refactor: remove unused admin user update function and update related components to use new API

src/modules/settlement/settlement-batch-details-console.tsx

@@ -304,7 +304,11 @@ export function SettlementBatchDetailsConsole({ batchId }: Props) {
                 <Button
                   type="button"
                   size="sm"
-                  disabled={acting !== null || summary.status !== "approved"}
+                  disabled={
+                    acting !== null
+                    || summary.status !== "approved"
+                    || summary.review_status !== "approved"
+                  }
                   onClick={() => openActionDialog("payout")}
                 >
                   {t("runPayout")}

src/modules/settlement/settlement-batches-console.tsx

@@ -321,7 +321,11 @@ export function SettlementBatchesConsole() {
                             <Button
                               type="button"
                               size="sm"
-                              disabled={actingId !== null || row.status !== "approved"}
+                              disabled={
+                                actingId !== null
+                                || row.status !== "approved"
+                                || row.review_status !== "approved"
+                              }
                               onClick={() => openActionDialog(row, "payout")}
                             >
                               {t("payout")}