feat: enhance player panel and draw status handling

- Refactored PlayerPanel layout for improved title positioning and responsiveness.
- Added new function to check if betting is blocked based on hall status.
- Updated HallDrawPanel to utilize the new betting status check and display appropriate messages.
- Enhanced i18n support with new notices for review and non-bettable states across multiple languages.

src/lib/player-spacing.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
 /** 玩家端统一紧凑间距（页面壳、区块堆叠、区块间距） */
 export const playerPageInset = "px-3 pb-6 pt-2";
-/** 顶栏：左右等宽列 + 居中标题，避免返回键与标题高低不齐 */
+/** 顶栏：左右分列 + 标题绝对居中，避免右侧控件挤压/遮挡标题 */
 export const playerPageHeader =
-  "mb-2 grid min-h-9 grid-cols-[1fr_auto_1fr] items-center gap-x-2";
+  "relative mb-2 flex min-h-9 items-center justify-between gap-2";
 /** 顶栏左右控件统一高度 */
 export const playerHeaderControl =
   "inline-flex h-8 shrink-0 items-center justify-center";