diff --git a/apps/admin/src/App.vue b/apps/admin/src/App.vue
index b97c95a..137036e 100644
--- a/apps/admin/src/App.vue
+++ b/apps/admin/src/App.vue
@@ -261,7 +261,6 @@ body::-webkit-scrollbar {
 }
 .list-chrome__left .matches-subnav--embedded {
   align-self: center;
-  height: var(--list-chrome-control-h);
 }
 .list-chrome__actions {
   display: flex;
diff --git a/apps/admin/src/components/AuditLogTable.vue b/apps/admin/src/components/AuditLogTable.vue
new file mode 100644
index 0000000..17b9803
--- /dev/null
+++ b/apps/admin/src/components/AuditLogTable.vue
@@ -0,0 +1,194 @@
+<script setup lang="ts">
+import { ref, onMounted, watch } from 'vue';
+import { useAdminLocale } from '../composables/useAdminLocale';
+import { useAuditLabels } from '../utils/audit-labels';
+import api from '../api';
+import AdminTableEmpty from './AdminTableEmpty.vue';
+
+const props = withDefaults(
+  defineProps<{
+    endpoint?: string;
+    showModuleColumn?: boolean;
+    showModuleFilter?: boolean;
+  }>(),
+  {
+    endpoint: '/admin/audit-logs',
+    showModuleColumn: true,
+    showModuleFilter: true,
+  },
+);
+
+const { t, locale, localeTag } = useAdminLocale();
+const { auditActionLabel, auditModuleLabel } = useAuditLabels();
+
+interface AuditRow {
+  action: string;
+  module: string;
+  targetId: string | null;
+  operatorId: string | null;
+  operatorUsername: string | null;
+  operatorRole: string | null;
+  operatorUserType: string | null;
+  operatorType: string;
+  ipAddress: string | null;
+  createdAt: string;
+}
+
+const logs = ref<AuditRow[]>([]);
+const total = ref(0);
+const page = ref(1);
+const pageSize = ref(20);
+const filterModule = ref('');
+
+onMounted(load);
+
+watch(
+  () => props.endpoint,
+  () => {
+    page.value = 1;
+    load();
+  },
+);
+
+async function load() {
+  const { data } = await api.get(props.endpoint, {
+    params: {
+      page: page.value,
+      pageSize: pageSize.value,
+      module: props.showModuleFilter && filterModule.value.trim()
+        ? filterModule.value.trim()
+        : undefined,
+    },
+  });
+  logs.value = (data.data.items ?? []) as AuditRow[];
+  total.value = data.data.total ?? 0;
+}
+
+function onPageChange(p: number) {
+  page.value = p;
+  load();
+}
+
+function onSizeChange(size: number) {
+  pageSize.value = size;
+  page.value = 1;
+  load();
+}
+
+function formatTime(v: string) {
+  return new Date(v).toLocaleString(localeTag.value, {
+    year: 'numeric',
+    month: '2-digit',
+    day: '2-digit',
+    hour: '2-digit',
+    minute: '2-digit',
+    second: '2-digit',
+  });
+}
+
+function operatorRoleLabel(row: AuditRow): string | null {
+  const code = row.operatorRole;
+  if (code === 'SUPER_ADMIN') return t('role.super_admin');
+  if (code === 'MATCH_ADMIN') return t('role.match_admin');
+  if (code === 'FINANCE_ADMIN') return t('role.finance_admin');
+  if (code === 'SUPPORT') return t('role.support');
+  if (row.operatorUserType === 'ADMIN' || row.operatorType === 'ADMIN') return t('role.admin');
+  if (row.operatorUserType === 'AGENT' || row.operatorType === 'AGENT') return t('role.agent');
+  if (row.operatorUserType === 'PLAYER' || row.operatorType === 'PLAYER') return t('audit.operator_player');
+  return null;
+}
+
+function operatorDisplay(row: AuditRow): string {
+  if (row.operatorUsername) return row.operatorUsername;
+  if (row.operatorType === 'SYSTEM') return t('audit.operator_system');
+  return '—';
+}
+</script>
+
+<template>
+  <el-card v-if="showModuleFilter" class="filter-card" shadow="never">
+    <el-form inline>
+      <el-form-item :label="t('common.module')">
+        <el-input
+          v-model="filterModule"
+          :placeholder="t('audit.module_ph')"
+          clearable
+          style="width: 160px"
+          @keyup.enter="load"
+        />
+      </el-form-item>
+      <el-form-item>
+        <el-button type="primary" @click="load">{{ t('common.search') }}</el-button>
+      </el-form-item>
+    </el-form>
+  </el-card>
+
+  <el-card class="data-card" shadow="never">
+    <div class="table-wrap">
+      <el-table :key="locale" :data="logs" stripe>
+        <template #empty>
+          <AdminTableEmpty />
+        </template>
+        <el-table-column :label="t('audit.col.time')" min-width="168" fixed="left">
+          <template #default="{ row }">{{ formatTime(row.createdAt) }}</template>
+        </el-table-column>
+        <el-table-column :label="t('audit.col.operator')" min-width="160">
+          <template #default="{ row }">
+            <div class="operator-cell">
+              <span class="operator-name">{{ operatorDisplay(row) }}</span>
+              <span v-if="operatorRoleLabel(row)" class="operator-role">{{ operatorRoleLabel(row) }}</span>
+            </div>
+          </template>
+        </el-table-column>
+        <el-table-column :label="t('audit.col.action')" min-width="140">
+          <template #default="{ row }">{{ auditActionLabel(row.action) }}</template>
+        </el-table-column>
+        <el-table-column
+          v-if="showModuleColumn"
+          :label="t('audit.col.module')"
+          width="120"
+        >
+          <template #default="{ row }">{{ auditModuleLabel(row.module) }}</template>
+        </el-table-column>
+        <el-table-column prop="targetId" :label="t('audit.col.target_id')" min-width="100" show-overflow-tooltip />
+        <el-table-column :label="t('audit.col.ip')" min-width="120" show-overflow-tooltip>
+          <template #default="{ row }">{{ row.ipAddress ?? '—' }}</template>
+        </el-table-column>
+      </el-table>
+    </div>
+    <div class="pager">
+      <el-pagination
+        v-model:current-page="page"
+        v-model:page-size="pageSize"
+        :total="total"
+        :page-sizes="[10, 20, 50, 100]"
+        layout="total, sizes, prev, pager, next"
+        background
+        @current-change="onPageChange"
+        @size-change="onSizeChange"
+      />
+    </div>
+  </el-card>
+</template>
+
+<style scoped>
+.filter-card { border-radius: 12px; margin-bottom: 16px; }
+.data-card   { border-radius: 12px; }
+
+.operator-cell {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 2px;
+  line-height: 1.35;
+}
+
+.operator-name {
+  font-weight: 500;
+  color: var(--el-text-color-primary);
+}
+
+.operator-role {
+  font-size: 12px;
+  color: var(--el-text-color-secondary);
+}
+</style>
diff --git a/apps/admin/src/components/MatchesSubNav.vue b/apps/admin/src/components/MatchesSubNav.vue
index f3b7403..6c127aa 100644
--- a/apps/admin/src/components/MatchesSubNav.vue
+++ b/apps/admin/src/components/MatchesSubNav.vue
@@ -16,6 +16,7 @@ const tabs = [
   { path: '/matches', labelKey: 'nav.matches.fixtures' },
   { path: '/matches/outrights', labelKey: 'nav.matches.outrights' },
   { path: '/matches/market-templates', labelKey: 'nav.matches.market_templates' },
+  { path: '/matches/audit-logs', labelKey: 'nav.matches.audit_logs' },
 ];
 
 function isActive(path: string) {
@@ -25,11 +26,15 @@ function isActive(path: string) {
   if (path === '/matches/market-templates') {
     return route.path === '/matches/market-templates';
   }
+  if (path === '/matches/audit-logs') {
+    return route.path === '/matches/audit-logs';
+  }
   return (
     route.path === '/matches' ||
     (route.path.startsWith('/matches/') &&
       !route.path.startsWith('/matches/outrights') &&
-      !route.path.startsWith('/matches/market-templates'))
+      !route.path.startsWith('/matches/market-templates') &&
+      !route.path.startsWith('/matches/audit-logs'))
   );
 }
 </script>
@@ -73,9 +78,16 @@ function isActive(path: string) {
   border-right: 1px solid var(--border);
   background: transparent;
   flex-shrink: 0;
-  height: 44px;
+  min-height: 0;
+  height: auto;
+  align-self: center;
   box-sizing: border-box;
 }
+.matches-subnav--embedded .matches-subnav__item {
+  height: 32px;
+  padding: 0 12px;
+  font-size: 12px;
+}
 .matches-subnav__item {
   padding: 0 14px;
   height: 34px;
diff --git a/apps/admin/src/i18n/admin-messages.ts b/apps/admin/src/i18n/admin-messages.ts
index aba0a42..6a64988 100644
--- a/apps/admin/src/i18n/admin-messages.ts
+++ b/apps/admin/src/i18n/admin-messages.ts
@@ -247,6 +247,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'nav.matches.fixtures': '赛事配置',
   'nav.matches.outrights': '优胜赛配置（盘口）',
   'nav.matches.market_templates': '盘口模板',
+  'nav.matches.audit_logs': '赛事日志',
   'page.matches.title': '赛事管理',
   'page.matches.desc': '草稿可编辑、删除；已发布可改开赛时间与热门；未结算可下架',
   'page.bets.title': '注单管理',
@@ -254,7 +255,9 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'page.cashback.title': '返水管理',
   'page.cashback.desc': '按周期生成返水并发放',
   'page.audit.title': '操作日志',
-  'page.audit.desc': '记录所有管理员操作行为',
+  'page.audit.desc': '账务、用户、结算等非赛事类管理操作',
+  'page.matches_audit.title': '赛事日志',
+  'page.matches_audit.desc': '联赛、赛事、盘口、赔率、冠军盘等赛事管理操作',
   'page.settlement.title': '赛事结算',
   'page.agent_dash.title': '代理概览',
   'page.agent_dash.desc': '下线经营概况与分布',
@@ -543,6 +546,7 @@ const en: Record<string, string> = {
   'nav.matches.fixtures': 'Fixtures',
   'nav.matches.outrights': 'Outright odds',
   'nav.matches.market_templates': 'Market templates',
+  'nav.matches.audit_logs': 'Match logs',
   'page.matches.title': 'Matches',
   'page.matches.desc': 'Edit/delete drafts; adjust kickoff and featured when published; unpublish while unsettled',
   'page.bets.title': 'Bets',
@@ -550,7 +554,9 @@ const en: Record<string, string> = {
   'page.cashback.title': 'Cashback',
   'page.cashback.desc': 'Generate and issue cashback by period',
   'page.audit.title': 'Audit Log',
-  'page.audit.desc': 'Administrator action history',
+  'page.audit.desc': 'Non-catalog admin actions: users, wallet, settlement, etc.',
+  'page.matches_audit.title': 'Match Logs',
+  'page.matches_audit.desc': 'Leagues, fixtures, markets, odds, and outright operations',
   'page.settlement.title': 'Settlement',
   'page.agent_dash.title': 'Agent overview',
   'page.agent_dash.desc': 'Downline performance at a glance',
@@ -839,6 +845,7 @@ const ms: Record<string, string> = {
   'nav.matches.fixtures': 'Konfigurasi perlawanan',
   'nav.matches.outrights': 'Odds juara',
   'nav.matches.market_templates': 'Templat pasaran',
+  'nav.matches.audit_logs': 'Log perlawanan',
   'page.matches.title': 'Perlawanan',
   'page.matches.desc': 'Edit/padam draf; laraskan masa mula bila diterbitkan; nyahterbit jika belum selesai',
   'page.bets.title': 'Pertaruhan',
@@ -846,7 +853,9 @@ const ms: Record<string, string> = {
   'page.cashback.title': 'Rebat',
   'page.cashback.desc': 'Jana dan keluarkan rebat mengikut tempoh',
   'page.audit.title': 'Log audit',
-  'page.audit.desc': 'Sejarah tindakan pentadbir',
+  'page.audit.desc': 'Tindakan bukan katalog: pengguna, dompet, penyelesaian, dll.',
+  'page.matches_audit.title': 'Log perlawanan',
+  'page.matches_audit.desc': 'Liga, perlawanan, pasaran, odds, dan outright',
   'page.settlement.title': 'Penyelesaian',
   'page.agent_dash.title': 'Gambaran ejen',
   'page.agent_dash.desc': 'Prestasi downline sepintas lalu',
diff --git a/apps/admin/src/i18n/admin-pages-ms.ts b/apps/admin/src/i18n/admin-pages-ms.ts
index 8d44e7f..49621f3 100644
--- a/apps/admin/src/i18n/admin-pages-ms.ts
+++ b/apps/admin/src/i18n/admin-pages-ms.ts
@@ -332,7 +332,7 @@ export const adminPagesMs: Record<string, string> = {
   'bet.col.line': 'Garisan',
   'bet.col.result': 'Keputusan',
 
-  'audit.module_ph': 'cth. USERS, AGENTS',
+  'audit.module_ph': 'cth. USERS, SETTLEMENT',
   'audit.col.time': 'Masa',
   'audit.col.operator': 'Pengendali',
   'audit.col.action': 'Tindakan',
@@ -360,6 +360,39 @@ export const adminPagesMs: Record<string, string> = {
   'audit.action.UPDATE_STAFF': 'Kemas kini kakitangan',
   'audit.action.PURGE_UNUSED_FILES': 'Padam media tidak digunakan',
   'audit.action.FORGOT_PASSWORD_RESET': 'Pemain set semula kata laluan',
+  'audit.action.CREATE_LEAGUE': 'Cipta liga',
+  'audit.action.UPDATE_LEAGUE': 'Kemas kini liga',
+  'audit.action.ARCHIVE_LEAGUE': 'Arkib liga',
+  'audit.action.CREATE_TEAM': 'Cipta pasukan',
+  'audit.action.CREATE_MATCH': 'Cipta perlawanan',
+  'audit.action.UPDATE_MATCH': 'Kemas kini perlawanan',
+  'audit.action.DELETE_MATCH': 'Padam perlawanan',
+  'audit.action.ARCHIVE_MATCH': 'Arkib perlawanan',
+  'audit.action.IMPORT_MATCHES': 'Import perlawanan',
+  'audit.action.PUBLISH_MATCH': 'Terbit perlawanan',
+  'audit.action.UNPUBLISH_MATCH': 'Nyahterbit perlawanan',
+  'audit.action.CLOSE_MATCH': 'Tutup perlawanan',
+  'audit.action.REOPEN_MATCH': 'Buka semula perlawanan',
+  'audit.action.CANCEL_MATCH': 'Batalkan perlawanan',
+  'audit.action.CREATE_MARKET_TEMPLATE': 'Cipta templat pasaran',
+  'audit.action.UPDATE_MARKET_TEMPLATE': 'Kemas kini templat pasaran',
+  'audit.action.DUPLICATE_MARKET_TEMPLATE': 'Salin templat pasaran',
+  'audit.action.SET_DEFAULT_MARKET_TEMPLATE': 'Tetapkan templat lalai',
+  'audit.action.GENERATE_MATCH_MARKETS': 'Jana pasaran perlawanan',
+  'audit.action.APPLY_MARKET_TEMPLATE': 'Guna templat pasaran',
+  'audit.action.BULK_SAVE_MATCH_MARKETS': 'Simpan pasaran pukal',
+  'audit.action.UPDATE_MATCH_ODDS': 'Kemas kini odds perlawanan',
+  'audit.action.UPDATE_MARKET': 'Kemas kini pasaran',
+  'audit.action.UPDATE_SELECTION': 'Kemas kini pilihan',
+  'audit.action.CREATE_OUTRIGHT': 'Cipta outright',
+  'audit.action.UPDATE_OUTRIGHT': 'Kemas kini outright',
+  'audit.action.UPDATE_OUTRIGHT_ODDS': 'Kemas kini odds outright',
+  'audit.action.ADD_OUTRIGHT_SELECTION': 'Tambah pilihan outright',
+  'audit.action.BATCH_ADD_OUTRIGHT_SELECTIONS': 'Tambah pilihan outright pukal',
+  'audit.action.UPDATE_OUTRIGHT_SELECTION': 'Kemas kini pilihan outright',
+  'audit.action.REMOVE_OUTRIGHT_SELECTION': 'Buang pilihan outright',
+  'audit.action.IMPORT_WC2026_OUTRIGHT': 'Import outright WC2026',
+  'audit.module.CATALOG': 'Pengurusan perlawanan',
   'audit.module.USERS': 'Pemain',
   'audit.module.AGENTS': 'Ejen',
   'audit.module.SYSTEM': 'Sistem',
diff --git a/apps/admin/src/i18n/admin-pages.ts b/apps/admin/src/i18n/admin-pages.ts
index 1549a4f..21a776b 100644
--- a/apps/admin/src/i18n/admin-pages.ts
+++ b/apps/admin/src/i18n/admin-pages.ts
@@ -354,7 +354,7 @@ export const adminPagesZh: Record<string, string> = {
   'bet.col.line': '盘口',
   'bet.col.result': '赛果',
 
-  'audit.module_ph': '如 USERS、AGENTS',
+  'audit.module_ph': '如 USERS、SETTLEMENT',
   'audit.col.time': '时间',
   'audit.col.operator': '操作人',
   'audit.col.action': '操作',
@@ -382,6 +382,39 @@ export const adminPagesZh: Record<string, string> = {
   'audit.action.UPDATE_STAFF': '更新后台员工',
   'audit.action.PURGE_UNUSED_FILES': '清理未引用媒体',
   'audit.action.FORGOT_PASSWORD_RESET': '玩家找回密码',
+  'audit.action.CREATE_LEAGUE': '新建联赛',
+  'audit.action.UPDATE_LEAGUE': '更新联赛',
+  'audit.action.ARCHIVE_LEAGUE': '归档联赛',
+  'audit.action.CREATE_TEAM': '新建球队',
+  'audit.action.CREATE_MATCH': '新建赛事',
+  'audit.action.UPDATE_MATCH': '更新赛事',
+  'audit.action.DELETE_MATCH': '删除赛事',
+  'audit.action.ARCHIVE_MATCH': '归档赛事',
+  'audit.action.IMPORT_MATCHES': '批量导入赛事',
+  'audit.action.PUBLISH_MATCH': '发布赛事',
+  'audit.action.UNPUBLISH_MATCH': '下架赛事',
+  'audit.action.CLOSE_MATCH': '封盘赛事',
+  'audit.action.REOPEN_MATCH': '重新开放赛事',
+  'audit.action.CANCEL_MATCH': '取消赛事',
+  'audit.action.CREATE_MARKET_TEMPLATE': '新建盘口模板',
+  'audit.action.UPDATE_MARKET_TEMPLATE': '更新盘口模板',
+  'audit.action.DUPLICATE_MARKET_TEMPLATE': '复制盘口模板',
+  'audit.action.SET_DEFAULT_MARKET_TEMPLATE': '设为默认盘口模板',
+  'audit.action.GENERATE_MATCH_MARKETS': '生成赛事盘口',
+  'audit.action.APPLY_MARKET_TEMPLATE': '应用盘口模板',
+  'audit.action.BULK_SAVE_MATCH_MARKETS': '批量保存赛事盘口',
+  'audit.action.UPDATE_MATCH_ODDS': '更新赛事赔率',
+  'audit.action.UPDATE_MARKET': '更新盘口',
+  'audit.action.UPDATE_SELECTION': '更新选项',
+  'audit.action.CREATE_OUTRIGHT': '新建冠军盘',
+  'audit.action.UPDATE_OUTRIGHT': '更新冠军盘',
+  'audit.action.UPDATE_OUTRIGHT_ODDS': '更新冠军盘赔率',
+  'audit.action.ADD_OUTRIGHT_SELECTION': '添加冠军盘选项',
+  'audit.action.BATCH_ADD_OUTRIGHT_SELECTIONS': '批量添加冠军盘选项',
+  'audit.action.UPDATE_OUTRIGHT_SELECTION': '更新冠军盘选项',
+  'audit.action.REMOVE_OUTRIGHT_SELECTION': '移除冠军盘选项',
+  'audit.action.IMPORT_WC2026_OUTRIGHT': '导入世界杯冠军盘',
+  'audit.module.CATALOG': '赛事管理',
   'audit.module.USERS': '玩家',
   'audit.module.AGENTS': '代理',
   'audit.module.SYSTEM': '系统',
@@ -1393,7 +1426,7 @@ export const adminPagesEn: Record<string, string> = {
   'bet.col.line': 'Line',
   'bet.col.result': 'Result',
 
-  'audit.module_ph': 'e.g. USERS, AGENTS',
+  'audit.module_ph': 'e.g. USERS, SETTLEMENT',
   'audit.col.time': 'Time',
   'audit.col.operator': 'Operator',
   'audit.col.action': 'Action',
@@ -1421,6 +1454,39 @@ export const adminPagesEn: Record<string, string> = {
   'audit.action.UPDATE_STAFF': 'Update staff account',
   'audit.action.PURGE_UNUSED_FILES': 'Purge unused media',
   'audit.action.FORGOT_PASSWORD_RESET': 'Player forgot-password reset',
+  'audit.action.CREATE_LEAGUE': 'Create league',
+  'audit.action.UPDATE_LEAGUE': 'Update league',
+  'audit.action.ARCHIVE_LEAGUE': 'Archive league',
+  'audit.action.CREATE_TEAM': 'Create team',
+  'audit.action.CREATE_MATCH': 'Create match',
+  'audit.action.UPDATE_MATCH': 'Update match',
+  'audit.action.DELETE_MATCH': 'Delete match',
+  'audit.action.ARCHIVE_MATCH': 'Archive match',
+  'audit.action.IMPORT_MATCHES': 'Import matches',
+  'audit.action.PUBLISH_MATCH': 'Publish match',
+  'audit.action.UNPUBLISH_MATCH': 'Unpublish match',
+  'audit.action.CLOSE_MATCH': 'Close match',
+  'audit.action.REOPEN_MATCH': 'Reopen match',
+  'audit.action.CANCEL_MATCH': 'Cancel match',
+  'audit.action.CREATE_MARKET_TEMPLATE': 'Create market template',
+  'audit.action.UPDATE_MARKET_TEMPLATE': 'Update market template',
+  'audit.action.DUPLICATE_MARKET_TEMPLATE': 'Duplicate market template',
+  'audit.action.SET_DEFAULT_MARKET_TEMPLATE': 'Set default market template',
+  'audit.action.GENERATE_MATCH_MARKETS': 'Generate match markets',
+  'audit.action.APPLY_MARKET_TEMPLATE': 'Apply market template',
+  'audit.action.BULK_SAVE_MATCH_MARKETS': 'Bulk save match markets',
+  'audit.action.UPDATE_MATCH_ODDS': 'Update match odds',
+  'audit.action.UPDATE_MARKET': 'Update market',
+  'audit.action.UPDATE_SELECTION': 'Update selection',
+  'audit.action.CREATE_OUTRIGHT': 'Create outright',
+  'audit.action.UPDATE_OUTRIGHT': 'Update outright',
+  'audit.action.UPDATE_OUTRIGHT_ODDS': 'Update outright odds',
+  'audit.action.ADD_OUTRIGHT_SELECTION': 'Add outright selection',
+  'audit.action.BATCH_ADD_OUTRIGHT_SELECTIONS': 'Batch add outright selections',
+  'audit.action.UPDATE_OUTRIGHT_SELECTION': 'Update outright selection',
+  'audit.action.REMOVE_OUTRIGHT_SELECTION': 'Remove outright selection',
+  'audit.action.IMPORT_WC2026_OUTRIGHT': 'Import WC2026 outright',
+  'audit.module.CATALOG': 'Catalog',
   'audit.module.USERS': 'Players',
   'audit.module.AGENTS': 'Agents',
   'audit.module.SYSTEM': 'System',
diff --git a/apps/admin/src/layouts/ManageLayout.vue b/apps/admin/src/layouts/ManageLayout.vue
index c1189a1..387e766 100644
--- a/apps/admin/src/layouts/ManageLayout.vue
+++ b/apps/admin/src/layouts/ManageLayout.vue
@@ -48,7 +48,7 @@ const adminMenus = computed(() => {
     { path: '/bets', label: t('nav.bets'), icon: 'bets', permissions: [AdminPerm.bets] },
     { path: '/contents', label: t('nav.contents'), icon: 'contents', permissions: [AdminPerm.content] },
     { path: '/media', label: t('nav.media'), icon: 'media', permissions: [AdminPerm.content, AdminPerm.matches] },
-    { path: '/audit', label: t('nav.audit'), icon: 'audit', permissions: [AdminPerm.audit] },
+    { path: '/audit', label: t('nav.audit'), icon: 'audit', permissions: [AdminPerm.audit], excludeRoles: ['MATCH_ADMIN'] },
     { path: '/staff', label: t('nav.staff'), icon: 'users', permissions: [AdminPerm.settings] },
     { path: '/smoke-tests', label: t('nav.smoke_tests'), icon: 'smoke-tests', permissions: [AdminPerm.settings] },
   ];
diff --git a/apps/admin/src/router/index.ts b/apps/admin/src/router/index.ts
index cd97cab..856d42d 100644
--- a/apps/admin/src/router/index.ts
+++ b/apps/admin/src/router/index.ts
@@ -86,6 +86,11 @@ const router = createRouter({
           component: () => import('../views/MarketTemplates.vue'),
           meta: { adminOnly: true, permissions: [AdminPerm.matches] },
         },
+        {
+          path: 'matches/audit-logs',
+          component: () => import('../views/MatchesAudit.vue'),
+          meta: { adminOnly: true, permissions: [AdminPerm.matches] },
+        },
         {
           path: 'matches/:matchId/edit',
           name: 'admin-match-edit',
diff --git a/apps/admin/src/utils/admin-breadcrumb.ts b/apps/admin/src/utils/admin-breadcrumb.ts
index de11abb..0cbf8f2 100644
--- a/apps/admin/src/utils/admin-breadcrumb.ts
+++ b/apps/admin/src/utils/admin-breadcrumb.ts
@@ -14,12 +14,6 @@ export function resolveAdminBreadcrumb(
       { label: t('breadcrumb.settlement') },
     ];
   }
-  if (path === '/matches/market-templates') {
-    return [
-      { label: t('nav.matches'), to: '/matches' },
-      { label: t('nav.matches.market_templates') },
-    ];
-  }
   if (/^\/matches\/[^/]+\/edit/.test(path)) {
     return [
       { label: t('nav.matches'), to: '/matches' },
@@ -32,12 +26,6 @@ export function resolveAdminBreadcrumb(
       { label: t('breadcrumb.match_markets') },
     ];
   }
-  if (path === '/matches/outrights') {
-    return [
-      { label: t('nav.matches'), to: '/matches' },
-      { label: t('nav.matches.outrights') },
-    ];
-  }
   if (path === '/dashboard/players') {
     return [
       { label: t('nav.dashboard'), to: '/' },
diff --git a/apps/admin/src/views/Audit.vue b/apps/admin/src/views/Audit.vue
index 49788ea..26a3df7 100644
--- a/apps/admin/src/views/Audit.vue
+++ b/apps/admin/src/views/Audit.vue
@@ -1,169 +1,9 @@
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted } from 'vue';
-import { useAdminLocale } from '../composables/useAdminLocale';
-import { useAuditLabels } from '../utils/audit-labels';
-import api from '../api';
-import AdminTableEmpty from '../components/AdminTableEmpty.vue';
-
-const { t, locale, localeTag } = useAdminLocale();
-const { auditActionLabel, auditModuleLabel } = useAuditLabels();
-
-interface AuditRow {
-  action: string;
-  module: string;
-  targetId: string | null;
-  operatorId: string | null;
-  operatorUsername: string | null;
-  operatorRole: string | null;
-  operatorUserType: string | null;
-  operatorType: string;
-  ipAddress: string | null;
-  createdAt: string;
-}
-
-const logs = ref<AuditRow[]>([]);
-const total = ref(0);
-const page = ref(1);
-const pageSize = ref(20);
-const filterModule = ref('');
-
-onMounted(load);
-
-async function load() {
-  const { data } = await api.get('/admin/audit-logs', {
-    params: {
-      page: page.value,
-      pageSize: pageSize.value,
-      module: filterModule.value.trim() || undefined,
-    },
-  });
-  logs.value = (data.data.items ?? []) as AuditRow[];
-  total.value = data.data.total ?? 0;
-}
-
-function onPageChange(p: number) {
-  page.value = p;
-  load();
-}
-
-function onSizeChange(size: number) {
-  pageSize.value = size;
-  page.value = 1;
-  load();
-}
-
-function formatTime(v: string) {
-  return new Date(v).toLocaleString(localeTag.value, {
-    year: 'numeric',
-    month: '2-digit',
-    day: '2-digit',
-    hour: '2-digit',
-    minute: '2-digit',
-    second: '2-digit',
-  });
-}
-
-function operatorRoleLabel(row: AuditRow): string | null {
-  const code = row.operatorRole;
-  if (code === 'SUPER_ADMIN') return t('role.super_admin');
-  if (code === 'MATCH_ADMIN') return t('role.match_admin');
-  if (code === 'FINANCE_ADMIN') return t('role.finance_admin');
-  if (code === 'SUPPORT') return t('role.support');
-  if (row.operatorUserType === 'ADMIN' || row.operatorType === 'ADMIN') return t('role.admin');
-  if (row.operatorUserType === 'AGENT' || row.operatorType === 'AGENT') return t('role.agent');
-  if (row.operatorUserType === 'PLAYER' || row.operatorType === 'PLAYER') return t('audit.operator_player');
-  return null;
-}
-
-function operatorDisplay(row: AuditRow): string {
-  if (row.operatorUsername) return row.operatorUsername;
-  if (row.operatorType === 'SYSTEM') return t('audit.operator_system');
-  return '—';
-}
+import AuditLogTable from '../components/AuditLogTable.vue';
 </script>
 
 <template>
   <div class="admin-list-page">
-    <el-card class="filter-card" shadow="never">
-      <el-form inline>
-        <el-form-item :label="t('common.module')">
-          <el-input
-            v-model="filterModule"
-            :placeholder="t('audit.module_ph')"
-            clearable
-            style="width: 160px"
-            @keyup.enter="load"
-          />
-        </el-form-item>
-        <el-form-item>
-          <el-button type="primary" @click="load">{{ t('common.search') }}</el-button>
-        </el-form-item>
-      </el-form>
-    </el-card>
-
-    <el-card class="data-card" shadow="never">
-      <div class="table-wrap">
-        <el-table :key="locale" :data="logs" stripe>
-          <template #empty>
-            <AdminTableEmpty />
-          </template>
-          <el-table-column :label="t('audit.col.time')" min-width="168" fixed="left">
-            <template #default="{ row }">{{ formatTime(row.createdAt) }}</template>
-          </el-table-column>
-          <el-table-column :label="t('audit.col.operator')" min-width="160">
-            <template #default="{ row }">
-              <div class="operator-cell">
-                <span class="operator-name">{{ operatorDisplay(row) }}</span>
-                <span v-if="operatorRoleLabel(row)" class="operator-role">{{ operatorRoleLabel(row) }}</span>
-              </div>
-            </template>
-          </el-table-column>
-          <el-table-column :label="t('audit.col.action')" min-width="140">
-            <template #default="{ row }">{{ auditActionLabel(row.action) }}</template>
-          </el-table-column>
-          <el-table-column :label="t('audit.col.module')" width="120">
-            <template #default="{ row }">{{ auditModuleLabel(row.module) }}</template>
-          </el-table-column>
-          <el-table-column prop="targetId" :label="t('audit.col.target_id')" min-width="100" show-overflow-tooltip />
-          <el-table-column :label="t('audit.col.ip')" min-width="120" show-overflow-tooltip>
-            <template #default="{ row }">{{ row.ipAddress ?? '—' }}</template>
-          </el-table-column>
-        </el-table>
-      </div>
-      <div class="pager">
-        <el-pagination
-          v-model:current-page="page"
-          v-model:page-size="pageSize"
-          :total="total"
-          :page-sizes="[10, 20, 50, 100]"
-          layout="total, sizes, prev, pager, next"
-          background
-          @current-change="onPageChange"
-          @size-change="onSizeChange"
-        />
-      </div>
-    </el-card>
+    <AuditLogTable />
   </div>
 </template>
-
-<style scoped>
-.filter-card { border-radius: 12px; }
-.data-card   { border-radius: 12px; }
-
-.operator-cell {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 2px;
-  line-height: 1.35;
-}
-
-.operator-name {
-  font-weight: 500;
-  color: var(--el-text-color-primary);
-}
-
-.operator-role {
-  font-size: 12px;
-  color: var(--el-text-color-secondary);
-}
-</style>
diff --git a/apps/admin/src/views/MarketTemplates.vue b/apps/admin/src/views/MarketTemplates.vue
index 0dc3c76..2edf75d 100644
--- a/apps/admin/src/views/MarketTemplates.vue
+++ b/apps/admin/src/views/MarketTemplates.vue
@@ -477,8 +477,14 @@ load();
 </script>
 
 <template>
-  <div v-loading="loading" class="template-page">
-    <MatchesSubNav />
+  <div v-loading="loading" class="admin-list-page template-page">
+    <div class="list-chrome">
+      <div class="list-chrome__row">
+        <div class="list-chrome__left">
+          <MatchesSubNav embedded />
+        </div>
+      </div>
+    </div>
     <div class="template-toolbar">
       <el-select v-model="selectedId" class="template-select" :placeholder="ui('selectTemplate')">
         <el-option
diff --git a/apps/admin/src/views/MatchesAudit.vue b/apps/admin/src/views/MatchesAudit.vue
new file mode 100644
index 0000000..bf2c924
--- /dev/null
+++ b/apps/admin/src/views/MatchesAudit.vue
@@ -0,0 +1,21 @@
+<script setup lang="ts">
+import MatchesSubNav from '../components/MatchesSubNav.vue';
+import AuditLogTable from '../components/AuditLogTable.vue';
+</script>
+
+<template>
+  <div class="admin-list-page matches-page">
+    <div class="list-chrome">
+      <div class="list-chrome__row">
+        <div class="list-chrome__left">
+          <MatchesSubNav embedded />
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+    <AuditLogTable
+      endpoint="/admin/catalog-audit-logs"
+      :show-module-column="false"
+      :show-module-filter="false"
+    />
+  </div>
+</template>
diff --git a/apps/api/src/applications/admin/admin.controller.ts b/apps/api/src/applications/admin/admin.controller.ts
index bd2350d..3d5ea47 100644
--- a/apps/api/src/applications/admin/admin.controller.ts
+++ b/apps/api/src/applications/admin/admin.controller.ts
@@ -35,6 +35,12 @@ import { SettlementService } from '../../domains/settlement/settlement.service';
 import { CashbackService } from '../../domains/operations/cashback/cashback.service';
 import { I18nService } from '../../domains/operations/i18n/i18n.service';
 import { AuditService } from '../../domains/operations/audit/audit.service';
+import {
+  CatalogAuditAction,
+  CATALOG_AUDIT_MODULE,
+  logCatalogAudit,
+  summarizeOddsUpdates,
+} from '../../domains/operations/audit/catalog-audit';
 import { BetsService } from '../../domains/betting/bets.service';
 import { BettingLimitsService } from '../../domains/betting/betting-limits.service';
 import { PrismaService } from '../../shared/prisma/prisma.service';
@@ -1825,11 +1831,13 @@ export class AdminController {
   @Post('leagues')
   @RequirePermissions(P.matches)
   async createLeague(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
     @Body() dto: CreatePlatformLeagueDto | { code: string; translations: Record<string, string> },
   ) {
+    let league;
     if ('leagueZh' in dto || 'leagueEn' in dto) {
       const body = dto as CreatePlatformLeagueDto;
-      const league = await this.matches.createPlatformLeague({
+      league = await this.matches.createPlatformLeague({
         leagueEn: body.leagueEn,
         leagueZh: body.leagueZh,
         leagueMs: body.leagueMs,
@@ -1837,16 +1845,26 @@ export class AdminController {
         displayOrder: body.displayOrder,
         isActive: body.isActive,
       });
-      return jsonResponse(league);
+    } else {
+      const legacy = dto as { code: string; translations: Record<string, string> };
+      league = await this.matches.createLeague(legacy.code, legacy.translations);
     }
-    const legacy = dto as { code: string; translations: Record<string, string> };
-    const league = await this.matches.createLeague(legacy.code, legacy.translations);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.CREATE_LEAGUE,
+      targetId: league.id,
+      afterData:
+        'leagueZh' in dto || 'leagueEn' in dto
+          ? { leagueEn: (dto as CreatePlatformLeagueDto).leagueEn, leagueZh: (dto as CreatePlatformLeagueDto).leagueZh }
+          : { code: (dto as { code: string }).code },
+    });
     return jsonResponse(league);
   }
 
   @Put('leagues/:leagueId')
   @RequirePermissions(P.matches)
   async updateLeague(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
     @Param('leagueId') leagueId: string,
     @Body() dto: CreatePlatformLeagueDto,
   ) {
@@ -1858,6 +1876,12 @@ export class AdminController {
       displayOrder: dto.displayOrder,
       isActive: dto.isActive,
     });
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_LEAGUE,
+      targetId: leagueId,
+      afterData: { leagueEn: dto.leagueEn, leagueZh: dto.leagueZh, isActive: dto.isActive },
+    });
     return jsonResponse(league);
   }
 
@@ -1870,8 +1894,17 @@ export class AdminController {
 
   @Post('leagues/:leagueId/archive')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async archiveLeague(@Param('leagueId') leagueId: string) {
+  async archiveLeague(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Param('leagueId') leagueId: string,
+  ) {
     const result = await this.catalogArchive.archiveLeague(BigInt(leagueId));
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.ARCHIVE_LEAGUE,
+      targetId: leagueId,
+      afterData: result,
+    });
     return jsonResponse(result);
   }
 
@@ -1925,8 +1958,17 @@ export class AdminController {
 
   @Post('teams')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async createTeam(@Body() dto: { code: string; translations: Record<string, string> }) {
+  async createTeam(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Body() dto: { code: string; translations: Record<string, string> },
+  ) {
     const team = await this.matches.createTeam(dto.code, dto.translations);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.CREATE_TEAM,
+      targetId: team.id,
+      afterData: { code: dto.code },
+    });
     return jsonResponse(team);
   }
 
@@ -1999,13 +2041,29 @@ export class AdminController {
       updatedBy: operatorId,
     });
     await this.outright.syncOutrightTeamsForLeagueIfExists(match.leagueId);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_MATCH,
+      targetId: id,
+      afterData: {
+        status: match.status,
+        startTime: match.startTime,
+        isHot: match.isHot,
+        matchName: match.matchName,
+      },
+    });
     return jsonResponse(match);
   }
 
   @Delete('matches/:id')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async deleteMatch(@Param('id') id: string) {
+  async deleteMatch(@CurrentUser('id') operatorId: bigint, @Param('id') id: string) {
     await this.matches.deleteMatch(BigInt(id));
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.DELETE_MATCH,
+      targetId: id,
+    });
     return jsonResponse({ deleted: true });
   }
 
@@ -2018,7 +2076,11 @@ export class AdminController {
 
   @Post('matches/:id/archive')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async archiveMatch(@Param('id') id: string, @Body() dto: ArchiveMatchDto) {
+  async archiveMatch(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Param('id') id: string,
+    @Body() dto: ArchiveMatchDto,
+  ) {
     const matchId = BigInt(id);
     const result = await this.catalogArchive.archiveMatch(matchId, {
       force: dto.force === true,
@@ -2028,6 +2090,12 @@ export class AdminController {
       const voided = await this.settlement.voidMatchBets(matchId);
       voidedCount = voided.voidedCount;
     }
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.ARCHIVE_MATCH,
+      targetId: id,
+      afterData: { ...result, force: dto.force === true, voidedCount },
+    });
     return jsonResponse({ ...result, voidedCount });
   }
 
@@ -2059,6 +2127,17 @@ export class AdminController {
       createdBy: operatorId,
     });
     await this.outright.syncOutrightTeamsForLeagueIfExists(match.leagueId);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.CREATE_MATCH,
+      targetId: match.id,
+      afterData: {
+        status: match.status,
+        startTime: match.startTime,
+        leagueId: match.leagueId?.toString(),
+        matchName: match.matchName,
+      },
+    });
     return jsonResponse(match);
   }
 
@@ -2069,42 +2148,86 @@ export class AdminController {
       throw appBadRequest('IMPORT_MATCHES_REQUIRED');
     }
     const result = await this.matches.importZhiboMatchesBundle(dto, operatorId);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.IMPORT_MATCHES,
+      afterData: {
+        total: result.total,
+        imported: result.imported,
+        skipped: result.skipped,
+        failed: result.failed,
+      },
+    });
     return jsonResponse(result);
   }
 
   @Post('matches/:id/publish')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async publishMatch(@Param('id') id: string) {
+  async publishMatch(@CurrentUser('id') operatorId: bigint, @Param('id') id: string) {
     const match = await this.matches.publishMatch(BigInt(id));
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.PUBLISH_MATCH,
+      targetId: id,
+      afterData: { status: match.status, publishTime: match.publishTime },
+    });
     return jsonResponse(match);
   }
 
   @Post('matches/:id/unpublish')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async unpublishMatch(@Param('id') id: string) {
+  async unpublishMatch(@CurrentUser('id') operatorId: bigint, @Param('id') id: string) {
     const match = await this.matches.unpublishMatch(BigInt(id));
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UNPUBLISH_MATCH,
+      targetId: id,
+      afterData: { status: match.status },
+    });
     return jsonResponse(match);
   }
 
   @Post('matches/:id/close')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async closeMatch(@Param('id') id: string) {
+  async closeMatch(@CurrentUser('id') operatorId: bigint, @Param('id') id: string) {
     const match = await this.matches.closeMatch(BigInt(id));
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.CLOSE_MATCH,
+      targetId: id,
+      afterData: { status: match.status, closeTime: match.closeTime },
+    });
     return jsonResponse(match);
   }
 
   @Post('matches/:id/reopen')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async reopenMatch(@Param('id') id: string, @Body() dto: ReopenMatchDto) {
+  async reopenMatch(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Param('id') id: string,
+    @Body() dto: ReopenMatchDto,
+  ) {
     const startTime = dto.startTime ? parseMatchStartTime(dto.startTime) : undefined;
     const match = await this.matches.reopenMatch(BigInt(id), startTime);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.REOPEN_MATCH,
+      targetId: id,
+      afterData: { status: match.status, startTime: match.startTime },
+    });
     return jsonResponse(match);
   }
 
   @Post('matches/:id/cancel')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async cancelMatch(@Param('id') id: string) {
+  async cancelMatch(@CurrentUser('id') operatorId: bigint, @Param('id') id: string) {
     const voided = await this.settlement.cancelMatchAndVoidBets(BigInt(id));
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.CANCEL_MATCH,
+      targetId: id,
+      afterData: voided,
+    });
     return jsonResponse(voided);
   }
 
@@ -2123,8 +2246,17 @@ export class AdminController {
 
   @Post('market-templates')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async createMarketTemplate(@Body() dto: MarketTemplateSaveDto) {
+  async createMarketTemplate(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Body() dto: MarketTemplateSaveDto,
+  ) {
     const template = await this.markets.createTemplate(dto);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.CREATE_MARKET_TEMPLATE,
+      targetId: template.id,
+      afterData: { name: template.name, sportType: template.sportType },
+    });
     return jsonResponse(template);
   }
 
@@ -2137,39 +2269,87 @@ export class AdminController {
 
   @Put('market-templates/:id')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async updateMarketTemplate(@Param('id') id: string, @Body() dto: MarketTemplateSaveDto) {
+  async updateMarketTemplate(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Param('id') id: string,
+    @Body() dto: MarketTemplateSaveDto,
+  ) {
     const template = await this.markets.updateTemplate(BigInt(id), dto);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_MARKET_TEMPLATE,
+      targetId: id,
+      afterData: { name: template.name, sportType: template.sportType },
+    });
     return jsonResponse(template);
   }
 
   @Post('market-templates/:id/duplicate')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async duplicateMarketTemplate(@Param('id') id: string) {
+  async duplicateMarketTemplate(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Param('id') id: string,
+  ) {
     const template = await this.markets.duplicateTemplate(BigInt(id));
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.DUPLICATE_MARKET_TEMPLATE,
+      targetId: template.id,
+      afterData: { sourceTemplateId: id, name: template.name },
+    });
     return jsonResponse(template);
   }
 
   @Post('market-templates/:id/set-default')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async setDefaultMarketTemplate(@Param('id') id: string) {
+  async setDefaultMarketTemplate(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Param('id') id: string,
+  ) {
     const template = await this.markets.setDefaultTemplate(BigInt(id));
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.SET_DEFAULT_MARKET_TEMPLATE,
+      targetId: id,
+      afterData: { name: template.name },
+    });
     return jsonResponse(template);
   }
 
   @Post('matches/:id/markets/templates')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async generateTemplates(@Param('id') id: string, @Body() dto: MarketTemplatesDto) {
+  async generateTemplates(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Param('id') id: string,
+    @Body() dto: MarketTemplatesDto,
+  ) {
     const markets = await this.markets.generateTemplates(BigInt(id), dto.marketTypes);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.GENERATE_MATCH_MARKETS,
+      targetId: id,
+      afterData: { marketTypes: dto.marketTypes, ...markets },
+    });
     return jsonResponse(markets);
   }
 
   @Post('matches/:id/markets/apply-template')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async applyMarketTemplate(@Param('id') id: string, @Body() dto: ApplyMarketTemplateDto) {
+  async applyMarketTemplate(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Param('id') id: string,
+    @Body() dto: ApplyMarketTemplateDto,
+  ) {
     const result = await this.markets.applyTemplateToMatch(
       BigInt(id),
       dto.templateId ? BigInt(dto.templateId) : null,
     );
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.APPLY_MARKET_TEMPLATE,
+      targetId: id,
+      afterData: { requestedTemplateId: dto.templateId, ...result },
+    });
     return jsonResponse(result);
   }
 
@@ -2181,6 +2361,12 @@ export class AdminController {
     @Body() dto: BulkMatchMarketsDto,
   ) {
     const result = await this.markets.saveMatchMarkets(BigInt(id), dto.markets, operatorId);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.BULK_SAVE_MATCH_MARKETS,
+      targetId: id,
+      afterData: { ...result, marketCount: dto.markets.length },
+    });
     return jsonResponse(result);
   }
 
@@ -2196,12 +2382,22 @@ export class AdminController {
       odds: u.odds,
     }));
     const results = await this.markets.batchUpdateOdds(updates, operatorId);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_MATCH_ODDS,
+      targetId: id,
+      afterData: summarizeOddsUpdates(updates.map((u) => u.selectionId)),
+    });
     return jsonResponse({ matchId: id, updated: results.length });
   }
 
   @Patch('markets/:id')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async updateMarket(@Param('id') id: string, @Body() dto: UpdateMarketDto) {
+  async updateMarket(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Param('id') id: string,
+    @Body() dto: UpdateMarketDto,
+  ) {
     const market = await this.markets.updateMarket(BigInt(id), {
       promoLabel: dto.promoLabel,
       promoLabelI18n: dto.promoLabelI18n,
@@ -2210,6 +2406,17 @@ export class AdminController {
       lineValue: dto.lineValue,
       showOnPlayer: dto.showOnPlayer,
     });
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_MARKET,
+      targetId: id,
+      afterData: {
+        matchId: market.matchId.toString(),
+        status: market.status,
+        lineValue: market.lineValue,
+        showOnPlayer: market.showOnPlayer,
+      },
+    });
     return jsonResponse(market);
   }
 
@@ -2230,6 +2437,20 @@ export class AdminController {
       },
       operatorId,
     );
+    const market = await this.prisma.market.findUnique({
+      where: { id: selection.marketId },
+      select: { matchId: true },
+    });
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_SELECTION,
+      targetId: id,
+      afterData: {
+        matchId: market?.matchId?.toString(),
+        odds: dto.odds,
+        status: dto.status,
+      },
+    });
     return jsonResponse(selection);
   }
 
@@ -2241,6 +2462,16 @@ export class AdminController {
     @Body() dto: UpdateOddsDto,
   ) {
     const selection = await this.markets.updateOdds(BigInt(id), dto.odds, operatorId);
+    const market = await this.prisma.market.findUnique({
+      where: { id: selection.marketId },
+      select: { matchId: true },
+    });
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_MATCH_ODDS,
+      targetId: market?.matchId ?? id,
+      afterData: { selectionId: id, odds: dto.odds },
+    });
     return jsonResponse(selection);
   }
 
@@ -2260,7 +2491,10 @@ export class AdminController {
 
   @Post('outrights')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async createOutright(@Body() dto: CreateOutrightDto) {
+  async createOutright(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
+    @Body() dto: CreateOutrightDto,
+  ) {
     const data = await this.outright.createForAdmin({
       leagueId: BigInt(dto.leagueId),
       titleZh: dto.titleZh,
@@ -2268,13 +2502,24 @@ export class AdminController {
       titleMs: dto.titleMs,
       status: dto.status,
     });
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.CREATE_OUTRIGHT,
+      targetId: data.id,
+      afterData: { leagueId: dto.leagueId, status: dto.status, titleZh: dto.titleZh },
+    });
     return jsonResponse(data);
   }
 
   @Post('outrights/import/wc2026')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async importWc2026Outright() {
+  async importWc2026Outright(@CurrentUser('id') operatorId: bigint) {
     const data = await this.outright.importWc2026Canonical();
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.IMPORT_WC2026_OUTRIGHT,
+      afterData: data,
+    });
     return jsonResponse(data);
   }
 
@@ -2298,16 +2543,27 @@ export class AdminController {
     const list = await this.outright.listForAdmin();
     const wc = list.find((e) => e.leagueCode === 'WC2026');
     if (!wc) throw appBadRequest('WC_OUTRIGHT_NOT_FOUND');
-    return jsonResponse(
-      await this.outright.batchUpdateOdds(BigInt(wc.id), dto.updates, operatorId),
-    );
+    const data = await this.outright.batchUpdateOdds(BigInt(wc.id), dto.updates, operatorId);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_OUTRIGHT_ODDS,
+      targetId: wc.id,
+      afterData: summarizeOddsUpdates(dto.updates.map((u) => u.selectionId)),
+    });
+    return jsonResponse(data);
   }
 
   /** @deprecated */
   @Post('outrights/wc2026/apply-canonical')
   @RequirePermissions(P.matches)
-  async applyWc2026CanonicalLegacy() {
-    return jsonResponse(await this.outright.importWc2026Canonical());
+  async applyWc2026CanonicalLegacy(@CurrentUser('id') operatorId: bigint) {
+    const data = await this.outright.importWc2026Canonical();
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.IMPORT_WC2026_OUTRIGHT,
+      afterData: data,
+    });
+    return jsonResponse(data);
   }
 
   @Get('outrights/:matchId')
@@ -2320,10 +2576,17 @@ export class AdminController {
   @Put('outrights/:matchId')
   @RequirePermissions(P.matches)
   async updateOutright(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
     @Param('matchId') matchId: string,
     @Body() dto: UpdateOutrightDto,
   ) {
     const data = await this.outright.updateForAdmin(BigInt(matchId), dto);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_OUTRIGHT,
+      targetId: matchId,
+      afterData: { status: dto.status, matchName: dto.matchName, isHot: dto.isHot },
+    });
     return jsonResponse(data);
   }
 
@@ -2339,22 +2602,36 @@ export class AdminController {
       dto.updates,
       operatorId,
     );
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_OUTRIGHT_ODDS,
+      targetId: matchId,
+      afterData: summarizeOddsUpdates(dto.updates.map((u) => u.selectionId)),
+    });
     return jsonResponse(data);
   }
 
   @Post('outrights/:matchId/selections')
   @RequirePermissions(P.matches)
   async addOutrightSelection(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
     @Param('matchId') matchId: string,
     @Body() dto: AddOutrightSelectionDto,
   ) {
     const data = await this.outright.addSelection(BigInt(matchId), dto);
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.ADD_OUTRIGHT_SELECTION,
+      targetId: matchId,
+      afterData: dto,
+    });
     return jsonResponse(data);
   }
 
   @Post('outrights/:matchId/selections/batch')
   @RequirePermissions(P.matches)
   async addOutrightSelectionsBatch(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
     @Param('matchId') matchId: string,
     @Body() dto: AddOutrightSelectionsBatchDto,
   ) {
@@ -2365,12 +2642,19 @@ export class AdminController {
       BigInt(matchId),
       dto.items,
     );
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.BATCH_ADD_OUTRIGHT_SELECTIONS,
+      targetId: matchId,
+      afterData: { count: dto.items.length },
+    });
     return jsonResponse(data);
   }
 
   @Patch('outrights/:matchId/selections/:selectionId')
   @RequirePermissions(P.matches)
   async updateOutrightSelectionTeam(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
     @Param('matchId') matchId: string,
     @Param('selectionId') selectionId: string,
     @Body() dto: UpdateOutrightSelectionTeamDto,
@@ -2380,12 +2664,19 @@ export class AdminController {
       BigInt(selectionId),
       dto,
     );
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.UPDATE_OUTRIGHT_SELECTION,
+      targetId: selectionId,
+      afterData: { matchId, ...dto },
+    });
     return jsonResponse(data);
   }
 
   @Delete('outrights/:matchId/selections/:selectionId')
   @RequirePermissions(P.matches)
   async removeOutrightSelection(
+    @CurrentUser('id') operatorId: bigint,
     @Param('matchId') matchId: string,
     @Param('selectionId') selectionId: string,
   ) {
@@ -2393,6 +2684,12 @@ export class AdminController {
       BigInt(matchId),
       BigInt(selectionId),
     );
+    await logCatalogAudit(this.audit, {
+      operatorId,
+      action: CatalogAuditAction.REMOVE_OUTRIGHT_SELECTION,
+      targetId: selectionId,
+      afterData: { matchId },
+    });
     return jsonResponse(data);
   }
 
@@ -2927,7 +3224,28 @@ export class AdminController {
     const result = await this.audit.list(
       page ? parseInt(page, 10) : 1,
       pageSize ? parseInt(pageSize, 10) : 10,
-      module || undefined,
+      {
+        module: module || undefined,
+        excludeModule: CATALOG_AUDIT_MODULE,
+      },
+      { viewerId, viewerRole, viewerUserType },
+    );
+    return jsonResponse(result);
+  }
+
+  @Get('catalog-audit-logs')
+  @RequirePermissions(P.matches)
+  async catalogAuditLogs(
+    @CurrentUser('id') viewerId: bigint,
+    @CurrentUser('role') viewerRole: string | undefined,
+    @CurrentUser('userType') viewerUserType: string,
+    @Query('page') page?: string,
+    @Query('pageSize') pageSize?: string,
+  ) {
+    const result = await this.audit.list(
+      page ? parseInt(page, 10) : 1,
+      pageSize ? parseInt(pageSize, 10) : 10,
+      { module: CATALOG_AUDIT_MODULE },
       { viewerId, viewerRole, viewerUserType },
     );
     return jsonResponse(result);
diff --git a/apps/api/src/domains/operations/audit/audit.service.ts b/apps/api/src/domains/operations/audit/audit.service.ts
index 23bb586..d26ec92 100644
--- a/apps/api/src/domains/operations/audit/audit.service.ts
+++ b/apps/api/src/domains/operations/audit/audit.service.ts
@@ -36,13 +36,14 @@ export class AuditService {
   async list(
     page = 1,
     pageSize = 10,
-    module?: string,
+    filters?: { module?: string; excludeModule?: string },
     viewer?: AuditViewerScope,
   ) {
     const skip = (page - 1) * pageSize;
     const scopeWhere = viewer ? await buildAuditListScopeWhere(this.prisma, viewer) : undefined;
     const where: Prisma.AuditLogWhereInput = {
-      ...(module ? { module } : {}),
+      ...(filters?.module ? { module: filters.module } : {}),
+      ...(filters?.excludeModule ? { module: { not: filters.excludeModule } } : {}),
       ...(scopeWhere ?? {}),
     };
     const [rows, total] = await Promise.all([
diff --git a/apps/api/src/domains/operations/audit/catalog-audit.spec.ts b/apps/api/src/domains/operations/audit/catalog-audit.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..77c08e3
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/domains/operations/audit/catalog-audit.spec.ts
@@ -0,0 +1,53 @@
+import {
+  CatalogAuditAction,
+  CATALOG_AUDIT_MODULE,
+  logCatalogAudit,
+  summarizeOddsUpdates,
+} from './catalog-audit';
+import { AuditService } from './audit.service';
+
+describe('catalog-audit', () => {
+  it('uses CATALOG module and stable action codes', () => {
+    expect(CATALOG_AUDIT_MODULE).toBe('CATALOG');
+    expect(CatalogAuditAction.PUBLISH_MATCH).toBe('PUBLISH_MATCH');
+    expect(CatalogAuditAction.UPDATE_MATCH_ODDS).toBe('UPDATE_MATCH_ODDS');
+    expect(Object.keys(CatalogAuditAction).length).toBeGreaterThanOrEqual(30);
+  });
+
+  it('summarizeOddsUpdates truncates large batches', () => {
+    const ids = Array.from({ length: 25 }, (_, i) => BigInt(i + 1));
+    const summary = summarizeOddsUpdates(ids, 20);
+    expect(summary.updatedCount).toBe(25);
+    expect(summary.selectionIds).toHaveLength(20);
+    expect(summary.selectionIdsTruncated).toBe(true);
+    expect(summary.total).toBe(25);
+  });
+
+  it('summarizeOddsUpdates keeps full list when small', () => {
+    const summary = summarizeOddsUpdates(['1', '2']);
+    expect(summary.selectionIds).toEqual(['1', '2']);
+    expect(summary.selectionIdsTruncated).toBeUndefined();
+  });
+
+  it('logCatalogAudit delegates to AuditService.log', async () => {
+    const audit = {
+      log: jest.fn().mockResolvedValue({ id: 1n }),
+    } as unknown as AuditService;
+    await logCatalogAudit(audit, {
+      operatorId: 99n,
+      action: CatalogAuditAction.PUBLISH_MATCH,
+      targetId: '42',
+      afterData: { status: 'PUBLISHED' },
+    });
+    expect(audit.log).toHaveBeenCalledWith({
+      operatorId: 99n,
+      operatorType: 'ADMIN',
+      action: 'PUBLISH_MATCH',
+      module: CATALOG_AUDIT_MODULE,
+      targetId: '42',
+      beforeData: undefined,
+      afterData: { status: 'PUBLISHED' },
+      ipAddress: undefined,
+    });
+  });
+});
diff --git a/apps/api/src/domains/operations/audit/catalog-audit.ts b/apps/api/src/domains/operations/audit/catalog-audit.ts
new file mode 100644
index 0000000..03bade2
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/domains/operations/audit/catalog-audit.ts
@@ -0,0 +1,87 @@
+import { AuditService } from './audit.service';
+
+export const CATALOG_AUDIT_MODULE = 'CATALOG';
+
+export const CatalogAuditAction = {
+  CREATE_LEAGUE: 'CREATE_LEAGUE',
+  UPDATE_LEAGUE: 'UPDATE_LEAGUE',
+  ARCHIVE_LEAGUE: 'ARCHIVE_LEAGUE',
+  CREATE_TEAM: 'CREATE_TEAM',
+  CREATE_MATCH: 'CREATE_MATCH',
+  UPDATE_MATCH: 'UPDATE_MATCH',
+  DELETE_MATCH: 'DELETE_MATCH',
+  ARCHIVE_MATCH: 'ARCHIVE_MATCH',
+  IMPORT_MATCHES: 'IMPORT_MATCHES',
+  PUBLISH_MATCH: 'PUBLISH_MATCH',
+  UNPUBLISH_MATCH: 'UNPUBLISH_MATCH',
+  CLOSE_MATCH: 'CLOSE_MATCH',
+  REOPEN_MATCH: 'REOPEN_MATCH',
+  CANCEL_MATCH: 'CANCEL_MATCH',
+  CREATE_MARKET_TEMPLATE: 'CREATE_MARKET_TEMPLATE',
+  UPDATE_MARKET_TEMPLATE: 'UPDATE_MARKET_TEMPLATE',
+  DUPLICATE_MARKET_TEMPLATE: 'DUPLICATE_MARKET_TEMPLATE',
+  SET_DEFAULT_MARKET_TEMPLATE: 'SET_DEFAULT_MARKET_TEMPLATE',
+  GENERATE_MATCH_MARKETS: 'GENERATE_MATCH_MARKETS',
+  APPLY_MARKET_TEMPLATE: 'APPLY_MARKET_TEMPLATE',
+  BULK_SAVE_MATCH_MARKETS: 'BULK_SAVE_MATCH_MARKETS',
+  UPDATE_MATCH_ODDS: 'UPDATE_MATCH_ODDS',
+  UPDATE_MARKET: 'UPDATE_MARKET',
+  UPDATE_SELECTION: 'UPDATE_SELECTION',
+  CREATE_OUTRIGHT: 'CREATE_OUTRIGHT',
+  UPDATE_OUTRIGHT: 'UPDATE_OUTRIGHT',
+  UPDATE_OUTRIGHT_ODDS: 'UPDATE_OUTRIGHT_ODDS',
+  ADD_OUTRIGHT_SELECTION: 'ADD_OUTRIGHT_SELECTION',
+  BATCH_ADD_OUTRIGHT_SELECTIONS: 'BATCH_ADD_OUTRIGHT_SELECTIONS',
+  UPDATE_OUTRIGHT_SELECTION: 'UPDATE_OUTRIGHT_SELECTION',
+  REMOVE_OUTRIGHT_SELECTION: 'REMOVE_OUTRIGHT_SELECTION',
+  IMPORT_WC2026_OUTRIGHT: 'IMPORT_WC2026_OUTRIGHT',
+} as const;
+
+export type CatalogAuditActionCode =
+  (typeof CatalogAuditAction)[keyof typeof CatalogAuditAction];
+
+export function catalogTargetId(id: string | bigint | null | undefined): string | undefined {
+  if (id == null) return undefined;
+  return String(id);
+}
+
+export function summarizeOddsUpdates(
+  selectionIds: Array<string | bigint>,
+  maxIds = 20,
+): {
+  updatedCount: number;
+  selectionIds: string[];
+  selectionIdsTruncated?: boolean;
+  total?: number;
+} {
+  const ids = selectionIds.map((id) => String(id));
+  const truncated = ids.length > maxIds;
+  return {
+    updatedCount: ids.length,
+    selectionIds: ids.slice(0, maxIds),
+    ...(truncated ? { selectionIdsTruncated: true, total: ids.length } : {}),
+  };
+}
+
+export async function logCatalogAudit(
+  audit: AuditService,
+  data: {
+    operatorId: bigint;
+    action: CatalogAuditActionCode;
+    targetId?: string | bigint | null;
+    beforeData?: unknown;
+    afterData?: unknown;
+    ipAddress?: string;
+  },
+) {
+  return audit.log({
+    operatorId: data.operatorId,
+    operatorType: 'ADMIN',
+    action: data.action,
+    module: CATALOG_AUDIT_MODULE,
+    targetId: catalogTargetId(data.targetId),
+    beforeData: data.beforeData,
+    afterData: data.afterData,
+    ipAddress: data.ipAddress,
+  });
+}
diff --git a/docs/UAT_CHECKLIST.md b/docs/UAT_CHECKLIST.md
index 25da502..dde9e8c 100644
--- a/docs/UAT_CHECKLIST.md
+++ b/docs/UAT_CHECKLIST.md
@@ -52,6 +52,8 @@
 - [ ] **SEC010** 使用 `support1` 登录：菜单仅显示查询相关项；玩家页可查看/重置密码，无上分/下分/创建按钮；调用 `POST /admin/wallet/deposit` 返回 403
 - [ ] **SEC011** 使用 `financeadmin` 登录：无赛事/结算/内容菜单；可对玩家上分、调整代理额度；调用 `POST /admin/matches` 等赛事写接口返回 403
 - [ ] **SEC012** 使用 `matchadmin` 登录：有赛事/结算/内容；无上分/额度/返水确认；调用 `POST /admin/wallet/deposit` 返回 403
+- [ ] **SEC013** 使用 `matchadmin` 创建/发布赛事后，在 **赛事管理 → 赛事日志**（`/matches/audit-logs`）可见记录（如 `CREATE_MATCH`、`PUBLISH_MATCH`），操作人为 `matchadmin`；侧栏「操作日志」不显示赛事类记录
+- [ ] **SEC014** 使用 `financeadmin` 打开「操作日志」：**不应**看到 `matchadmin` 的记录（同角色隔离）；`financeadmin` 无赛事管理菜单；使用 `admin` 登录可在赛事日志与操作日志分别查看全部
 - [ ] 自动化：`pnpm --filter @thebet365/api exec jest admin-rbac.spec.ts --runInBand` 通过
 
 ## 备份与回滚