fix(player-desktop): 移除分类及标签的表情符号、修复首页快速下注缺少赔率数据及缺失翻译键的问题

apps/api/src/applications/player/player.controller.ts

@@ -189,8 +189,8 @@ export class PlayerController {
     const [banners, announcements, allMatches, upcomingMatches, inboxEnabled] = await Promise.all([
       this.content.listActive('BANNER', locale),
       this.content.listActiveAnnouncements(locale),
-      this.matches.listPublished(locale, undefined, { includeMarkets: false }),
+      this.matches.listPublished(locale, undefined, { includeMarkets: true }),
-      this.matches.listUpcomingPublished(locale),
+      this.matches.listUpcomingPublished(locale, { includeMarkets: true }),
       this.systemConfig.getInboxFeatureEnabled(),
     ]);
     const timeZone = safeTimeZone(headerTimeZone);

apps/api/src/domains/catalog/matches.service.ts

@@ -1592,17 +1592,42 @@ export class MatchesService {
     );
   }
 
+  /** 首页卡片快速下注所需的核心玩法类型 */
+  private static readonly HOME_CARD_MARKET_TYPES = [
+    'FT_1X2',
+    'FT_HANDICAP',
+    'FT_OVER_UNDER',
+  ] as const;
+
   /** 未来 N 天内开赛的已发布赛事（按开赛时间升序，不限 isHot） */
   async listUpcomingPublished(
     locale = 'en-US',
-    options?: { limit?: number; days?: number },
+    options?: { limit?: number; days?: number; includeMarkets?: boolean },
   ) {
     const limit = options?.limit ?? 50;
     const days = options?.days ?? 3;
+    const includeMarkets = options?.includeMarkets ?? false;
     const now = new Date();
     const end = new Date(now);
     end.setDate(end.getDate() + days);
 
+    const marketsRelation = includeMarkets
+      ? {
+          where: {
+            status: { in: ['OPEN', 'SUSPENDED', 'CLOSED'] },
+            showOnPlayer: true,
+            marketType: { in: [...MatchesService.HOME_CARD_MARKET_TYPES] },
+          },
+          include: {
+            selections: {
+              where: { status: { in: ['OPEN', 'SUSPENDED', 'CLOSED'] } },
+              orderBy: { sortOrder: 'asc' as const },
+            },
+          },
+          orderBy: { sortOrder: 'asc' as const },
+        }
+      : this.playerMarketStatusInclude;
+
     const matches = await this.prisma.match.findMany({
       where: {
         status: { in: ['PUBLISHED', 'CLOSED', 'PENDING_SETTLEMENT'] },
@@ -1625,14 +1650,14 @@ export class MatchesService {
         homeTeam: true,
         awayTeam: true,
         score: true,
-        markets: this.playerMarketStatusInclude,
+        markets: marketsRelation,
       },
       orderBy: [{ startTime: 'asc' }, { displayOrder: 'asc' }],
       take: limit,
     });
 
     return Promise.all(
-      matches.map((m) => this.enrichMatch(m, locale, { omitMarkets: true })),
+      matches.map((m) => this.enrichMatch(m, locale, { omitMarkets: !includeMarkets })),
     );
   }
 

apps/player/src/components/desktop/SportsCategoryBar.vue

@@ -5,9 +5,9 @@ import { useI18n } from 'vue-i18n';
 type SportCategory = 'football' | 'basketball' | 'tennis';
 
 const SPORT_CATEGORIES = [
-  { id: 'football' as const, icon: '⚽', labelKey: 'bet.sport_football', enabled: true },
+  { id: 'football' as const, icon: '', labelKey: 'bet.sport_football', enabled: true },
-  { id: 'basketball' as const, icon: '🏀', labelKey: 'bet.sport_basketball', enabled: false },
+  { id: 'basketball' as const, icon: '', labelKey: 'bet.sport_basketball', enabled: false },
-  { id: 'tennis' as const, icon: '🎾', labelKey: 'bet.sport_tennis', enabled: false },
+  { id: 'tennis' as const, icon: '', labelKey: 'bet.sport_tennis', enabled: false },
 ] as const;
 
 const { t } = useI18n();
@@ -34,7 +34,7 @@ function selectSport(id: SportCategory, enabled: boolean) {
       :aria-current="sport.enabled && activeSport === sport.id ? 'page' : undefined"
       @click="selectSport(sport.id, sport.enabled)"
     >
-      <span class="sport-category-icon" aria-hidden="true">{{ sport.icon }}</span>
+      <span v-if="sport.icon" class="sport-category-icon" aria-hidden="true">{{ sport.icon }}</span>
       <span class="sport-category-label">{{ t(sport.labelKey) }}</span>
       <span v-if="!sport.enabled" class="sport-category-soon">{{ t('bet.sport_coming_soon') }}</span>
     </button>

apps/player/src/i18n/en-US.ts

@@ -405,6 +405,7 @@ export default {
     correct_score: 'Correct score',
     no_markets: 'No markets available',
     no_markets_filtered: 'No markets match the current filter',
+    no_market_odds: 'No odds available',
     popover_title: 'Confirm bet',
     place_now: 'Bet now',
     add_to_single: 'Add to singles',

apps/player/src/i18n/ms-MY.ts

@@ -417,6 +417,7 @@ export default {
     correct_score: 'Skor tepat',
     no_markets: 'Tiada pasaran tersedia',
     no_markets_filtered: 'Tiada pasaran sepadan dengan penapis semasa',
+    no_market_odds: 'Tiada odds pasaran',
     popover_title: 'Sahkan pertaruhan',
     place_now: 'Pertaruhan sekarang',
     add_to_single: 'Tambah tunggal',

apps/player/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -405,6 +405,7 @@ export default {
     correct_score: '波胆',
     no_markets: '暂无可用盘口',
     no_markets_filtered: '当前筛选下暂无盘口',
+    no_market_odds: '暂无盘口赔率',
     popover_title: '确认投注',
     place_now: '立即下注',
     add_to_single: '加入单关',

apps/player/src/views/desktop/DesktopFootballView.vue

@@ -131,7 +131,7 @@ void loadParlayMatches(true);
           :class="{ active: mainTab === 'matches' }"
           @click="setMainTab('matches')"
         >
-          ⚽ {{ t('bet.tab_matches') }}
+          {{ t('bet.tab_matches') }}
         </button>
         <button
           type="button"
@@ -139,7 +139,7 @@ void loadParlayMatches(true);
           :class="{ active: mainTab === 'outright' }"
           @click="setMainTab('outright')"
         >
-          🏆 {{ t('bet.tab_outright') }}
+          {{ t('bet.tab_outright') }}
         </button>
       </div>
       <button