fix: 更新任务调度频率并增强错误处理逻辑

- 将 `lottery:draw-tick` 命令的调度频率从每分钟更新为每10秒，以提高抽奖数据处理的及时性。
- 在 `AdminSettlementBatchPayoutController` 中增强异常处理，提供更具体的错误信息，特别是针对未批准的结算批次。
- 在多语言文件中添加相应的错误信息翻译，确保用户友好的反馈。

README.md

@@ -63,7 +63,7 @@ php artisan serve
 php artisan reverb:start
 ```
 
-**终端 3 — 任务调度（`draw.countdown` 每秒 + `lottery:draw-tick` 每分钟）**
+**终端 3 — 任务调度（`draw.countdown` 每秒 + `lottery:draw-tick` 每 10 秒）**
 
 ```bash
 php artisan schedule:work