refactor: update match time utilities and improve local match window logic

- Introduced new functions `isInLocalTodayMatchWindow` and `isAfterLocalTodayMatchWindow` to enhance match time checks.
- Replaced the deprecated `dayKeyInTimeZone` function with `isInLocalTodayMatchWindow` in the PlayerController.
- Updated related tests and utility exports to reflect the new naming conventions.
- Improved handling of local match windows in various components for better accuracy.

apps/api/src/shared/match-time.spec.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import {
   formatLocalMatchDateTime,
-  isAfterLocalToday,
-  isInLocalToday,
+  isAfterLocalTodayMatchWindow,
+  isInLocalTodayMatchWindow,
   isoToPlatformPickerDateTime,
   platformPickerDateTimeToIso,
 } from '@thebet365/shared';
@@ -32,10 +32,17 @@ describe('match time helpers', () => {
     expect(malaysia).not.toBe(newYork);
   });
 
-  it('uses the player local day for today and early buckets', () => {
+  it('keeps early next-day matches in the player today bucket until local noon', () => {
     const now = new Date('2026-06-11T15:00:00-04:00');
 
-    expect(isInLocalToday('2026-06-12T02:00:00.000Z', now, 'America/New_York')).toBe(true);
-    expect(isAfterLocalToday('2026-06-12T05:00:00.000Z', now, 'America/New_York')).toBe(true);
+    expect(isInLocalTodayMatchWindow('2026-06-12T02:00:00.000Z', now, 'America/New_York')).toBe(
+      true,
+    );
+    expect(isInLocalTodayMatchWindow('2026-06-12T15:59:59.000Z', now, 'America/New_York')).toBe(
+      true,
+    );
+    expect(isAfterLocalTodayMatchWindow('2026-06-12T16:00:00.000Z', now, 'America/New_York')).toBe(
+      true,
+    );
   });
 });