fix: 更新任务调度频率并增强错误处理逻辑

- 将 `lottery:draw-tick` 命令的调度频率从每分钟更新为每10秒，以提高抽奖数据处理的及时性。
- 在 `AdminSettlementBatchPayoutController` 中增强异常处理，提供更具体的错误信息，特别是针对未批准的结算批次。
- 在多语言文件中添加相应的错误信息翻译，确保用户友好的反馈。

bootstrap/app.php

@@ -169,7 +169,8 @@ return Application::configure(basePath: dirname(__DIR__))
         });
     })
     ->withSchedule(function (Schedule $schedule): void {
-        $schedule->command('lottery:draw-tick')->everyMinute();
+        /** 开奖时刻后尽快跑 RNG/冷静期，避免大厅在 0:00 卡住最多 1 分钟 */
+        $schedule->command('lottery:draw-tick')->everyTenSeconds();
         $schedule->command('lottery:wallet-transfer-reconcile --lookback-hours=24 --stale-minutes=15 --limit=1000')
             ->everyTenMinutes()
             ->withoutOverlapping();