refactor: 使用 ApiMessage 统一错误响应格式

- 在多个控制器中引入 ApiMessage，替换原有的 ApiResponse 错误处理逻辑，确保错误信息的一致性与可读性。
- 更新错误返回信息，使用更具语义的键值，提升 API 的可维护性与用户体验。
- 适配相关控制器的请求参数，确保在处理错误时能够正确返回相应的错误信息。

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Config/OddsItemsReplaceController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Config;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Models\OddsVersion;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Validation\Rule;
@@ -27,7 +28,7 @@ final class OddsItemsReplaceController extends Controller
 
         if ($version->status !== ConfigVersionStatus::Draft->value) {
             return ApiResponse::error(
-                'version is not draft',
+                ApiMessage::get($request, 'config_version_not_draft'),
                 ErrorCode::ConfigVersionNotDraft->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Config/OddsVersionDestroyController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Config;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Models\OddsVersion;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -25,7 +26,7 @@ final class OddsVersionDestroyController extends Controller
 
         if ($version->status === ConfigVersionStatus::Active->value) {
             return ApiResponse::error(
-                'cannot delete active config version',
+                ApiMessage::get($request, 'config_version_cannot_delete_active'),
                 ErrorCode::ConfigVersionCannotDeleteActive->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Config/OddsVersionPublishController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Config;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Models\OddsVersion;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -26,7 +27,7 @@ final class OddsVersionPublishController extends Controller
 
         if ($version->status !== ConfigVersionStatus::Draft->value) {
             return ApiResponse::error(
-                'version is not draft',
+                ApiMessage::get($request, 'config_version_not_draft'),
                 ErrorCode::ConfigVersionNotDraft->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Config/PlayConfigItemsReplaceController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Config;
 
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Validation\Rule;
@@ -27,7 +28,7 @@ final class PlayConfigItemsReplaceController extends Controller
 
         if ($version->status !== ConfigVersionStatus::Draft->value) {
             return ApiResponse::error(
-                'version is not draft',
+                ApiMessage::get($request, 'config_version_not_draft'),
                 ErrorCode::ConfigVersionNotDraft->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Config/PlayConfigVersionDestroyController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Config;
 
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use App\Models\PlayConfigVersion;
@@ -25,7 +26,7 @@ final class PlayConfigVersionDestroyController extends Controller
 
         if ($version->status === ConfigVersionStatus::Active->value) {
             return ApiResponse::error(
-                'cannot delete active config version',
+                ApiMessage::get($request, 'config_version_cannot_delete_active'),
                 ErrorCode::ConfigVersionCannotDeleteActive->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Config/PlayConfigVersionPublishController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Config;
 
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use App\Models\PlayConfigVersion;
@@ -25,12 +26,7 @@ final class PlayConfigVersionPublishController extends Controller
         $version = PlayConfigVersion::query()->whereKey($id)->firstOrFail();
 
         if ($version->status !== ConfigVersionStatus::Draft->value) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'config_version_not_draft', ErrorCode::ConfigVersionNotDraft->value, null, 400);
-                'version is not draft',
-                ErrorCode::ConfigVersionNotDraft->value,
-                null,
-                400,
-            );
         }
 
         $service->publish($version, $admin, $request);

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Config/RiskCapItemsReplaceController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Config;
 
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use App\Models\RiskCapVersion;
@@ -26,7 +27,7 @@ final class RiskCapItemsReplaceController extends Controller
 
         if ($version->status !== ConfigVersionStatus::Draft->value) {
             return ApiResponse::error(
-                'version is not draft',
+                ApiMessage::get($request, 'config_version_not_draft'),
                 ErrorCode::ConfigVersionNotDraft->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Config/RiskCapVersionDestroyController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Config;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Models\RiskCapVersion;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -25,7 +26,7 @@ final class RiskCapVersionDestroyController extends Controller
 
         if ($version->status === ConfigVersionStatus::Active->value) {
             return ApiResponse::error(
-                'cannot delete active config version',
+                ApiMessage::get($request, 'config_version_cannot_delete_active'),
                 ErrorCode::ConfigVersionCannotDeleteActive->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Config/RiskCapVersionPublishController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Config;
 
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use App\Models\RiskCapVersion;
@@ -26,7 +27,7 @@ final class RiskCapVersionPublishController extends Controller
 
         if ($version->status !== ConfigVersionStatus::Draft->value) {
             return ApiResponse::error(
-                'version is not draft',
+                ApiMessage::get($request, 'config_version_not_draft'),
                 ErrorCode::ConfigVersionNotDraft->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Currency/AdminCurrencyDestroyController.php

@@ -4,7 +4,9 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Currency;
 
 use App\Models\Currency;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
+use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use Illuminate\Support\Facades\DB;
 use App\Services\LotterySettings;
@@ -12,26 +14,23 @@ use App\Http\Controllers\Controller;
 
 final class AdminCurrencyDestroyController extends Controller
 {
-    public function __invoke(Currency $currency): JsonResponse
+    public function __invoke(Request $request, Currency $currency): JsonResponse
     {
         $code = strtoupper((string) $currency->code);
 
         if ($code === LotterySettings::defaultCurrency()) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.currency_default_cannot_delete', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
-                '默认币种不可删除',
-                ErrorCode::ValidationFailed->value,
-                null,
-                422,
-            );
         }
 
         $references = $this->referenceSummary($code);
         if ($references !== []) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse(
-                '该币种已被业务数据引用，暂不可删除：'.implode('、', $references),
+                $request,
+                'admin.currency_referenced_cannot_delete',
                 ErrorCode::ValidationFailed->value,
                 ['references' => $references],
                 422,
+                ['refs' => implode('、', $references)],
             );
         }
 

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/AdminDrawBatchDestroyController.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Draw;
 
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
@@ -20,7 +21,7 @@ final class AdminDrawBatchDestroyController extends Controller
         $drawIds = $request->input('draw_ids', []);
         
         if (!is_array($drawIds) || empty($drawIds)) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.invalid_params'), ErrorCode::ClientHttpError->value, [], 400);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'invalid_params', ErrorCode::ClientHttpError->value, [], 400);
         }
 
         $results = [
@@ -36,17 +37,14 @@ final class AdminDrawBatchDestroyController extends Controller
             } catch (\RuntimeException $e) {
                 $results['failed'][] = [
                     'id' => $drawId,
-                    'reason' => match ($e->getMessage()) {
+                    'reason' => ApiMessage::reason($request, $e->getMessage()),
-                        'draw_not_deletable' => trans('api.draw_not_deletable'),
+                    'reason_key' => $e->getMessage(),
-                        'draw_has_bets' => trans('api.draw_has_bets'),
-                        'draw_result_exists' => trans('api.draw_result_exists'),
-                        default => trans('api.client_error'),
-                    },
                 ];
             } catch (\Illuminate\Database\Eloquent\ModelNotFoundException $e) {
                 $results['failed'][] = [
                     'id' => $drawId,
-                    'reason' => trans('api.draw_not_found'),
+                    'reason' => ApiMessage::get($request, 'draw_not_found'),
+                    'reason_key' => 'draw_not_found',
                 ];
             }
         }

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/AdminDrawDestroyController.php

@@ -5,6 +5,8 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Draw;
 use App\Models\Draw;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Support\ApiResponse;
+use App\Support\ApiMessage;
+use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Services\Draw\DrawDestroyService;
@@ -15,19 +17,12 @@ final class AdminDrawDestroyController extends Controller
         private readonly DrawDestroyService $service,
     ) {}
 
-    public function __invoke(Draw $draw): JsonResponse
+    public function __invoke(Request $request, Draw $draw): JsonResponse
     {
         try {
             $this->service->destroy($draw);
         } catch (\RuntimeException $e) {
-            $message = match ($e->getMessage()) {
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
-                'draw_not_deletable' => trans('api.draw_not_deletable'),
-                'draw_has_bets' => trans('api.draw_has_bets'),
-                'draw_result_exists' => trans('api.draw_result_exists'),
-                default => trans('api.client_error'),
-            };
-
-            return ApiResponse::error($message, ErrorCode::ClientHttpError->value, ['reason' => $e->getMessage()], 409);
         }
 
         return ApiResponse::success(['deleted' => true]);

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/AdminDrawStoreController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Draw;
 
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Support\ApiResponse;
+use App\Support\ApiMessage;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Services\Draw\DrawManualCreateService;
@@ -20,13 +21,7 @@ final class AdminDrawStoreController extends Controller
         try {
             $draw = $this->service->create($request->validated());
         } catch (\RuntimeException $e) {
-            $message = match ($e->getMessage()) {
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
-                'draw_no_exists' => trans('api.draw_no_exists'),
-                'draw_timeline_invalid' => trans('api.draw_timeline_invalid'),
-                default => trans('api.client_error'),
-            };
-
-            return ApiResponse::error($message, ErrorCode::ClientHttpError->value, ['reason' => $e->getMessage()], 409);
         }
 
         return ApiResponse::success([

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/AdminDrawUpdateController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Draw;
 use App\Models\Draw;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Support\ApiResponse;
+use App\Support\ApiMessage;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Http\Requests\Admin\DrawStoreRequest;
@@ -21,16 +22,7 @@ final class AdminDrawUpdateController extends Controller
         try {
             $updated = $this->service->update($draw, $request->validated());
         } catch (\RuntimeException $e) {
-            $message = match ($e->getMessage()) {
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
-                'draw_no_exists' => trans('api.draw_no_exists'),
-                'draw_timeline_invalid' => trans('api.draw_timeline_invalid'),
-                'draw_not_editable' => trans('api.draw_not_editable'),
-                'draw_has_bets' => trans('api.draw_has_bets'),
-                'draw_result_exists' => trans('api.draw_result_exists'),
-                default => trans('api.client_error'),
-            };
-
-            return ApiResponse::error($message, ErrorCode::ClientHttpError->value, ['reason' => $e->getMessage()], 409);
         }
 
         return ApiResponse::success([

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/DrawCancelController.php

@@ -4,7 +4,9 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Draw;
 
 use App\Models\Draw;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
+use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Services\Draw\DrawAdminActionService;
@@ -15,12 +17,12 @@ final class DrawCancelController extends Controller
         private readonly DrawAdminActionService $service,
     ) {}
 
-    public function __invoke(Draw $draw): JsonResponse
+    public function __invoke(Request $request, Draw $draw): JsonResponse
     {
         try {
             $cancelled = $this->service->cancelBeforeResult($draw);
-        } catch (\RuntimeException) {
+        } catch (\RuntimeException $e) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.client_error'), ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 409);
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
         }
 
         return ApiResponse::success([

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/DrawManualCloseController.php

@@ -4,7 +4,9 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Draw;
 
 use App\Models\Draw;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
+use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Services\Draw\DrawAdminActionService;
@@ -15,12 +17,12 @@ final class DrawManualCloseController extends Controller
         private readonly DrawAdminActionService $service,
     ) {}
 
-    public function __invoke(Draw $draw): JsonResponse
+    public function __invoke(Request $request, Draw $draw): JsonResponse
     {
         try {
             $closed = $this->service->manualClose($draw);
-        } catch (\RuntimeException) {
+        } catch (\RuntimeException $e) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.client_error'), ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 409);
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
         }
 
         return ApiResponse::success([

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/DrawManualResultBatchStoreController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Draw;
 use App\Models\Draw;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
@@ -31,13 +32,8 @@ final class DrawManualResultBatchStoreController extends Controller
 
         try {
             $batch = $this->service->createPendingBatch($draw, $admin, $request->validated('items'));
-        } catch (\RuntimeException) {
+        } catch (\RuntimeException $e) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
-                trans('api.client_error', [], $request->lotteryLocale()),
-                ErrorCode::ClientHttpError->value,
-                null,
-                409,
-            );
         }
 
         $draw->refresh();

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/DrawReopenController.php

@@ -6,6 +6,7 @@ use App\Models\Draw;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Support\ApiResponse;
+use App\Support\ApiMessage;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Services\Draw\DrawReopenService;
@@ -39,13 +40,8 @@ final class DrawReopenController extends Controller
 
         try {
             $reopened = $this->service->reopenCooldownDraw($draw, $admin, $request->validated('reason') ?? null);
-        } catch (\RuntimeException) {
+        } catch (\RuntimeException $e) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
-                trans('api.client_error', [], $request->lotteryLocale()),
-                ErrorCode::ClientHttpError->value,
-                null,
-                409,
-            );
         }
 
         return ApiResponse::success([

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/DrawResultBatchPublishController.php

@@ -6,6 +6,7 @@ use App\Models\Draw;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Support\ApiResponse;
+use App\Support\ApiMessage;
 use Illuminate\Http\Request;
 use App\Models\DrawResultBatch;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -44,13 +45,8 @@ final class DrawResultBatchPublishController extends Controller
 
         try {
             $this->publishService->publishManualBatch($batch, $admin);
-        } catch (\RuntimeException) {
+        } catch (\RuntimeException $e) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
-                trans('api.client_error', [], $request->lotteryLocale()),
-                ErrorCode::ClientHttpError->value,
-                null,
-                409,
-            );
         }
 
         $draw->refresh();

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Draw/DrawRngRunController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Draw;
 use App\Models\Draw;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Support\ApiResponse;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Lottery\DrawStatus;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
@@ -32,8 +33,8 @@ final class DrawRngRunController extends Controller
 
                 return $this->rng->executeLocked($locked);
             });
-        } catch (\RuntimeException) {
+        } catch (\RuntimeException $e) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.client_error'), ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 409);
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse(request(), $e);
         }
 
         $draw->refresh();

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Integration/AdminIntegrationSiteConnectivityTestController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Integration;
 
 use App\Models\AdminSite;
 use App\Models\Player;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use Illuminate\Http\Request;
@@ -24,7 +25,7 @@ final class AdminIntegrationSiteConnectivityTestController extends Controller
         abort_if($admin === null, 401);
 
         if (! AdminIntegrationSiteAccess::canAccess($admin, $admin_site)) {
-            return ApiResponse::error('无权访问该站点', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.site_access_denied', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
         }
 
         $sitePlayerId = trim((string) $request->validated('site_player_id'));

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Integration/AdminIntegrationSiteExportController.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Integration;
 
 use App\Models\AdminSite;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use Illuminate\Http\Request;
@@ -20,7 +21,7 @@ final class AdminIntegrationSiteExportController extends Controller
         abort_if($admin === null, 401);
 
         if (! AdminIntegrationSiteAccess::canAccess($admin, $admin_site)) {
-            return ApiResponse::error('无权访问该站点', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.site_access_denied', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
         }
 
         $sheet = AdminIntegrationSitePresenter::parameterSheet($admin_site);

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Integration/AdminIntegrationSiteRotateSecretsController.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Integration;
 
 use App\Models\AdminSite;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use Illuminate\Http\Request;
@@ -25,7 +26,7 @@ final class AdminIntegrationSiteRotateSecretsController extends Controller
         abort_if($admin === null, 401);
 
         if (! AdminIntegrationSiteAccess::canAccess($admin, $admin_site)) {
-            return ApiResponse::error('无权操作该站点', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.site_rotate_denied', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
         }
 
         $result = $service->rotateSecrets($admin_site);

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Integration/AdminIntegrationSiteShowController.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Integration;
 
 use App\Models\AdminSite;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use Illuminate\Http\Request;
@@ -19,7 +20,7 @@ final class AdminIntegrationSiteShowController extends Controller
         abort_if($admin === null, 401);
 
         if (! AdminIntegrationSiteAccess::canAccess($admin, $admin_site)) {
-            return ApiResponse::error('无权访问该站点', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.site_access_denied', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
         }
 
         return ApiResponse::success(AdminIntegrationSitePresenter::detail($admin_site));

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Integration/AdminIntegrationSiteUpdateController.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Integration;
 
 use App\Models\AdminSite;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use Illuminate\Http\Request;
@@ -26,7 +27,7 @@ final class AdminIntegrationSiteUpdateController extends Controller
         abort_if($admin === null, 401);
 
         if (! AdminIntegrationSiteAccess::canAccess($admin, $admin_site)) {
-            return ApiResponse::error('无权修改该站点', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.site_update_denied', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
         }
 
         $before = AdminIntegrationSitePresenter::detail($admin_site);

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Jackpot/AdminJackpotPoolAdjustController.php

@@ -6,6 +6,7 @@ use App\Models\JackpotPool;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Support\ApiResponse;
+use App\Support\ApiMessage;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Services\Jackpot\JackpotPoolAdjustmentService;
@@ -44,14 +45,7 @@ final class AdminJackpotPoolAdjustController extends Controller
                 $request,
             );
         } catch (\RuntimeException $e) {
-            $msg = match ($e->getMessage()) {
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e, ErrorCode::ClientHttpError->value, 422);
-                'adjustment_delta_zero' => trans('jackpot.adjustment_delta_zero', [], $request->lotteryLocale()),
-                'adjustment_reason_required' => trans('jackpot.adjustment_reason_required', [], $request->lotteryLocale()),
-                'adjustment_would_make_balance_negative' => trans('jackpot.adjustment_negative_balance', [], $request->lotteryLocale()),
-                default => trans('api.client_error', [], $request->lotteryLocale()),
-            };
-
-            return ApiResponse::error($msg, ErrorCode::ClientHttpError->value, ['reason' => $e->getMessage()], 422);
         }
 
         $pool->refresh();

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Jackpot/AdminJackpotPoolManualBurstController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Jackpot;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Models\JackpotPool;
 use App\Support\ApiResponse;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -46,7 +47,9 @@ final class AdminJackpotPoolManualBurstController extends Controller
             $payload = $this->service->execute($pool, (int) $data['draw_id']);
         } catch (\RuntimeException $e) {
             return ApiResponse::error(
-                trans('api.jackpot_manual_burst_failed', ['reason' => $e->getMessage()], $request->lotteryLocale()),
+                ApiMessage::get($request, 'jackpot_manual_burst_failed', [
+                    'reason' => ApiMessage::reason($request, $e->getMessage()),
+                ]),
                 ErrorCode::ClientHttpError->value,
                 ['reason' => $e->getMessage()],
                 409,

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Player/AdminPlayerDestroyController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Player;
 
 use App\Models\Player;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -29,12 +30,7 @@ final class AdminPlayerDestroyController extends Controller
             ->exists();
 
         if ($hasWallets) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.player_wallet_balance_blocks_delete', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
-                '该玩家钱包仍有余额，请先清空后再删除',
-                ErrorCode::ValidationFailed->value,
-                null,
-                422,
-            );
         }
 
         $hasTickets = Player::query()
@@ -43,12 +39,7 @@ final class AdminPlayerDestroyController extends Controller
             ->exists();
 
         if ($hasTickets) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.player_has_tickets_blocks_delete', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
-                '该玩家存在注单记录，无法删除',
-                ErrorCode::ValidationFailed->value,
-                null,
-                422,
-            );
         }
 
         $player->wallets()->delete();

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Player/AdminPlayerStoreController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Player;
 
 use App\Models\Player;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Support\AdminSiteScope;
@@ -21,12 +22,7 @@ final class AdminPlayerStoreController extends Controller
 
         $siteCode = (string) $request->validated('site_code');
         if (! AdminSiteScope::siteCodeAllowed($admin, $siteCode)) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.player_create_site_forbidden', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
-                '无权在该站点下创建玩家',
-                ErrorCode::AdminForbidden->value,
-                null,
-                403,
-            );
         }
 
         $exists = Player::query()
@@ -35,12 +31,7 @@ final class AdminPlayerStoreController extends Controller
             ->exists();
 
         if ($exists) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.player_already_registered', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
-                '该主站玩家已在彩票平台注册',
-                ErrorCode::ValidationFailed->value,
-                null,
-                422,
-            );
         }
 
         $player = Player::query()->create([

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Risk/AdminRiskPoolManualStatusController.php

@@ -5,7 +5,9 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Risk;
 use App\Models\Draw;
 use App\Models\RiskPool;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
+use Illuminate\Http\Request;
 use App\Models\RiskPoolLockLog;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use Illuminate\Support\Facades\DB;
@@ -17,26 +19,26 @@ final class AdminRiskPoolManualStatusController extends Controller
     public function __construct(
         private readonly RiskPoolService $riskPoolService,
     ) {}
-    public function close(Draw $draw, string $number_4d): JsonResponse
+    public function close(Request $request, Draw $draw, string $number_4d): JsonResponse
     {
         $pool = $this->updateStatus($draw, $number_4d, true, 'close', 'admin_manual_close');
 
         if ($pool === null) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.not_found'), ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 404);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'not_found', ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 404);
         }
 
         return ApiResponse::success($this->row($pool));
     }
 
-    public function recover(Draw $draw, string $number_4d): JsonResponse
+    public function recover(Request $request, Draw $draw, string $number_4d): JsonResponse
     {
         $pool = $this->updateStatus($draw, $number_4d, false, 'recover', 'admin_manual_recover');
 
         if ($pool === null) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.not_found'), ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 404);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'not_found', ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 404);
         }
         if ((int) $pool->remaining_amount <= 0) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.client_error'), ErrorCode::ClientHttpError->value, [
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'risk_pool_no_remaining_amount', ErrorCode::ClientHttpError->value, [
                 'reason' => 'risk_pool_no_remaining_amount',
             ], 409);
         }

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Settlement/AdminSettlementBatchApproveController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Settlement;
 
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Models\SettlementBatch;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -24,8 +25,8 @@ final class AdminSettlementBatchApproveController extends Controller
 
         try {
             $updated = $this->service->approve($batch, $admin, $request->validated('remark') ?? null);
-        } catch (\RuntimeException) {
+        } catch (\RuntimeException $e) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.client_error'), ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 409);
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
         }
 
         return ApiResponse::success([

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Settlement/AdminSettlementBatchPayoutController.php

@@ -3,7 +3,9 @@
 namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Settlement;
 
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
+use Illuminate\Http\Request;
 use App\Models\SettlementBatch;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use App\Http\Controllers\Controller;
@@ -13,18 +15,12 @@ final class AdminSettlementBatchPayoutController extends Controller
 {
     public function __construct(private readonly SettlementBatchWorkflowService $service) {}
 
-    public function __invoke(SettlementBatch $batch): JsonResponse
+    public function __invoke(Request $request, SettlementBatch $batch): JsonResponse
     {
         try {
             $updated = $this->service->payout($batch);
         } catch (\RuntimeException $e) {
-            $reason = $e->getMessage();
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
-            $msg = match ($reason) {
-                'settlement_not_approved' => trans('api.settlement_not_approved'),
-                default => trans('api.client_error'),
-            };
-
-            return ApiResponse::error($msg, ErrorCode::ClientHttpError->value, ['reason' => $reason], 409);
         }
 
         return ApiResponse::success([

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Settlement/AdminSettlementBatchRejectController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Settlement;
 
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Models\SettlementBatch;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -24,8 +25,8 @@ final class AdminSettlementBatchRejectController extends Controller
 
         try {
             $updated = $this->service->reject($batch, $admin, $request->validated('remark') ?? null);
-        } catch (\RuntimeException) {
+        } catch (\RuntimeException $e) {
-            return ApiResponse::error(trans('api.client_error'), ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 409);
+            return ApiMessage::runtimeErrorResponse($request, $e);
         }
 
         return ApiResponse::success([

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/User/AdminRoleDestroyController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\User;
 
 use App\Models\AdminRole;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use App\Services\AuditLogger;
@@ -16,13 +17,13 @@ final class AdminRoleDestroyController extends Controller
     public function __invoke(Request $request, AdminRole $admin_role): JsonResponse
     {
         if ($admin_role->slug === AdminRole::ROLE_SUPER_ADMIN) {
-            return ApiResponse::error('不能删除超级管理员角色', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.role_cannot_delete_super_admin', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
         }
         if ((bool) $admin_role->is_system) {
-            return ApiResponse::error('系统内置角色不允许删除', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.role_builtin_cannot_delete', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
         }
         if ($admin_role->assignedUserCount() > 0) {
-            return ApiResponse::error('该角色下仍有关联管理员，不能删除', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.role_has_users_cannot_delete', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
         }
 
         $before = AdminRoleApiPresenter::item($admin_role);

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/User/AdminUserDestroyController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\User;
 
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use App\Services\AuditLogger;
@@ -20,12 +21,7 @@ final class AdminUserDestroyController extends Controller
         $actor = $request->lotteryAdmin();
 
         if ((int) $actor->getKey() === (int) $admin_user->getKey()) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.user_cannot_delete_self', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
-                '不能删除当前登录账号',
-                ErrorCode::ValidationFailed->value,
-                null,
-                422,
-            );
         }
 
         $admin_user->load('roles');
@@ -35,12 +31,7 @@ final class AdminUserDestroyController extends Controller
                 ->whereHas('roles', static fn ($q) => $q->where('admin_roles.slug', AdminUser::ROLE_SUPER_ADMIN))
                 ->exists();
             if (! $hasOther) {
-                return ApiResponse::error(
+                return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.user_cannot_delete_last_super_admin', ErrorCode::ValidationFailed->value, null, 422);
-                    '不能删除最后一个超级管理员',
-                    ErrorCode::ValidationFailed->value,
-                    null,
-                    422,
-                );
             }
         }
 

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/User/Concerns/EnsuresSuperAdminActor.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\User\Concerns;
 
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -15,12 +16,7 @@ trait EnsuresSuperAdminActor
         /** @var AdminUser $actor */
         $actor = $request->lotteryAdmin();
         if (! $actor->isSuperAdmin()) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.super_admin_only_for_roles', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
-                '仅超级管理员可管理角色',
-                ErrorCode::AdminForbidden->value,
-                null,
-                403,
-            );
         }
 
         return null;

app/Http/Controllers/Api/V1/Admin/Wallet/TransferOrderReconcileController.php

@@ -2,7 +2,9 @@
 
 namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Admin\Wallet;
 
+use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Models\TransferOrder;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Support\LotteryMessage;
 use App\Exceptions\WalletOperationException;
@@ -27,7 +29,7 @@ final class TransferOrderReconcileController extends Controller
     {
         $order = TransferOrder::query()->where('transfer_no', $transferNo)->first();
         if ($order === null) {
-            return ApiResponse::error(__('wallet.order_not_found'), 404);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'wallet.order_not_found', ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 404);
         }
 
         try {
@@ -52,7 +54,7 @@ final class TransferOrderReconcileController extends Controller
     {
         $order = TransferOrder::query()->where('transfer_no', $transferNo)->first();
         if ($order === null) {
-            return ApiResponse::error(__('wallet.order_not_found'), 404);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'wallet.order_not_found', ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 404);
         }
 
         try {
@@ -77,7 +79,7 @@ final class TransferOrderReconcileController extends Controller
     {
         $order = TransferOrder::query()->where('transfer_no', $transferNo)->first();
         if ($order === null) {
-            return ApiResponse::error(__('wallet.order_not_found'), 404);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'wallet.order_not_found', ErrorCode::ClientHttpError->value, null, 404);
         }
 
         try {

app/Http/Controllers/Api/V1/Play/PlayEffectiveCatalogController.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Play;
 
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
@@ -23,20 +24,10 @@ final class PlayEffectiveCatalogController extends Controller
         try {
             return ApiResponse::success($catalog->build($c));
         } catch (ModelNotFoundException) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'effective_config_not_initialized', ErrorCode::NotFound->value, null, 404);
-                'effective config not initialized',
-                ErrorCode::NotFound->value,
-                null,
-                404,
-            );
         } catch (\InvalidArgumentException $e) {
             if ($e->getMessage() === 'currency') {
-                return ApiResponse::error(
+                return ApiMessage::errorResponse($request, 'invalid_or_disabled_currency', ErrorCode::ConfigCurrencyInvalid->value, null, 400);
-                    'invalid or disabled currency',
-                    ErrorCode::ConfigCurrencyInvalid->value,
-                    null,
-                    400,
-                );
             }
 
             throw $e;

app/Http/Controllers/Api/V1/Setting/SettingIndexController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Setting;
 use App\Http\Controllers\Controller;
 use App\Models\LotterySetting;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
@@ -25,7 +26,8 @@ final class SettingIndexController extends Controller
         $group = $request->query('group');
 
         if (! is_string($group) || $group === '' || ! in_array($group, self::PUBLIC_GROUPS, true)) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse(
+                $request,
                 'invalid_settings_group',
                 ErrorCode::ClientHttpError->value,
                 ['allowed_groups' => self::PUBLIC_GROUPS],

app/Http/Controllers/Api/V1/Wallet/WalletBalanceController.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Wallet;
 use App\Models\Player;
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use App\Models\PlayerWallet;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use App\Support\CurrencyResolver;
@@ -88,7 +89,7 @@ final class WalletBalanceController extends Controller
 
         if (! CurrencyResolver::isEnabled($code)) {
             return ApiResponse::error(
-                __('wallet.invalid_currency'),
+                ApiMessage::get($request, 'wallet.invalid_currency'),
                 ErrorCode::WalletInvalidCurrency->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Wallet/WalletTransferInController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Wallet;
 
 use App\Models\Player;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Support\LotteryMessage;
 use App\Support\CurrencyResolver;
@@ -59,7 +60,7 @@ final class WalletTransferInController extends Controller
 
         if (! CurrencyResolver::isEnabled($code)) {
             return ApiResponse::error(
-                __('wallet.invalid_currency'),
+                ApiMessage::get($request, 'wallet.invalid_currency'),
                 ErrorCode::WalletInvalidCurrency->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Controllers/Api/V1/Wallet/WalletTransferOutController.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Http\Controllers\Api\V1\Wallet;
 
 use App\Models\Player;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use App\Support\LotteryMessage;
 use App\Support\CurrencyResolver;
@@ -59,7 +60,7 @@ final class WalletTransferOutController extends Controller
 
         if (! CurrencyResolver::isEnabled($code)) {
             return ApiResponse::error(
-                __('wallet.invalid_currency'),
+                ApiMessage::get($request, 'wallet.invalid_currency'),
                 ErrorCode::WalletInvalidCurrency->value,
                 null,
                 400,

app/Http/Middleware/EnsureAdminApiResourcePermission.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace App\Http\Middleware;
 use Closure;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
 use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Http\Request;
 use Illuminate\Support\Facades\DB;
@@ -27,7 +28,7 @@ final class EnsureAdminApiResourcePermission
         $route = $request->route();
         $routeName = is_object($route) ? $route->getName() : null;
         if (! is_string($routeName) || $routeName === '') {
-            return ApiResponse::error('后台路由缺少 route name，无法执行资源鉴权。', ErrorCode::InternalError->value, null, 500);
+            return ApiMessage::errorResponse($request, 'admin.route_name_missing_for_permission', ErrorCode::InternalError->value, null, 500);
         }
 
         $normalizedRouteName = $this->normalizeAdminRouteName($routeName);
@@ -37,11 +38,13 @@ final class EnsureAdminApiResourcePermission
             ->first(['id', 'code', 'auth_mode']);
 
         if ($resource === null) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse(
-                sprintf('后台 API 资源未配置：%s', $normalizedRouteName),
+                $request,
+                'admin.api_resource_not_configured',
                 ErrorCode::InternalError->value,
                 ['route_name' => $normalizedRouteName],
                 500,
+                ['route' => $normalizedRouteName],
             );
         }
 
@@ -59,11 +62,13 @@ final class EnsureAdminApiResourcePermission
             ->all();
 
         if ($permissionCodes === []) {
-            return ApiResponse::error(
+            return ApiMessage::errorResponse(
-                sprintf('后台 API 资源未绑定权限动作：%s', (string) $resource->code),
+                $request,
+                'admin.api_resource_no_permission_binding',
                 ErrorCode::InternalError->value,
                 ['resource_code' => $resource->code],
                 500,
+                ['code' => (string) $resource->code],
             );
         }
 

app/Support/AdminMessage.php

@@ -20,19 +20,9 @@ final class AdminMessage
      *
      * @param  string  $key  语言包键名，如 'unauthenticated', 'permission_denied'
      */
-    public static function get(Request $request, string $key): string
+    public static function get(Request $request, string $key, array $replace = []): string
     {
-        $fallback = (string) config('lottery.locales.fallback', 'en');
+        return ApiMessage::get($request, 'admin.'.$key, $replace);
-        $locale = (string) ($request->attributes->get('lottery_locale') ?? LotteryLocale::resolve($request));
-
-        $fullKey = 'admin.'.$key;
-        $msg = trans($fullKey, [], $locale);
-
-        if ($msg !== $fullKey) {
-            return $msg;
-        }
-
-        return trans($fullKey, [], $fallback);
     }
 
     /**

app/Support/AdminSiteScope.php

@@ -6,6 +6,8 @@ use App\Models\AdminSite;
 use App\Models\AdminUser;
 use App\Models\Player;
 use App\Lottery\ErrorCode;
+use App\Support\ApiMessage;
+use App\Support\ApiResponse;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Builder;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
 
@@ -147,7 +149,13 @@ final class AdminSiteScope
     public static function denyUnlessPlayerAccessible(AdminUser $admin, Player $player): ?JsonResponse
     {
         if (! self::playerAccessible($admin, $player)) {
-            return ApiResponse::error('无权访问该站点下的玩家', ErrorCode::AdminForbidden->value, null, 403);
+            return ApiMessage::errorResponse(
+                request(),
+                'admin.site_player_access_denied',
+                ErrorCode::AdminForbidden->value,
+                null,
+                403,
+            );
         }
 
         return null;

app/Support/ApiMessage.php

@@ -0,0 +1,140 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace App\Support;
+
+use App\Lottery\ErrorCode;
+use Illuminate\Http\JsonResponse;
+use Illuminate\Http\Request;
+use Illuminate\Support\Facades\Lang;
+
+/**
+ * API 响应文案（zh / en / ne），供 msg 字段与 RuntimeException reason 翻译。
+ */
+final class ApiMessage
+{
+    /** @var list<string> */
+    private const LOOKUP_PREFIXES = ['api.reasons.', 'api.', 'admin.', 'jackpot.', 'wallet.'];
+
+    public static function locale(?Request $request = null): string
+    {
+        $request ??= request();
+
+        if ($request instanceof Request && $request->attributes->has('lottery_locale')) {
+            return (string) $request->attributes->get('lottery_locale');
+        }
+
+        return LotteryLocale::resolve($request instanceof Request ? $request : null);
+    }
+
+    /**
+     * @param  array<string, string|int|float>  $replace
+     */
+    public static function get(?Request $request, string $key, array $replace = []): string
+    {
+        $locale = self::locale($request);
+        $fallback = (string) config('lottery.locales.fallback', 'en');
+
+        foreach ([$locale, $fallback] as $tryLocale) {
+            foreach (self::candidateKeys($key) as $fullKey) {
+                $msg = trans($fullKey, $replace, $tryLocale);
+                if ($msg !== $fullKey && $msg !== '') {
+                    return $msg;
+                }
+            }
+        }
+
+        return $key;
+    }
+
+    /**
+     * RuntimeException / 业务 reason 机器码 → 用户可见文案。
+     *
+     * @param  array<string, string|int|float>  $replace
+     */
+    public static function reason(?Request $request, string $reasonKey, array $replace = []): string
+    {
+        $reasonKey = trim($reasonKey);
+        if ($reasonKey === '') {
+            return self::get($request, 'client_error', $replace);
+        }
+
+        $translated = self::get($request, $reasonKey, $replace);
+        if ($translated !== $reasonKey) {
+            return $translated;
+        }
+
+        return self::get($request, 'client_error', $replace);
+    }
+
+    public static function successMessage(?Request $request = null): string
+    {
+        return self::get($request, 'success.ok');
+    }
+
+    /**
+     * @param  array<string, string|int|float>  $replace
+     */
+    public static function errorResponse(
+        ?Request $request,
+        string $messageKey,
+        int $code,
+        mixed $data = null,
+        int $httpStatus = 400,
+        array $replace = [],
+    ): JsonResponse {
+        return ApiResponse::error(
+            self::get($request, $messageKey, $replace),
+            $code,
+            $data,
+            $httpStatus,
+        );
+    }
+
+    public static function runtimeErrorResponse(
+        ?Request $request,
+        \RuntimeException $exception,
+        int $code = 0,
+        int $httpStatus = 409,
+    ): JsonResponse {
+        $reason = trim($exception->getMessage());
+        $resolvedCode = $code !== 0 ? $code : ErrorCode::ClientHttpError->value;
+
+        return ApiResponse::error(
+            self::reason($request, $reason),
+            $resolvedCode,
+            ['reason' => $reason],
+            $httpStatus,
+        );
+    }
+
+    /**
+     * @return list<string>
+     */
+    private static function candidateKeys(string $key): array
+    {
+        $key = trim($key);
+        if ($key === '') {
+            return ['api.client_error'];
+        }
+
+        if (str_contains($key, '.')) {
+            return array_values(array_unique([
+                $key,
+                'api.'.$key,
+                'admin.'.$key,
+                'jackpot.'.$key,
+                'wallet.'.$key,
+                'api.reasons.'.$key,
+            ]));
+        }
+
+        $keys = [];
+        foreach (self::LOOKUP_PREFIXES as $prefix) {
+            $keys[] = $prefix.$key;
+        }
+
+        return $keys;
+    }
+}

app/Support/ApiResponse.php

@@ -4,6 +4,7 @@ namespace App\Support;
 
 use App\Lottery\ErrorCode;
 use Illuminate\Http\JsonResponse;
+use Illuminate\Http\Request;
 
 /**
  * 对外 API 统一 JSON 结构：{ code, msg, data }。
@@ -13,11 +14,11 @@ use Illuminate\Http\JsonResponse;
  */
 final class ApiResponse
 {
-    public static function success(mixed $data = null, string $msg = 'ok', int $code = 0): JsonResponse
+    public static function success(mixed $data = null, ?string $msg = null, int $code = 0, ?Request $request = null): JsonResponse
     {
         return response()->json([
             'code' => $code,
-            'msg' => $msg,
+            'msg' => $msg ?? ApiMessage::successMessage($request),
             'data' => $data,
         ]);
     }

app/Support/LotteryMessage.php

@@ -22,16 +22,7 @@ final class LotteryMessage
      */
     public static function wallet(Request $request, int $code): string
     {
-        $fallback = (string) config('lottery.locales.fallback', 'en');
+        return ApiMessage::get($request, 'wallet.'.$code);
-        $locale = (string) ($request->attributes->get('lottery_locale') ?? LotteryLocale::resolve($request));
-        $key = 'wallet.'.$code;
-
-        $msg = trans($key, [], $locale);
-        if ($msg !== $key) {
-            return $msg;
-        }
-
-        return trans($key, [], $fallback);
     }
 
     /**
@@ -41,16 +32,6 @@ final class LotteryMessage
      */
     public static function sso(Request $request, int $code): string
     {
-        $fallback = (string) config('lottery.locales.fallback', 'en');
+        return ApiMessage::get($request, 'sso.'.$code);
-        $locale = (string) ($request->attributes->get('lottery_locale') ?? LotteryLocale::resolve($request));
-        $key = 'sso.'.$code; // 对应 lang/{locale}/sso.php 内键名，如 '8001'
-
-        $msg = trans($key, [], $locale);
-        // Laravel 无键时返回整条 key 字符串，此时改用 fallback 语言再试一次
-        if ($msg !== $key) {
-            return $msg;
-        }
-
-        return trans($key, [], $fallback);
     }
 }

lang/en/admin.php

@@ -6,5 +6,25 @@ return [
     'invalid_credentials' => 'Invalid account or password.',
     'account_disabled' => 'This account has been disabled.',
     'permission_denied' => 'You do not have permission to perform this action.',
+    'forbidden' => 'You do not have permission to perform this action.',
     'settlement_run_skipped' => 'Settlement was not run for this draw (check draw status and published result batch).',
+    'site_access_denied' => 'You do not have access to this site.',
+    'site_rotate_denied' => 'You cannot rotate secrets for this site.',
+    'site_update_denied' => 'You cannot modify this site.',
+    'site_player_access_denied' => 'You do not have access to players under this site.',
+    'player_create_site_forbidden' => 'You cannot create players under this site.',
+    'player_already_registered' => 'This main-site player is already registered.',
+    'player_wallet_balance_blocks_delete' => 'Player wallet still has balance. Clear it before deletion.',
+    'player_has_tickets_blocks_delete' => 'Player has ticket records and cannot be deleted.',
+    'role_cannot_delete_super_admin' => 'Cannot delete the super admin role.',
+    'role_builtin_cannot_delete' => 'Built-in roles cannot be deleted.',
+    'role_has_users_cannot_delete' => 'This role still has assigned admins and cannot be deleted.',
+    'user_cannot_delete_self' => 'Cannot delete your own account.',
+    'user_cannot_delete_last_super_admin' => 'Cannot delete the last super admin.',
+    'super_admin_only_for_roles' => 'Only super admins can manage roles.',
+    'route_name_missing_for_permission' => 'Admin route is missing a route name for permission checks.',
+    'api_resource_not_configured' => 'Admin API resource is not configured: :route',
+    'api_resource_no_permission_binding' => 'Admin API resource has no permission binding: :code',
+    'currency_default_cannot_delete' => 'Default currency cannot be deleted.',
+    'currency_referenced_cannot_delete' => 'Currency is referenced by business data and cannot be deleted: :refs',
 ];

lang/en/api.php

@@ -1,9 +1,16 @@
 <?php
 
 return [
+    'success' => [
+        'ok' => 'OK',
+    ],
+
     'validation_failed' => 'The given data was invalid.',
     'client_error' => 'This request could not be completed.',
+    'invalid_params' => 'Invalid request parameters.',
+    'invalid_settings_group' => 'This settings group is not allowed.',
     'draw_no_exists' => 'Draw number already exists. Use another draw number or sequence.',
+    'draw_not_found' => 'Draw not found.',
     'draw_timeline_invalid' => 'Start time must be before close time, and close time must be before draw time.',
     'draw_not_editable' => 'Only pending draws, or open draws with no bets, can be edited.',
     'draw_not_deletable' => 'Only pending draws with no bets can be deleted.',
@@ -14,4 +21,37 @@ return [
     'too_many_requests' => 'Too many requests. Please try again later.',
     'server_error' => 'Something went wrong. Please try again later.',
     'jackpot_manual_burst_failed' => 'Manual jackpot burst failed: :reason',
+    'config_version_not_draft' => 'This config version is not a draft.',
+    'config_version_cannot_delete_active' => 'Cannot delete the active config version.',
+    'effective_config_not_initialized' => 'Play configuration has not been initialized.',
+    'invalid_or_disabled_currency' => 'Invalid or disabled currency.',
+    'risk_pool_no_remaining_amount' => 'Insufficient remaining amount in the risk pool.',
+
+    'reasons' => [
+        'jackpot_disabled' => 'Jackpot pool is disabled.',
+        'jackpot_pool_empty' => 'Jackpot pool balance is zero.',
+        'jackpot_already_burst_for_draw' => 'Jackpot was already burst for this draw.',
+        'jackpot_manual_no_first_prize_winners' => 'No first-prize winners on this draw.',
+        'jackpot_already_allocated_for_draw' => 'Jackpot was already allocated for this draw.',
+        'draw_not_ready_for_jackpot_burst' => 'Draw is not in settling or settled status.',
+        'draw_result_not_published' => 'Draw results have not been published.',
+        'settlement_batch_not_found' => 'Settlement batch not found for this draw.',
+        'settlement_not_pending_review' => 'Settlement batch is not pending review.',
+        'settlement_not_approved' => 'Settlement batch is not approved.',
+        'draw_has_unsettled_tickets' => 'This draw still has unsettled tickets.',
+        'batch_not_pending_review' => 'Result batch is not pending review.',
+        'draw_not_ready_to_publish' => 'Draw is not ready to publish results.',
+        'batch_result_version_stale' => 'Result batch version is stale. Refresh and try again.',
+        'draw_settlement_in_progress' => 'Settlement is in progress for this draw.',
+        'draw_already_settled' => 'This draw is already settled.',
+        'draw_pending_result_batch_exists' => 'A pending result batch already exists.',
+        'draw_not_closeable' => 'This draw cannot be closed manually.',
+        'draw_not_cancelable' => 'This draw cannot be cancelled.',
+        'draw_has_settled_tickets' => 'This draw has settled tickets.',
+        'draw_not_runnable' => 'RNG cannot be run for this draw.',
+        'draw_not_in_cooldown' => 'Draw is not in cooldown.',
+        'adjustment_delta_zero' => 'Adjustment amount cannot be zero.',
+        'adjustment_reason_required' => 'Adjustment reason is required.',
+        'adjustment_would_make_balance_negative' => 'Adjustment would make pool balance negative.',
+    ],
 ];

lang/en/wallet.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 /** PRD 钱包段多语言；NegotiateLotteryLocale 后由 __() 选用 */
 return [
     'invalid_currency' => 'Invalid currency code',
+    'order_not_found' => 'Transfer order not found',
 
     '1001' => 'Insufficient lottery wallet balance',
     '1002' => 'A previous transfer is still processing; please retry shortly',

lang/ne/admin.php

@@ -1,10 +1,30 @@
 <?php
 
 return [
-    'unauthenticated' => 'प्रमाणीकरण छैन वा सेसन समाप्त भएको छ।',
+    'unauthenticated' => 'लगइन छैन वा सत्र समाप्त भयो।',
-    'invalid_captcha' => 'क्याप्चा गलत वा समय सकियो।',
+    'invalid_captcha' => 'क्याप्चा गलत वा म्याद सकिएको छ।',
-    'invalid_credentials' => 'खाता वा पासवर्ड गलत।',
+    'invalid_credentials' => 'खाता वा पासवर्ड गलत छ।',
     'account_disabled' => 'यो खाता निष्क्रिय गरिएको छ।',
-    'permission_denied' => 'यो कार्य गर्न अनुमति छैन।',
+    'permission_denied' => 'यो कार्य गर्ने अनुमति छैन।',
-    'settlement_run_skipped' => 'यस ड्रका लागि बन्दोबस्त चलाइएन (ड्र स्थिति र प्रकाशित नतिजा जाँच गर्नुहोस्)।',
+    'forbidden' => 'यो कार्य गर्ने अनुमति छैन।',
+    'settlement_run_skipped' => 'यो ड्रको सेटलमेन्ट चलाइएन (ड्र स्थिति र प्रकाशित नतिजा जाँच गर्नुहोस्)।',
+    'site_access_denied' => 'यो साइटमा पहुँच छैन।',
+    'site_rotate_denied' => 'यो साइटको गोप्यियता परिवर्तन गर्न मिल्दैन।',
+    'site_update_denied' => 'यो साइट सम्पादन गर्न मिल्दैन।',
+    'site_player_access_denied' => 'यो साइटका खेलाडीहरूमा पहुँच छैन।',
+    'player_create_site_forbidden' => 'यो साइटमा खेलाडी सिर्जना गर्न मिल्दैन।',
+    'player_already_registered' => 'यो मुख्य साइट खेलाडी पहिले नै दर्ता भइसकेको छ।',
+    'player_wallet_balance_blocks_delete' => 'खेलाडी वालेटमा ब्यालेन्स छ, मेटाउनु अघि खाली गर्नुहोस्।',
+    'player_has_tickets_blocks_delete' => 'खेलाडीसँग टिकट रेकर्ड छ, मेटाउन मिल्दैन।',
+    'role_cannot_delete_super_admin' => 'सुपर एडमिन भूमिका मेटाउन मिल्दैन।',
+    'role_builtin_cannot_delete' => 'बिल्ट-इन भूमिका मेटाउन मिल्दैन।',
+    'role_has_users_cannot_delete' => 'यो भूमिकामा अझै एडमिन छ, मेटाउन मिल्दैन।',
+    'user_cannot_delete_self' => 'आफ्नै खाता मेटाउन मिल्दैन।',
+    'user_cannot_delete_last_super_admin' => 'अन्तिम सुपर एडमिन मेटाउन मिल्दैन।',
+    'super_admin_only_for_roles' => 'भूमिका व्यवस्थापन केवल सुपर एडमिनले गर्न सक्छ।',
+    'route_name_missing_for_permission' => 'एडमिन रुटमा route name छैन, अनुमति जाँच गर्न सकिँदैन।',
+    'api_resource_not_configured' => 'एडमिन API स्रोत कन्फिग गरिएको छैन: :route',
+    'api_resource_no_permission_binding' => 'एडमिन API स्रोतमा अनुमति बाइन्डिङ छैन: :code',
+    'currency_default_cannot_delete' => 'पूर्वनिर्धारित मुद्रा मेटाउन मिल्दैन।',
+    'currency_referenced_cannot_delete' => 'मुद्रा व्यवसाय डाटामा प्रयोग भएको छ, मेटाउन मिल्दैन: :refs',
 ];

lang/ne/api.php

@@ -1,9 +1,16 @@
 <?php
 
 return [
+    'success' => [
+        'ok' => 'सफल',
+    ],
+
     'validation_failed' => 'दिइएको डाटा अमान्य छ।',
     'client_error' => 'यो अनुरोध पूरा गर्न सकिएन।',
+    'invalid_params' => 'अनुरोध प्यारामिटर अमान्य छ।',
+    'invalid_settings_group' => 'यो सेटिङ समूह पढ्न अनुमति छैन।',
     'draw_no_exists' => 'यो ड्र नम्बर पहिले नै छ। अर्को ड्र नम्बर वा क्रम प्रयोग गर्नुहोस्।',
+    'draw_not_found' => 'ड्र फेला परेन।',
     'draw_timeline_invalid' => 'सुरु समय बन्द समय भन्दा अघि, बन्द समय ड्र समय भन्दा अघि हुनुपर्छ।',
     'draw_not_editable' => 'केवल pending वा बेट नभएको open ड्र सम्पादन गर्न सकिन्छ।',
     'draw_not_deletable' => 'केवल pending र बेट नभएको ड्र मेटाउन सकिन्छ।',
@@ -14,4 +21,37 @@ return [
     'too_many_requests' => 'धेरै अनुरोधहरू। कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस्।',
     'server_error' => 'केही गडबड भयो। कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस्।',
     'jackpot_manual_burst_failed' => 'म्यानुअल ज्याकपोट बर्स्ट असफल: :reason',
+    'config_version_not_draft' => 'यो कन्फिग संस्करण ड्राफ्ट होइन।',
+    'config_version_cannot_delete_active' => 'सक्रिय कन्फिग संस्करण मेटाउन मिल्दैन।',
+    'effective_config_not_initialized' => 'प्ले कन्फिग अझै सुरु भएको छैन।',
+    'invalid_or_disabled_currency' => 'मुद्रा अमान्य वा निष्क्रिय छ।',
+    'risk_pool_no_remaining_amount' => 'जोखिम पोलमा बाँकी रकम अपर्याप्त छ।',
+
+    'reasons' => [
+        'jackpot_disabled' => 'ज्याकपोट पोल निष्क्रिय छ।',
+        'jackpot_pool_empty' => 'ज्याकपोट पोल ब्यालेन्स शून्य छ।',
+        'jackpot_already_burst_for_draw' => 'यो ड्रमा पहिले नै बर्स्ट भइसकेको छ।',
+        'jackpot_manual_no_first_prize_winners' => 'यो ड्रमा पहिलो पुरस्कार विजेता छैन।',
+        'jackpot_already_allocated_for_draw' => 'यो ड्रमा ज्याकपोट पहिले नै बाँडिएको छ।',
+        'draw_not_ready_for_jackpot_burst' => 'ड्र settling वा settled अवस्थामा छैन।',
+        'draw_result_not_published' => 'ड्र नतिजा प्रकाशित भएको छैन।',
+        'settlement_batch_not_found' => 'यो ड्रको सेटलमेन्ट ब्याच फेला परेन।',
+        'settlement_not_pending_review' => 'सेटलमेन्ट ब्याच समीक्षामा छैन।',
+        'settlement_not_approved' => 'सेटलमेन्ट ब्याच स्वीकृत छैन।',
+        'draw_has_unsettled_tickets' => 'यो ड्रमा अझै नसेटल टिकट छ।',
+        'batch_not_pending_review' => 'नतिजा ब्याच समीक्षामा छैन।',
+        'draw_not_ready_to_publish' => 'ड्र नतिजा प्रकाशित गर्न तयार छैन।',
+        'batch_result_version_stale' => 'नतिजा संस्करण पुरानो भयो। रिफ्रेस गरेर पुन: प्रयास गर्नुहोस्।',
+        'draw_settlement_in_progress' => 'यो ड्रको सेटलमेन्ट चलिरहेको छ।',
+        'draw_already_settled' => 'यो ड्र पहिले नै सेटल भइसकेको छ।',
+        'draw_pending_result_batch_exists' => 'पेन्डिङ नतिजा ब्याच पहिले नै छ।',
+        'draw_not_closeable' => 'यो ड्र म्यानुअल बन्द गर्न मिल्दैन।',
+        'draw_not_cancelable' => 'यो ड्र रद्द गर्न मिल्दैन।',
+        'draw_has_settled_tickets' => 'यो ड्रमा सेटल भएका टिकट छ।',
+        'draw_not_runnable' => 'यो ड्रमा RNG चलाउन मिल्दैन।',
+        'draw_not_in_cooldown' => 'ड्र कूलडाउन अवस्थामा छैन।',
+        'adjustment_delta_zero' => 'समायोजन रकम ० हुन सक्दैन।',
+        'adjustment_reason_required' => 'समायोजन कारण आवश्यक छ।',
+        'adjustment_would_make_balance_negative' => 'समायोजन पछि पोल ब्यालेन्स ऋणात्मक हुन्छ।',
+    ],
 ];

lang/ne/wallet.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return [
     'invalid_currency' => 'मुद्रा कोड अमान्य',
+    'order_not_found' => 'स्थानान्तरण अर्डर फेला परेन',
 
     '1001' => 'लटरी वालेट ब्यालेन्स अपर्याप्त',
     '1002' => 'अघिल्लो स्थानान्तरण अझै प्रक्रियामा छ, पछि प्रयास गर्नुहोस्',

lang/zh/admin.php

@@ -6,5 +6,25 @@ return [
     'invalid_credentials' => '账号或密码错误。',
     'account_disabled' => '该账号已被禁用。',
     'permission_denied' => '当前账号无此操作权限。',
+    'forbidden' => '当前账号无此操作权限。',
     'settlement_run_skipped' => '本期未执行结算（请检查期号状态与已发布开奖批次）。',
+    'site_access_denied' => '无权访问该站点。',
+    'site_rotate_denied' => '无权操作该站点。',
+    'site_update_denied' => '无权修改该站点。',
+    'site_player_access_denied' => '无权访问该站点下的玩家。',
+    'player_create_site_forbidden' => '无权在该站点下创建玩家。',
+    'player_already_registered' => '该主站玩家已在彩票平台注册。',
+    'player_wallet_balance_blocks_delete' => '该玩家钱包仍有余额，请先清空后再删除。',
+    'player_has_tickets_blocks_delete' => '该玩家存在注单记录，无法删除。',
+    'role_cannot_delete_super_admin' => '不能删除超级管理员角色。',
+    'role_builtin_cannot_delete' => '系统内置角色不允许删除。',
+    'role_has_users_cannot_delete' => '该角色下仍有关联管理员，不能删除。',
+    'user_cannot_delete_self' => '不能删除当前登录账号。',
+    'user_cannot_delete_last_super_admin' => '不能删除最后一个超级管理员。',
+    'super_admin_only_for_roles' => '仅超级管理员可管理角色。',
+    'route_name_missing_for_permission' => '后台路由缺少 route name，无法执行资源鉴权。',
+    'api_resource_not_configured' => '后台 API 资源未配置：:route',
+    'api_resource_no_permission_binding' => '后台 API 资源未绑定权限动作：:code',
+    'currency_default_cannot_delete' => '默认币种不可删除。',
+    'currency_referenced_cannot_delete' => '该币种已被业务数据引用，暂不可删除：:refs',
 ];

lang/zh/api.php

@@ -1,9 +1,16 @@
 <?php
 
 return [
+    'success' => [
+        'ok' => '操作成功',
+    ],
+
     'validation_failed' => '请求参数校验未通过。',
     'client_error' => '请求无法完成。',
+    'invalid_params' => '请求参数无效。',
+    'invalid_settings_group' => '不允许读取该配置分组。',
     'draw_no_exists' => '期号已存在，请更换期号或流水号。',
+    'draw_not_found' => '期号不存在。',
     'draw_timeline_invalid' => '开始时间须早于封盘时间，封盘时间须早于开奖时间。',
     'draw_not_editable' => '仅「未开始」或「可下注且无注单」的期号可编辑时间。',
     'draw_not_deletable' => '仅「未开始」且无注单的期号可删除。',
@@ -14,4 +21,37 @@ return [
     'too_many_requests' => '请求过于频繁，请稍后再试。',
     'server_error' => '服务暂时不可用，请稍后再试。',
     'jackpot_manual_burst_failed' => '手动爆池失败：:reason',
+    'config_version_not_draft' => '配置版本不是草稿状态，无法执行该操作。',
+    'config_version_cannot_delete_active' => '不能删除当前生效中的配置版本。',
+    'effective_config_not_initialized' => '玩法配置尚未初始化。',
+    'invalid_or_disabled_currency' => '币种无效或未启用。',
+    'risk_pool_no_remaining_amount' => '风险池剩余额度不足。',
+
+    'reasons' => [
+        'jackpot_disabled' => '奖池已停用。',
+        'jackpot_pool_empty' => '奖池余额为 0，无法爆池。',
+        'jackpot_already_burst_for_draw' => '该期已执行过爆池。',
+        'jackpot_manual_no_first_prize_winners' => '该期没有头奖中奖注单，无法手动爆池。',
+        'jackpot_already_allocated_for_draw' => '该期已分配过奖池派彩。',
+        'draw_not_ready_for_jackpot_burst' => '期号尚未进入结算中或已结算，无法手动爆池。',
+        'draw_result_not_published' => '该期开奖结果尚未发布。',
+        'settlement_batch_not_found' => '未找到该期的结算批次。',
+        'settlement_not_pending_review' => '结算批次不在待审核状态。',
+        'settlement_not_approved' => '结算批次尚未审核通过。',
+        'draw_has_unsettled_tickets' => '该期仍有未结算注单。',
+        'batch_not_pending_review' => '开奖结果批次不在待审核状态。',
+        'draw_not_ready_to_publish' => '期号状态不允许发布开奖结果。',
+        'batch_result_version_stale' => '开奖结果版本已过期，请刷新后重试。',
+        'draw_settlement_in_progress' => '该期正在结算中，无法发布结果。',
+        'draw_already_settled' => '该期已结算完成。',
+        'draw_pending_result_batch_exists' => '该期已有待审核的开奖批次。',
+        'draw_not_closeable' => '当前期号状态不允许手动封盘。',
+        'draw_not_cancelable' => '当前期号状态不允许取消。',
+        'draw_has_settled_tickets' => '该期已有已结算注单，无法执行此操作。',
+        'draw_not_runnable' => '当前期号不可执行 RNG 开奖。',
+        'draw_not_in_cooldown' => '期号不在冷静期，无法重开。',
+        'adjustment_delta_zero' => '调整金额不能为 0。',
+        'adjustment_reason_required' => '请填写调整原因。',
+        'adjustment_would_make_balance_negative' => '调整后奖池余额不能为负数。',
+    ],
 ];

lang/zh/wallet.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return [
     'invalid_currency' => '币种参数不合法',
+    'order_not_found' => '转账订单不存在',
 
     '1001' => '彩票钱包余额不足',
     '1002' => '上一笔转账仍在处理中，请稍后重试',

tests/Feature/AdminUserPermissionApiTest.php

@@ -329,10 +329,11 @@ test('admin cannot delete self', function (): void {
     $me = AdminUser::query()->where('username', 'self_guard')->firstOrFail();
 
     $this->withHeader('Authorization', 'Bearer '.$token)
+        ->withHeader('X-Locale', 'zh')
         ->deleteJson('/api/v1/admin/admin-users/'.$me->id)
         ->assertStatus(422)
         ->assertJsonPath('code', ErrorCode::ValidationFailed->value)
-        ->assertJsonPath('msg', '不能删除当前登录账号');
+        ->assertJsonPath('msg', '不能删除当前登录账号。');
 });
 
 test('admin cannot delete the last super admin', function (): void {
@@ -348,9 +349,10 @@ test('admin cannot delete the last super admin', function (): void {
     grantSuperAdminRole($s1);
 
     $this->withHeader('Authorization', 'Bearer '.$token)
+        ->withHeader('X-Locale', 'zh')
         ->deleteJson('/api/v1/admin/admin-users/'.$s1->id)
         ->assertStatus(422)
-        ->assertJsonPath('msg', '不能删除最后一个超级管理员');
+        ->assertJsonPath('msg', '不能删除最后一个超级管理员。');
 
     $s2 = AdminUser::query()->create([
         'username' => 'super_two',
@@ -362,11 +364,13 @@ test('admin cannot delete the last super admin', function (): void {
     grantSuperAdminRole($s2);
 
     $this->withHeader('Authorization', 'Bearer '.$token)
+        ->withHeader('X-Locale', 'zh')
         ->deleteJson('/api/v1/admin/admin-users/'.$s1->id)
         ->assertOk();
 
     $this->withHeader('Authorization', 'Bearer '.$token)
+        ->withHeader('X-Locale', 'zh')
         ->deleteJson('/api/v1/admin/admin-users/'.$s2->id)
         ->assertStatus(422)
-        ->assertJsonPath('msg', '不能删除最后一个超级管理员');
+        ->assertJsonPath('msg', '不能删除最后一个超级管理员。');
 });

tests/Feature/ApiMessageTest.php

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?php
+
+use App\Support\ApiMessage;
+use Illuminate\Http\Request;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+
+uses(RefreshDatabase::class);
+
+test('api message resolves runtime reason in zh locale', function (): void {
+    $request = Request::create('/api/v1/test', 'GET');
+    $request->attributes->set('lottery_locale', 'zh');
+
+    expect(ApiMessage::reason($request, 'draw_not_ready_for_jackpot_burst'))
+        ->toBe('期号尚未进入结算中或已结算，无法手动爆池。');
+});
+
+test('api message resolves success ok in en locale', function (): void {
+    $request = Request::create('/api/v1/test', 'GET');
+    $request->attributes->set('lottery_locale', 'en');
+
+    expect(ApiMessage::successMessage($request))->toBe('OK');
+});
+
+test('api message resolves admin key', function (): void {
+    $request = Request::create('/api/v1/test', 'GET');
+    $request->attributes->set('lottery_locale', 'zh');
+
+    expect(ApiMessage::get($request, 'admin.site_access_denied'))
+        ->toBe('无权访问该站点。');
+});