feat: enhance UI consistency and improve spacing across components

- Added styles for player-side toast notifications to improve user feedback.
- Adjusted padding and spacing in various components for a more cohesive layout.
- Updated card and dialog components to streamline visual hierarchy and enhance readability.
- Refactored player panel and navigation elements for better alignment and user experience.

src/features/wallet/wallet-transfer-dialogs.tsx

@@ -59,13 +59,13 @@ export function TransferInDialog({
         {resolvedTriggerLabel}
       </Button>
       <DialogContent showCloseButton className="gap-0 overflow-hidden p-0 sm:max-w-md">
-        <DialogHeader className="space-y-1.5 border-b border-border px-5 py-4 text-left">
+        <DialogHeader className="space-y-1.5 border-b border-border px-4 py-3 text-left">
           <DialogTitle className="text-lg font-semibold">{t("wallet.transferInTitle")}</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-sm leading-relaxed">
             {t("wallet.dialogInDescription", { currency })}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
-        <div className="px-5 py-4">
+        <div className="px-4 py-3">
           <TransferInPanel
             variant="dialog"
             currency={currency}
@@ -117,13 +117,13 @@ export function TransferOutDialog({
         {resolvedTriggerLabel}
       </Button>
       <DialogContent showCloseButton className="gap-0 overflow-hidden p-0 sm:max-w-md">
-        <DialogHeader className="space-y-1.5 border-b border-border px-5 py-4 text-left">
+        <DialogHeader className="space-y-1.5 border-b border-border px-4 py-3 text-left">
           <DialogTitle className="text-lg font-semibold">{t("wallet.transferOutTitle")}</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-sm leading-relaxed">
             {t("wallet.dialogOutDescription")}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
-        <div className="px-5 py-4">
+        <div className="px-4 py-3">
           <TransferOutPanel
             variant="dialog"
             currency={currency}