diff --git a/src/hooks/use-admin-datetime-formatter.ts b/src/hooks/use-admin-datetime-formatter.ts
new file mode 100644
index 0000000..d26bea6
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/use-admin-datetime-formatter.ts
@@ -0,0 +1,21 @@
+"use client";
+
+import { useCallback } from "react";
+
+import { formatAdminInstant } from "@/lib/admin-datetime";
+import { getAdminRequestLocale } from "@/lib/admin-locale";
+
+/**
+ * 按当前界面语言 + **浏览器本地时区** 格式化时间。
+ */
+export function useAdminDateTimeFormatter(): (
+  iso: string | null | undefined,
+) => string {
+  return useCallback(
+    (iso) =>
+      formatAdminInstant(iso, {
+        locale: getAdminRequestLocale(),
+      }),
+    [],
+  );
+}
diff --git a/src/lib/admin-datetime.ts b/src/lib/admin-datetime.ts
new file mode 100644
index 0000000..aa3ad78
--- /dev/null
+++ b/src/lib/admin-datetime.ts
@@ -0,0 +1,36 @@
+import type { AdminApiLocale } from "@/lib/admin-locale";
+
+function pad2(n: number): string {
+  return String(n).padStart(2, "0");
+}
+
+/**
+ * 将接口返回的 ISO 时间串格式化为 **浏览器本地时区** 下的
+ * `YYYY-MM-DD HH:mm:ss`（与《01-界面文档》时间展示习惯一致，且列宽稳定）。
+ *
+ * 不使用 `Intl` 拼接 `GMT+8` 等时区后缀，避免在表格里挤出过长、重叠的字符串。
+ *
+ * `@param options.locale` 与调用方保持一致，便于日后按界面语言微调格式。
+ */
+export function formatAdminInstant(
+  iso: string | null | undefined,
+  _options: {
+    locale: AdminApiLocale;
+  },
+): string {
+  if (iso == null || iso === "") {
+    return "—";
+  }
+  const ms = Date.parse(iso);
+  if (Number.isNaN(ms)) {
+    return "—";
+  }
+  const date = new Date(ms);
+  const y = date.getFullYear();
+  const m = pad2(date.getMonth() + 1);
+  const d = pad2(date.getDate());
+  const h = pad2(date.getHours());
+  const min = pad2(date.getMinutes());
+  const s = pad2(date.getSeconds());
+  return `${y}-${m}-${d} ${h}:${min}:${s}`;
+}
diff --git a/src/modules/wallet/wallet-console.tsx b/src/modules/wallet/wallet-console.tsx
index 357baad..0c4e0c4 100644
--- a/src/modules/wallet/wallet-console.tsx
+++ b/src/modules/wallet/wallet-console.tsx
@@ -24,6 +24,7 @@ import {
   TableRow,
 } from "@/components/ui/table";
 import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "@/components/ui/tabs";
+import { useAdminDateTimeFormatter } from "@/hooks/use-admin-datetime-formatter";
 import { LotteryApiBizError } from "@/types/api/errors";
 import type {
   AdminPlayerWalletsData,
@@ -36,11 +37,6 @@ function formatMinorUnits(minor: number, currencyCode: string): string {
   return `${major.toFixed(2)} ${currencyCode}`;
 }
 
-function formatTs(iso: string | null | undefined): string {
-  if (!iso) return "—";
-  return iso.replace("T", " ").slice(0, 19);
-}
-
 /** 长单号/流水号：单行截断；点击复制全文，悬停可看全文 */
 function CellMonoId({
   value,
@@ -164,6 +160,7 @@ export function WalletConsole(): React.ReactElement {
 }
 
 function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
+  const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
   const [data, setData] = useState<AdminTransferOrderListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [err, setErr] = useState<string | null>(null);
@@ -324,8 +321,12 @@ function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                     <TableHead className="w-14">方向</TableHead>
                     <TableHead className="whitespace-nowrap">金额</TableHead>
                     <TableHead className="whitespace-nowrap">状态</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">请求时间</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">完成时间</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">
+                      请求时间
+                    </TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">
+                      完成时间
+                    </TableHead>
                     <TableHead className="w-24">操作</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
@@ -359,10 +360,10 @@ function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
                         <TableCell>
                           <Badge variant={statusBadgeVariant(row.status)}>{row.status}</Badge>
                         </TableCell>
-                        <TableCell className="whitespace-nowrap text-xs text-muted-foreground">
+                        <TableCell className="min-w-0 whitespace-normal font-mono text-[11px] leading-snug text-muted-foreground">
                           {formatTs(row.created_at)}
                         </TableCell>
-                        <TableCell className="whitespace-nowrap text-xs text-muted-foreground">
+                        <TableCell className="min-w-0 whitespace-normal font-mono text-[11px] leading-snug text-muted-foreground">
                           {formatTs(row.finished_at)}
                         </TableCell>
                         <TableCell className="text-xs text-muted-foreground">—</TableCell>
@@ -406,6 +407,7 @@ function TransferOrdersPanel(): React.ReactElement {
 }
 
 function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
+  const formatTs = useAdminDateTimeFormatter();
   const [data, setData] = useState<AdminWalletTxnListData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [err, setErr] = useState<string | null>(null);
@@ -576,8 +578,12 @@ function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
                     <TableHead className="whitespace-nowrap">类型</TableHead>
                     <TableHead className="whitespace-nowrap">金额</TableHead>
                     <TableHead className="whitespace-nowrap">状态</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">请求时间</TableHead>
-                    <TableHead className="whitespace-nowrap">完成时间</TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">
+                      请求时间
+                    </TableHead>
+                    <TableHead className="min-w-0 whitespace-normal leading-tight">
+                      完成时间
+                    </TableHead>
                     <TableHead className="w-24">操作</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
@@ -611,10 +617,10 @@ function WalletTxnsPanel(): React.ReactElement {
                         <TableCell>
                           <Badge variant={statusBadgeVariant(row.status)}>{row.status}</Badge>
                         </TableCell>
-                        <TableCell className="whitespace-nowrap text-xs text-muted-foreground">
+                        <TableCell className="min-w-0 whitespace-normal font-mono text-[11px] leading-snug text-muted-foreground">
                           {formatTs(row.created_at)}
                         </TableCell>
-                        <TableCell className="whitespace-nowrap text-xs text-muted-foreground">
+                        <TableCell className="min-w-0 whitespace-normal font-mono text-[11px] leading-snug text-muted-foreground">
                           {formatTs(row.updated_at)}
                         </TableCell>
                         <TableCell className="text-xs text-muted-foreground">—</TableCell>