fix: 更新任务调度频率并增强错误处理逻辑

- 将 `lottery:draw-tick` 命令的调度频率从每分钟更新为每10秒，以提高抽奖数据处理的及时性。
- 在 `AdminSettlementBatchPayoutController` 中增强异常处理，提供更具体的错误信息，特别是针对未批准的结算批次。
- 在多语言文件中添加相应的错误信息翻译，确保用户友好的反馈。

lang/zh/api.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 return [
     'validation_failed' => '请求参数校验未通过。',
     'client_error' => '请求无法完成。',
+    'settlement_not_approved' => '结算批次尚未审核通过，无法派彩（需 status 与 review_status 均为 approved）。',
     'not_found' => '请求的资源不存在。',
     'too_many_requests' => '请求过于频繁，请稍后再试。',
     'server_error' => '服务暂时不可用，请稍后再试。',