>
-                {ledger.length > 0 ? (
-                  <div className="space-y-2 border-t border-border/60 pt-3">
-                    <p className="text-xs font-medium">{t("recentAdjustments")}</p>
-                    <ul className="text-muted-foreground space-y-1 font-mono text-xs">
+                  <div className="space-y-1.5">
+                    <Label htmlFor={`pr-${p.id}`}>{t("payoutRate")}</Label>
+                    <Input
+                      id={`pr-${p.id}`}
+                      className="font-mono"
+                      value={d.payout_rate}
+                      onChange={(e) => updateDraft(p.id, { payout_rate: e.target.value })}
+                    />
+                  </div>
+                  <div className="space-y-1.5">
+                    <Label htmlFor={`gap-${p.id}`}>{t("forceTriggerGap")}</Label>
+                    <Input
+                      id={`gap-${p.id}`}
+                      className="font-mono"
+                      value={d.force_trigger_draw_gap}
+                      onChange={(e) => updateDraft(p.id, { force_trigger_draw_gap: e.target.value })}
+                    />
+                  </div>
+                  <div className="space-y-1.5">
+                    <Label htmlFor={`cr-${p.id}`}>{t("contributionRate")}</Label>
+                    <Input
+                      id={`cr-${p.id}`}
+                      className="font-mono"
+                      value={d.contribution_rate}
+                      onChange={(e) => updateDraft(p.id, { contribution_rate: e.target.value })}
+                    />
+                  </div>
+                  <div className="space-y-1.5">
+                    <Label htmlFor={`combo-${p.id}`}>{t("comboTriggerPlays")}</Label>
+                    <Input
+                      id={`combo-${p.id}`}
+                      className="font-mono"
+                      value={d.combo_trigger_play_codes}
+                      placeholder="straight,ibox"
+                      onChange={(e) => updateDraft(p.id, { combo_trigger_play_codes: e.target.value })}
+                    />
+                  </div>
+                  <div className="flex items-center justify-between gap-3 rounded-lg border border-border/60 px-3 py-2 sm:col-span-2">
+                    <Label htmlFor={`status-${p.id}`} className="text-sm font-medium">
+                      {t("status")}
+                    </Label>
+                    <Switch
+                      id={`status-${p.id}`}
+                      checked={statusOn}
+                      disabled={!canManageJackpot}
+                      aria-label={t("status")}
+                      onCheckedChange={(checked) =>
+                        updateDraft(p.id, { status: checked ? "1" : "0" })
+                      }
+                    />
+                  </div>
+                  {canManageJackpot ? (
+                    <div className="flex justify-end sm:col-span-2">
+                      <Button
+                        type="button"
+                        disabled={savingId === p.id}
+                        onClick={() =>
+                          requestConfirm({
+                            title: t("confirmSavePoolTitle"),
+                            description: t("confirmSavePoolDescription"),
+                            confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
+                            onConfirm: () => save(p),
+                          })
+                        }
+                      >
+                        {savingId === p.id ? t("saving") : t("save")}
+                      </Button>
+                    </div>
+                  ) : null}
+                </fieldset>
+              </div>
+
+              <div className="space-y-3 xl:col-span-4">
+                <div className="rounded-lg border border-border/60 bg-background p-3">
+                  <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-2">
+                    <p className="text-sm font-medium">{t("recentAdjustments")}</p>
+                    <span className="text-muted-foreground text-xs">{ledger.length}</span>
+                  </div>
+                  {ledger.length > 0 ? (
+                    <ul className="max-h-60 space-y-2 overflow-y-auto pr-1">
                       {ledger.map((row) => (
-                        <li key={row.id}>
-                          {row.adjustment_no} · {row.amount_delta > 0 ? "+" : ""}
-                          {formatAdminMinorDecimal(row.amount_delta, p.currency_code)} ·{" "}
-                          {row.reason}
+                        <li key={row.id} className="rounded-md border border-border/60 bg-muted/20 p-2">
+                          <div className="flex items-center justify-between gap-2">
+                            <span className="font-mono text-xs">{row.adjustment_no}</span>
+                            <span className="font-mono text-xs">
+                              {row.amount_delta > 0 ? "+" : ""}
+                              {formatAdminMinorDecimal(row.amount_delta, p.currency_code)}
+                            </span>
+                          </div>
+                          <p className="text-muted-foreground mt-1 line-clamp-2 text-xs">{row.reason}</p>
                         </li>
                       ))}
                     </ul>
-                  </div>
-                ) : null}
-              </div>
-            ) : null}
-            <fieldset disabled={!canManageJackpot} className="grid gap-4 border-0 p-0 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
-              <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`cr-${p.id}`}>{t("contributionRate")}</Label>
-                <Input
-                  id={`cr-${p.id}`}
-                  className="font-mono"
-                  value={d.contribution_rate}
-                  onChange={(e) => updateDraft(p.id, { contribution_rate: e.target.value })}
-                />
-              </div>
-              <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`th-${p.id}`}>{t("triggerThreshold")}</Label>
-                <Input
-                  id={`th-${p.id}`}
-                  className="font-mono"
-                  value={d.trigger_threshold}
-                  onChange={(e) => updateDraft(p.id, { trigger_threshold: e.target.value })}
-                />
-              </div>
-              <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`pr-${p.id}`}>{t("payoutRate")}</Label>
-                <Input
-                  id={`pr-${p.id}`}
-                  className="font-mono"
-                  value={d.payout_rate}
-                  onChange={(e) => updateDraft(p.id, { payout_rate: e.target.value })}
-                />
-              </div>
-              <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`gap-${p.id}`}>{t("forceTriggerGap")}</Label>
-                <Input
-                  id={`gap-${p.id}`}
-                  className="font-mono"
-                  value={d.force_trigger_draw_gap}
-                  onChange={(e) => updateDraft(p.id, { force_trigger_draw_gap: e.target.value })}
-                />
-              </div>
-              <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`min-${p.id}`}>{t("minBetAmount")}</Label>
-                <Input
-                  id={`min-${p.id}`}
-                  className="font-mono"
-                  value={d.min_bet_amount}
-                  onChange={(e) => updateDraft(p.id, { min_bet_amount: e.target.value })}
-                />
-              </div>
-              <div className="space-y-1.5">
-                <Label htmlFor={`combo-${p.id}`}>{t("comboTriggerPlays")}</Label>
-                <Input
-                  id={`combo-${p.id}`}
-                  className="font-mono"
-                  value={d.combo_trigger_play_codes}
-                  placeholder="straight,ibox"
-                  onChange={(e) => updateDraft(p.id, { combo_trigger_play_codes: e.target.value })}
-                />
-              </div>
-              <div className="flex items-center justify-between gap-3 rounded-lg border border-border/60 px-3 py-2.5">
-                <Label htmlFor={`status-${p.id}`} className="text-sm font-medium">
-                  {t("status")}
-                </Label>
-                <Switch
-                  id={`status-${p.id}`}
-                  checked={d.status === "1"}
-                  disabled={!canManageJackpot}
-                  aria-label={t("status")}
-                  onCheckedChange={(checked) =>
-                    updateDraft(p.id, { status: checked ? "1" : "0" })
-                  }
-                />
-              </div>
-            </fieldset>
-            {canManageJackpot ? (
-              <div className="flex justify-end border-t border-border/60 pt-3">
-                <Button
-                  type="button"
-                  disabled={savingId === p.id}
-                  onClick={() =>
-                    requestConfirm({
-                      title: t("confirmSavePoolTitle"),
-                      description: t("confirmSavePoolDescription"),
-                      confirmLabel: t("confirm.confirmSave", { ns: "common" }),
-                      onConfirm: () => save(p),
-                    })
-                  }
-                >
-                  {savingId === p.id ? t("saving") : t("save")}
-                </Button>
-              </div>
-            ) : null}
-            {canManualBurst ? (
-            <div className="rounded-lg border border-amber-200/80 bg-amber-50/80 p-4 dark:border-amber-900/50 dark:bg-amber-950/30">
-              <p className="mb-1 text-xs font-medium text-amber-900 dark:text-amber-200">
-                {t("manualBurst")}
-              </p>
-              <p className="mb-3 text-xs text-amber-800/90 dark:text-amber-300/90">{t("manualBurstHint")}</p>
-              <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:flex-wrap sm:items-end">
-                <div className="min-w-0 flex-1 space-y-1.5 sm:max-w-xs">
-                  <Label htmlFor={`burst-draw-${p.id}`}>{t("manualBurstDrawId")}</Label>
-                  <Input
-                    id={`burst-draw-${p.id}`}
-                    className="font-mono"
-                    value={d.manual_burst_draw_id}
-                    onChange={(e) => updateDraft(p.id, { manual_burst_draw_id: e.target.value })}
-                  />
+                  ) : (
+                    <p className="text-muted-foreground text-xs">—</p>
+                  )}
+                </div>
+
+                <div className="rounded-lg border border-border/60 bg-background p-3">
+                  <p className="text-muted-foreground text-xs">{t("triggerThreshold")}</p>
+                  <p className="mt-0.5 font-mono text-sm">{triggerThreshold}</p>
+                  <p className="text-muted-foreground mt-2 text-xs">{t("minBetAmount")}</p>
+                  <p className="mt-0.5 font-mono text-sm">{minBetAmount}</p>
                 </div>
-                <Button
-                  type="button"
-                  variant="destructive"
-                  className="shrink-0 sm:ml-auto"
-                  disabled={burstingId === p.id}
-                  onClick={() => setConfirmBurstPoolId(p.id)}
-                >
-                  {burstingId === p.id ? t("processing") : t("manualBurst")}
-                </Button>
               </div>
             </div>
+            {canManualBurst ? (
+              <div className="rounded-lg border border-destructive/30 bg-destructive/5 p-3">
+                <p className="mb-1 text-sm font-medium text-destructive">{t("manualBurst")}</p>
+                <p className="mb-2 text-xs text-muted-foreground">{t("manualBurstHint")}</p>
+                <div className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:flex-wrap sm:items-end">
+                  <div className="min-w-0 flex-1 space-y-1.5 sm:max-w-xs">
+                    <Label htmlFor={`burst-draw-${p.id}`}>{t("manualBurstDrawId")}</Label>
+                    <Input
+                      id={`burst-draw-${p.id}`}
+                      className="font-mono"
+                      value={d.manual_burst_draw_id}
+                      onChange={(e) => updateDraft(p.id, { manual_burst_draw_id: e.target.value })}
+                    />
+                  </div>
+                  <Button
+                    type="button"
+                    variant="destructive"
+                    className="shrink-0 sm:ml-auto"
+                    disabled={burstingId === p.id}
+                    onClick={() => setConfirmBurstPoolId(p.id)}
+                  >
+                    {burstingId === p.id ? t("processing") : t("manualBurst")}
+                  </Button>
+                </div>
+              </div>
             ) : null}
           </div>
         );
diff --git a/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx b/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
index 52c1b6c..072a425 100644
--- a/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
+++ b/src/modules/tickets/player-tickets-console.tsx
@@ -33,15 +33,18 @@ import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type { AdminTicketItemsData } from "@/types/api/admin-tickets";
 import { ChevronDown } from "lucide-react";
 
+/** 与玩家端、注项表 status 字段对齐（不含无效的 success） */
 const TICKET_STATUS_OPTIONS = [
   "pending_confirm",
   "partial_pending_confirm",
+  "placed",
   "pending_draw",
-  "success",
+  "partial_failed",
   "failed",
   "pending_payout",
   "settled_win",
   "settled_lose",
+  "refunded",
 ] as const;
 
 type TicketFilters = {