feat: enhance iframe communication and caching mechanisms

- Improved the entry lifecycle management to prevent duplicate token requests and ensure smooth transitions.
- Updated the `resolvePostMessageTargetOrigin` function to return null when no allowed origins are present, enhancing security.
- Cached runtime origins to optimize performance and reduce unnecessary API calls.
- Added a new error message for frozen lottery wallets in the player notifications.

src/i18n/locales/en/player.json

@@ -336,6 +336,7 @@
       "2008": "Odds or play configuration has changed. Close the preview and try again.",
       "2009": "This order was refunded or cannot be resubmitted. Close the preview and place a new bet.",
       "1003": "Stake amount is outside the allowed range for this play type.",
+      "1007": "The lottery wallet is frozen. Betting is temporarily unavailable.",
       "fallback": "Bet failed. Please try again later."
     },
     "amountHint": {