feat: Enhance settlement and draw management functionality

- Implement error handling for skipped settlement runs in DrawSettlementRunController, returning appropriate error messages based on draw status.
- Add validation in DrawPublishService to ensure draws are ready for publication, rejecting outdated result batches.
- Update SettlementBatchWorkflowService to revert ticket statuses upon settlement rejection and restore jackpot pool amounts.
- Refactor LotteryTransferService to improve transaction handling for transfer order reconciliation, ensuring idempotency during reversals.
- Add multi-language support for new error messages related to settlement processes.

lang/ne/admin.php

@@ -6,4 +6,5 @@ return [
     'invalid_credentials' => 'खाता वा पासवर्ड गलत।',
     'account_disabled' => 'यो खाता निष्क्रिय गरिएको छ।',
     'permission_denied' => 'यो कार्य गर्न अनुमति छैन।',
+    'settlement_run_skipped' => 'यस ड्रका लागि बन्दोबस्त चलाइएन (ड्र स्थिति र प्रकाशित नतिजा जाँच गर्नुहोस्)।',
 ];