优化实时游戏对局页面

优化切换语言时菜单不翻译的问题
修改缓存方式
2026-04-20 10:49:36 +08:00 · 2026-04-20 10:33:57 +08:00 · 2026-04-20 10:31:14 +08:00 · 2026-04-20 10:27:01 +08:00
27 changed files with 1006 additions and 117 deletions
--- a/.env-example
+++ b/.env-example
@@ -19,8 +19,15 @@ DATABASE_HOSTPORT = 3306
 DATABASE_CHARSET = utf8mb4
 DATABASE_PREFIX =

-# 缓存（config/cache.php）
+# 框架缓存驱动（config/cache.php → default，供 Think-ORM 模型 Cache、get_sys_config 等使用；与 Redis 热点缓存无关）
+# 可选值见 cache.php 中 stores，当前一般为 file
 CACHE_DRIVER = file

+# 游戏热点数据 Redis（config/game_hot_cache.php，用户 / game_config / game_record，依赖 config/redis.php）
+GAME_HOT_CACHE_ENABLED = true
+GAME_HOT_CACHE_TTL_GAME_CONFIG = 86400
+GAME_HOT_CACHE_TTL_GAME_RECORD = 60
+GAME_HOT_CACHE_TTL_USER = 90
+
 # 移动端接口鉴权（/api/v1/authToken）
 AUTH_TOKEN_SECRET = 564d14asdasd113e46542asd6das1a2a
--- a/app/admin/controller/config/DepositTier.php
+++ b/app/admin/controller/config/DepositTier.php
@@ -4,6 +4,7 @@ namespace app\admin\controller\config;

 use app\common\controller\Backend;
 use app\common\library\game\DepositTier as DepositTierLib;
+use app\common\service\GameHotDataRedis;
 use InvalidArgumentException;
 use support\think\Db;
 use support\Response;
@@ -125,6 +126,8 @@ class DepositTier extends Backend
            return $this->error($e->getMessage());
        }

+        GameHotDataRedis::gameConfigForget(DepositTierLib::CONFIG_KEY);
+
        return $this->success(__('Saved successfully'));
    }
 }
--- a/app/admin/controller/config/StreakWinReward.php
+++ b/app/admin/controller/config/StreakWinReward.php
@@ -6,6 +6,7 @@ namespace app\admin\controller\config;

 use app\common\controller\Backend;
 use app\common\library\game\StreakWinReward as StreakWinRewardLib;
+use app\common\service\GameHotDataRedis;
 use support\think\Db;
 use support\Response;
 use Throwable;
@@ -115,6 +116,7 @@ class StreakWinReward extends Backend
            return $this->error($e->getMessage());
        }
        StreakWinRewardLib::clearCache();
+        GameHotDataRedis::gameConfigForget(StreakWinRewardLib::CONFIG_KEY);

        return $this->success('保存成功');
    }
--- a/app/admin/controller/config/ZiHuaDictionary.php
+++ b/app/admin/controller/config/ZiHuaDictionary.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace app\admin\controller\config;

 use app\common\controller\Backend;
+use app\common\service\GameHotDataRedis;
 use app\common\library\game\ZiHuaDictionary as ZiHuaDictionaryLib;
 use InvalidArgumentException;
 use support\think\Db;
@@ -125,6 +126,8 @@ class ZiHuaDictionary extends Backend
            return $this->error($e->getMessage());
        }

+        GameHotDataRedis::gameConfigForget(ZiHuaDictionaryLib::CONFIG_KEY);
+
        return $this->success(__('Saved successfully'));
    }
 }
--- a/app/admin/controller/game/Live.php
+++ b/app/admin/controller/game/Live.php
@@ -71,9 +71,11 @@ class Live extends Backend
        $manualNumber = is_numeric((string) $manualRaw) ? (int) $manualRaw : null;
        $res = GameLiveService::calculateResult($recordId, $manualNumber);
        if (!($res['ok'] ?? false)) {
-            return $this->error((string) ($res['msg'] ?? '计算失败'));
+            $errMsg = $res['msg'] ?? null;
+            return $this->error(is_string($errMsg) ? $errMsg : __('Calculation failed'));
        }
-        return $this->success((string) $res['msg'], $res);
+        $okMsg = $res['msg'] ?? '';
+        return $this->success(is_string($okMsg) ? $okMsg : '', $res);
    }

    /**
@@ -92,13 +94,15 @@ class Live extends Backend
        $recordId = is_numeric((string) $recordIdRaw) ? (int) $recordIdRaw : null;
        $manualRaw = $request->post('manual_number');
        if (!is_numeric((string) $manualRaw)) {
-            return $this->error('请填写开奖号码');
+            return $this->error(__('Please enter the draw number'));
        }
        $manualNumber = (int) $manualRaw;
        $res = GameLiveService::scheduleDraw($recordId, $manualNumber);
        if (!($res['ok'] ?? false)) {
-            return $this->error((string) ($res['msg'] ?? '预约失败'));
+            $errMsg = $res['msg'] ?? null;
+            return $this->error(is_string($errMsg) ? $errMsg : __('Schedule failed'));
        }
-        return $this->success((string) $res['msg'], $res);
+        $okMsg = $res['msg'] ?? '';
+        return $this->success(is_string($okMsg) ? $okMsg : '', $res);
    }
 }
--- a/app/admin/controller/game/ZiHuaDictionary.php
+++ b/app/admin/controller/game/ZiHuaDictionary.php
@@ -4,6 +4,7 @@ namespace app\admin\controller\game;

 use app\common\controller\Backend;
 use app\common\library\game\ZiHuaDictionary as ZiHuaDictionaryLib;
+use app\common\service\GameHotDataRedis;
 use InvalidArgumentException;
 use support\think\Db;
 use support\Response;
@@ -111,6 +112,8 @@ class ZiHuaDictionary extends Backend
            return $this->error($e->getMessage());
        }

+        GameHotDataRedis::gameConfigForget(ZiHuaDictionaryLib::CONFIG_KEY);
+
        return $this->success(__('Saved successfully'));
    }
 }
--- a/app/admin/library/Auth.php
+++ b/app/admin/library/Auth.php
@@ -277,7 +277,34 @@ class Auth extends \ba\Auth

    public function getMenus(int $uid = 0): array
    {
-        return parent::getMenus($uid ?: $this->id);
+        $menus = parent::getMenus($uid ?: $this->id);
+        // 库内 title 为中文；仅英文界面走 __()。若对 zh-cn 也 __()，Symfony 在找不到键时会 fallback 到 en，
+        // 命中 admin_rule_title 后会把中文标题误译成英文。
+        $localeNorm = str_replace('_', '-', strtolower(locale()));
+        $toEnglish = ($localeNorm === 'en');
+
+        return $this->translateMenuRuleTitles($menus, $toEnglish);
+    }
+
+    /**
+     * 将 admin_rule.title 在英文界面译为英文；中文界面保持库内原文。
+     * 英文映射见 app/common/lang/en/admin_rule_title.php
+     *
+     * @param array<int, array<string, mixed>> $menus
+     * @return array<int, array<string, mixed>>
+     */
+    private function translateMenuRuleTitles(array $menus, bool $toEnglish): array
+    {
+        foreach ($menus as $k => $item) {
+            if (isset($item['title']) && is_string($item['title']) && $item['title'] !== '') {
+                $menus[$k]['title'] = $toEnglish ? __($item['title']) : $item['title'];
+            }
+            if (!empty($item['children']) && is_array($item['children'])) {
+                $menus[$k]['children'] = $this->translateMenuRuleTitles($item['children'], $toEnglish);
+            }
+        }
+
+        return $menus;
    }

    public function isSuperAdmin(): bool
--- a/app/api/controller/Game.php
+++ b/app/api/controller/Game.php
@@ -6,9 +6,9 @@ namespace app\api\controller;

 use app\common\library\game\ZiHuaDictionary;
 use app\common\model\BetOrder;
-use app\common\model\GameConfig;
 use app\common\model\GameRecord;
 use app\common\model\UserWalletRecord;
+use app\common\service\GameHotDataRedis;
 use app\common\service\UserPushService;
 use support\think\Db;
 use Webman\Http\Request;
@@ -25,15 +25,15 @@ class Game extends MobileBase
            return $response;
        }

-        $period = GameRecord::order('id', 'desc')->find();
+        $periodRow = GameHotDataRedis::gameRecordLatest();
        $now = time();
-        $startAt = $period ? $this->intValue($period->period_start_at) : $now;
+        $startAt = $periodRow ? $this->intValue($periodRow['period_start_at'] ?? 0) : $now;
        $lockAt = $startAt + 20;
        $openAt = $startAt + 22;
-        $countdown = $period ? max(0, ($startAt + 30) - $now) : 0;
+        $countdown = $periodRow ? max(0, ($startAt + 30) - $now) : 0;

-        $dictionaryConfig = GameConfig::where('config_key', ZiHuaDictionary::CONFIG_KEY)->find();
-        $dictionaryItems = ZiHuaDictionary::parseFromConfigValue($dictionaryConfig?->config_value ?? null);
+        $dictionaryConfig = GameHotDataRedis::gameConfigRow(ZiHuaDictionary::CONFIG_KEY) ?? [];
+        $dictionaryItems = ZiHuaDictionary::parseFromConfigValue($dictionaryConfig['config_value'] ?? null);
        $items = [];
        foreach ($dictionaryItems as $row) {
            $items[] = [
@@ -48,8 +48,8 @@ class Game extends MobileBase
        return $this->mobileSuccess([
            'server_time' => $now,
            'period' => [
-                'period_no' => $period->period_no ?? '',
-                'status' => $this->mapPeriodStatus($period->status ?? null),
+                'period_no' => (string) ($periodRow['period_no'] ?? ''),
+                'status' => $this->mapPeriodStatus($periodRow['status'] ?? null),
                'countdown' => $countdown,
                'lock_at' => $lockAt,
                'open_at' => $openAt,
@@ -73,8 +73,8 @@ class Game extends MobileBase
        if ($response !== null) {
            return $response;
        }
-        $dictionaryConfig = GameConfig::where('config_key', ZiHuaDictionary::CONFIG_KEY)->find();
-        $dictionaryItems = ZiHuaDictionary::parseFromConfigValue($dictionaryConfig?->config_value ?? null);
+        $dictionaryConfig = GameHotDataRedis::gameConfigRow(ZiHuaDictionary::CONFIG_KEY) ?? [];
+        $dictionaryItems = ZiHuaDictionary::parseFromConfigValue($dictionaryConfig['config_value'] ?? null);
        $items = [];
        foreach ($dictionaryItems as $row) {
            $items[] = [
@@ -85,7 +85,7 @@ class Game extends MobileBase
            ];
        }
        return $this->mobileSuccess([
-            'version' => (string) ($dictionaryConfig->update_time ?? '1'),
+            'version' => (string) ($dictionaryConfig['update_time'] ?? '1'),
            'items' => $items,
        ]);
    }
@@ -118,19 +118,19 @@ class Game extends MobileBase
        if ($response !== null) {
            return $response;
        }
-        $period = GameRecord::order('id', 'desc')->find();
-        if (!$period) {
+        $periodRow = GameHotDataRedis::gameRecordLatest();
+        if (!$periodRow) {
            return $this->mobileError(2002, 'Game period does not exist');
        }
        $now = time();
-        $startAt = $this->intValue($period->period_start_at);
+        $startAt = $this->intValue($periodRow['period_start_at'] ?? 0);
        return $this->mobileSuccess([
-            'period_id' => $period->id,
-            'period_no' => $period->period_no,
-            'status' => $this->mapPeriodStatus($period->status),
+            'period_id' => $periodRow['id'],
+            'period_no' => $periodRow['period_no'],
+            'status' => $this->mapPeriodStatus($periodRow['status'] ?? null),
            'countdown' => max(0, ($startAt + 30) - $now),
            'bet_close_in' => max(0, ($startAt + 20) - $now),
-            'result_number' => $period->result_number,
+            'result_number' => $periodRow['result_number'] ?? null,
        ]);
    }

@@ -218,6 +218,10 @@ class Game extends MobileBase
                'update_time' => time(),
            ]);
            Db::commit();
+            $uid = filter_var($user->id, FILTER_VALIDATE_INT);
+            if ($uid !== false) {
+                GameHotDataRedis::userForget($uid);
+            }
            UserPushService::publish((int) $user->id, UserPushService::EVT_BET_ACCEPTED, [
                'order_no'       => $orderNo,
                'period_no'      => (string) $period->period_no,
@@ -355,7 +359,11 @@ class Game extends MobileBase

    private function getConfigValue(string $key, string $default): string
    {
-        $value = GameConfig::where('config_key', $key)->value('config_value');
+        $row = GameHotDataRedis::gameConfigRow($key);
+        if ($row === null) {
+            return $default;
+        }
+        $value = $row['config_value'] ?? null;
        if ($value === null || $value === '') {
            return $default;
        }
--- a/app/common/lang/en/admin_rule_title.php
+++ b/app/common/lang/en/admin_rule_title.php
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * 后台 admin_rule.title 中文（及少数英文占位）→ 英文展示。
+ * 新增菜单时若标题为中文，请在此补充映射，或在库中直接使用英文标题。
+ */
+return [
+    // 通用按钮
+    '查看' => 'View',
+    '添加' => 'Add',
+    '编辑' => 'Edit',
+    '删除' => 'Delete',
+    '保存' => 'Save',
+    '快速排序' => 'Quick sort',
+    '还原' => 'Restore',
+    '回滚' => 'Rollback',
+    '查看详情' => 'View details',
+    '生成' => 'Generate',
+    '安装' => 'Install',
+    '调整状态' => 'Change state',
+    '卸载' => 'Uninstall',
+    '更新' => 'Update',
+    '审核通过' => 'Approve',
+    '审核驳回' => 'Reject',
+
+    // 安装包默认菜单
+    '控制台' => 'Dashboard',
+    '权限管理' => 'Permission management',
+    '角色组管理' => 'Role groups',
+    '管理员管理' => 'Administrators',
+    '菜单规则管理' => 'Menu rules',
+    '管理员日志管理' => 'Admin logs',
+    '常规管理' => 'Routine',
+    '系统配置' => 'System configuration',
+    '附件管理' => 'Attachments',
+    '个人资料' => 'Profile',
+    '数据安全管理' => 'Data security',
+    '数据回收站' => 'Data recycle bin',
+    '敏感数据修改记录' => 'Sensitive data change log',
+    '数据回收规则管理' => 'Data recycle rules',
+    '敏感字段规则管理' => 'Sensitive field rules',
+    '模块市场' => 'Module store',
+    'CRUD代码生成' => 'CRUD generator',
+
+    // 会员端 user_rule（若出现在后台接口中）
+    '我的账户' => 'My account',
+    '账户概览' => 'Overview',
+    '积分记录' => 'Score log',
+    '余额记录' => 'Balance log',
+
+    // 业务扩展菜单
+    '用户管理' => 'User management',
+    '用户列表' => 'User list',
+    '订单管理' => 'Order management',
+    '游戏管理' => 'Game management',
+    '配置管理' => 'Configuration',
+    '游戏配置' => 'Game configuration',
+    '常规配置' => 'General settings',
+    '记录管理' => 'Records',
+    '游戏对局' => 'Game rounds',
+    '游戏对局记录' => 'Game records',
+    '游戏实时对局' => 'Game live',
+    '压注订单' => 'Bet orders',
+    '充值订单' => 'Deposit orders',
+    '提现订单' => 'Withdraw orders',
+    '用户钱包流水' => 'User wallet transactions',
+    '36字花字典' => '36 Zihua dictionary',
+    '代理与结算' => 'Agents & settlement',
+    '代理结算周期' => 'Agent settlement periods',
+    '代理佣金记录' => 'Agent commission records',
+    '运营' => 'Operations',
+    '运营公告' => 'Operation notices',
+    '用户阅读记录' => 'User read log',
+    '充值档位' => 'Deposit tiers',
+    '连胜奖励' => 'Win streak rewards',
+    '连胜降低档位' => 'Streak reduction tiers',
+    '钱包加减点' => 'Wallet adjust',
+    '测试' => 'Test',
+    '推送-对局公共频道' => 'Push: public game period',
+    '推送-公告广播频道' => 'Push: operation notices',
+    '推送-用户私有频道' => 'Push: user private',
+    '渠道管理' => 'Channel management',
+
+    // 演示/运营公告标题（若入库为菜单展示）
+    '系统维护通知（演示）' => 'Maintenance notice (demo)',
+    '提现风控升级提醒（演示）' => 'Withdraw risk notice (demo)',
+    '活动奖励发放说明（演示）' => 'Promotion notice (demo)',
+
+    // 部分按钮 title 为动作名（game/live 等迁移写入）
+    'index' => 'View',
+    'snapshot' => 'Snapshot',
+    'pushConfig' => 'Push config',
+    'recordSettings' => 'Period settings',
+    'createNextManual' => 'Create next period manually',
+    'periodSettings' => 'Period settings',
+    'manualSettle' => 'Manual settle',
+
+    // 其它中文按钮文案
+    '期号开关' => 'Period toggle',
+    '手动创建下一期' => 'Create next period manually',
+];
--- a/app/common/lang/en/game_live.php
+++ b/app/common/lang/en/game_live.php
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+return [
+    'No active game in progress' => 'No active game in progress',
+    'Current game status does not allow calculation' => 'Current game status does not allow calculation',
+    'Betting period has not ended; calculation is not available yet' => 'Betting period has not ended; calculation is not available yet',
+    'Manual draw number is out of the allowed range' => 'Manual draw number is out of the allowed range',
+    'Calculation completed' => 'Calculation completed',
+    'Draw number is out of the allowed range' => 'Draw number is out of the allowed range',
+    'Current game status does not allow scheduling the draw' => 'Current game status does not allow scheduling the draw',
+    'Betting has not ended; cannot schedule the draw' => 'Betting has not ended; cannot schedule the draw',
+    'This period has ended; please refresh the page' => 'This period has ended; please refresh the page',
+    'Draw number scheduled; it will be used when the countdown ends' => 'Draw number scheduled; it will be used when the countdown ends',
+    'Current game status does not allow drawing' => 'Current game status does not allow drawing',
+    'Betting period has not ended; drawing is not available yet' => 'Betting period has not ended; drawing is not available yet',
+    'Period countdown has not ended; cannot draw yet' => 'Period countdown has not ended; cannot draw yet',
+    'Draw completed; paying out' => 'Draw completed; paying out',
+    'Game live: settlement error' => 'Game live: settlement error',
+    'Calculation failed' => 'Calculation failed',
+    'Please enter the draw number' => 'Please enter the draw number',
+    'Schedule failed' => 'Schedule failed',
+];
--- a/app/common/lang/zh-cn/game_live.php
+++ b/app/common/lang/zh-cn/game_live.php
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+return [
+    'No active game in progress' => '未找到进行中的对局',
+    'Current game status does not allow calculation' => '当前对局状态不可计算',
+    'Betting period has not ended; calculation is not available yet' => '下注开放时长未结束，暂不可计算',
+    'Manual draw number is out of the allowed range' => '手动开奖号码超出允许范围',
+    'Calculation completed' => '计算完成',
+    'Draw number is out of the allowed range' => '开奖号码超出允许范围',
+    'Current game status does not allow scheduling the draw' => '当前对局状态不可预约开奖',
+    'Betting has not ended; cannot schedule the draw' => '下注尚未结束，无法预约开奖',
+    'This period has ended; please refresh the page' => '本期倒计时已结束，请刷新页面',
+    'Draw number scheduled; it will be used when the countdown ends' => '已预约本期开奖号码，倒计时结束后将使用该号码开奖',
+    'Current game status does not allow drawing' => '当前对局状态不可开奖',
+    'Betting period has not ended; drawing is not available yet' => '下注开放时长未结束，不可开奖',
+    'Period countdown has not ended; cannot draw yet' => '本期倒计时未结束，无法开奖',
+    'Draw completed; paying out' => '开奖完成，派彩中',
+    'Game live: settlement error' => '对局结算出错',
+    'Calculation failed' => '计算失败',
+    'Please enter the draw number' => '请填写开奖号码',
+    'Schedule failed' => '预约失败',
+];
--- a/app/common/library/Auth.php
+++ b/app/common/library/Auth.php
@@ -7,6 +7,7 @@ use ba\Random;
 use support\think\Db;
 use app\common\model\User;
 use app\common\facade\Token;
+use app\common\service\GameHotDataRedis;
 use Webman\Http\Request;

 /**
@@ -69,7 +70,7 @@ class Auth extends \ba\Auth
            Token::tokenExpirationCheck($tokenData);
            $userId = $tokenData['user_id'];
            if ($tokenData['type'] == self::TOKEN_TYPE && $userId > 0) {
-                $this->model = User::where('id', $userId)->find();
+                $this->model = GameHotDataRedis::userModelFromCacheOrDb($userId);
                if (!$this->model) {
                    $this->setError('Account not exist');
                    return false;
--- a/app/common/library/finance/WithdrawFlow.php
+++ b/app/common/library/finance/WithdrawFlow.php
@@ -4,7 +4,7 @@ declare(strict_types=1);

 namespace app\common\library\finance;

-use support\think\Db;
+use app\common\service\GameHotDataRedis;

 /**
 * 提现打码量（流水）门槛工具库
@@ -38,7 +38,7 @@ final class WithdrawFlow
     */
    public static function ratio(): string
    {
-        $row = Db::name('game_config')->where('config_key', self::CONFIG_KEY)->find();
+        $row = GameHotDataRedis::gameConfigRow(self::CONFIG_KEY);
        if (!$row) {
            return self::DEFAULT_RATIO;
        }
--- a/app/common/library/game/StreakWinReward.php
+++ b/app/common/library/game/StreakWinReward.php
@@ -4,7 +4,7 @@ declare(strict_types=1);

 namespace app\common\library\game;

-use support\think\Db;
+use app\common\service\GameHotDataRedis;

 /**
 * 连胜奖励（game_config.streak_win_reward）：按「连胜档位」1～10 配置赔率系数与是否大奖。
@@ -100,7 +100,7 @@ final class StreakWinReward
        if (self::$cache !== null) {
            return self::$cache;
        }
-        $row = Db::name('game_config')->where('config_key', self::CONFIG_KEY)->find();
+        $row = GameHotDataRedis::gameConfigRow(self::CONFIG_KEY);
        self::$cache = self::parseFromConfigValue($row['config_value'] ?? null);

        return self::$cache;
--- a/app/common/middleware/LoadLangPack.php
+++ b/app/common/middleware/LoadLangPack.php
@@ -23,33 +23,87 @@ class LoadLangPack implements MiddlewareInterface
        return $handler($request);
    }

+    /**
+     * 解析当前请求语言。
+     * - 后台 admin：优先请求头 think-lang（zh-cn / en），其次 lang 头，再次查询/表单参数 lang（支持 zh→zh-cn）。
+     * - 对外 api：优先查询/表单参数 lang（zh / en），其次 lang 头，再次 think-lang。
+     */
+    protected function resolveLangSet(Request $request): string
+    {
+        $path = trim($request->path(), '/');
+        $parts = explode('/', $path);
+        $app = $parts[0] ?? 'api';
+
+        $queryRaw = $request->get('lang');
+        if ($queryRaw === null || $queryRaw === '') {
+            $queryRaw = $request->post('lang');
+        }
+        $queryLang = is_string($queryRaw) ? $queryRaw : '';
+
+        $thinkRaw = $request->header('think-lang');
+        $thinkLang = is_string($thinkRaw) ? $thinkRaw : '';
+
+        $headerLangRaw = $request->header('lang');
+        $headerLang = is_string($headerLangRaw) ? $headerLangRaw : '';
+
+        $normalize = static function (string $raw): string {
+            $s = str_replace('_', '-', strtolower(trim($raw)));
+            if ($s === 'zh') {
+                return 'zh-cn';
+            }
+
+            return $s;
+        };
+
+        $allowLangList = config('lang.allow_lang_list', ['zh-cn', 'en']);
+
+        $candidates = [];
+        if ($app === 'admin') {
+            if ($thinkLang !== '') {
+                $candidates[] = $normalize($thinkLang);
+            }
+            if ($headerLang !== '') {
+                $candidates[] = $normalize($headerLang);
+            }
+            if ($queryLang !== '') {
+                $candidates[] = $normalize($queryLang);
+            }
+        } else {
+            if ($queryLang !== '') {
+                $candidates[] = $normalize($queryLang);
+            }
+            if ($headerLang !== '') {
+                $candidates[] = $normalize($headerLang);
+            }
+            if ($thinkLang !== '') {
+                $candidates[] = $normalize($thinkLang);
+            }
+        }
+
+        foreach ($candidates as $code) {
+            if ($code !== '' && in_array($code, $allowLangList, true)) {
+                return $code;
+            }
+        }
+
+        $acceptRaw = $request->header('accept-language');
+        $acceptLang = is_string($acceptRaw) ? $acceptRaw : '';
+        if (preg_match('/^zh[-_]?cn|^zh/i', $acceptLang)) {
+            return 'zh-cn';
+        }
+        if (preg_match('/^en/i', $acceptLang)) {
+            return 'en';
+        }
+
+        $defaultRaw = config('lang.default_lang', config('translation.locale', 'zh-cn'));
+        $default = is_string($defaultRaw) ? $defaultRaw : 'zh-cn';
+
+        return str_replace('_', '-', strtolower($default));
+    }
+
    protected function loadLang(Request $request): void
    {
-        // 优先从请求头 lang / think-lang 获取前端选择的语言
-        // 支持：lang=en / lang=zh / think-lang=en / think-lang=zh-cn
-        // 未发送时回退到 Accept-Language 或配置默认值
-        $headerLang = $request->header('lang', '');
-        if ($headerLang === '') {
-            $headerLang = $request->header('think-lang', '');
-        }
-        $allowLangList = config('lang.allow_lang_list', ['zh-cn', 'en']);
-        $normalizedHeaderLang = str_replace('_', '-', strtolower($headerLang));
-        if ($normalizedHeaderLang === 'zh') {
-            $normalizedHeaderLang = 'zh-cn';
-        }
-        if ($headerLang && in_array($normalizedHeaderLang, $allowLangList)) {
-            $langSet = $normalizedHeaderLang;
-        } else {
-            $acceptLang = $request->header('accept-language', '');
-            if (preg_match('/^zh[-_]?cn|^zh/i', $acceptLang)) {
-                $langSet = 'zh-cn';
-            } elseif (preg_match('/^en/i', $acceptLang)) {
-                $langSet = 'en';
-            } else {
-                $langSet = config('lang.default_lang', config('translation.locale', 'zh-cn'));
-            }
-            $langSet = str_replace('_', '-', strtolower($langSet));
-        }
+        $langSet = $this->resolveLangSet($request);

        // 设置当前请求的翻译语言，使 __() 和 trans() 使用正确的语言
        if (function_exists('locale')) {
@@ -74,6 +128,12 @@ class LoadLangPack implements MiddlewareInterface
            $translator->addResource('phpfile', $rootLangFile, $langSet, 'messages');
        }

+        // 1.5 公共语言包（app/common/lang/{locale}/*.php），供 common 服务层与多应用共用
+        $commonLangPattern = base_path() . DIRECTORY_SEPARATOR . 'app' . DIRECTORY_SEPARATOR . 'common' . DIRECTORY_SEPARATOR . 'lang' . DIRECTORY_SEPARATOR . $langSet . DIRECTORY_SEPARATOR . '*.php';
+        foreach (glob($commonLangPattern) ?: [] as $commonLangFile) {
+            $translator->addResource('phpfile', $commonLangFile, $langSet, 'messages');
+        }
+
        // 2. 加载控制器专用语言包（如 zh-cn/auth/group.php），供 get_route_remark 等使用
        //    同时加载到 messages 域，使 __() 能正确翻译控制器内的文案（如安装页错误提示）
        $controllerPath = get_controller_path($request);
--- a/app/common/model/GameConfig.php
+++ b/app/common/model/GameConfig.php
@@ -2,6 +2,8 @@

 namespace app\common\model;

+use app\common\library\game\StreakWinReward;
+use app\common\service\GameHotDataRedis;
 use support\think\Model;

 /**
@@ -17,4 +19,26 @@ class GameConfig extends Model
        'create_time' => 'integer',
        'update_time' => 'integer',
    ];
+
+    public static function onAfterWrite(GameConfig $model): void
+    {
+        $key = trim((string) ($model->getAttr('config_key') ?? ''));
+        if ($key !== '') {
+            GameHotDataRedis::gameConfigForget($key);
+        }
+        if ($key === StreakWinReward::CONFIG_KEY) {
+            StreakWinReward::clearCache();
+        }
+    }
+
+    public static function onAfterDelete(GameConfig $model): void
+    {
+        $key = trim((string) ($model->getAttr('config_key') ?? ''));
+        if ($key !== '') {
+            GameHotDataRedis::gameConfigForget($key);
+        }
+        if ($key === StreakWinReward::CONFIG_KEY) {
+            StreakWinReward::clearCache();
+        }
+    }
 }
--- a/app/common/model/GameRecord.php
+++ b/app/common/model/GameRecord.php
@@ -2,6 +2,7 @@

 namespace app\common\model;

+use app\common\service\GameHotDataRedis;
 use support\think\Model;

 class GameRecord extends Model
@@ -41,4 +42,16 @@ class GameRecord extends Model
        }
        return 0;
    }
+
+    public static function onAfterWrite(GameRecord $model): void
+    {
+        $id = filter_var($model->getAttr('id'), FILTER_VALIDATE_INT);
+        GameHotDataRedis::gameRecordForget($id === false ? null : $id);
+    }
+
+    public static function onAfterDelete(GameRecord $model): void
+    {
+        $id = filter_var($model->getAttr('id'), FILTER_VALIDATE_INT);
+        GameHotDataRedis::gameRecordForget($id === false ? null : $id);
+    }
 }
--- a/app/common/model/User.php
+++ b/app/common/model/User.php
@@ -2,6 +2,7 @@

 namespace app\common\model;

+use app\common\service\GameHotDataRedis;
 use support\think\Model;

 /**
@@ -62,4 +63,20 @@ class User extends Model
    {
        return $this->where(['id' => $uid])->update(['password' => hash_password($newPassword)]);
    }
+
+    public static function onAfterWrite(User $model): void
+    {
+        $id = filter_var($model->getAttr('id'), FILTER_VALIDATE_INT);
+        if ($id !== false && $id > 0) {
+            GameHotDataRedis::userForget($id);
+        }
+    }
+
+    public static function onAfterDelete(User $model): void
+    {
+        $id = filter_var($model->getAttr('id'), FILTER_VALIDATE_INT);
+        if ($id !== false && $id > 0) {
+            GameHotDataRedis::userForget($id);
+        }
+    }
 }
--- a/app/common/service/GameBetSettleService.php
+++ b/app/common/service/GameBetSettleService.php
@@ -131,6 +131,7 @@ final class GameBetSettleService
                'current_streak' => $next,
                'update_time'    => $now,
            ]);
+            GameHotDataRedis::userForget($userId);
        }

        foreach ($aggregateByUser as $userId => $agg) {
@@ -272,6 +273,7 @@ final class GameBetSettleService
                'bet_flow_coin' => Db::raw('bet_flow_coin + ' . $flow),
                'update_time'   => $now,
            ]);
+        GameHotDataRedis::userForget($userId);
    }

    /**
@@ -319,6 +321,7 @@ final class GameBetSettleService
            'coin' => $after,
            'update_time' => $now,
        ]);
+        GameHotDataRedis::userForget($userId);

        return $after;
    }
--- a/app/common/service/GameHotDataRedis.php
+++ b/app/common/service/GameHotDataRedis.php
@@ -0,0 +1,279 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace app\common\service;
+
+use app\common\model\User;
+use support\Redis;
+use support\think\Db;
+use Throwable;
+
+/**
+ * 热点数据 Redis 缓存：game_config、game_record、user 全行 JSON。
+ * Redis 不可用时自动回退为直连数据库。
+ */
+final class GameHotDataRedis
+{
+    private const KEY_GC = 'dfw:v1:gc:';
+
+    private const KEY_GR_ID = 'dfw:v1:gr:id:';
+
+    private const KEY_GR_ACTIVE = 'dfw:v1:gr:active';
+
+    private const KEY_GR_LATEST = 'dfw:v1:gr:latest';
+
+    private const KEY_USER = 'dfw:v1:user:';
+
+    public static function enabled(): bool
+    {
+        return config('game_hot_cache.enabled', true) === true;
+    }
+
+    /**
+     * @return array<string, mixed>|null
+     */
+    public static function gameConfigRow(string $configKey): ?array
+    {
+        if ($configKey === '') {
+            return null;
+        }
+        if (self::enabled()) {
+            $cached = self::redisGet(self::KEY_GC . $configKey);
+            if ($cached !== null && $cached !== '') {
+                $decoded = json_decode($cached, true);
+                if (is_array($decoded)) {
+                    return $decoded;
+                }
+            }
+        }
+        $row = Db::name('game_config')->where('config_key', $configKey)->find();
+        if (!$row) {
+            return null;
+        }
+        if (self::enabled()) {
+            $ttl = self::intConfig('ttl_game_config', 86400);
+            self::redisSetEx(self::KEY_GC . $configKey, $ttl, json_encode($row, JSON_UNESCAPED_UNICODE));
+        }
+        return $row;
+    }
+
+    public static function gameConfigForget(string $configKey): void
+    {
+        if ($configKey === '') {
+            return;
+        }
+        self::redisDel(self::KEY_GC . $configKey);
+    }
+
+    /**
+     * @return array<string, mixed>|null
+     */
+    public static function gameRecordById(int $id): ?array
+    {
+        if ($id <= 0) {
+            return null;
+        }
+        $key = self::KEY_GR_ID . $id;
+        if (self::enabled()) {
+            $cached = self::redisGet($key);
+            if ($cached !== null && $cached !== '') {
+                $decoded = json_decode($cached, true);
+                if (is_array($decoded)) {
+                    return $decoded;
+                }
+            }
+        }
+        $row = Db::name('game_record')->where('id', $id)->find();
+        if (!$row) {
+            return null;
+        }
+        if (self::enabled()) {
+            $ttl = self::intConfig('ttl_game_record', 60);
+            self::redisSetEx($key, $ttl, json_encode($row, JSON_UNESCAPED_UNICODE));
+        }
+        return $row;
+    }
+
+    /**
+     * 当前未完全结束的对局（status ∈ 0,1,2,3 中 id 最大的一条）
+     *
+     * @return array<string, mixed>|null
+     */
+    public static function gameRecordActive(): ?array
+    {
+        if (self::enabled()) {
+            $cached = self::redisGet(self::KEY_GR_ACTIVE);
+            if ($cached !== null && $cached !== '') {
+                $decoded = json_decode($cached, true);
+                if (is_array($decoded)) {
+                    return $decoded;
+                }
+            }
+        }
+        $row = Db::name('game_record')->whereIn('status', [0, 1, 2, 3])->order('id', 'desc')->find();
+        if (!$row) {
+            return null;
+        }
+        if (self::enabled()) {
+            $ttl = self::intConfig('ttl_game_record', 60);
+            self::redisSetEx(self::KEY_GR_ACTIVE, $ttl, json_encode($row, JSON_UNESCAPED_UNICODE));
+        }
+        return $row;
+    }
+
+    /**
+     * 最新一条对局（含已结束），与 GameRecord::order('id','desc')->find() 一致
+     *
+     * @return array<string, mixed>|null
+     */
+    public static function gameRecordLatest(): ?array
+    {
+        if (self::enabled()) {
+            $cached = self::redisGet(self::KEY_GR_LATEST);
+            if ($cached !== null && $cached !== '') {
+                $decoded = json_decode($cached, true);
+                if (is_array($decoded)) {
+                    return $decoded;
+                }
+            }
+        }
+        $row = Db::name('game_record')->order('id', 'desc')->find();
+        if (!$row) {
+            return null;
+        }
+        if (self::enabled()) {
+            $ttl = self::intConfig('ttl_game_record', 60);
+            self::redisSetEx(self::KEY_GR_LATEST, $ttl, json_encode($row, JSON_UNESCAPED_UNICODE));
+        }
+        return $row;
+    }
+
+    /**
+     * 任意 game_record 变更后调用：删除活跃局、最新局及指定 id 缓存
+     */
+    public static function gameRecordForget(?int $id = null): void
+    {
+        $keys = [self::KEY_GR_ACTIVE, self::KEY_GR_LATEST];
+        if ($id !== null && $id > 0) {
+            $keys[] = self::KEY_GR_ID . $id;
+        }
+        self::redisDel(...$keys);
+    }
+
+    /**
+     * @return array<string, mixed>|null
+     */
+    public static function userRow(int $userId): ?array
+    {
+        if ($userId <= 0) {
+            return null;
+        }
+        $key = self::KEY_USER . $userId;
+        if (self::enabled()) {
+            $cached = self::redisGet($key);
+            if ($cached !== null && $cached !== '') {
+                $decoded = json_decode($cached, true);
+                if (is_array($decoded)) {
+                    return $decoded;
+                }
+            }
+        }
+        $row = Db::name('user')->where('id', $userId)->find();
+        if (!$row) {
+            return null;
+        }
+        if (self::enabled()) {
+            $ttl = self::intConfig('ttl_user', 90);
+            self::redisSetEx($key, $ttl, json_encode($row, JSON_UNESCAPED_UNICODE));
+        }
+        return $row;
+    }
+
+    public static function userRemember(User $user): void
+    {
+        if (!self::enabled()) {
+            return;
+        }
+        $id = $user->getAttr('id');
+        $uid = filter_var($id, FILTER_VALIDATE_INT);
+        if ($uid === false || $uid <= 0) {
+            return;
+        }
+        $ttl = self::intConfig('ttl_user', 90);
+        self::redisSetEx(self::KEY_USER . $uid, $ttl, json_encode($user->toArray(), JSON_UNESCAPED_UNICODE));
+    }
+
+    public static function userForget(int $userId): void
+    {
+        if ($userId <= 0) {
+            return;
+        }
+        self::redisDel(self::KEY_USER . $userId);
+    }
+
+    /**
+     * 用缓存行构造已存在库的 User（供 Auth 等高频读）
+     */
+    public static function userModelFromCacheOrDb(int $userId): ?User
+    {
+        $row = self::userRow($userId);
+        if ($row === null) {
+            return null;
+        }
+        return (new User())->newInstance($row);
+    }
+
+    private static function intConfig(string $name, int $default): int
+    {
+        $v = config('game_hot_cache.' . $name, $default);
+        if (is_int($v)) {
+            return $v > 0 ? $v : $default;
+        }
+        if (is_numeric($v)) {
+            $n = filter_var($v, FILTER_VALIDATE_INT);
+            if ($n === false) {
+                return $default;
+            }
+
+            return $n > 0 ? $n : $default;
+        }
+
+        return $default;
+    }
+
+    private static function redisGet(string $key): ?string
+    {
+        try {
+            $v = Redis::get($key);
+            if ($v === false || $v === null) {
+                return null;
+            }
+            if (!is_string($v)) {
+                return null;
+            }
+            return $v;
+        } catch (Throwable) {
+            return null;
+        }
+    }
+
+    private static function redisSetEx(string $key, int $ttl, string $value): void
+    {
+        try {
+            Redis::setEx($key, $ttl, $value);
+        } catch (Throwable) {
+        }
+    }
+
+    private static function redisDel(string ...$keys): void
+    {
+        if ($keys === []) {
+            return;
+        }
+        try {
+            Redis::del(...$keys);
+        } catch (Throwable) {
+        }
+    }
+}
--- a/app/common/service/GameLiveService.php
+++ b/app/common/service/GameLiveService.php
@@ -159,27 +159,27 @@ final class GameLiveService
    {
        $record = self::resolveRecord($recordId);
        if (!$record) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '未找到进行中的对局'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('No active game in progress')];
        }
        if (!in_array((int) $record['status'], [0, 1], true)) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '当前对局状态不可计算'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Current game status does not allow calculation')];
        }
        $periodSeconds = self::getConfigInt(self::KEY_PERIOD_SECONDS, 30);
        $betSeconds = self::getConfigInt(self::KEY_BET_SECONDS, 20);
        $elapsed = max(0, time() - (int) $record['period_start_at']);
        if ($elapsed < $betSeconds) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '下注开放时长未结束，暂不可计算'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Betting period has not ended; calculation is not available yet')];
        }

        self::ensureAiLocked((int) $record['id']);
        $record = self::reloadRecord((int) $record['id']);
        if (!$record) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '未找到进行中的对局'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('No active game in progress')];
        }

        $pickMax = self::getPickMaxNumberCount();
        if ($manualNumber !== null && ($manualNumber < 1 || $manualNumber > self::DRAW_NUMBER_MAX)) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '手动开奖号码超出允许范围'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Manual draw number is out of the allowed range')];
        }

        $bets = Db::name('bet_order')->where('period_id', (int) $record['id'])->select()->toArray();
@@ -215,7 +215,7 @@ final class GameLiveService

        return [
            'ok' => true,
-            'msg' => '计算完成',
+            'msg' => __('Calculation completed'),
            'record' => $record,
            'period_seconds' => $periodSeconds,
            'bet_seconds' => $betSeconds,
@@ -234,23 +234,23 @@ final class GameLiveService
    public static function scheduleDraw(?int $recordId, int $manualNumber): array
    {
        if ($manualNumber < 1 || $manualNumber > self::DRAW_NUMBER_MAX) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '开奖号码超出允许范围'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Draw number is out of the allowed range')];
        }
        $record = self::resolveRecord($recordId);
        if (!$record) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '未找到进行中的对局'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('No active game in progress')];
        }
        if (!in_array((int) $record['status'], [0, 1], true)) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '当前对局状态不可预约开奖'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Current game status does not allow scheduling the draw')];
        }
        $periodSeconds = self::getConfigInt(self::KEY_PERIOD_SECONDS, 30);
        $betSeconds = self::getConfigInt(self::KEY_BET_SECONDS, 20);
        $elapsed = max(0, time() - (int) $record['period_start_at']);
        if ($elapsed < $betSeconds) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '下注尚未结束，无法预约开奖'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Betting has not ended; cannot schedule the draw')];
        }
        if ($elapsed >= $periodSeconds) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '本期倒计时已结束，请刷新页面'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('This period has ended; please refresh the page')];
        }

        self::ensureAiLocked((int) $record['id']);
@@ -258,11 +258,12 @@ final class GameLiveService
            'pending_draw_number' => $manualNumber,
            'update_time' => time(),
        ]);
+        GameHotDataRedis::gameRecordForget((int) $record['id']);
        self::publishSnapshot(null);

        return [
            'ok' => true,
-            'msg' => '已预约本期开奖号码，倒计时结束后将使用该号码开奖',
+            'msg' => __('Draw number scheduled; it will be used when the countdown ends'),
        ];
    }

@@ -273,25 +274,25 @@ final class GameLiveService
    {
        $record = self::resolveRecord($recordId);
        if (!$record) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '未找到进行中的对局'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('No active game in progress')];
        }
        if (!in_array((int) $record['status'], [0, 1], true)) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '当前对局状态不可开奖'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Current game status does not allow drawing')];
        }
        $periodSeconds = self::getConfigInt(self::KEY_PERIOD_SECONDS, 30);
        $betSeconds = self::getConfigInt(self::KEY_BET_SECONDS, 20);
        $elapsed = max(0, time() - (int) $record['period_start_at']);
        if ($elapsed < $betSeconds) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '下注开放时长未结束，不可开奖'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Betting period has not ended; drawing is not available yet')];
        }
        if ($elapsed < $periodSeconds) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '本期倒计时未结束，无法开奖'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Period countdown has not ended; cannot draw yet')];
        }

        self::ensureAiLocked((int) $record['id']);
        $record = self::reloadRecord((int) $record['id']);
        if (!$record) {
-            return ['ok' => false, 'msg' => '未找到进行中的对局'];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('No active game in progress')];
        }

        $useManual = $manualNumber;
@@ -342,9 +343,11 @@ final class GameLiveService
            Db::commit();
        } catch (Throwable $e) {
            Db::rollback();
-            return ['ok' => false, 'msg' => $e->getMessage()];
+            return ['ok' => false, 'msg' => __('Game live: settlement error') . ': ' . $e->getMessage()];
        }

+        GameHotDataRedis::gameRecordForget((int) $record['id']);
+
        try {
            GameRecordStatService::refreshForRecordId((int) $record['id']);
        } catch (Throwable) {
@@ -357,7 +360,7 @@ final class GameLiveService

        return [
            'ok' => true,
-            'msg' => '开奖完成，派彩中',
+            'msg' => __('Draw completed; paying out'),
            'result_number' => $finalNumber,
            'estimated_loss' => $finalLoss,
            'payout_until' => $payoutUntil,
@@ -392,6 +395,7 @@ final class GameLiveService
            Db::rollback();
            return;
        }
+        GameHotDataRedis::gameRecordForget($id);
        GameRecordStatService::refreshForRecordId($id);
        self::publishSnapshot(null);
    }
@@ -565,17 +569,17 @@ final class GameLiveService
    private static function resolveRecord(?int $recordId): ?array
    {
        if ($recordId !== null && $recordId > 0) {
-            $row = Db::name('game_record')->where('id', $recordId)->find();
+            $row = GameHotDataRedis::gameRecordById($recordId);
            if ($row) {
                return $row;
            }
        }
-        return Db::name('game_record')->whereIn('status', [0, 1, 2, 3])->order('id', 'desc')->find();
+        return GameHotDataRedis::gameRecordActive();
    }

    private static function reloadRecord(int $id): ?array
    {
-        $row = Db::name('game_record')->where('id', $id)->find();
+        $row = GameHotDataRedis::gameRecordById($id);
        return $row ?: null;
    }

@@ -584,7 +588,7 @@ final class GameLiveService
     */
    private static function ensureAiLocked(int $recordId): void
    {
-        $record = Db::name('game_record')->where('id', $recordId)->find();
+        $record = GameHotDataRedis::gameRecordById($recordId);
        if (!$record) {
            return;
        }
@@ -605,6 +609,7 @@ final class GameLiveService
                    'status' => 1,
                    'update_time' => time(),
                ]);
+                GameHotDataRedis::gameRecordForget($recordId);
                $record['status'] = 1;
                self::publishPublicPeriodLocked($record);
            }
@@ -624,6 +629,7 @@ final class GameLiveService
            $update['status'] = 1;
        }
        Db::name('game_record')->where('id', $recordId)->update($update);
+        GameHotDataRedis::gameRecordForget($recordId);
        $record = array_merge($record, $update);
        if ($st === 0) {
            self::publishPublicPeriodLocked($record);
@@ -653,7 +659,7 @@ final class GameLiveService

    private static function getConfigInt(string $key, int $default): int
    {
-        $row = Db::name('game_config')->where('config_key', $key)->find();
+        $row = GameHotDataRedis::gameConfigRow($key);
        if (!$row) {
            return $default;
        }
--- a/app/common/service/GameRecordService.php
+++ b/app/common/service/GameRecordService.php
@@ -17,7 +17,7 @@ final class GameRecordService

    public static function getConfigBool(string $key): bool
    {
-        $row = Db::name('game_config')->where('config_key', $key)->find();
+        $row = GameHotDataRedis::gameConfigRow($key);
        if (!$row) {
            return false;
        }
@@ -99,6 +99,7 @@ final class GameRecordService
            'create_time' => $now,
            'update_time' => $now,
        ]);
+        GameHotDataRedis::gameRecordForget();
        return $periodNo;
    }

@@ -122,6 +123,7 @@ final class GameRecordService
                'remark' => $remark,
                'update_time' => $now,
            ]);
+            GameHotDataRedis::gameConfigForget($key);
            return;
        }
        Db::name('game_config')->insert([
@@ -132,5 +134,6 @@ final class GameRecordService
            'create_time' => $now,
            'update_time' => $now,
        ]);
+        GameHotDataRedis::gameConfigForget($key);
    }
 }
--- a/app/common/service/GameRecordStatService.php
+++ b/app/common/service/GameRecordStatService.php
@@ -33,6 +33,7 @@ final class GameRecordStatService
                'winner_user_count' => 0,
                'update_time' => $now,
            ]);
+            GameHotDataRedis::gameRecordForget($recordId);

            return;
        }
@@ -78,6 +79,7 @@ final class GameRecordStatService
            'winner_user_count' => count($winnerUserIds),
            'update_time' => $now,
        ]);
+        GameHotDataRedis::gameRecordForget($recordId);
    }

    /**
--- a/config/game_hot_cache.php
+++ b/config/game_hot_cache.php
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * 游戏侧热点数据 Redis 缓存（用户 / game_config / game_record）
+ *
+ * 环境变量见 .env-example 中 GAME_HOT_CACHE_*
+ */
+$envInt = static function (string $key, int $default): int {
+    $raw = env($key, null);
+    if ($raw === null || $raw === '') {
+        return $default;
+    }
+    $n = filter_var($raw, FILTER_VALIDATE_INT);
+
+    return ($n === false || $n < 1) ? $default : $n;
+};
+
+return [
+    'enabled' => filter_var(env('GAME_HOT_CACHE_ENABLED', true), FILTER_VALIDATE_BOOLEAN),
+    /** game_config 行缓存（秒），后台修改会主动删除 */
+    'ttl_game_config' => $envInt('GAME_HOT_CACHE_TTL_GAME_CONFIG', 86400),
+    /** game_record 行缓存（秒） */
+    'ttl_game_record' => $envInt('GAME_HOT_CACHE_TTL_GAME_RECORD', 60),
+    /** user 行缓存（秒），余额/连胜变更会主动删除 */
+    'ttl_user' => $envInt('GAME_HOT_CACHE_TTL_USER', 90),
+];
--- a/web/src/lang/backend/en/game/live.ts
+++ b/web/src/lang/backend/en/game/live.ts
@@ -9,6 +9,8 @@ export default {
    payout_countdown: 'Payout left',
    payout_na: '—',
    payout_phase: 'Payout in progress',
+    action_panel: 'Actions',
+    manual_draw_number: 'Scheduled draw',
    btn_calc: 'Calculate PnL',
    btn_draw: 'Schedule draw',
    calc_result_number: 'Calculated number',
--- a/web/src/lang/backend/zh-cn/game/live.ts
+++ b/web/src/lang/backend/zh-cn/game/live.ts
@@ -9,7 +9,9 @@ export default {
    payout_countdown: '派彩剩余',
    payout_na: '—',
    payout_phase: '派彩中，请稍候',
-    btn_calc: '计算法盈亏',
+    action_panel: '操作区',
+    manual_draw_number: '预约开奖',
+    btn_calc: '计算盈亏',
    btn_draw: '预约开奖',
    calc_result_number: '计算开奖号码',
    calc_estimated_loss: '计算预估赔付',
--- a/web/src/views/backend/game/live/index.vue
+++ b/web/src/views/backend/game/live/index.vue
@@ -3,31 +3,75 @@
        <el-alert type="info" :title="t('game.live.tip')" show-icon class="mb-12" />
        <el-alert :type="pushConnected ? 'success' : 'error'" :title="pushConnected ? t('game.live.push_connected') : t('game.live.push_disconnected')" show-icon class="mb-12" />

-        <el-card shadow="never" class="mb-12">
+        <el-card shadow="never" class="mb-12 live-control-card">
            <el-alert v-if="snapshot.is_payout_phase" type="warning" :title="t('game.live.payout_phase')" show-icon class="mb-12" />
-            <div class="header-row">
-                <div>
-                    <div>{{ t('game.live.current_record') }}: {{ snapshot.record?.period_no || '-' }}</div>
-                    <div>{{ t('game.live.ai_default_number') }}: {{ snapshot.ai_default_number ?? '-' }}</div>
-                    <div v-if="snapshot.pending_draw_number != null">
-                        {{ t('game.live.pending_draw') }}: {{ snapshot.pending_draw_number }}
+            <div class="live-control-layout">
+                <div class="live-control-main">
+                    <el-descriptions :column="1" border size="small" class="live-desc">
+                        <el-descriptions-item :label="t('game.live.current_record')">
+                            <span class="period-no">{{ snapshot.record?.period_no || '—' }}</span>
+                        </el-descriptions-item>
+                        <el-descriptions-item :label="t('game.live.ai_default_number')">
+                            <span class="num-em">{{ snapshot.ai_default_number ?? '—' }}</span>
+                        </el-descriptions-item>
+                        <el-descriptions-item v-if="snapshot.pending_draw_number != null" :label="t('game.live.pending_draw')">
+                            <el-tag type="primary" effect="plain">{{ snapshot.pending_draw_number }}</el-tag>
+                        </el-descriptions-item>
+                    </el-descriptions>
+
+                    <div class="countdown-block">
+                        <div class="countdown-block__title">{{ t('game.live.countdown') }}</div>
+                        <div class="countdown-cards">
+                            <div class="cd-card">
+                                <span class="cd-card__label">{{ t('game.live.bet_countdown') }}</span>
+                                <span class="cd-card__val">{{ countdownParts.bet }}s</span>
+                            </div>
+                            <div class="cd-card">
+                                <span class="cd-card__label">{{ t('game.live.draw_countdown') }}</span>
+                                <span class="cd-card__val">{{ countdownParts.draw }}s</span>
+                            </div>
+                            <div class="cd-card" :class="{ 'is-active': snapshot.is_payout_phase }">
+                                <span class="cd-card__label">{{ t('game.live.payout_countdown') }}</span>
+                                <span class="cd-card__val">{{ countdownParts.payout }}</span>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+
+                    <div class="calc-result-bar">
+                        <span class="calc-result-bar__item">
+                            <span class="calc-result-bar__k">{{ t('game.live.calc_result_number') }}</span>
+                            <span class="calc-result-bar__v">{{ calcResultNumber ?? '—' }}</span>
+                        </span>
+                        <span class="calc-result-bar__item">
+                            <span class="calc-result-bar__k">{{ t('game.live.calc_estimated_loss') }}</span>
+                            <span class="calc-result-bar__v mono">{{ calcEstimatedLoss }}</span>
+                        </span>
                    </div>
-                    <div>{{ t('game.live.countdown') }}: {{ countdownText }}</div>
                </div>
-                <div class="header-actions">
-                    <el-input-number v-model="manualNumber" :min="1" :max="snapshot.draw_number_max ?? 36" :step="1" />
-                    <el-button :loading="calcLoading" :disabled="!snapshot.can_calculate" @click="onCalculate">
-                        {{ t('game.live.btn_calc') }}
-                    </el-button>
-                    <el-button type="primary" :loading="drawLoading" :disabled="!snapshot.can_schedule_draw" @click="onDraw">
-                        {{ t('game.live.btn_draw') }}
-                    </el-button>
-                    <el-button :loading="loading" @click="loadSnapshot">{{ t('Refresh') }}</el-button>
-                </div>
-            </div>
-            <div class="result-row">
-                <span>{{ t('game.live.calc_result_number') }}: {{ calcResultNumber ?? '-' }}</span>
-                <span>{{ t('game.live.calc_estimated_loss') }}: {{ calcEstimatedLoss }}</span>
+
+                <aside class="live-control-aside">
+                    <div class="aside-title">{{ t('game.live.action_panel') }}</div>
+                    <div class="aside-field">
+                        <span class="aside-field__label">{{ t('game.live.manual_draw_number') }}</span>
+                        <el-input-number
+                            v-model="manualNumber"
+                            class="aside-field__input"
+                            :min="1"
+                            :max="snapshot.draw_number_max ?? 36"
+                            :step="1"
+                            controls-position="right"
+                        />
+                    </div>
+                    <div class="aside-btns">
+                        <el-button :loading="calcLoading" :disabled="!snapshot.can_calculate" @click="onCalculate">
+                            {{ t('game.live.btn_calc') }}
+                        </el-button>
+                        <el-button type="primary" :loading="drawLoading" :disabled="!snapshot.can_schedule_draw" @click="onDraw">
+                            {{ t('game.live.btn_draw') }}
+                        </el-button>
+                        <el-button :loading="loading" @click="loadSnapshot">{{ t('Refresh') }}</el-button>
+                    </div>
+                </aside>
            </div>
        </el-card>

@@ -313,14 +357,14 @@ async function onDraw() {
    }
 }

-const countdownText = computed(() => {
+const countdownParts = computed(() => {
    const bet = snapshot.bet_remaining_seconds ?? 0
    const draw = snapshot.remaining_seconds ?? 0
-    let payoutPart = t('game.live.payout_na')
+    let payout = t('game.live.payout_na')
    if (snapshot.is_payout_phase && payoutRemainingLive.value !== null) {
-        payoutPart = `${payoutRemainingLive.value}s`
+        payout = `${payoutRemainingLive.value}s`
    }
-    return `${t('game.live.bet_countdown')} ${bet}s / ${t('game.live.draw_countdown')} ${draw}s / ${t('game.live.payout_countdown')} ${payoutPart}`
+    return { bet, draw, payout }
 })

 onMounted(async () => {
@@ -394,20 +438,217 @@ function stopPushWatchdog() {
 .mb-12 {
    margin-bottom: 12px;
 }
-.header-row {
-    display: flex;
-    justify-content: space-between;
-    align-items: center;
-    gap: 12px;
+
+.live-control-card {
+    :deep(.el-card__body) {
+        padding-top: 8px;
+    }
 }
-.header-actions {
+
+.live-control-layout {
    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 20px 24px;
+    align-items: flex-start;
+}
+
+.live-control-main {
+    flex: 1 1 320px;
+    min-width: 0;
+}
+
+.live-desc {
+    margin-bottom: 16px;
+    :deep(.el-descriptions__label) {
+        width: 120px;
+        font-weight: 500;
+    }
+}
+
+.period-no {
+    display: inline-block;
+    max-width: 100%;
+    word-break: break-all;
+    font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, monospace;
+    font-size: 13px;
+    line-height: 1.5;
+    color: var(--el-text-color-primary);
+}
+
+.num-em {
+    font-size: 16px;
+    font-weight: 600;
+    color: var(--el-color-primary);
+}
+
+.countdown-block {
+    margin-bottom: 14px;
+}
+
+.countdown-block__title {
+    font-size: 13px;
+    color: var(--el-text-color-secondary);
+    margin-bottom: 8px;
+}
+
+.countdown-cards {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+    gap: 10px;
+}
+
+.cd-card {
+    border: 1px solid var(--el-border-color-lighter);
+    border-radius: 8px;
+    padding: 10px 12px;
+    background: var(--el-fill-color-blank);
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 4px;
    align-items: center;
+    text-align: center;
+    min-width: 0;
+}
+
+/* 移动端保持同一排，压缩间距与字号以省纵向空间 */
+@media (max-width: 768px) {
+    .countdown-block {
+        margin-bottom: 10px;
+    }
+
+    .countdown-block__title {
+        margin-bottom: 6px;
+    }
+
+    .countdown-cards {
+        gap: 6px;
+    }
+
+    .cd-card {
+        padding: 6px 4px;
+        border-radius: 6px;
+        gap: 2px;
+        min-width: 0;
+    }
+
+    .cd-card__label {
+        font-size: 11px;
+        line-height: 1.2;
+        padding: 0 2px;
+    }
+
+    .cd-card__val {
+        font-size: 15px;
+    }
+}
+
+.cd-card.is-active {
+    border-color: var(--el-color-warning-light-5);
+    background: var(--el-color-warning-light-9);
+}
+
+.cd-card__label {
+    font-size: 12px;
+    color: var(--el-text-color-secondary);
+    line-height: 1.3;
+}
+
+.cd-card__val {
+    font-size: 18px;
+    font-weight: 600;
+    font-variant-numeric: tabular-nums;
+    color: var(--el-text-color-primary);
+}
+
+.calc-result-bar {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 16px 24px;
+    padding: 10px 14px;
+    border-radius: 8px;
+    background: var(--el-fill-color-light);
+    border: 1px solid var(--el-border-color-lighter);
+}
+
+.calc-result-bar__item {
+    display: inline-flex;
+    align-items: baseline;
    gap: 8px;
 }
-.result-row {
-    margin-top: 12px;
+
+.calc-result-bar__k {
+    font-size: 13px;
+    color: var(--el-text-color-secondary);
+}
+
+.calc-result-bar__v {
+    font-size: 14px;
+    font-weight: 500;
+}
+
+.calc-result-bar__v.mono {
+    font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, monospace;
+}
+
+.live-control-aside {
+    flex: 0 0 240px;
+    padding-left: 20px;
+    border-left: 1px solid var(--el-border-color-lighter);
    display: flex;
-    gap: 16px;
+    flex-direction: column;
+    gap: 12px;
+}
+
+@media (max-width: 992px) {
+    .live-control-aside {
+        flex: 1 1 100%;
+        padding-left: 0;
+        border-left: none;
+        padding-top: 16px;
+        border-top: 1px solid var(--el-border-color-lighter);
+    }
+}
+
+.aside-title {
+    font-size: 14px;
+    font-weight: 600;
+    color: var(--el-text-color-regular);
+}
+
+.aside-field {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 6px;
+}
+
+.aside-field__label {
+    font-size: 12px;
+    color: var(--el-text-color-secondary);
+}
+
+.aside-field__input {
+    width: 100%;
+}
+
+.aside-btns {
+    display: flex;
+    flex-direction: row;
+    flex-wrap: nowrap;
+    gap: 8px;
+    align-items: stretch;
+}
+
+.aside-btns .el-button {
+    flex: 1;
+    min-width: 0;
+    margin-left: 0;
+    padding-left: 8px;
+    padding-right: 8px;
+}
+
+.aside-btns .el-button :deep(span) {
+    white-space: normal;
+    line-height: 1.25;
+    text-align: center;
 }
 </style>
Author	SHA1	Message	Date
zhenhui	b019fc2a62	优化实时游戏对局页面	2026-04-20 10:49:36 +08:00
zhenhui	cf9373e5c2	优化切换语言时菜单不翻译的问题	2026-04-20 10:33:57 +08:00
zhenhui	92fb40ae80	修改缓存方式	2026-04-20 10:31:14 +08:00
zhenhui	025cce3e3e	菜单和部分接口返回对语言进行适配	2026-04-20 10:27:01 +08:00