diff --git a/apps/player/src/components/LeagueAccordionItem.vue b/apps/player/src/components/LeagueAccordionItem.vue
index 3d77080..05409fb 100644
--- a/apps/player/src/components/LeagueAccordionItem.vue
+++ b/apps/player/src/components/LeagueAccordionItem.vue
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import MatchBetCard from './MatchBetCard.vue';
 import saishiImg from '../assets/images/saishi.webp';
 import cardBg from '../assets/images/card-bg.webp';
@@ -40,6 +41,7 @@ const props = defineProps<{
 }>();
 
 const emit = defineEmits<{ toggle: []; bet: [id: string] }>();
+const { t } = useI18n();
 
 const totalCount = computed(() => props.matches.length);
 const liveCount = computed(() => props.matches.filter(m => m.matchPhase === 'closed_pending').length);
@@ -55,9 +57,9 @@ const openCount = computed(() => props.matches.filter(m => m.matchPhase === 'ope
       <span class="league-info">
         <span class="league-title">*{{ leagueName }}</span>
         <span class="league-stats">
-          <span class="stat-item">{{ totalCount }}场</span>
-          <span v-if="liveCount > 0" class="stat-item stat-live">{{ liveCount }}进行中</span>
-          <span v-if="openCount > 0" class="stat-item stat-open">{{ openCount }}待开赛</span>
+          <span class="stat-item">{{ totalCount }} {{ t('bet.match_unit') }}</span>
+          <span v-if="liveCount > 0" class="stat-item stat-live">{{ liveCount }} {{ t('bet.status_live') }}</span>
+          <span v-if="openCount > 0" class="stat-item stat-open">{{ openCount }} {{ t('bet.status_open') }}</span>
         </span>
       </span>
       <img
diff --git a/apps/player/src/components/MatchBetCard.vue b/apps/player/src/components/MatchBetCard.vue
index fa0e648..7b7d238 100644
--- a/apps/player/src/components/MatchBetCard.vue
+++ b/apps/player/src/components/MatchBetCard.vue
@@ -78,7 +78,7 @@ const liveScoreText = computed(() => {
     :class="{ 'match-card--phase': phase !== 'open' }"
     @click="emit('bet', match.id)"
   >
-    <span v-if="phase === 'open'" class="status-tag status-tag--open">待开赛</span>
+    <span v-if="phase === 'open'" class="status-tag status-tag--open">{{ t('bet.status_open') }}</span>
     <span v-else-if="phase === 'settled'" class="status-tag status-tag--settled">{{ phaseLabel }}</span>
     <span v-else class="status-tag status-tag--pending">{{ phaseLabel }}</span>
 
diff --git a/apps/player/src/i18n/en-US.ts b/apps/player/src/i18n/en-US.ts
index 580607e..2df1366 100644
--- a/apps/player/src/i18n/en-US.ts
+++ b/apps/player/src/i18n/en-US.ts
@@ -266,6 +266,13 @@ export default {
     tab_outright: 'Outright',
     tab_today: 'Today',
     tab_early: 'Early',
+    filter_status_all: 'All',
+    filter_status_open: 'Open',
+    filter_status_settled: 'Settled',
+    filter_leagues_all: 'All Leagues',
+    status_open: 'Open',
+    status_live: 'Live',
+    match_unit: 'matches',
     show_open_only: 'Open only',
     show_all_matches: 'Show all',
     today: 'Today',
diff --git a/apps/player/src/i18n/ms-MY.ts b/apps/player/src/i18n/ms-MY.ts
index 3d5869b..23f902b 100644
--- a/apps/player/src/i18n/ms-MY.ts
+++ b/apps/player/src/i18n/ms-MY.ts
@@ -272,6 +272,13 @@ export default {
     tab_outright: 'Juara',
     tab_today: 'Hari Ini',
     tab_early: 'Awal',
+    filter_status_all: 'Semua',
+    filter_status_open: 'Buka',
+    filter_status_settled: 'Selesai',
+    filter_leagues_all: 'Semua Liga',
+    status_open: 'Buka',
+    status_live: 'Sedang berlangsung',
+    match_unit: 'perlawanan',
     show_open_only: 'Buka sahaja',
     show_all_matches: 'Tunjuk semua',
     today: 'Hari Ini',
diff --git a/apps/player/src/i18n/zh-CN.ts b/apps/player/src/i18n/zh-CN.ts
index f1646eb..f8c44b5 100644
--- a/apps/player/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/apps/player/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -266,6 +266,13 @@ export default {
     tab_outright: '优胜冠军',
     tab_today: '今日',
     tab_early: '早盘',
+    filter_status_all: '全部',
+    filter_status_open: '待开赛',
+    filter_status_settled: '已结束',
+    filter_leagues_all: '全部联赛',
+    status_open: '待开赛',
+    status_live: '进行中',
+    match_unit: '场',
     show_open_only: '仅显示待开赛',
     show_all_matches: '显示全部',
     today: '今日',
diff --git a/apps/player/src/views/FootballView.vue b/apps/player/src/views/FootballView.vue
index 170bce9..e48f5e4 100644
--- a/apps/player/src/views/FootballView.vue
+++ b/apps/player/src/views/FootballView.vue
@@ -16,7 +16,6 @@ import {
 } from '@thebet365/shared';
 
 type MainTab = 'matches' | 'outright';
-type TimeTab = 'today' | 'early';
 
 interface Match {
   id: string;
@@ -62,17 +61,16 @@ const { t } = useI18n();
 const router = useRouter();
 
 const mainTab = ref<MainTab>('matches');
-const timeTab = ref<TimeTab>('today');
-const showAll = ref(false);
+const filterState = ref({
+  time: 'all' as 'all' | 'today' | 'early',
+  status: 'open' as 'all' | 'open' | 'settled',
+  leagueIds: [] as string[]
+});
 const outrightActivated = ref(false);
 const filterNow = ref(new Date());
 const { summaryMatches, summaryLoading, loadSummary } = usePlayerMatches();
 const matches = summaryMatches;
 const loading = summaryLoading;
-const expandedLeagues = ref<Record<TimeTab, Set<string>>>({
-  today: new Set(),
-  early: new Set(),
-});
 
 async function loadMatches() {
   filterNow.value = new Date();
@@ -90,18 +88,81 @@ const pullIndicatorStyle = () => ({
   opacity: Math.min(pullDistance.value / 48, 1),
 });
 
-function filterMatchesForTab(tab: TimeTab) {
+function normalizeLeagueName(name: string): string {
+  return name
+    .replace(/\.unit$/i, '')
+    .replace(/[-_]+/g, ' ')
+    .replace(/\s+/g, ' ')
+    .trim();
+}
+
+const filteredMatches = computed(() => {
   if (mainTab.value !== 'matches') return [];
   const now = filterNow.value;
   return matches.value.filter((m) => {
-    const timeMatch =
-      tab === 'today'
-        ? isInTodayMatchWindow(m.startTime, now)
-        : isAfterTodayMatchWindow(m.startTime, now);
+    let timeMatch = true;
+    if (filterState.value.time === 'today') {
+      timeMatch = isInTodayMatchWindow(m.startTime, now);
+    } else if (filterState.value.time === 'early') {
+      timeMatch = isAfterTodayMatchWindow(m.startTime, now);
+    }
     if (!timeMatch) return false;
-    if (!showAll.value && m.matchPhase !== 'open' && m.matchPhase !== undefined) return false;
+    
+    if (filterState.value.status === 'open' && m.matchPhase !== 'open' && m.matchPhase !== undefined) return false;
+    if (filterState.value.status === 'settled' && m.matchPhase !== 'settled') return false;
+
+    if (filterState.value.leagueIds.length > 0) {
+      const id = m.leagueId ?? m.leagueName;
+      if (!filterState.value.leagueIds.includes(id)) return false;
+    }
+
     return true;
   });
+});
+
+const availableLeagues = computed(() => {
+  const map = new Map<string, { id: string, name: string }>();
+  for (const m of matches.value) {
+    let timeMatch = true;
+    if (filterState.value.time === 'today') {
+      timeMatch = isInTodayMatchWindow(m.startTime, filterNow.value);
+    } else if (filterState.value.time === 'early') {
+      timeMatch = isAfterTodayMatchWindow(m.startTime, filterNow.value);
+    }
+    if (!timeMatch) continue;
+    
+    const id = m.leagueId ?? m.leagueName;
+    if (!map.has(id)) {
+      map.set(id, { id, name: normalizeLeagueName(m.leagueName) });
+    }
+  }
+  return [...map.values()].sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));
+});
+
+watch(() => filterState.value.time, () => {
+  filterState.value.leagueIds = [];
+});
+
+const dropdownOpen = ref(false);
+
+const selectedLeagueName = computed(() => {
+  if (filterState.value.leagueIds.length === 0) return '';
+  const firstId = filterState.value.leagueIds[0];
+  const lg = availableLeagues.value.find(l => l.id === firstId);
+  return lg ? lg.name : '';
+});
+
+function selectLeague(id: string) {
+  if (id === '') {
+    filterState.value.leagueIds = [];
+  } else {
+    filterState.value.leagueIds = [id];
+  }
+  dropdownOpen.value = false;
+}
+
+function toggleStatusOpen() {
+  filterState.value.status = filterState.value.status === 'open' ? 'all' : 'open';
 }
 
 function buildLeagueGroups(source: Match[]): LeagueGroup[] {
@@ -111,7 +172,7 @@ function buildLeagueGroups(source: Match[]): LeagueGroup[] {
     if (!map.has(id)) {
       map.set(id, {
         leagueId: id,
-        leagueName: m.leagueName,
+        leagueName: normalizeLeagueName(m.leagueName),
         leagueLogoUrl: m.leagueLogoUrl ?? null,
         matches: [],
       });
@@ -133,32 +194,28 @@ function buildLeagueGroups(source: Match[]): LeagueGroup[] {
   );
 }
 
-const todayLeagueGroups = computed(() => buildLeagueGroups(filterMatchesForTab('today')));
-const earlyLeagueGroups = computed(() => buildLeagueGroups(filterMatchesForTab('early')));
+const leagueGroups = computed(() => buildLeagueGroups(filteredMatches.value));
 
-function syncExpandedLeagues(groups: LeagueGroup[], tab: TimeTab) {
-  const current = expandedLeagues.value[tab];
-  const ids = new Set(current);
+const expandedLeagues = ref(new Set<string>());
+
+watch(leagueGroups, (groups) => {
+  const ids = new Set(expandedLeagues.value);
   for (const id of [...ids]) {
     if (!groups.some((g) => g.leagueId === id)) ids.delete(id);
   }
   if (groups.length > 0 && ids.size === 0) {
     ids.add(groups[0].leagueId);
   }
-  if (ids.size !== current.size || [...ids].some((id) => !current.has(id))) {
-    expandedLeagues.value = { ...expandedLeagues.value, [tab]: ids };
+  if (ids.size !== expandedLeagues.value.size || [...ids].some((id) => !expandedLeagues.value.has(id))) {
+    expandedLeagues.value = ids;
   }
-}
-
-watch(todayLeagueGroups, (groups) => syncExpandedLeagues(groups, 'today'));
-watch(earlyLeagueGroups, (groups) => syncExpandedLeagues(groups, 'early'));
+});
 
 function toggleLeague(leagueId: string) {
-  const tab = timeTab.value;
-  const next = new Set(expandedLeagues.value[tab]);
+  const next = new Set(expandedLeagues.value);
   if (next.has(leagueId)) next.delete(leagueId);
   else next.add(leagueId);
-  expandedLeagues.value = { ...expandedLeagues.value, [tab]: next };
+  expandedLeagues.value = next;
 }
 
 function selectMainTab(tab: MainTab) {
@@ -168,7 +225,7 @@ function selectMainTab(tab: MainTab) {
 
 onActivated(() => {
   filterNow.value = new Date();
-  timeTab.value = 'today';
+  filterState.value.time = 'all';
   void loadSummary(true, true);
 });
 
@@ -208,72 +265,90 @@ function goMatch(id: string) {
     </div>
 
     <div :class="['tab-panel', { 'tab-panel--hidden': mainTab !== 'matches' }]">
-      <div class="time-tabs">
-        <button
-          type="button"
-          class="time-tab"
-          :class="{ active: timeTab === 'today', 'tab-gold-active': timeTab === 'today' }"
-          @click="timeTab = 'today'"
-        >
-          {{ t('bet.tab_today') }}
-        </button>
-        <button
-          type="button"
-          class="time-tab"
-          :class="{ active: timeTab === 'early', 'tab-gold-active': timeTab === 'early' }"
-          @click="timeTab = 'early'"
-        >
-          {{ t('bet.tab_early') }}
-        </button>
-      </div>
+      <div class="filters-bar">
+        <div class="phase-filter">
+          <div class="league-dropdown">
+            <button type="button" class="dropdown-trigger" @click="dropdownOpen = !dropdownOpen">
+              <span class="dropdown-text">{{ selectedLeagueName || t('bet.filter_leagues_all') }}</span>
+              <span class="arrow-icon" :class="{ open: dropdownOpen }">▼</span>
+            </button>
+            <div v-if="dropdownOpen" class="dropdown-backdrop" @click="dropdownOpen = false"></div>
+            <div v-if="dropdownOpen" class="dropdown-menu">
+              <div 
+                class="dropdown-item" 
+                :class="{ active: filterState.leagueIds.length === 0 }"
+                @click="selectLeague('')"
+              >
+                {{ t('bet.filter_leagues_all') }}
+              </div>
+              <div 
+                v-for="lg in availableLeagues" 
+                :key="lg.id"
+                class="dropdown-item" 
+                :class="{ active: filterState.leagueIds.includes(lg.id) }"
+                @click="selectLeague(lg.id)"
+              >
+                {{ lg.name }}
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
 
-      <div class="phase-filter">
-        <button
-          type="button"
-          class="phase-toggle"
-          :class="{ 'phase-toggle--active': !showAll }"
-          :aria-pressed="!showAll"
-          @click="showAll = !showAll"
-        >
-          <span class="phase-toggle-dot" />
-          {{ t('bet.show_open_only') }}
-        </button>
+        <div class="right-filters">
+          <div class="time-tabs">
+            <button 
+              type="button" 
+              class="time-tab" 
+              :class="{ active: filterState.time === 'all' }"
+              @click="filterState.time = 'all'"
+            >
+              {{ t('bet.filter_status_all') }}
+            </button>
+            <button 
+              type="button" 
+              class="time-tab" 
+              :class="{ active: filterState.time === 'today' }"
+              @click="filterState.time = 'today'"
+            >
+              {{ t('bet.tab_today') }}
+            </button>
+            <button 
+              type="button" 
+              class="time-tab" 
+              :class="{ active: filterState.time === 'early' }"
+              @click="filterState.time = 'early'"
+            >
+              {{ t('bet.tab_early') }}
+            </button>
+          </div>
+          
+          <div class="divider"></div>
+
+          <button
+            type="button"
+            class="status-toggle-btn"
+            :class="{ active: filterState.status === 'open' }"
+            @click="toggleStatusOpen"
+          >
+            {{ t('bet.filter_status_open') }}
+          </button>
+        </div>
       </div>
 
       <div v-if="loading" class="state">
         <GoldSpinner :size="36" />
       </div>
       <template v-else>
-        <div v-show="timeTab === 'today'">
-          <div v-if="todayLeagueGroups.length" class="league-list">
+        <div>
+          <div v-if="leagueGroups.length" class="league-list">
             <LeagueAccordionItem
-              v-for="group in todayLeagueGroups"
-              :key="`today-${group.leagueId}`"
+              v-for="group in leagueGroups"
+              :key="group.leagueId"
               :league-id="group.leagueId"
               :league-name="group.leagueName"
               :league-logo-url="group.leagueLogoUrl"
               :matches="group.matches"
-              :expanded="expandedLeagues.today.has(group.leagueId)"
-              @toggle="toggleLeague(group.leagueId)"
-              @bet="goMatch"
-            />
-          </div>
-          <div v-else class="empty">
-            <img :src="emptyMatchesImg" alt="" class="empty-icon" />
-            <p>{{ t('bet.no_matches') }}</p>
-          </div>
-        </div>
-
-        <div v-show="timeTab === 'early'">
-          <div v-if="earlyLeagueGroups.length" class="league-list">
-            <LeagueAccordionItem
-              v-for="group in earlyLeagueGroups"
-              :key="`early-${group.leagueId}`"
-              :league-id="group.leagueId"
-              :league-name="group.leagueName"
-              :league-logo-url="group.leagueLogoUrl"
-              :matches="group.matches"
-              :expanded="expandedLeagues.early.has(group.leagueId)"
+              :expanded="expandedLeagues.has(group.leagueId)"
               @toggle="toggleLeague(group.leagueId)"
               @bet="goMatch"
             />
@@ -292,6 +367,8 @@ function goMatch(id: string) {
       :activated="mainTab === 'outright'"
     />
 
+
+
   </div>
 </template>
 
@@ -307,7 +384,7 @@ function goMatch(id: string) {
 .bet-page {
   margin: 0 -16px;
   padding-bottom: 8px;
-  background: #E8EDF2;
+  background: var(--bg-body);
 }
 
 /* Tab panel toggle: avoid display:none to prevent browser releasing image resources */
@@ -341,22 +418,22 @@ function goMatch(id: string) {
   justify-content: center;
   gap: 6px;
   padding: 10px 8px;
-  border-radius: 8px;
-  background: #FFFFFF;
-  border: 1px solid #CBD5E1;
-  color: #6B7280;
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  background: var(--bg-card);
+  border: 1px solid var(--border);
+  color: var(--text-muted);
   font-size: 13px;
   font-weight: 600;
   position: relative;
-  box-shadow: 0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+  box-shadow: var(--shadow);
   transition: background 0.2s, border-color 0.2s, color 0.2s;
 }
 
 .main-tab.active {
   font-weight: 700;
-  background: #EBF3FB;
-  border-color: #003D6B;
-  color: #003D6B;
+  background: rgba(244, 162, 97, 0.1);
+  border-color: var(--primary);
+  color: var(--primary-light);
 }
 
 .tab-icon {
@@ -364,68 +441,174 @@ function goMatch(id: string) {
   line-height: 1;
 }
 
-.time-tabs {
+.filters-bar {
   display: flex;
-  gap: 10px;
-  padding: 0 12px 14px;
-}
-
-.time-tab {
-  flex: 1;
-  padding: 9px 16px;
-  border-radius: 999px;
-  font-size: 14px;
-  font-weight: 700;
-  color: #003D6B;
-  background: #FFFFFF;
-  border: 1px solid #CBD5E1;
-  box-shadow: 0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1);
-  transition: background 0.2s, border-color 0.2s, color 0.2s, box-shadow 0.2s;
-}
-
-.time-tab.active {
-  background: #003D6B !important;
-  border-color: #003D6B !important;
-  color: #FFFFFF !important;
-  font-weight: 700;
-  box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 61, 107, 0.25);
+  align-items: center;
+  justify-content: flex-start;
+  gap: 12px;
+  padding: 0 16px 12px;
 }
 
 .phase-filter {
-  padding: 0 12px 10px;
+  padding: 0;
+  display: flex;
+  align-items: center;
 }
 
-.phase-toggle {
+.right-filters {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+}
+
+.time-tabs {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  background: var(--bg-card);
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: 6px;
+  padding: 2px 3px;
+  height: 26px;
+  box-sizing: border-box;
+}
+
+.time-tab {
+  padding: 0 10px;
+  height: 100%;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--text-muted);
+  background: transparent;
+  border: none;
+  border-radius: 4px;
+  cursor: pointer;
+  transition: all 0.2s ease;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+}
+
+.time-tab.active {
+  color: var(--primary-light);
+  background: rgba(244, 162, 97, 0.15);
+  font-weight: 600;
+}
+
+.right-filters .divider {
+  width: 1px;
+  height: 12px;
+  background: var(--border);
+}
+
+.status-toggle-btn {
+  padding: 0 10px;
+  height: 26px;
+  box-sizing: border-box;
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--text-muted);
+  background: var(--bg-card);
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: 6px;
+  cursor: pointer;
+  transition: all 0.2s ease;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+}
+
+.status-toggle-btn.active {
+  color: var(--primary-light);
+  background: rgba(244, 162, 97, 0.15);
+  border-color: var(--primary);
+  font-weight: 600;
+}
+
+/* League Dropdown Selector */
+.league-dropdown {
+  position: relative;
+  display: inline-block;
+}
+
+.dropdown-trigger {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   gap: 6px;
-  padding: 6px 14px;
-  border-radius: 999px;
+  padding: 0 12px;
   font-size: 12px;
-  font-weight: 600;
-  color: #6B7280;
-  background: #FFFFFF;
-  border: 1px solid #CBD5E1;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--text);
+  background: var(--bg-card);
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: 6px;
   cursor: pointer;
-  transition: all 0.2s ease;
+  height: 24px;
+  box-sizing: border-box;
+  max-width: 150px;
 }
 
-.phase-toggle--active {
-  color: #003D6B;
-  border-color: #003D6B;
-  background: rgba(0, 61, 107, 0.06);
+.dropdown-text {
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
 }
 
-.phase-toggle-dot {
-  width: 6px;
-  height: 6px;
-  border-radius: 50%;
-  background: #CBD5E1;
-  transition: background 0.2s ease;
+.dropdown-trigger .arrow-icon {
+  font-size: 8px;
+  color: var(--text-muted);
+  transition: transform 0.2s ease;
+  display: inline-block;
+  transform: scale(0.8);
 }
 
-.phase-toggle--active .phase-toggle-dot {
-  background: #003D6B;
+.dropdown-trigger .arrow-icon.open {
+  transform: scale(0.8) rotate(180deg);
+}
+
+.dropdown-backdrop {
+  position: fixed;
+  inset: 0;
+  z-index: 98;
+  background: transparent;
+}
+
+.dropdown-menu {
+  position: absolute;
+  top: calc(100% + 4px);
+  left: 0;
+  z-index: 99;
+  min-width: 170px;
+  max-width: 240px;
+  max-height: 200px;
+  overflow-y: auto;
+  background: #FFFFFF;
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: 8px;
+  box-shadow: 0 8px 20px rgba(15, 23, 42, 0.35);
+  padding: 6px 0;
+}
+
+.dropdown-item {
+  padding: 8px 14px;
+  font-size: 13px;
+  color: var(--text);
+  cursor: pointer;
+  transition: background 0.2s;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+
+.dropdown-item:hover,
+.dropdown-item:active {
+  background: var(--bg-body);
+}
+
+.dropdown-item.active {
+  color: var(--primary-light);
+  background: rgba(244, 162, 97, 0.1);
+  font-weight: 700;
 }
 
 .league-list {
@@ -436,7 +619,7 @@ function goMatch(id: string) {
 .placeholder,
 .empty {
   text-align: center;
-  color: #6B7280;
+  color: var(--text-muted);
   padding: 48px 20px;
   font-weight: 600;
 }
diff --git a/apps/player/src/views/HomeView.vue b/apps/player/src/views/HomeView.vue
index b3c4ec5..41e460d 100644
--- a/apps/player/src/views/HomeView.vue
+++ b/apps/player/src/views/HomeView.vue
@@ -68,12 +68,6 @@ function formatKickoff(startTime: string) {
         </span>
         <span class="qe-label">{{ t('wallet.view_all') }}</span>
       </button>
-      <button type="button" class="qe-item" @click="router.push('/bet')">
-        <span class="qe-icon qe-icon--promo">
-          <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" width="22" height="22"><path d="M12 2l3.09 6.26L22 9.27l-5 4.87 1.18 6.88L12 17.77l-6.18 3.25L7 14.14 2 9.27l6.91-1.01L12 2z"/></svg>
-        </span>
-        <span class="qe-label">{{ t('home.hot_matches') || '热门赛事' }}</span>
-      </button>
     </div>
 
     <h2 class="section-title">{{ t('home.hot_matches') }}</h2>
@@ -147,7 +141,7 @@ function formatKickoff(startTime: string) {
 
 .quick-entries {
   display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
+  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
   gap: 8px;
   margin-bottom: 14px;
   padding: 0 2px;
@@ -196,11 +190,6 @@ function formatKickoff(startTime: string) {
   color: #E8870A;
 }
 
-.qe-icon--promo {
-  background: rgba(220, 38, 38, 0.08);
-  color: #DC2626;
-}
-
 .qe-label {
   font-size: 11px;
   font-weight: 600;
diff --git a/apps/player/src/views/ProfileView.vue b/apps/player/src/views/ProfileView.vue
index 838d026..2393868 100644
--- a/apps/player/src/views/ProfileView.vue
+++ b/apps/player/src/views/ProfileView.vue
@@ -142,21 +142,21 @@ const balanceAmountClass = computed(() => {
         </div>
 
         <div class="bank-card-balance">
-          <span class="bank-card-label">当前余额</span>
+          <span class="bank-card-label">{{ t('wallet.balance') }}</span>
           <p class="bank-card-number balance-amount" :class="balanceAmountClass">{{ balanceDisplay }}</p>
         </div>
 
         <div class="bank-card-footer">
           <div class="bank-card-field">
-            <span class="bank-card-label">持卡人</span>
+            <span class="bank-card-label">{{ t('wallet.card_holder') }}</span>
             <span class="bank-card-holder">{{ profileRaw?.username }}</span>
           </div>
           <div class="bank-card-field bank-card-field--center">
-            <span class="bank-card-label">累计返水</span>
+            <span class="bank-card-label">{{ t('cashback.total_received') }}</span>
             <span class="bank-card-stat">{{ formatMoney(cashbackTotal, locale) }}</span>
           </div>
           <div class="bank-card-field bank-card-field--right">
-            <span class="bank-card-label">未结算</span>
+            <span class="bank-card-label">{{ t('wallet.unsettled') }}</span>
             <span class="bank-card-stat">{{ formatMoney(profileRaw?.wallet?.frozenBalance, locale) }}</span>
           </div>
         </div>
@@ -528,11 +528,12 @@ const balanceAmountClass = computed(() => {
 }
 
 .qa-item {
+  min-width: 0;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   align-items: center;
   gap: 6px;
-  padding: 14px 4px 12px;
+  padding: 12px 4px 10px;
   border-radius: 10px;
   background: #FFFFFF;
   border: 1px solid #CBD5E1;
@@ -577,15 +578,19 @@ const balanceAmountClass = computed(() => {
 }
 
 .qa-label {
-  font-size: 11px;
+  font-size: 10px;
   font-weight: 600;
   color: #1A1A2E;
   text-align: center;
   line-height: 1.2;
-  white-space: nowrap;
+  white-space: normal;
+  display: -webkit-box;
+  -webkit-line-clamp: 2;
+  -webkit-box-orient: vertical;
   overflow: hidden;
-  text-overflow: ellipsis;
+  min-height: 2.4em;
   max-width: 100%;
+  word-break: break-word;
 }
 
 .settings-group {