fix(admin): 生产环境隐藏并禁用自动化测试

侧栏与路由按服务端 NODE_ENV 控制；可通过 ALLOW_SMOKE_TESTS=true 临时开启。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

packages/shared/src/api-errors.ts

@@ -519,6 +519,11 @@ export const API_ERROR_MESSAGES = {
     'en-US': 'Database reset forbidden in production (set ALLOW_DB_RESET=true)',
     'ms-MY': 'Reset DB dilarang di produksi (set ALLOW_DB_RESET=true)',
   },
+  SMOKE_TESTS_FORBIDDEN: {
+    'zh-CN': '生产环境已禁用自动化测试',
+    'en-US': 'Smoke tests are disabled in production',
+    'ms-MY': 'Ujian asap dilumpuhkan di produksi',
+  },
   CASHBACK_DATE_RANGE_INVALID: {
     'zh-CN': '开始日期不能晚于结束日期',
     'en-US': 'Start date cannot be after end date',