feat: split admin dashboard, improve match ops, and player closed-match UX

Admin: add match/player overview sub-nav; refine settlement flow and league
match management UI; improve action button enabled/disabled styles; enhance
logo upload and outright odds sync.

API: expose matchPhase/bettingOpen for closed matches; league publish guards;
settlement preview with auto score save; outright team auto-sync.

Player: watermark for closed/settled states; keep match and bet details visible;
remove default login credentials.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/admin/src/views/HomeEntry.vue

@@ -1,28 +1,46 @@
 <script setup lang="ts">
 import { shallowRef, onBeforeMount, type Component } from 'vue';
+import { RouterView } from 'vue-router';
 import { useAuthStore } from '../stores/auth';
 import { ensureStaffSession } from '../utils/session-hydrate';
+import DashboardSubNav from '../components/DashboardSubNav.vue';
 
 const auth = useAuthStore();
-const dashboardView = shallowRef<Component | null>(null);
+const agentDashboard = shallowRef<Component | null>(null);
 const booting = shallowRef(true);
 
 onBeforeMount(async () => {
   await ensureStaffSession();
-  dashboardView.value = auth.isAdmin.value
-    ? (await import('./Dashboard.vue')).default
-    : (await import('./agent/Dashboard.vue')).default;
+  if (!auth.isAdmin.value) {
+    agentDashboard.value = (await import('./agent/Dashboard.vue')).default;
+  }
   booting.value = false;
 });
 </script>
 
 <template>
   <div v-if="booting" v-loading="true" class="home-boot" />
-  <component v-else :is="dashboardView" />
+  <template v-else-if="auth.isAdmin.value">
+    <div class="dashboard-shell">
+      <div class="list-chrome">
+        <div class="list-chrome__row">
+          <div class="list-chrome__left">
+            <DashboardSubNav embedded />
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <RouterView />
+    </div>
+  </template>
+  <component v-else :is="agentDashboard" />
 </template>
 
 <style scoped>
 .home-boot {
   min-height: 240px;
 }
+
+.dashboard-shell :deep(.list-chrome) {
+  margin-bottom: 4px;
+}
 </style>