feat: enhance admin role management and reconciliation features

- Updated AGENTS.md to clarify site admin roles and their associated permissions.
- Refactored reconciliation controllers to include admin user validation and improved access control based on admin roles.
- Enhanced AdminReconcileJobService to support player-specific reconciliation and site-based job creation.
- Removed deprecated rebate commission report functionality from the API and related services.
- Improved dashboard overview builders to accommodate new site operator roles and their specific functionalities.

app/Services/Admin/AdminDashboardSnapshotBuilder.php

@@ -17,7 +17,7 @@ use App\Support\AdminDataScope;
 use App\Support\AdminScopeContext;
 use App\Support\AdminAgentScope;
 use App\Support\AdminScopeContextResolver;
-use App\Support\SitePlatformRole;
+use App\Support\SiteOperatorRoles;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Builder as EloquentBuilder;
 
 /**
@@ -32,6 +32,8 @@ final class AdminDashboardSnapshotBuilder
         private readonly AdminReportQueryService $reportQuery,
         private readonly AgentDashboardOverviewBuilder $agentOverview,
         private readonly SiteDashboardOverviewBuilder $siteOverview,
+        private readonly SiteFinanceDashboardOverviewBuilder $siteFinanceOverview,
+        private readonly SiteCsDashboardOverviewBuilder $siteCsOverview,
     ) {}
 
     /** @return array<string, mixed> */
@@ -60,12 +62,19 @@ final class AdminDashboardSnapshotBuilder
             ],
             'agent_overview' => null,
             'site_overview' => null,
+            'site_finance_overview' => null,
+            'site_cs_overview' => null,
         ];
 
         if ($admin->primaryAgentNode() !== null) {
             $out['agent_overview'] = $this->agentOverview->build($admin);
-        } elseif (SitePlatformRole::userHasSiteAdminRole($admin)) {
-            $out['site_overview'] = $this->siteOverview->build($admin, $scope);
+        } elseif (SiteOperatorRoles::userHasSiteOperatorRole($admin)) {
+            $operatorSlug = SiteOperatorRoles::primarySiteOperatorSlug($admin);
+            match ($operatorSlug) {
+                SiteOperatorRoles::SLUG_SITE_FINANCE => $out['site_finance_overview'] = $this->siteFinanceOverview->build($admin, $scope),
+                SiteOperatorRoles::SLUG_SITE_CS => $out['site_cs_overview'] = $this->siteCsOverview->build($admin),
+                default => $out['site_overview'] = $this->siteOverview->build($admin, $scope),
+            };
         }
 
         if ($canDraw) {