fix: 更新任务调度频率并增强错误处理逻辑

- 将 `lottery:draw-tick` 命令的调度频率从每分钟更新为每10秒，以提高抽奖数据处理的及时性。
- 在 `AdminSettlementBatchPayoutController` 中增强异常处理，提供更具体的错误信息，特别是针对未批准的结算批次。
- 在多语言文件中添加相应的错误信息翻译，确保用户友好的反馈。

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Settlement/AdminSettlementBatchPayoutController.php

@@ -17,8 +17,14 @@ final class AdminSettlementBatchPayoutController extends Controller
     {
         try {
             $updated = $this->service->payout($batch);
-        } catch (\RuntimeException) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.client_error'), ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 409);
+        } catch (\RuntimeException $e) {
+            $reason = $e->getMessage();
+            $msg = match ($reason) {
+                'settlement_not_approved' => trans('api.settlement_not_approved'),
+                default => trans('api.client_error'),
+            };
+
+            return ApiResponse::error($msg, ErrorCode::ClientHttpError->value, ['reason' => $reason], 409);
         }
 
         return ApiResponse::success([