重构

apps/admin/src/i18n/pages/en.ts

@@ -279,6 +279,7 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'match.field.lang_en': 'EN',
   'match.field.lang_ms': 'MS',
   'match.field.kickoff': 'Kickoff time',
+  'match.timezone.platform_hint': 'Saved as Malaysia time (UTC+8)',
   'match.field.home_team': 'Home team',
   'match.field.away_team': 'Away team',
   'match.field.home_en': 'Home (EN)',
@@ -491,7 +492,8 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'matchEditor.field.promo_label': 'Promo label',
   'matchEditor.field.promo_label_optional': 'Promo label (optional)',
   'matchEditor.field.line_value': 'Line',
-  'matchEditor.ph.kickoff': 'Select kickoff date & time',
+  'matchEditor.field.player_visible': 'Show on player',
+  'matchEditor.ph.kickoff': 'Select kickoff date & time (Malaysia time)',
   'matchEditor.group.league': 'League',
   'matchEditor.hint.league_readonly': 'Edit league name and logo from the tournament list; shown here read-only.',
   'matchEditor.group.home': 'Home team',
@@ -511,7 +513,7 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'matchEditor.market.HT_HANDICAP': 'HT handicap',
   'matchEditor.market.HT_OVER_UNDER': 'HT O/U',
   'matchEditor.market.FT_CORRECT_SCORE': 'FT correct score',
-  'matchEditor.market.HT_CORRECT_SCORE': 'HT correct score',
+  'matchEditor.market.HT_CORRECT_SCORE': '1H correct score',
   'matchEditor.market.SH_CORRECT_SCORE': '2H correct score',
   'matchEditor.period.FT': 'Full time',
   'matchEditor.period.HT': 'Half time',
@@ -571,6 +573,13 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'settlement.col.parlay_legs': 'Parlay legs',
   'settlement.ht_score': 'Half-time score',
   'settlement.ft_score': 'Full-time score',
+  'settlement.stats_facts': 'Match facts',
+  'settlement.corners': 'Corners',
+  'settlement.cards': 'Cards',
+  'settlement.yellow_cards': 'Yellow cards',
+  'settlement.red_cards': 'Red cards',
+  'settlement.home_stat': 'Home',
+  'settlement.away_stat': 'Away',
   'settlement.record_score': 'Save score',
   'settlement.preview_hint': 'Preview moves the match to pending settlement and calculates payouts (scores are saved on confirm; you can reopen betting before confirming)',
   'settlement.preview_btn': 'Preview settlement',
@@ -591,9 +600,9 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'settlement.preview_items_scroll_hint': 'Scroll when the list is long',
   'settlement.preview_col.result': 'Match result',
   'settlement.preview_zero_parlay_hint':
-    'Est. payout is 0: {legs} winning leg(s) on this match are in cross-match parlays ({pending} bet(s) awaiting other fixtures).',
+    'Est. payout is 0: {pending} cross-match parlay bet(s) must wait for every fixture before final settlement.',
   'settlement.preview_zero_lost_hint':
-    'Est. payout is 0: {count} parlay(s) already lost on this match; other bets did not win here either.',
+    'Est. payout is 0: {count} parlay(s) are ready for final settlement and lost; other bets did not win here either.',
   'settlement.preview_zero_default_hint':
     'Est. payout is 0: no winning or refundable outcome on this match yet.',
   'settlement.preview.result.WIN': 'Win',
@@ -814,6 +823,7 @@ const adminPages: Record<string, string> = {
   'content.upload.pick_media_title': 'Select Banner Image',
   'content.upload.no_media': 'No banner images in library — upload one first',
   'content.upload.url_placeholder': 'Or paste image URL',
+  'content.upload.recommended_size': 'Recommended size: 860 x 360 px, or any 43:18 image. The player carousel keeps the full image visible and fills extra space.',
   'content.link.none': 'No link',
   'content.locale.zh-CN': 'Chinese (Simplified)',
   'content.locale.en-US': 'English',