feat(admin,api,player): 优胜赛配置、赛事管理重构与玩家端投注体验优化

管理端拆分赛事/优胜赛 Tab，新增联赛优胜赔率面板（批量、排序、外侧删除）；统一 list-chrome 工具栏对齐与列表页布局；Dashboard 失败重试、Users 操作下拉、小屏侧栏等体验修复。

API 扩展优胜赛与赛事目录接口，完善投注与钱包查询；玩家端重构赛事卡片、串关面板、注单/钱包页，新增注单详情、下注成功动画与下拉刷新。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/admin/src/i18n/admin-messages.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'login.captcha_ph': '验证码',
   'login.captcha_refresh': '点击刷新',
 
-  'nav.dashboard': '控制台',
+  'nav.dashboard': '概览',
   'nav.users': '玩家管理',
   'nav.agents': '代理管理',
   'nav.matches': '赛事管理',
@@ -41,6 +41,12 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'nav.players': '直属玩家',
   'nav.subAgents': '下级代理',
   'nav.myBets': '注单查询',
+  'nav.open_menu': '打开菜单',
+  'nav.close_menu': '关闭菜单',
+  'breadcrumb.settlement': '赛事结算',
+  'breadcrumb.match_edit': '编辑赛事',
+  'breadcrumb.match_markets': '盘口管理',
+  'breadcrumb.outright_edit': '编辑优胜冠军',
   'role.admin': '系统管理员',
   'role.agent': '代理账号',
   'logout': '退出',
@@ -57,10 +63,12 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'common.delete': '删除',
   'common.cancel': '取消',
   'common.confirm': '确定',
+  'common.retry': '重试',
   'common.status': '状态',
   'common.type': '类型',
   'common.keyword': '关键词',
   'common.actions': '操作',
+  'common.more': '更多',
   'common.loading': '加载中…',
   'common.no_data': '暂无数据',
   'common.yesterday': '昨日',
@@ -73,7 +81,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'common.platform_direct': '平台直属',
   'common.updated_at': '更新于',
 
-  'dash.title': '控制台',
+  'dash.title': '概览',
   'dash.desc': '平台整体运行概况',
   'dash.board_title': '整体概览',
   'dash.board_hint': '一屏查看经营趋势与平台分布',
@@ -85,6 +93,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'dash.kpi_new_players': '今日新增 {n} 人',
   'dash.kpi_pending': '待结算',
   'dash.kpi_pending_sub': '{bets} 单 · {matches} 场赛事',
+  'dash.load_error_hint': '无法加载概览数据，请检查网络或稍后重试。',
   'dash.kpi_wallet': '玩家余额',
   'dash.kpi_credit': '代理授信',
   'dash.trend_caption': '近 7 日经营趋势（金额折线 + 注单柱）',
@@ -114,6 +123,8 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'page.users.desc': '创建玩家、查看余额与投注概况，支持上分与状态管理',
   'page.agents.title': '代理管理',
   'page.agents.desc': '创建一级代理、调整授信额度、查看直属玩家与额度占用',
+  'nav.matches.fixtures': '赛事配置',
+  'nav.matches.outrights': '优胜赛配置（盘口）',
   'page.matches.title': '赛事管理',
   'page.matches.desc': '草稿可编辑、删除；已发布可改开赛时间与热门',
   'page.bets.title': '注单管理',
@@ -182,7 +193,7 @@ const en: Record<string, string> = {
   'login.captcha_ph': 'Captcha',
   'login.captcha_refresh': 'Click to refresh',
 
-  'nav.dashboard': 'Dashboard',
+  'nav.dashboard': 'Overview',
   'nav.users': 'Players',
   'nav.agents': 'Agents',
   'nav.matches': 'Matches',
@@ -194,6 +205,12 @@ const en: Record<string, string> = {
   'nav.players': 'My Players',
   'nav.subAgents': 'Sub-Agents',
   'nav.myBets': 'Bet Search',
+  'nav.open_menu': 'Open menu',
+  'nav.close_menu': 'Close menu',
+  'breadcrumb.settlement': 'Settlement',
+  'breadcrumb.match_edit': 'Edit match',
+  'breadcrumb.match_markets': 'Markets',
+  'breadcrumb.outright_edit': 'Edit outright',
   'role.admin': 'Administrator',
   'role.agent': 'Agent',
   'logout': 'Logout',
@@ -210,10 +227,12 @@ const en: Record<string, string> = {
   'common.delete': 'Delete',
   'common.cancel': 'Cancel',
   'common.confirm': 'OK',
+  'common.retry': 'Retry',
   'common.status': 'Status',
   'common.type': 'Type',
   'common.keyword': 'Keyword',
   'common.actions': 'Actions',
+  'common.more': 'More',
   'common.loading': 'Loading…',
   'common.no_data': 'No data',
   'common.yesterday': 'Yesterday',
@@ -226,7 +245,7 @@ const en: Record<string, string> = {
   'common.platform_direct': 'Platform direct',
   'common.updated_at': 'Updated',
 
-  'dash.title': 'Dashboard',
+  'dash.title': 'Overview',
   'dash.desc': 'Platform overview',
   'dash.board_title': 'Overview',
   'dash.board_hint': 'Trends and distribution at a glance',
@@ -238,6 +257,7 @@ const en: Record<string, string> = {
   'dash.kpi_new_players': '{n} new today',
   'dash.kpi_pending': 'Pending settlement',
   'dash.kpi_pending_sub': '{bets} bets · {matches} matches',
+  'dash.load_error_hint': 'Could not load overview data. Check your connection and try again.',
   'dash.kpi_wallet': 'Player balance',
   'dash.kpi_credit': 'Agent credit',
   'dash.trend_caption': 'Last 7 days (amount lines + bet bars)',
@@ -267,6 +287,8 @@ const en: Record<string, string> = {
   'page.users.desc': 'Create players, balances, stakes, top-ups, and status',
   'page.agents.title': 'Agents',
   'page.agents.desc': 'Tier-1 agents, credit limits, players, and usage',
+  'nav.matches.fixtures': 'Fixtures',
+  'nav.matches.outrights': 'Outright odds',
   'page.matches.title': 'Matches',
   'page.matches.desc': 'Edit/delete drafts; adjust kickoff and featured when published',
   'page.bets.title': 'Bets',
@@ -335,7 +357,7 @@ const ms: Record<string, string> = {
   'login.captcha_ph': 'Captcha',
   'login.captcha_refresh': 'Klik untuk muat semula',
 
-  'nav.dashboard': 'Papan pemuka',
+  'nav.dashboard': 'Gambaran',
   'nav.users': 'Pemain',
   'nav.agents': 'Ejen',
   'nav.matches': 'Perlawanan',
@@ -347,6 +369,12 @@ const ms: Record<string, string> = {
   'nav.players': 'Pemain saya',
   'nav.subAgents': 'Sub-ejen',
   'nav.myBets': 'Carian pertaruhan',
+  'nav.open_menu': 'Buka menu',
+  'nav.close_menu': 'Tutup menu',
+  'breadcrumb.settlement': 'Penyelesaian',
+  'breadcrumb.match_edit': 'Edit perlawanan',
+  'breadcrumb.match_markets': 'Pasaran',
+  'breadcrumb.outright_edit': 'Edit juara',
   'role.admin': 'Pentadbir',
   'role.agent': 'Ejen',
   'logout': 'Log keluar',
@@ -363,10 +391,12 @@ const ms: Record<string, string> = {
   'common.delete': 'Padam',
   'common.cancel': 'Batal',
   'common.confirm': 'OK',
+  'common.retry': 'Cuba lagi',
   'common.status': 'Status',
   'common.type': 'Jenis',
   'common.keyword': 'Kata kunci',
   'common.actions': 'Tindakan',
+  'common.more': 'Lagi',
   'common.loading': 'Memuatkan…',
   'common.no_data': 'Tiada data',
   'common.yesterday': 'Semalam',
@@ -379,7 +409,7 @@ const ms: Record<string, string> = {
   'common.platform_direct': 'Terus platform',
   'common.updated_at': 'Dikemas kini',
 
-  'dash.title': 'Papan pemuka',
+  'dash.title': 'Gambaran',
   'dash.desc': 'Gambaran keseluruhan platform',
   'dash.board_title': 'Gambaran',
   'dash.board_hint': 'Trend dan taburan sepintas lalu',
@@ -391,6 +421,7 @@ const ms: Record<string, string> = {
   'dash.kpi_new_players': '{n} baharu hari ini',
   'dash.kpi_pending': 'Menunggu penyelesaian',
   'dash.kpi_pending_sub': '{bets} pertaruhan · {matches} perlawanan',
+  'dash.load_error_hint': 'Tidak dapat memuatkan data gambaran. Semak sambungan dan cuba lagi.',
   'dash.kpi_wallet': 'Baki pemain',
   'dash.kpi_credit': 'Kredit ejen',
   'dash.trend_caption': '7 hari lepas (garis jumlah + palang pertaruhan)',
@@ -420,6 +451,8 @@ const ms: Record<string, string> = {
   'page.users.desc': 'Cipta pemain, baki, stake, tambah baki dan status',
   'page.agents.title': 'Ejen',
   'page.agents.desc': 'Ejen peringkat 1, had kredit, pemain dan penggunaan',
+  'nav.matches.fixtures': 'Konfigurasi perlawanan',
+  'nav.matches.outrights': 'Odds juara',
   'page.matches.title': 'Perlawanan',
   'page.matches.desc': 'Edit/padam draf; laraskan masa mula dan pilihan utama bila diterbitkan',
   'page.bets.title': 'Pertaruhan',

apps/admin/src/i18n/admin-pages-ms.ts

@@ -60,6 +60,7 @@ export const adminPagesMs: Record<string, string> = {
   'user.btn.hide_password': 'Sembunyi',
   'user.ph.reset_password': 'Biarkan kosong untuk kekalkan; nilai baharu boleh dilihat',
   'user.ph.reset_password_short': 'Biarkan kosong',
+  'user.page_settings': 'Tetapan global',
   'user.global_settings': 'Kata laluan & akaun (global)',
   'user.global_settings_hint': 'Kawal sama ada semua pemain boleh ubah kata laluan/nama akaun dalam app',
   'user.section.password_mgmt': 'Pengurusan kata laluan',
@@ -128,6 +129,7 @@ export const adminPagesMs: Record<string, string> = {
   'match.btn.markets': 'Pasaran',
   'match.filter.keyword_ph': 'Nama kejohanan / kod pasukan',
   'match.col.league': 'Kejohanan',
+  'match.col.league_en': 'Liga (EN)',
   'match.col.fixture_count': 'Perlawanan',
   'match.col.bet_count': 'Pertaruhan',
   'match.col.total_stake': 'Jumlah stake',
@@ -148,6 +150,8 @@ export const adminPagesMs: Record<string, string> = {
   'match.field.lang_en': 'EN',
   'match.field.lang_ms': 'MS',
   'match.field.kickoff': 'Masa mula',
+  'match.field.home_team': 'Pasukan tuan rumah',
+  'match.field.away_team': 'Pasukan pelawat',
   'match.field.home_en': 'Tuan rumah (EN)',
   'match.field.home_zh': 'Tuan rumah (ZH)',
   'match.field.home_ms': 'Tuan rumah (MS)',
@@ -158,7 +162,14 @@ export const adminPagesMs: Record<string, string> = {
   'match.hint.create_draft': 'Disimpan sebagai draf; kembangkan kejohanan dan terbitkan setiap perlawanan tunggal.',
   'match.hint.create_league': 'Cipta kejohanan dahulu, kemudian kembangkan untuk tambah perlawanan tunggal.',
   'match.hint.edit_published': 'Diterbitkan: edit masa mula, pilihan utama, nama paparan; tertutup/selesai dikunci.',
-  'match.expand_league_hint': 'Kembangkan kejohanan untuk senarai perlawanan; klik Pasaran untuk halaman tetapan odds (sama seperti aplikasi pemain).',
+  'match.expand_league_hint': 'Kembangkan liga untuk urus perlawanan; odds juara di tab Odds juara.',
+  'match.expand_outright_hint': 'Kembangkan liga untuk sunting odds juara; pasukan perlawanan disegerakkan auto, boleh tambah pasukan belum dijadualkan.',
+  'outright.odds_only_hint': 'Pasukan daripada perlawanan disegerakkan auto; boleh tambah pasukan manual dan sunting odds di sini.',
+  'outright.col.teams_from_fixtures': 'Pasukan (daripada perlawanan)',
+  'outright.col.teams_total': 'Pasukan odds juara',
+  'outright.empty_no_teams': 'Tiada pasukan — tambah perlawanan di Konfigurasi atau klik Tambah pasukan.',
+  'match.outright.setup': 'Sediakan',
+  'match.outright.section_hint': 'Pasaran juara untuk liga ini; perlawanan disenaraikan di bawah',
   'match.expand_markets_hint': 'Klik Pasaran pada perlawanan tunggal untuk halaman pasaran berasingan.',
   'match.no_fixtures': 'Tiada perlawanan tunggal di bawah kejohanan ini.',
   'match.ph.league_ms': 'Piala Dunia 2027',
@@ -173,6 +184,7 @@ export const adminPagesMs: Record<string, string> = {
   'bet.col.agent': 'Ejen',
   'bet.col.selection': 'Pilihan',
   'bet.col.content': 'Kandungan taruhan',
+  'bet.content.bet_counts': '{singles} tunggal · {parlays} parlay',
   'bet.col.match': 'Perlawanan',
   'bet.legs_more': '+{n} lagi…',
   'bet.col.selection_count': 'Bil. pilihan',
@@ -319,6 +331,8 @@ export const adminPagesMs: Record<string, string> = {
   'err.password_mismatch': 'Kata laluan tidak sepadan',
   'err.credit_negative': 'Had kredit tidak boleh negatif',
   'err.kickoff_required': 'Sila isi masa mula',
+  'err.team_country_required': 'Pilih pasukan tuan rumah dan pelawat',
+  'err.team_country_required': 'Pilih pasukan tuan rumah dan pelawat',
   'err.teams_required': 'Isi nama pasukan tuan rumah dan pelawat (ZH atau EN)',
   'err.teams_same': 'Pasukan tuan rumah dan pelawat mesti berbeza',
   'err.league_required': 'Sila isi nama liga',
@@ -485,6 +499,37 @@ export const adminPagesMs: Record<string, string> = {
   'outright.field.title_en': 'Tajuk (EN)',
   'outright.field.title_ms': 'Tajuk (MS)',
   'outright.btn.create_event': 'Acara juara baharu',
+  'outright.fixtures_sync_hint': 'Pasukan daripada perlawanan liga; hanya laraskan odds dan status terbit.',
+  'outright.empty_no_fixtures': 'Tiada perlawanan dalam liga ini — tambah di Konfigurasi perlawanan dahulu.',
+  'outright.btn.add_team': 'Tambah pasukan',
+  'outright.add.filter_fixture': 'Pasukan sedia ada',
+  'outright.add.filter_all': 'Semua terbina dalam',
+  'outright.add.select_all': 'Pilih semua',
+  'outright.add.clear_selection': 'Kosongkan pilihan',
+  'outright.add.selected_count': '{n} dipilih',
+  'outright.add.empty_fixture': 'Tiada pasukan perlawanan untuk ditambah (pasukan dalam perlawanan tetapi belum dalam pasaran juara)',
+  'outright.add.empty_all': 'Semua pasukan terbina dalam sudah dalam pasaran juara',
+  'outright.add.default_odds': 'Odds lalai',
+  'outright.add.search_ph': 'Cari nama atau kod',
+  'outright.add.err_none': 'Sila pilih sekurang-kurangnya satu pasukan',
+  'outright.batch.mode': 'Urus kelompok',
+  'outright.batch.exit': 'Keluar kelompok',
+  'outright.batch.apply_odds': 'Guna odds',
+  'outright.batch.remove': 'Buang terpilih',
+  'outright.batch.confirm_remove': 'Buang {n} pasukan terpilih?',
+  'outright.batch.err_none': 'Sila pilih pasukan dahulu',
+  'outright.batch.apply_ok': 'Odds {n} pasukan dikemas kini — simpan semua odds',
+  'outright.batch.remove_ok': '{n} pasukan dibuang',
+  'outright.batch.remove_partial': '{ok} berjaya, {fail} gagal',
+  'outright.sort.label': 'Susun',
+  'outright.sort.rank': 'Kedudukan',
+  'outright.sort.name': 'Nama pasukan',
+  'outright.sort.code': 'Kod',
+  'outright.sort.odds': 'Odds (semasa)',
+  'outright.sort.saved_odds': 'Odds (disimpan)',
+  'outright.sort.asc': 'Menaik',
+  'outright.sort.desc': 'Menurun',
+  'msg.outright_teams_added': '{n} pasukan ditambah ({skipped} dilangkau)',
   'msg.load_matches_failed': 'Gagal memuatkan perlawanan',
   'msg.cashback_issued': 'Rebat telah dikeluarkan',
   'msg.freeze_confirm_title': '{action} akaun',

apps/admin/src/i18n/admin-pages.ts

@@ -60,6 +60,7 @@ export const adminPagesZh: Record<string, string> = {
   'user.btn.hide_password': '隐藏',
   'user.ph.reset_password': '留空则不修改；填写后将更新并可查看',
   'user.ph.reset_password_short': '留空不修改',
+  'user.page_settings': '全局设置',
   'user.global_settings': '密码与账号管理（全局）',
   'user.global_settings_hint': '控制所有玩家是否可在 App 内改密码、改账号名',
   'user.section.password_mgmt': '密码管理',
@@ -127,7 +128,9 @@ export const adminPagesZh: Record<string, string> = {
   'match.create_fixture_btn': '+ 新增单场',
   'match.btn.markets': '盘口',
   'match.filter.keyword_ph': '赛事名 / 球队代码',
+  'match.filter.status_hint': '仅筛选展开后的单场列表与「单场」列计数，不会隐藏新建的空联赛',
   'match.col.league': '赛事',
+  'match.col.league_en': '联赛（英文）',
   'match.col.fixture_count': '单场',
   'match.col.bet_count': '注单数',
   'match.col.total_stake': '总投注额',
@@ -148,6 +151,8 @@ export const adminPagesZh: Record<string, string> = {
   'match.field.lang_en': 'EN',
   'match.field.lang_ms': 'MS',
   'match.field.kickoff': '开赛时间',
+  'match.field.home_team': '主队',
+  'match.field.away_team': '客队',
   'match.field.home_en': '主队（英）',
   'match.field.home_zh': '主队（中）',
   'match.field.home_ms': '主队（马来）',
@@ -158,7 +163,14 @@ export const adminPagesZh: Record<string, string> = {
   'match.hint.create_draft': '创建后为草稿，请展开赛事后在单场行点击「发布」并生成盘口。',
   'match.hint.create_league': '创建赛事（联赛）后，展开该行可添加多场单场比赛。',
   'match.hint.edit_published': '已发布：可修改开赛时间、热门及显示名称；封盘/已结算后不可编辑。',
-  'match.expand_league_hint': '展开赛事查看单场列表；点击「盘口」进入单独页面设置盘口与赔率（与玩家端按联赛分组一致）。',
+  'match.expand_league_hint': '展开联赛可管理单场赛事；夺冠盘口请在「优胜赛配置（盘口）」中设置赔率。',
+  'match.expand_outright_hint': '展开联赛可编辑夺冠赔率；单场球队会自动同步，也可手动补充尚未赛程的球队。',
+  'outright.odds_only_hint': '单场赛程中的球队会自动加入；可手动添加尚未参赛的球队，并在此调整赔率。',
+  'outright.col.teams_from_fixtures': '参赛球队（来自单场）',
+  'outright.col.teams_total': '冠军盘球队',
+  'outright.empty_no_teams': '暂无球队，请先在「赛事配置」添加单场或点击「添加队伍」。',
+  'match.outright.setup': '配置',
+  'match.outright.section_hint': '按联赛配置冠军盘，与下方单场列表同属本联赛',
   'match.expand_markets_hint': '在单场列表点击「盘口」进入单独页面设置盘口与赔率。',
   'match.no_fixtures': '该赛事下暂无单场。',
   'match.ph.league_ms': '2027 世界杯',
@@ -173,6 +185,7 @@ export const adminPagesZh: Record<string, string> = {
   'bet.col.agent': '所属代理',
   'bet.col.selection': '选项',
   'bet.col.content': '投注内容',
+  'bet.content.bet_counts': '{singles}单 · {parlays}串',
   'bet.col.match': '赛事',
   'bet.legs_more': '还有 {n} 项…',
   'bet.col.selection_count': '投注项数',
@@ -319,6 +332,7 @@ export const adminPagesZh: Record<string, string> = {
   'err.password_mismatch': '两次密码不一致',
   'err.credit_negative': '授信额度不能为负',
   'err.kickoff_required': '请填写开赛时间',
+  'err.team_country_required': '请选择主客队',
   'err.teams_required': '请填写主客队名称（中文、英文或马来文至少一项）',
   'err.teams_same': '主客队不能相同，请填写不同的队名',
   'err.league_required': '请填写联赛名称（中文、英文或马来文至少一项）',
@@ -518,7 +532,37 @@ export const adminPagesZh: Record<string, string> = {
   'outright.col.player_visible': '玩家端',
   'outright.col.league_en': '联赛（英文）',
   'outright.expand_no_teams': '暂无队伍，请进入编辑页添加',
+  'outright.fixtures_sync_hint': '参赛队伍来自本联赛单场赛程，仅可调整赔率与发布状态。',
+  'outright.empty_no_fixtures': '该联赛暂无单场，请先在「赛事配置」中添加比赛。',
   'outright.btn.add_team': '添加队伍',
+  'outright.add.filter_fixture': '已有队伍',
+  'outright.add.filter_all': '全部内置',
+  'outright.add.select_all': '全选',
+  'outright.add.clear_selection': '取消全选',
+  'outright.add.selected_count': '已选 {n} 支',
+  'outright.add.empty_fixture': '暂无待添加的参赛球队（单场中已有且未在冠军盘的球队会显示在此）',
+  'outright.add.empty_all': '所有内置球队均已加入冠军盘',
+  'outright.add.default_odds': '默认赔率',
+  'outright.add.search_ph': '搜索队名或代码',
+  'outright.add.err_none': '请至少选择一支球队',
+  'outright.batch.mode': '批量管理',
+  'outright.batch.exit': '退出批量',
+  'outright.batch.apply_odds': '应用赔率',
+  'outright.batch.remove': '批量移除',
+  'outright.batch.confirm_remove': '确定移除选中的 {n} 支队伍？',
+  'outright.batch.err_none': '请先选择队伍',
+  'outright.batch.apply_ok': '已更新 {n} 支队伍的赔率，请点击「保存全部赔率」',
+  'outright.batch.remove_ok': '已移除 {n} 支队伍',
+  'outright.batch.remove_partial': '成功 {ok} 支，失败 {fail} 支',
+  'outright.sort.label': '排序',
+  'outright.sort.rank': '排名',
+  'outright.sort.name': '队名',
+  'outright.sort.code': '代码',
+  'outright.sort.odds': '赔率（当前）',
+  'outright.sort.saved_odds': '赔率（已保存）',
+  'outright.sort.asc': '升序',
+  'outright.sort.desc': '降序',
+  'msg.outright_teams_added': '已添加 {n} 支球队（跳过 {skipped} 支）',
   'outright.btn.create_event': '新建冠军赛事',
   'outright.btn.import_wc2026': '导入世界杯 48 强',
   'outright.btn.apply_canonical': '应用世界杯基准表',
@@ -617,6 +661,7 @@ export const adminPagesEn: Record<string, string> = {
   'user.btn.hide_password': 'Hide',
   'user.ph.reset_password': 'Leave empty to keep; new value will be viewable',
   'user.ph.reset_password_short': 'Leave empty to keep',
+  'user.page_settings': 'Global settings',
   'user.global_settings': 'Password & account (global)',
   'user.global_settings_hint': 'Controls whether all players can change password or username in the app',
   'user.section.password_mgmt': 'Password management',
@@ -684,7 +729,9 @@ export const adminPagesEn: Record<string, string> = {
   'match.create_fixture_btn': '+ Add fixture',
   'match.btn.markets': 'Markets',
   'match.filter.keyword_ph': 'Tournament / team code',
+  'match.filter.status_hint': 'Filters fixtures inside a league and the fixture count column; empty leagues stay visible',
   'match.col.league': 'Tournament',
+  'match.col.league_en': 'League (EN)',
   'match.col.fixture_count': 'Fixtures',
   'match.col.bet_count': 'Bets',
   'match.col.total_stake': 'Total stake',
@@ -705,6 +752,8 @@ export const adminPagesEn: Record<string, string> = {
   'match.field.lang_en': 'EN',
   'match.field.lang_ms': 'MS',
   'match.field.kickoff': 'Kickoff time',
+  'match.field.home_team': 'Home team',
+  'match.field.away_team': 'Away team',
   'match.field.home_en': 'Home (EN)',
   'match.field.home_zh': 'Home (ZH)',
   'match.field.home_ms': 'Home (MS)',
@@ -715,7 +764,14 @@ export const adminPagesEn: Record<string, string> = {
   'match.hint.create_draft': 'Saved as draft; expand the tournament and publish each fixture to open markets.',
   'match.hint.create_league': 'Create a tournament first, then expand it to add fixtures.',
   'match.hint.edit_published': 'Published: edit kickoff, featured, display names; closed/settled are locked.',
-  'match.expand_league_hint': 'Expand a tournament to see fixtures; use Markets for a dedicated odds page (same grouping as player app).',
+  'match.expand_league_hint': 'Expand a league to manage fixtures; set winner odds under Outright odds.',
+  'match.expand_outright_hint': 'Expand a league to edit winner odds; fixture teams sync automatically, and you can add teams not yet on the schedule.',
+  'outright.odds_only_hint': 'Teams from fixtures are added automatically; add extra teams manually and edit winner odds here.',
+  'outright.col.teams_from_fixtures': 'Teams (from fixtures)',
+  'outright.col.teams_total': 'Outright teams',
+  'outright.empty_no_teams': 'No teams yet — add fixtures under Fixtures or click Add team.',
+  'match.outright.setup': 'Set up',
+  'match.outright.section_hint': 'Winner market for this league; fixtures are listed below',
   'match.expand_markets_hint': 'Click Markets on a fixture to open the dedicated markets page.',
   'match.no_fixtures': 'No fixtures under this tournament yet.',
   'match.ph.league_ms': 'World Cup 2027',
@@ -730,6 +786,7 @@ export const adminPagesEn: Record<string, string> = {
   'bet.col.agent': 'Agent',
   'bet.col.selection': 'Pick',
   'bet.col.content': 'Selections',
+  'bet.content.bet_counts': '{singles} single · {parlays} parlay',
   'bet.col.match': 'Match',
   'bet.legs_more': '+{n} more…',
   'bet.col.selection_count': 'Legs',
@@ -876,6 +933,7 @@ export const adminPagesEn: Record<string, string> = {
   'err.password_mismatch': 'Passwords do not match',
   'err.credit_negative': 'Credit limit cannot be negative',
   'err.kickoff_required': 'Kickoff time is required',
+  'err.team_country_required': 'Select home and away teams',
   'err.teams_required': 'Enter home and away team names (ZH or EN)',
   'err.teams_same': 'Home and away teams must be different',
   'err.league_required': 'League name is required',
@@ -1076,7 +1134,37 @@ export const adminPagesEn: Record<string, string> = {
   'outright.col.player_visible': 'Player',
   'outright.col.league_en': 'League (EN)',
   'outright.expand_no_teams': 'No teams — open Edit to add',
+  'outright.fixtures_sync_hint': 'Teams come from league fixtures; adjust odds and publish status only.',
+  'outright.empty_no_fixtures': 'No fixtures in this league — add matches under Fixtures first.',
   'outright.btn.add_team': 'Add team',
+  'outright.add.filter_fixture': 'From fixtures',
+  'outright.add.filter_all': 'All built-in',
+  'outright.add.select_all': 'Select all',
+  'outright.add.clear_selection': 'Clear selection',
+  'outright.add.selected_count': '{n} selected',
+  'outright.add.empty_fixture': 'No fixture teams to add (teams in matches but not yet on the outright market)',
+  'outright.add.empty_all': 'All built-in teams are already on the outright market',
+  'outright.add.default_odds': 'Default odds',
+  'outright.add.search_ph': 'Search name or code',
+  'outright.add.err_none': 'Select at least one team',
+  'outright.batch.mode': 'Batch manage',
+  'outright.batch.exit': 'Exit batch',
+  'outright.batch.apply_odds': 'Apply odds',
+  'outright.batch.remove': 'Remove selected',
+  'outright.batch.confirm_remove': 'Remove {n} selected team(s)?',
+  'outright.batch.err_none': 'Select teams first',
+  'outright.batch.apply_ok': 'Updated odds for {n} team(s) — click Save all odds',
+  'outright.batch.remove_ok': 'Removed {n} team(s)',
+  'outright.batch.remove_partial': '{ok} removed, {fail} failed',
+  'outright.sort.label': 'Sort',
+  'outright.sort.rank': 'Rank',
+  'outright.sort.name': 'Team name',
+  'outright.sort.code': 'Code',
+  'outright.sort.odds': 'Odds (current)',
+  'outright.sort.saved_odds': 'Odds (saved)',
+  'outright.sort.asc': 'Ascending',
+  'outright.sort.desc': 'Descending',
+  'msg.outright_teams_added': 'Added {n} team(s) ({skipped} skipped)',
   'outright.btn.create_event': 'New outright event',
   'outright.btn.import_wc2026': 'Import WC 2026 (48)',
   'outright.btn.apply_canonical': 'Apply WC baseline',