feat: enhance ticket order detail and status display

- Updated ticket status display logic to handle "failed" status and improve "settled_win" condition.
- Refactored TicketOrderDetailScreen to utilize search parameters for dynamic navigation and grouping of tickets.
- Enhanced TicketOrdersListScreen to group ticket items and improve rendering of order details.
- Added new translations for order-related terms in multiple languages to support enhanced user experience.

src/app/(player)/(main)/orders/group/[groupKey]/page.tsx

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { TicketOrderGroupScreen } from "@/features/orders/ticket-order-group-screen";
+
+type PageProps = {
+  params: Promise<{ groupKey: string }>;
+};
+
+export default async function OrderGroupPage({ params }: PageProps) {
+  const { groupKey } = await params;
+  return <TicketOrderGroupScreen groupKey={groupKey} />;
+}

src/features/orders/group-ticket-items.ts

@@ -0,0 +1,131 @@
+import type { TicketItemListRow } from "@/types/api/ticket-items";
+
+export type TicketItemGroup = {
+  key: string;
+  order_no: string | null;
+  draw_no: string | null;
+  placed_at: string | null;
+  currency_code: string | null;
+  status: string;
+  items: TicketItemListRow[];
+  total_bet_amount: number;
+  actual_deduct_amount: number;
+  win_amount: number;
+  jackpot_win_amount: number;
+};
+
+export const ORDER_GROUP_STORAGE_PREFIX = "lottery:order-group:v1:";
+
+/** 分组键：有 order_no 则按订单；否则 draw_no + placed_at + currency + status 兜底 */
+export function getTicketItemGroupKey(row: TicketItemListRow): string {
+  const orderNo = (row.order_no ?? "").trim();
+  if (orderNo) {
+    return `order:${orderNo}`;
+  }
+  const drawNo = row.draw_no ?? "";
+  const placedAt = row.placed_at ?? "";
+  const currency = row.currency_code ?? "";
+  const status = row.status ?? "";
+  return `fallback:${drawNo}|${placedAt}|${currency}|${status}`;
+}
+
+export function sortTicketGroupItems(items: TicketItemListRow[]): TicketItemListRow[] {
+  return [...items].sort((a, b) => {
+    const byPlay = a.play_code.localeCompare(b.play_code);
+    if (byPlay !== 0) return byPlay;
+    return (a.original_number ?? "").localeCompare(b.original_number ?? "");
+  });
+}
+
+/** 保持 API 返回顺序下，按分组键首次出现顺序输出合并组 */
+export function groupTicketItems(items: TicketItemListRow[]): TicketItemGroup[] {
+  const map = new Map<string, TicketItemGroup>();
+  const order: string[] = [];
+
+  for (const row of items) {
+    const key = getTicketItemGroupKey(row);
+    let group = map.get(key);
+    if (!group) {
+      const orderNo = (row.order_no ?? "").trim();
+      group = {
+        key,
+        order_no: orderNo || null,
+        draw_no: row.draw_no ?? null,
+        placed_at: row.placed_at ?? null,
+        currency_code: row.currency_code ?? null,
+        status: row.status,
+        items: [],
+        total_bet_amount: 0,
+        actual_deduct_amount: 0,
+        win_amount: 0,
+        jackpot_win_amount: 0,
+      };
+      map.set(key, group);
+      order.push(key);
+    }
+    group.items.push(row);
+    group.total_bet_amount += row.total_bet_amount;
+    group.actual_deduct_amount += row.actual_deduct_amount;
+    group.win_amount += row.win_amount;
+    group.jackpot_win_amount += row.jackpot_win_amount;
+  }
+
+  return order.map((key) => {
+    const group = map.get(key)!;
+    return { ...group, items: sortTicketGroupItems(group.items) };
+  });
+}
+
+export function persistOrderGroup(group: TicketItemGroup): void {
+  try {
+    sessionStorage.setItem(
+      ORDER_GROUP_STORAGE_PREFIX + group.key,
+      JSON.stringify(group),
+    );
+  } catch {
+    /* quota / private mode */
+  }
+}
+
+export function loadPersistedOrderGroup(groupKey: string): TicketItemGroup | null {
+  try {
+    const raw = sessionStorage.getItem(ORDER_GROUP_STORAGE_PREFIX + groupKey);
+    if (!raw) return null;
+    const parsed = JSON.parse(raw) as TicketItemGroup;
+    if (!parsed?.key || !Array.isArray(parsed.items)) return null;
+    return { ...parsed, items: sortTicketGroupItems(parsed.items) };
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}
+
+export function orderGroupPath(groupKey: string, ticketNos?: string[]): string {
+  const base = `/orders/group/${encodeURIComponent(groupKey)}`;
+  if (!ticketNos?.length) return base;
+  return `${base}?tickets=${encodeURIComponent(ticketNos.join(","))}`;
+}
+
+export function orderGroupHref(group: TicketItemGroup): string {
+  if (group.items.length === 1) {
+    return `/orders/${encodeURIComponent(group.items[0].ticket_no)}`;
+  }
+  return orderGroupPath(
+    group.key,
+    group.items.map((i) => i.ticket_no),
+  );
+}
+
+/** 注项详情；来自订单组时带上 fromGroup，便于返回订单详情 */
+export function ticketDetailHref(
+  ticketNo: string,
+  fromGroup?: TicketItemGroup | null,
+): string {
+  const base = `/orders/${encodeURIComponent(ticketNo)}`;
+  const key = (fromGroup?.key ?? "").trim();
+  if (!key) return base;
+  const params = new URLSearchParams({ fromGroup: key });
+  if (fromGroup && fromGroup.items.length > 1) {
+    params.set("tickets", fromGroup.items.map((i) => i.ticket_no).join(","));
+  }
+  return `${base}?${params.toString()}`;
+}

src/features/orders/order-meta-line.tsx

@@ -0,0 +1,27 @@
+"use client";
+
+import type { TFunction } from "i18next";
+
+import { formatLotteryInstant } from "@/lib/player-datetime";
+
+type OrderMetaLineProps = {
+  orderNo: string | null | undefined;
+  placedAt: string | null | undefined;
+  t: TFunction<"player">;
+  className?: string;
+};
+
+/** 订单号 + 下单时间（与 hall.result.orderNo 文案一致） */
+export function OrderMetaLine({ orderNo, placedAt, t, className }: OrderMetaLineProps) {
+  const trimmed = (orderNo ?? "").trim();
+  const displayNo = trimmed || t("orders.noOrderNo");
+
+  return (
+    <p className={className ?? "mt-1 truncate text-xs text-slate-500"}>
+      <span>{t("orders.orderNoLabel")}</span>{" "}
+      <span className="font-mono font-semibold text-slate-600">{displayNo}</span>
+      <span aria-hidden> · </span>
+      <span>{formatLotteryInstant(placedAt ?? null)}</span>
+    </p>
+  );
+}

src/features/orders/ticket-item-status.tsx

@@ -19,13 +19,16 @@ export function ticketStatusDisplay(
   if (status === "settled_win" && total > 0) {
     return { label: t?.("ticketStatus.settled_win") ?? status, dotClass: "bg-emerald-500" };
   }
-  if (status === "settled_lose" || status === "settled_win") {
+  if (status === "settled_lose" || (status === "settled_win" && total <= 0)) {
     return {
       label: t?.("ticketStatus.settled_lose") ?? status,
       dotClass: "bg-background",
       ring: true,
     };
   }
+  if (status === "failed") {
+    return { label: t?.("ticketStatus.failed") ?? status, dotClass: "bg-red-500" };
+  }
   return {
     label: t?.("ticketStatus.unknown", { status, defaultValue: status }) ?? status,
     dotClass: "bg-red-500",

src/features/orders/ticket-order-detail-screen.tsx

@@ -1,7 +1,8 @@
 "use client";
 
 import Link from "next/link";
-import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useSearchParams } from "next/navigation";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { getTicketItemDetail } from "@/api/ticket-items";
@@ -17,6 +18,7 @@ import {
 import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 import { TwentyThreeResultsGrid } from "@/features/results/twenty-three-results-grid";
 import { useCurrencyCatalog } from "@/hooks/use-currency-catalog";
+import { orderGroupPath } from "@/features/orders/group-ticket-items";
 import { StatusDot, ticketStatusDisplay } from "@/features/orders/ticket-item-status";
 import { formatLotteryInstant } from "@/lib/player-datetime";
 import { formatMinorAsCurrency } from "@/lib/money";
@@ -67,6 +69,7 @@ type TicketItemDetailWithExtras = TicketItemDetailPayload & {
 
 /** 界面文档 §4.8 注单详情 */
 export function TicketOrderDetailScreen({ ticketNo }: { ticketNo: string }) {
+  const searchParams = useSearchParams();
   const { t } = useTranslation("player");
   const { activeCurrency } = useActivePlayerCurrency();
   useCurrencyCatalog();
@@ -74,6 +77,27 @@ export function TicketOrderDetailScreen({ ticketNo }: { ticketNo: string }) {
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
 
+  const fromGroupKey = useMemo(
+    () => (searchParams.get("fromGroup") ?? "").trim(),
+    [searchParams],
+  );
+  const groupTickets = useMemo(
+    () => (searchParams.get("tickets") ?? "").trim(),
+    [searchParams],
+  );
+  const backNav = useMemo(() => {
+    if (!fromGroupKey) {
+      return { href: "/orders", label: t("orders.title") };
+    }
+    const ticketNos = groupTickets
+      ? groupTickets.split(",").map((s) => s.trim()).filter(Boolean)
+      : undefined;
+    return {
+      href: orderGroupPath(fromGroupKey, ticketNos),
+      label: t("orders.groupDetail"),
+    };
+  }, [fromGroupKey, groupTickets, t]);
+
   const load = useCallback(async () => {
     setLoading(true);
     setError(null);
@@ -98,8 +122,8 @@ export function TicketOrderDetailScreen({ ticketNo }: { ticketNo: string }) {
     return (
       <PlayerPanel
         title={t("orders.betDetail")}
-        backHref="/orders"
-        backLabel={t("orders.title")}
+        backHref={backNav.href}
+        backLabel={backNav.label}
       >
         <div className="space-y-3">
           <Skeleton className="h-12 rounded-xl" />
@@ -113,8 +137,8 @@ export function TicketOrderDetailScreen({ ticketNo }: { ticketNo: string }) {
     return (
       <PlayerPanel
         title={t("orders.betDetail")}
-        backHref="/orders"
-        backLabel={t("orders.title")}
+        backHref={backNav.href}
+        backLabel={backNav.label}
       >
         <div className="rounded-xl border border-red-200 bg-red-50 px-3 py-3 text-sm text-red-700">
           <p>{error ?? t("orders.noData")}</p>
@@ -174,8 +198,8 @@ export function TicketOrderDetailScreen({ ticketNo }: { ticketNo: string }) {
   return (
     <PlayerPanel
       title={t("orders.betDetail")}
-      backHref="/orders"
-      backLabel={t("orders.title")}
+      backHref={backNav.href}
+      backLabel={backNav.label}
     >
       <div className="flex flex-col gap-3">
         <Card className="ring-0 border border-[#e8eef7] bg-white shadow-[0_8px_28px_rgba(15,23,42,0.05)]">
@@ -368,12 +392,12 @@ export function TicketOrderDetailScreen({ ticketNo }: { ticketNo: string }) {
             </Link>
           ) : null}
           <Link
-            href="/orders"
+            href={backNav.href}
             className={cn(
               "inline-flex h-11 min-w-[140px] flex-1 items-center justify-center rounded-xl border border-[#dce7f7] bg-white px-4 text-sm font-semibold text-[#07459f] transition-colors hover:bg-[#f1f6ff]",
             )}
           >
-            {t("orders.backToOrders")}
+            {fromGroupKey ? t("orders.backToGroup") : t("orders.backToOrders")}
           </Link>
         </div>
       </div>

src/features/orders/ticket-order-group-screen.tsx

@@ -0,0 +1,167 @@
+"use client";
+
+import Link from "next/link";
+import { useMemo } from "react";
+import { ChevronRight } from "lucide-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import { PlayerPanel } from "@/components/layout/player-panel";
+import { OrderMetaLine } from "@/features/orders/order-meta-line";
+import { StatusDot, ticketStatusDisplay } from "@/features/orders/ticket-item-status";
+import {
+  loadPersistedOrderGroup,
+  ticketDetailHref,
+  type TicketItemGroup,
+} from "@/features/orders/group-ticket-items";
+import { useActivePlayerCurrency } from "@/hooks/use-active-player-currency";
+import { useCurrencyCatalog } from "@/hooks/use-currency-catalog";
+import { formatMinorAsCurrency } from "@/lib/money";
+import { playLabel } from "@/lib/play-labels";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+type TicketOrderGroupScreenProps = {
+  groupKey: string;
+};
+
+export function TicketOrderGroupScreen({ groupKey }: TicketOrderGroupScreenProps) {
+  const { t } = useTranslation("player");
+  const { activeCurrency } = useActivePlayerCurrency();
+  useCurrencyCatalog();
+
+  const decodedKey = decodeURIComponent(groupKey);
+
+  const group = useMemo(
+    (): TicketItemGroup | null => loadPersistedOrderGroup(decodedKey),
+    [decodedKey],
+  );
+
+  if (!group) {
+    return (
+      <PlayerPanel
+        title={t("orders.groupDetail")}
+        backHref="/orders"
+        backLabel={t("orders.title")}
+      >
+        <div className="rounded-xl border border-dashed border-[#dce7f7] bg-[#f8fbff] px-3 py-8 text-center">
+          <p className="text-sm font-bold text-slate-700">{t("orders.groupNotFound")}</p>
+          <Link
+            href="/orders"
+            className="mt-4 inline-flex h-9 items-center rounded-lg bg-[#07459f] px-4 text-sm font-bold text-white"
+          >
+            {t("orders.backToOrders")}
+          </Link>
+        </div>
+      </PlayerPanel>
+    );
+  }
+
+  const cur = group.currency_code ?? activeCurrency;
+  const st = ticketStatusDisplay(
+    group.status,
+    group.win_amount,
+    group.jackpot_win_amount,
+    t,
+  );
+  const totalWin = group.win_amount + group.jackpot_win_amount;
+  return (
+    <PlayerPanel
+      title={t("orders.groupDetail")}
+      backHref="/orders"
+      backLabel={t("orders.title")}
+    >
+      <div className="space-y-3">
+        <div className="rounded-xl border border-[#e5edf8] bg-white p-3 shadow-[0_8px_24px_rgba(15,23,42,0.05)]">
+          <div className="flex items-start justify-between gap-3">
+            <p className="truncate font-mono text-lg font-black text-[#0b3f96]">
+              {group.draw_no ?? "—"}
+            </p>
+            <StatusDot label={st.label} dotClass={st.dotClass} ring={st.ring} />
+          </div>
+          <OrderMetaLine orderNo={group.order_no} placedAt={group.placed_at} t={t} />
+          <p className="mt-2 text-[11px] font-bold uppercase tracking-wide text-[#7890b8]">
+            {t("orders.itemCount", { count: group.items.length })}
+          </p>
+          <div className="mt-3 grid grid-cols-2 gap-2">
+            <div className="rounded-lg bg-[#f8fbff] px-3 py-2">
+              <p className="text-[10px] font-bold uppercase text-[#7890b8]">{t("orders.stake")}</p>
+              <p className="mt-1 text-sm font-black text-slate-900">
+                {formatMinorAsCurrency(group.total_bet_amount, cur)}
+              </p>
+            </div>
+            <div className="rounded-lg bg-[#f8fbff] px-3 py-2">
+              <p className="text-[10px] font-bold uppercase text-[#7890b8]">{t("orders.deduction")}</p>
+              <p className="mt-1 text-sm font-black text-[#0b3f96]">
+                {formatMinorAsCurrency(group.actual_deduct_amount, cur)}
+              </p>
+            </div>
+          </div>
+          {totalWin > 0 && group.status === "settled_win" ? (
+            <p className="mt-2 text-xs font-bold text-emerald-600">
+              {t("orders.win", { amount: formatMinorAsCurrency(totalWin, cur) })}
+            </p>
+          ) : null}
+        </div>
+
+        <p className="px-0.5 text-sm font-black text-[#0b3f96]">{t("orders.betItems")}</p>
+        <div className="space-y-2">
+          {group.items.map((row, index) => {
+            const lineCur = row.currency_code ?? cur;
+            const lineSt = ticketStatusDisplay(
+              row.status,
+              row.win_amount,
+              row.jackpot_win_amount,
+              t,
+            );
+            const lineWin = row.win_amount + row.jackpot_win_amount;
+            return (
+              <Link
+                key={row.ticket_no}
+                href={ticketDetailHref(row.ticket_no, group)}
+                aria-label={t("orders.viewBetLine")}
+                className={cn(
+                  "flex items-center gap-3 rounded-xl border border-[#e5edf8] bg-white px-3 py-3",
+                  "shadow-[0_6px_18px_rgba(15,23,42,0.04)] transition-colors hover:border-[#b9ccf6]",
+                )}
+              >
+                <span className="flex size-7 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-[#eaf2ff] text-xs font-black text-[#0b56b7]">
+                  {index + 1}
+                </span>
+                <div className="min-w-0 flex-1">
+                  <p className="text-sm font-black text-[#0b3f96]">
+                    {playLabel(row.play_code, t)} · {row.original_number ?? row.play_code}
+                  </p>
+                  <p className="mt-0.5 truncate font-mono text-[11px] text-slate-500">
+                    {t("orders.ticketNo", { ticketNo: row.ticket_no })}
+                  </p>
+                  <div className="mt-2 flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-1 text-xs text-slate-600">
+                    <span>
+                      {t("orders.stake")}{" "}
+                      <span className="font-bold tabular-nums text-slate-900">
+                        {formatMinorAsCurrency(row.total_bet_amount, lineCur)}
+                      </span>
+                    </span>
+                    <span>
+                      {t("orders.deduction")}{" "}
+                      <span className="font-bold tabular-nums text-[#0b3f96]">
+                        {formatMinorAsCurrency(row.actual_deduct_amount, lineCur)}
+                      </span>
+                    </span>
+                  </div>
+                  {lineWin > 0 && row.status === "settled_win" ? (
+                    <p className="mt-1 text-xs font-bold text-emerald-600">
+                      {t("orders.win", { amount: formatMinorAsCurrency(lineWin, lineCur) })}
+                    </p>
+                  ) : null}
+                </div>
+                <div className="flex shrink-0 flex-col items-end gap-1">
+                  <StatusDot label={lineSt.label} dotClass={lineSt.dotClass} ring={lineSt.ring} />
+                  <ChevronRight className="size-4 text-[#7890b8]" />
+                </div>
+              </Link>
+            );
+          })}
+        </div>
+      </div>
+    </PlayerPanel>
+  );
+}

src/features/orders/ticket-orders-list-screen.tsx

@@ -14,11 +14,16 @@ import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { PlayerPanel } from "@/components/layout/player-panel";
 import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@/components/ui/popover";
 import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
+import {
+  groupTicketItems,
+  orderGroupHref,
+  persistOrderGroup,
+} from "@/features/orders/group-ticket-items";
+import { OrderMetaLine } from "@/features/orders/order-meta-line";
 import { StatusDot, ticketStatusDisplay } from "@/features/orders/ticket-item-status";
 import { useCurrencyCatalog } from "@/hooks/use-currency-catalog";
 import { useIsMobile } from "@/hooks/use-mobile";
 import { formatMinorAsCurrency } from "@/lib/money";
-import { formatLotteryInstant } from "@/lib/player-datetime";
 import { useActivePlayerCurrency } from "@/hooks/use-active-player-currency";
 import { playLabel } from "@/lib/play-labels";
 import { cn } from "@/lib/utils";
@@ -92,6 +97,7 @@ export function TicketOrdersListScreen() {
     return `${fromDate ? formatCompactDate(fromDate) : "..." } ~ ${toDate ? formatCompactDate(toDate) : "..."}`;
   }, [formatCompactDate, fromDate, t, toDate]);
   const visiblePages = useMemo(() => buildPageWindow(page, lastPage), [lastPage, page]);
+  const orderGroups = useMemo(() => groupTicketItems(items), [items]);
 
   const fetchPage = useCallback(
     async (nextPage: number, append: boolean) => {
@@ -354,49 +360,62 @@ export function TicketOrdersListScreen() {
         ) : (
           <>
             <div className="space-y-3">
-              {items.map((row) => {
-                const cur = row.currency_code ?? activeCurrency;
-                const st = ticketStatusDisplay(row.status, row.win_amount, row.jackpot_win_amount, t);
-                const totalWin = row.win_amount + row.jackpot_win_amount;
+              {orderGroups.map((group) => {
+                const cur = group.currency_code ?? activeCurrency;
+                const st = ticketStatusDisplay(
+                  group.status,
+                  group.win_amount,
+                  group.jackpot_win_amount,
+                  t,
+                );
+                const totalWin = group.win_amount + group.jackpot_win_amount;
                 return (
                   <Link
-                    key={row.ticket_no}
-                    href={`/orders/${encodeURIComponent(row.ticket_no)}`}
+                    key={group.key}
+                    href={orderGroupHref(group)}
+                    onClick={() => persistOrderGroup(group)}
                     className="block rounded-xl border border-[#e5edf8] bg-white p-3 shadow-[0_8px_24px_rgba(15,23,42,0.05)] transition-colors hover:border-[#b9ccf6]"
                   >
                     <div className="flex items-start justify-between gap-3">
-                      <div className="min-w-0">
-                        <p className="truncate font-mono text-sm font-black text-[#0b3f96]">
-                          {row.draw_no ?? "—"}
-                        </p>
-                        <p className="mt-1 truncate text-xs text-slate-500">
+                      <p className="min-w-0 truncate font-mono text-sm font-black text-[#0b3f96]">
+                        {group.draw_no ?? "—"}
+                      </p>
+                      <StatusDot label={st.label} dotClass={st.dotClass} ring={st.ring} />
+                    </div>
+                    <OrderMetaLine
+                      orderNo={group.order_no}
+                      placedAt={group.placed_at}
+                      t={t}
+                    />
+                    <div className="mt-2.5 space-y-1">
+                      {group.items.map((row) => (
+                        <p
+                          key={row.ticket_no}
+                          className="text-sm font-semibold text-[#32518d]"
+                        >
                           {playLabel(row.play_code, t)} · {row.original_number ?? row.play_code}
                         </p>
-                      </div>
-                      <StatusDot label={st.label} dotClass={st.dotClass} ring={st.ring} />
+                      ))}
                     </div>
                     <div className="mt-3 grid grid-cols-2 gap-2">
                       <div className="rounded-lg bg-[#f8fbff] px-3 py-2">
                         <p className="text-[10px] font-bold uppercase text-[#7890b8]">{t("orders.stake")}</p>
                         <p className="mt-1 text-sm font-black text-slate-900">
-                          {formatMinorAsCurrency(row.total_bet_amount, cur)}
+                          {formatMinorAsCurrency(group.total_bet_amount, cur)}
                         </p>
                       </div>
                       <div className="rounded-lg bg-[#f8fbff] px-3 py-2">
                         <p className="text-[10px] font-bold uppercase text-[#7890b8]">{t("orders.deduction")}</p>
                         <p className="mt-1 text-sm font-black text-[#0b3f96]">
-                          {formatMinorAsCurrency(row.actual_deduct_amount, cur)}
+                          {formatMinorAsCurrency(group.actual_deduct_amount, cur)}
                         </p>
                       </div>
                     </div>
-                    {totalWin > 0 && row.status === "settled_win" ? (
+                    {totalWin > 0 && group.status === "settled_win" ? (
                       <p className="mt-2 text-xs font-bold text-emerald-600">
                         {t("orders.win", { amount: formatMinorAsCurrency(totalWin, cur) })}
                       </p>
                     ) : null}
-                    <p className="mt-2 text-[11px] text-slate-500">
-                      {formatLotteryInstant(row.placed_at ?? null)}
-                    </p>
                   </Link>
                 );
               })}

src/i18n/locales/en/player.json

@@ -396,6 +396,14 @@
     "detailTitle": "Ticket detail",
     "ticketNo": "Ticket {{ticketNo}}",
     "orderNo": "Order {{orderNo}}",
+    "orderNoLabel": "Order No.",
+    "orderNoAt": "Order No. {{orderNo}} · {{time}}",
+    "noOrderNo": "—",
+    "groupDetail": "Order detail",
+    "groupNotFound": "Could not load this order. Please open it again from My Bets.",
+    "betItems": "Bet lines",
+    "itemCount": "{{count}} bet line(s)",
+    "viewBetLine": "View bet line detail",
     "drawNo": "Issue",
     "placedAt": "Placed at",
     "number": "Number",
@@ -421,6 +429,7 @@
     "settledAt": "Settled at {{time}}",
     "viewDraw": "View this draw",
     "backToOrders": "Back to My Bets",
+    "backToGroup": "Back to order detail",
     "notFound": "Ticket does not exist or cannot be viewed.",
     "noData": "No data",
     "loadFailed": "Failed to load"
@@ -555,6 +564,7 @@
     "pending_payout": "Won, pending payout",
     "settled_win": "Paid",
     "settled_lose": "Not won",
+    "failed": "Failed",
     "unknown": "{{status}}"
   },
   "prizeTier": {

src/i18n/locales/ne/player.json

@@ -396,6 +396,14 @@
     "detailTitle": "टिकट विवरण",
     "ticketNo": "टिकट {{ticketNo}}",
     "orderNo": "अर्डर {{orderNo}}",
+    "orderNoLabel": "अर्डर नं.",
+    "orderNoAt": "अर्डर नं. {{orderNo}} · {{time}}",
+    "noOrderNo": "—",
+    "groupDetail": "अर्डर विवरण",
+    "groupNotFound": "यो अर्डर लोड हुन सकेन। कृपया मेरा बेटबाट फेरि खोल्नुहोस्।",
+    "betItems": "बेट लाइन विवरण",
+    "itemCount": "जम्मा {{count}} बेट लाइन",
+    "viewBetLine": "बेट लाइन विवरण हेर्नुहोस्",
     "drawNo": "इश्यू",
     "placedAt": "राखेको समय",
     "number": "नम्बर",
@@ -413,9 +421,15 @@
     "jackpotAmount": "Jackpot {{amount}}",
     "payoutTotal": "कुल भुक्तानी {{amount}}",
     "matchLose": "मिलान नतिजा: जितेन",
+    "matchResult": "मिलान नतिजा",
+    "drawPendingMatch": "यस इश्यूका ड्र नम्बर प्रकाशित भएका छैनन्। जित-नजित अझै निर्धारण गर्न मिल्दैन।",
+    "matchPendingDraw": "ड्र पर्खँदैछ। जित-नजित अझै निर्धारण गर्न मिल्दैन।",
+    "matchPendingSettlement": "ड्र नतिजा प्रकाशित भयो। सेटल पछि जित-नजित देखाइनेछ।",
+    "timeline": "समयरेखा",
     "settledAt": "सेटल समय {{time}}",
     "viewDraw": "यो ड्र हेर्नुहोस्",
     "backToOrders": "मेरा बेटमा फर्कनुहोस्",
+    "backToGroup": "अर्डर विवरणमा फर्कनुहोस्",
     "notFound": "टिकट छैन वा हेर्न अनुमति छैन।",
     "noData": "डेटा छैन",
     "loadFailed": "लोड असफल"
@@ -550,6 +564,7 @@
     "pending_payout": "जितेको, भुक्तानी बाँकी",
     "settled_win": "भुक्तानी भयो",
     "settled_lose": "जितेन",
+    "failed": "असफल",
     "unknown": "{{status}}"
   },
   "prizeTier": {

src/i18n/locales/zh/player.json

@@ -396,6 +396,14 @@
     "detailTitle": "注单详情",
     "ticketNo": "注单号 {{ticketNo}}",
     "orderNo": "订单 {{orderNo}}",
+    "orderNoLabel": "订单号",
+    "orderNoAt": "订单号 {{orderNo}} · {{time}}",
+    "noOrderNo": "—",
+    "groupDetail": "订单详情",
+    "groupNotFound": "无法加载该订单，请从注单列表重新进入。",
+    "betItems": "注项明细",
+    "itemCount": "共 {{count}} 条注项",
+    "viewBetLine": "查看注项详情",
     "drawNo": "期号",
     "placedAt": "下单时间",
     "number": "号码",
@@ -421,6 +429,7 @@
     "settledAt": "结算时间 {{time}}",
     "viewDraw": "查看本期开奖",
     "backToOrders": "返回我的注单",
+    "backToGroup": "返回订单详情",
     "notFound": "注单不存在或无权查看",
     "noData": "无数据",
     "loadFailed": "加载失败"
@@ -555,6 +564,7 @@
     "pending_payout": "已中奖待派彩",
     "settled_win": "已派彩",
     "settled_lose": "未中奖",
+    "failed": "失败",
     "unknown": "{{status}}"
   },
   "prizeTier": {