feat: enhance player panel and draw status handling

- Refactored PlayerPanel layout for improved title positioning and responsiveness.
- Added new function to check if betting is blocked based on hall status.
- Updated HallDrawPanel to utilize the new betting status check and display appropriate messages.
- Enhanced i18n support with new notices for review and non-bettable states across multiple languages.

src/components/layout/player-panel.tsx

@@ -6,7 +6,6 @@ import type { ReactNode } from "react";
 import { Bell, ChevronLeft } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
-import { CurrencySwitcher } from "@/components/currency-switcher";
 import { LanguageSwitcher } from "@/components/language-switcher";
 import {
   playerHeaderControl,
@@ -48,10 +47,10 @@ export function PlayerPanel({
         <header
           className={cn(
             playerPageHeader,
-            "sticky top-0 z-50 overflow-visible bg-white/95 backdrop-blur pt-2 pb-2 -mx-3 px-3",
+            "sticky top-0 z-50 bg-white/95 backdrop-blur pt-2 pb-2 -mx-3 px-3",
           )}
         >
-          <div className="flex min-w-0 justify-start">
+          <div className="relative z-[1] flex min-w-0 max-w-[38%] shrink-0 justify-start">
             <Link
               href={backHref}
               className={cn(
@@ -64,22 +63,13 @@ export function PlayerPanel({
             </Link>
           </div>
 
-          <div className="min-w-0 max-w-[min(52vw,12rem)] justify-self-center text-center">
-            <h1 className="truncate text-base font-black leading-tight text-[#0b3f96]">
-              {title}
-            </h1>
-          </div>
+          <h1
+            className="pointer-events-none absolute top-1/2 right-[5.25rem] left-[5.25rem] z-0 -translate-y-1/2 truncate text-center text-base font-black leading-tight text-[#0b3f96]"
+          >
+            {title}
+          </h1>
 
-          <div className="flex min-w-0 items-center justify-end gap-1">
-            <CurrencySwitcher
-              variant="minimal"
-              menuAlign="end"
-              showLabel
-              className={cn(
-                playerHeaderControl,
-                "rounded-full border border-[#e4eaf4] bg-[#f8fafc] [&_button]:h-8 [&_button]:gap-1 [&_button]:px-2 [&_button]:py-0 [&_button]:text-xs [&_button]:font-bold [&_button]:text-[#0b3f96]",
-              )}
-            />
+          <div className="relative z-[1] flex min-w-0 max-w-[48%] shrink-0 items-center justify-end gap-0.5">
             <LanguageSwitcher
               variant="minimal"
               menuAlign="end"