重构

apps/admin/src/i18n/pages/en.ts

@@ -279,6 +279,7 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'match.field.lang_en': 'EN',
   'match.field.lang_ms': 'MS',
   'match.field.kickoff': 'Kickoff time',
+  'match.timezone.platform_hint': 'Saved as Malaysia time (UTC+8)',
   'match.field.home_team': 'Home team',
   'match.field.away_team': 'Away team',
   'match.field.home_en': 'Home (EN)',
@@ -491,7 +492,8 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'matchEditor.field.promo_label': 'Promo label',
   'matchEditor.field.promo_label_optional': 'Promo label (optional)',
   'matchEditor.field.line_value': 'Line',
-  'matchEditor.ph.kickoff': 'Select kickoff date & time',
+  'matchEditor.field.player_visible': 'Show on player',
+  'matchEditor.ph.kickoff': 'Select kickoff date & time (Malaysia time)',
   'matchEditor.group.league': 'League',
   'matchEditor.hint.league_readonly': 'Edit league name and logo from the tournament list; shown here read-only.',
   'matchEditor.group.home': 'Home team',
@@ -511,7 +513,7 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'matchEditor.market.HT_HANDICAP': 'HT handicap',
   'matchEditor.market.HT_OVER_UNDER': 'HT O/U',
   'matchEditor.market.FT_CORRECT_SCORE': 'FT correct score',
-  'matchEditor.market.HT_CORRECT_SCORE': 'HT correct score',
+  'matchEditor.market.HT_CORRECT_SCORE': '1H correct score',
   'matchEditor.market.SH_CORRECT_SCORE': '2H correct score',
   'matchEditor.period.FT': 'Full time',
   'matchEditor.period.HT': 'Half time',
@@ -571,6 +573,13 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'settlement.col.parlay_legs': 'Parlay legs',
   'settlement.ht_score': 'Half-time score',
   'settlement.ft_score': 'Full-time score',
+  'settlement.stats_facts': 'Match facts',
+  'settlement.corners': 'Corners',
+  'settlement.cards': 'Cards',
+  'settlement.yellow_cards': 'Yellow cards',
+  'settlement.red_cards': 'Red cards',
+  'settlement.home_stat': 'Home',
+  'settlement.away_stat': 'Away',
   'settlement.record_score': 'Save score',
   'settlement.preview_hint': 'Preview moves the match to pending settlement and calculates payouts (scores are saved on confirm; you can reopen betting before confirming)',
   'settlement.preview_btn': 'Preview settlement',
@@ -591,9 +600,9 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'settlement.preview_items_scroll_hint': 'Scroll when the list is long',
   'settlement.preview_col.result': 'Match result',
   'settlement.preview_zero_parlay_hint':
-    'Est. payout is 0: {legs} winning leg(s) on this match are in cross-match parlays ({pending} bet(s) awaiting other fixtures).',
+    'Est. payout is 0: {pending} cross-match parlay bet(s) must wait for every fixture before final settlement.',
   'settlement.preview_zero_lost_hint':
-    'Est. payout is 0: {count} parlay(s) already lost on this match; other bets did not win here either.',
+    'Est. payout is 0: {count} parlay(s) are ready for final settlement and lost; other bets did not win here either.',
   'settlement.preview_zero_default_hint':
     'Est. payout is 0: no winning or refundable outcome on this match yet.',
   'settlement.preview.result.WIN': 'Win',
@@ -814,6 +823,7 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'content.upload.pick_media_title': 'Select Banner Image',
   'content.upload.no_media': 'No banner images in library — upload one first',
   'content.upload.url_placeholder': 'Or paste image URL',
+  'content.upload.recommended_size': 'Recommended size: 860 x 360 px, or any 43:18 image. The player carousel keeps the full image visible and fills extra space.',
   'content.link.none': 'No link',
   'content.locale.zh-CN': 'Chinese (Simplified)',
   'content.locale.en-US': 'English',

apps/admin/src/i18n/pages/zh.ts

@@ -280,6 +280,7 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'match.field.lang_en': 'EN',
   'match.field.lang_ms': 'MS',
   'match.field.kickoff': '开赛时间',
+  'match.timezone.platform_hint': '按马来西亚时间 (UTC+8) 保存',
   'match.field.home_team': '主队',
   'match.field.away_team': '客队',
   'match.field.home_en': '主队（英）',
@@ -489,11 +490,11 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'matchEditor.field.stage': '阶段',
   'matchEditor.field.group': '小组',
   'matchEditor.field.display_order': '排序',
-  'matchEditor.field.correct_score_enabled': '波胆玩法',
   'matchEditor.field.promo_label': '促销标签',
   'matchEditor.field.promo_label_optional': '促销标签（可选）',
   'matchEditor.field.line_value': '盘口线',
-  'matchEditor.ph.kickoff': '选择开赛日期与时间',
+  'matchEditor.field.player_visible': '玩家端显示',
+  'matchEditor.ph.kickoff': '选择开赛日期与时间（马来西亚时间）',
   'matchEditor.group.league': '联赛信息',
   'matchEditor.hint.league_readonly': '联赛名称与 Logo 请在赛事管理列表中点击「编辑」维护，此处仅展示。',
   'matchEditor.group.home': '主队',
@@ -513,7 +514,7 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'matchEditor.market.HT_HANDICAP': '半场让球',
   'matchEditor.market.HT_OVER_UNDER': '半场大小',
   'matchEditor.market.FT_CORRECT_SCORE': '全场波胆',
-  'matchEditor.market.HT_CORRECT_SCORE': '半场波胆',
+  'matchEditor.market.HT_CORRECT_SCORE': '上半场波胆',
   'matchEditor.market.SH_CORRECT_SCORE': '下半场波胆',
   'matchEditor.period.FT': '全场',
   'matchEditor.period.HT': '半场',
@@ -573,6 +574,13 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'settlement.col.parlay_legs': '串关腿数',
   'settlement.ht_score': '半场比分',
   'settlement.ft_score': '全场比分',
+  'settlement.stats_facts': '统计事实',
+  'settlement.corners': '角球',
+  'settlement.cards': '罚牌',
+  'settlement.yellow_cards': '黄牌',
+  'settlement.red_cards': '红牌',
+  'settlement.home_stat': '主队',
+  'settlement.away_stat': '客队',
   'settlement.record_score': '录入比分',
   'settlement.preview_hint': '填写比分后点击生成预览，赛事将进入待结算并计算派彩（正式比分在确认结算后保存；未确认前仍可解除封盘）',
   'settlement.preview_btn': '生成结算预览',
@@ -593,9 +601,9 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'settlement.preview_items_scroll_hint': '笔数较多时可滚动查看',
   'settlement.preview_col.result': '本场结果',
   'settlement.preview_zero_parlay_hint':
-    '预计派彩为 0：本场虽有 {legs} 条赢腿，但均在跨场串关内（{pending} 笔待其他场次），须等其他比赛结算后才派彩。',
+    '预计派彩为 0：{pending} 笔跨场串关注单仍须等其他比赛结算后，才会统一结算。',
   'settlement.preview_zero_lost_hint':
-    '预计派彩为 0：{count} 笔串关在本场已有输腿，整单作废；其余单关/串关本场亦未中奖。',
+    '预计派彩为 0：{count} 笔串关已满足整单结算条件但结果为输；其余单关/串关本场亦未中奖。',
   'settlement.preview_zero_default_hint': '预计派彩为 0：本场相关注单均未中奖或暂不满足派彩条件。',
   'settlement.preview.result.WIN': '赢',
   'settlement.preview.result.LOSE': '输',
@@ -815,6 +823,7 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'content.upload.pick_media_title': '选择 Banner 图片',
   'content.upload.no_media': '媒体库中暂无 Banner 图片，请先上传',
   'content.upload.url_placeholder': '或手动粘贴图片 URL',
+  'content.upload.recommended_size': '建议尺寸：860 x 360 px，或 43:18 同比例图片；前台会完整显示并自动填充不合比例区域。',
   'content.link.none': '无跳转',
   'content.locale.zh-CN': '简体中文',
   'content.locale.en-US': 'English',