refactor: 更新环境配置与 API 代理逻辑

- 修改 .env.example，优化玩家端配置说明，明确本地与线上环境的使用方式。
- 重构 API 代理逻辑，移除过时的开发代理文件，统一使用 Next.js 代理 API 请求。
- 更新 CSP 配置，简化连接来源说明，提升安全性。
- 调整 lottery-api-base.ts 中的注释，增强代码可读性。

src/lib/csp-config.ts

@@ -65,7 +65,7 @@ export function generateCSP(extraParentOrigins: string[] = []): string {
     // 字体允许同源
     "font-src": ["'self'"],
 
-    // 连接允许同源；线上 API 由宝塔挂在同源 /api 下
+    // 连接允许同源；API 由 Next 代理到 LOTTERY_API_UPSTREAM
     "connect-src": [
       "'self'",
       // WebSocket 连接