fix(docker): upgrade Node.js to v22 and pnpm to v11 to resolve build failure

pnpm 11.5.2 requires Node.js v22.13+ and uses node:sqlite module unavailable in Node.js v20.
Also switch to --no-frozen-lockfile temporarily for lockfile format migration compatibility.

🤖 Generated with [Qoder][https://qoder.com]

pack.mjs

@@ -21,9 +21,14 @@ const stamp = new Date()
 const outDir = join(root, 'release');
 const outFile = join(outDir, `thebet365-deploy-${stamp}.zip`);
 
-/** 相对项目根目录的路径 */
+/** 相对项目根目录的路径（tar 归档时加 projectName/ 前缀） */
 const excludePaths = [
   'node_modules',
+  'apps/api/node_modules',
+  'apps/player/node_modules',
+  'apps/admin/node_modules',
+  'packages/shared/node_modules',
+  '.claude',
   '.git',
   '.env',
   '.env.local',