feat: replace watermarks with corner tags, improve parlay layout and admin polish

- MatchDetailView: replace StatusWatermark with top-right solid status tags, remove match-hero background image
- ParlayPanel: replace StatusWatermark with corner tags, improve toggle button style and layout spacing, fix overflow clipping
- Admin: wallet ledger dialog, agent manager, and player page refinements

🤖 Generated with [Qoder][https://qoder.com]

apps/player/src/components/parlay/ParlayPanel.vue

@@ -519,7 +519,7 @@ function toggleCollapse(id: string) {
 .match-head {
   position: relative;
   z-index: 1;
-  overflow: hidden;
+  overflow: visible;
   width: 100%;
   display: flex;
   flex-direction: column;