feat(admin, i18n): enhance reports, draws, config, and player workflows

src/i18n/locales/zh/adminUsers.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "draws": "期号列表",
     "config": "运营配置",
     "rules_plays": "投注规则",
-    "rules_odds": "赔率与回水",
+    "rules_odds": "赔率与基础回水",
     "risk_cap": "限额版本",
     "risk": "风控",
     "settlement": "结算",

src/i18n/locales/zh/common.json

@@ -150,7 +150,7 @@
     "reports": "报表中心",
     "draws": "期号列表",
     "rules_plays": "投注规则",
-    "rules_odds": "赔率与回水",
+    "rules_odds": "赔率与基础回水",
     "rules": "投注规则",
     "risk_cap": "限额版本",
     "risk": "风控中心",

src/i18n/locales/zh/config.json

@@ -15,9 +15,9 @@
       "risk-cap": "赔付封顶"
     },
     "rulesPlaysTitle": "投注规则",
-    "rulesOddsTitle": "赔率与回水",
-    "rulesOddsDescription": "赔率矩阵与回水比例在同一页维护，共用赔率版本线。",
-    "rulesOddsDescriptionShort": "左侧选玩法，右侧改赔率与回水；修改后记得保存草稿并发布。",
+    "rulesOddsTitle": "赔率与基础回水",
+    "rulesOddsDescription": "赔率矩阵与基础回水在同一页维护，共用赔率版本线。",
+    "rulesOddsDescriptionShort": "左侧选玩法，右侧修改赔率与基础回水；代理/玩家回水需在此基础上叠加，修改后记得保存草稿并发布。",
     "riskCapTitle": "限额版本"
   },
   "hub": {
@@ -25,8 +25,8 @@
     "description": "按业务域进入玩法、赔率回水、奖池与限额配置；接入站点在侧栏「平台管理 → 接入配置」。",
     "playsTitle": "投注规则",
     "playsDesc": "玩法开关、限额与规则说明",
-    "oddsTitle": "赔率与回水",
-    "oddsDesc": "赔率矩阵与回水比例，版本一体发布",
+    "oddsTitle": "赔率与基础回水",
+    "oddsDesc": "赔率矩阵与基础回水，版本一体发布",
     "jackpotTitle": "奖池",
     "jackpotDesc": "奖池参数与进账流水",
     "riskCapTitle": "限额版本",
@@ -360,6 +360,20 @@
     "readOnlyDraftHint": "当前版本为只读，请先创建草稿。",
     "batchEnabledCount": "{{enabledCount}}/{{total}} 已开启",
     "noPlayTypes": "暂无玩法",
+    "filters": {
+      "sectionTitle": "筛选玩法",
+      "sectionDescription": "先缩小范围，再进行批量开关或逐项修改。",
+      "keyword": "搜索玩法",
+      "keywordPlaceholder": "按玩法编码、显示名或分类筛选",
+      "category": "分类",
+      "status": "状态",
+      "allCategories": "全部分类",
+      "allStatuses": "全部状态",
+      "uncategorized": "未分类",
+      "reset": "清空筛选",
+      "empty": "没有匹配的玩法",
+      "groupCount": "{{count}} 个玩法"
+    },
     "actions": {
       "enable": "开启",
       "disable": "关闭",
@@ -371,6 +385,13 @@
       "en": "English",
       "ne": "नेपाली"
     },
+    "categories": {
+      "standard": "标准类",
+      "attribute": "属性类",
+      "position": "位置类",
+      "box": "包号类",
+      "jackpot": "奖池类"
+    },
     "table": {
       "playCode": "玩法编码",
       "category": "分类",
@@ -422,7 +443,7 @@
     },
     "currentSelection": "当前选择：{{category}} / {{play}}",
     "playSelectPlaceholder": "选择玩法",
-    "readOnlyBanner": "当前版本只读，需先创建草稿才能修改赔率与回水。",
+    "readOnlyBanner": "当前版本只读，需先创建草稿才能修改赔率与基础回水。",
     "table": {
       "prizeScope": "奖级范围",
       "multiplier": "赔率倍数"
@@ -461,11 +482,11 @@
     "loadingDetails": "正在加载详情…",
     "multiplier": "倍数 x{{value}} · {{currency}}",
     "missingScopeRow": "缺少 {{scope}} 对应行，请检查种子或版本数据。",
-    "rebateRate": "回水比例 (%)",
-    "rebateRateHint": "会把 rebate_rate 写入该玩法下所有奖级范围。",
+    "rebateRate": "基础回水比例 (%)",
+    "rebateRateHint": "这里维护的是平台基础回水，会把 rebate_rate 写入该玩法下所有奖级范围；代理/玩家回水需在此基础上叠加。",
     "placeholders": {
       "multiplier": "请输入赔率倍数",
-      "rebateRate": "请输入返点比例"
+      "rebateRate": "请输入基础回水比例"
     },
     "publishFailed": "发布失败",
     "createDraftSuccess": "已创建草稿 v{{version}}",
@@ -490,33 +511,33 @@
     }
   },
   "rebate": {
-    "sectionHint": "回水比例写入赔率版本；请先在上方选择或创建赔率草稿。",
+    "sectionHint": "这里配置的是基础回水，写入赔率版本；请先在上方选择或创建赔率草稿。",
     "lazyLoadHint": "向下滚动至回水区域后加载",
-    "embeddedVersionHint": "回水与上方赔率共用版本线，请在「赔率」区块切换版本。",
+    "embeddedVersionHint": "基础回水与上方赔率共用版本线，请在「赔率」区块切换版本。",
     "sheetDescription": "回水配置存放在赔率草稿版本中，与赔率共用同一套版本记录。",
     "publishLabel": "发布",
     "publishSuccess": "已发布带回水的赔率版本",
     "publishFailed": "发布失败",
     "publishDialog": {
-      "title": "确认发布回水/赔率版本？",
-      "description": "发布后将影响后续新注单的回水计算。",
+      "title": "确认发布基础回水/赔率版本？",
+      "description": "发布后将影响后续新注单的基础回水计算；代理/玩家额外回水仍在此基础上叠加。",
       "confirm": "确认发布"
     },
     "createDraftSuccess": "已创建草稿 v{{version}}",
     "createDraftFailed": "创建草稿失败",
     "deleteFailed": "删除失败",
     "editingVersion": "当前编辑版本 v{{version}} · {{status}}",
-    "readOnlyHint": "修改回水前请先创建草稿。",
-    "dimensionRatesMixedHint": "检测到同一维度（2D/3D/4D）内各玩法的首奖级回水比例不完全相同：上方三个百分比输入仅展示按玩法编码排序后的第一个有值示例，实际回水请以下方表格各行数据为准；使用批量输入会先按维度覆盖为同一比例。",
+    "readOnlyHint": "修改基础回水前请先创建草稿。",
+    "dimensionRatesMixedHint": "检测到同一维度（2D/3D/4D）内各玩法的首奖级基础回水不完全相同：上方三个百分比输入仅展示按玩法编码排序后的第一个有值示例，实际基础回水请以下方表格各行数据为准；使用批量输入会先按维度覆盖为同一比例。",
     "fields": {
-      "d2": "2D 回水比例 (%)",
-      "d3": "3D 回水比例 (%)",
-      "d4": "4D 回水比例 (%)"
+      "d2": "2D 基础回水比例 (%)",
+      "d3": "3D 基础回水比例 (%)",
+      "d4": "4D 基础回水比例 (%)"
     },
     "placeholders": {
-      "d2": "请输入 2D 返点",
-      "d3": "请输入 3D 返点",
-      "d4": "请输入 4D 返点"
+      "d2": "请输入 2D 基础回水",
+      "d3": "请输入 3D 基础回水",
+      "d4": "请输入 4D 基础回水"
     },
     "winEnjoy": {
       "label": "中奖注单结算时再扣回水",
@@ -536,6 +557,8 @@
     "validation": {
       "requireAtLeastOne": "至少需要一条封顶配置",
       "defaultGreaterThanZero": "默认封顶金额必须大于 0",
+      "defaultCannotBindDraw": "默认封顶不能绑定具体期号",
+      "specialGreaterThanZero": "特殊封顶金额必须大于 0：{{number}}",
       "numberMustBe4Digits": "号码必须为 4 位数字：{{number}}",
       "enterValidCapAmount": "请输入有效的封顶金额"
     },
@@ -556,14 +579,37 @@
     "defaultCap": {
       "title": "默认封顶",
       "description": "没有单独特殊封顶的号码，统一使用这条默认封顶模板。",
-      "fieldLabel": "封顶金额（最小单位）"
+      "fieldLabel": "封顶金额（主币单位）"
     },
     "specialCaps": {
-      "title": "特殊封顶"
+      "title": "特殊封顶",
+      "description": "不选期号时表示全局号码限额；选择期号后表示该期单独限额。"
+    },
+    "scope": {
+      "global": "全局号码",
+      "drawId": "期号 ID：{{id}}"
+    },
+    "groups": {
+      "globalTitle": "全局号码限额",
+      "globalDescription": "长期生效，不绑定具体期号。适合配置某个号码的常规售卖上限。",
+      "globalEmpty": "暂无全局号码限额。",
+      "drawTitle": "期号单独限额",
+      "drawDescription": "仅对所选期号生效。适合某一期临时收紧或放宽某个号码的限额。",
+      "drawEmpty": "暂无期号单独限额。",
+      "count": "{{count}} 条"
+    },
+    "summary": {
+      "defaultCap": "默认封顶",
+      "defaultHint": "未命中特殊配置的号码，统一回落到这里。",
+      "globalCaps": "全局号码限额",
+      "globalHint": "长期规则，不跟随单一期号变化。",
+      "drawCaps": "期号单独限额",
+      "drawHint": "仅在指定期号内临时生效。"
     },
     "loadingDetails": "正在加载详情…",
     "noDetailRows": "暂无明细行。",
     "table": {
+      "scope": "作用范围",
       "number": "号码",
       "capAmount": "封顶金额",
       "used": "已占用",

src/i18n/locales/zh/draws.json

@@ -30,9 +30,9 @@
   "queryDraw": "查询期号",
   "reset": "重置",
   "fuzzyDrawNo": "模糊匹配期号",
-  "viewDetails": "查看详情",
+  "viewDetails": "查看期号详情",
   "editDraw": {
-    "action": "编辑",
+    "action": "编辑期号",
     "title": "编辑期号",
     "description": "期号 {{drawNo}} · 时间按 {{tz}} 编辑",
     "drawNoPlaceholder": "请输入期号，如 20260526-008",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "failed": "更新失败"
   },
   "deleteDraw": {
-    "action": "删除",
+    "action": "删除期号",
     "title": "删除期号",
     "description": "确定删除期号 {{drawNo}}？仅适用于未开始且无注单的记录，删除后不可恢复。",
     "success": "期号已删除",
@@ -56,14 +56,20 @@
   "listActionsHint": "未开始且无注单：可编辑、删除；可下注/封盘/待开奖且无注单：可取消（见详情页更多操作）。",
   "invalidDrawId": "无效的期号 ID",
   "loadFailed": "加载失败，请检查登录与 API 配置",
-  "drawDetail": "开奖详情",
+  "drawDetail": "期号详情",
+  "backToList": "返回期号列表",
   "detailSubtitle": "{{date}} · 第 {{seq}} 期",
+  "overviewTitle": "期号概览",
+  "overviewBetTotal": "下注总额",
+  "overviewPayoutTotal": "派彩总额",
+  "overviewProfitLoss": "盈亏",
   "scheduleTitle": "时间安排",
   "resultBatchesTitle": "开奖批次",
   "batchSummaryTotal": "共 {{count}} 批",
   "batchSummaryPending": "待审 {{count}}",
   "batchSummaryPublished": "已发 {{count}}",
   "noResultBatchesYet": "尚无开奖批次。",
+  "reviewQueueHint": "结果生成后，可前往审核与发布处理。",
   "goToReviewTab": "去审核与发布",
   "businessDate": "业务日",
   "sequenceNo": "流水序号",

src/i18n/locales/zh/jackpot.json

@@ -3,17 +3,21 @@
   "configTitle": "奖池配置",
   "pageDescription": "维护各币种奖池参数，下方可查询蓄水与派彩流水。",
   "poolsSectionDescription": "蓄水比例、爆池阈值、开关与手动爆池。",
+  "rulesTitle": "规则说明",
+  "rulesJoin": "只有提交成功且满足最低参与下注额的注项，才会按蓄水比例进入奖池。",
+  "rulesBurst": "奖池会在达到爆池阈值、达到强制爆池间隔，或命中指定组合触发玩法时释放。",
+  "rulesManual": "手动爆池仅限超管兜底使用，可填写后台期号数字 ID 或期号编码。",
   "recordsSectionTitle": "蓄水与派彩流水",
   "recordsSectionDescription": "按条件筛选派彩记录与蓄水明细，只读查询。",
   "loadFailed": "加载失败",
   "saveSuccess": "已保存",
   "saveFailed": "保存失败",
-  "invalidDrawId": "请填写有效的期号 ID",
+  "invalidDrawId": "请填写有效的期号 ID 或期号编码",
   "manualBurstSuccess": "已手动触发爆池",
   "manualBurstFailed": "手动爆池失败",
   "noPoolData": "暂无奖池数据",
   "displayBalance": "展示余额 {{amount}}",
-  "currentAmount": "当前池余额（最小单位）",
+  "currentAmount": "当前池余额（主币单位）",
   "balanceAdjustmentTitle": "余额调整",
   "balanceAdjustmentHint": "须填写原因并写入调整流水；不可在「保存」中直接改余额。",
   "adjustmentDirection": "方向",
@@ -33,13 +37,13 @@
   "recentAdjustments": "最近调整记录",
   "contributionRate": "蓄水比例 (%)",
   "contributionRatePlaceholder": "如 2 表示 2%",
-  "triggerThreshold": "爆池阈值（最小单位）",
+  "triggerThreshold": "爆池阈值（主币单位）",
   "triggerThresholdPlaceholder": "请输入触发阈值",
   "payoutRate": "爆池派彩比例 (%)",
   "payoutRatePlaceholder": "如 5 表示 5%",
   "forceTriggerGap": "强制爆池间隔（已结算期数）",
   "forceTriggerGapPlaceholder": "请输入强制触发间隔期数",
-  "minBetAmount": "最低下注额（最小单位）",
+  "minBetAmount": "最低参与下注额（主币单位）",
   "minBetAmountPlaceholder": "请输入最低下注金额",
   "comboTriggerPlays": "组合触发玩法（逗号分隔）",
   "comboTriggerPlaysPlaceholder": "请输入玩法编码，多个用逗号分隔，如 straight,ibox",
@@ -50,8 +54,8 @@
   "save": "保存",
   "confirmSavePoolTitle": "确认保存奖池配置？",
   "confirmSavePoolDescription": "将更新蓄水比例、阈值、派彩比例等参数（不含池余额）；余额请使用「余额调整」。",
-  "manualBurstDrawId": "手动爆池期号 ID",
-  "manualBurstHint": "仅超级管理员可在紧急情况下触发；须该期已开奖结算且存在头奖中奖注单，按当前「爆池派彩比例」释放并派彩入账。",
+  "manualBurstDrawId": "手动爆池期号（ID 或编码）",
+  "manualBurstHint": "仅超级管理员可在紧急情况下触发；可填写后台期号数字 ID 或期号编码。须该期已开奖结算且存在头奖中奖注单，按当前「爆池派彩比例」释放并派彩入账。",
   "manualBurstConfirmTitle": "确认手动爆池？",
   "manualBurstConfirmDescription": "将对期号 {{drawId}} 的头奖中奖玩家按奖池派彩比例分配 Jackpot，并扣减奖池余额。此操作不可自动撤销。",
   "processing": "处理中…",

src/i18n/locales/zh/players.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "detailSubtitle": "{{site}} · {{sitePlayerId}} · ID {{playerId}}",
   "tabOverview": "概览",
   "tabTickets": "注单",
+  "ticketTableHint": "这里展示该玩家最近注单；如需查看完整上下文，可通过行内操作跳到总注单列表继续排查。",
   "tabWalletTxns": "钱包流水",
   "tabCreditLedger": "信用流水",
   "tabTransferOrders": "转账单",

src/i18n/locales/zh/reconcile.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "createSummaryPlayer": "将对玩家 {{player}} 在 {{from}} 至 {{to}} 的数据发起人工对账。",
   "createSummaryPending": "请选择完整的对账日期范围后，再创建任务。",
   "jobsTitle": "对账任务",
-  "jobsDesc": "在右侧操作中查看差异明细与分页。",
+  "jobsDesc": "在右侧操作中查看差异明细与分页结果。",
   "refresh": "刷新",
   "jobNo": "任务号",
   "type": "类型",
@@ -42,10 +42,18 @@
   "createdAt": "创建时间",
   "operate": "操作",
   "view": "查看",
-  "detailsTitle": "任务明细",
+  "viewDetails": "查看差异明细",
+  "detailsTitle": "差异明细",
   "sideARef": "彩票侧引用",
   "sideBRef": "主站侧引用",
   "differenceAmount": "差额（分）",
+  "itemResult": "检查结果",
+  "diagnosis": "异常说明",
+  "suggestedAction": "建议处理方向",
+  "processingStatus": "处理状态",
+  "quickAccess": "快捷处理",
+  "openTransferOrder": "查看转账单",
+  "openWalletTxn": "查看钱包流水",
   "detectedAt": "发现时间",
   "noDetails": "无明细",
   "playerSearch": "指定玩家（可选）",
@@ -63,5 +71,33 @@
   "statusFailed": "失败",
   "itemMismatch": "不一致",
   "itemMatched": "一致",
-  "itemPendingCheck": "待核对"
+  "itemPendingCheck": "待核对",
+  "itemStaleProcessing": "长时间处理中",
+  "itemPendingReconcile": "待人工对账",
+  "itemMissingWalletTxn": "缺少钱包流水",
+  "itemUnexpectedWalletTxn": "出现多余钱包流水",
+  "itemMissingRefund": "缺少退款流水",
+  "itemMissingReversal": "缺少冲正流水",
+  "itemResolved": "已处理",
+  "itemUnresolved": "未处理",
+  "diagnosisStaleProcessing": "转账单长时间停留在处理中，系统未拿到明确成功或失败结果。",
+  "diagnosisPendingReconcile": "转账单已被标记为待人工对账，需要人工确认主站与彩票侧最终结果。",
+  "diagnosisMissingWalletTxn": "转账单状态已推进，但彩票侧缺少对应钱包流水。",
+  "diagnosisUnexpectedWalletTxn": "彩票侧出现了与当前转账状态不匹配的额外钱包流水。",
+  "diagnosisMissingRefund": "转出失败后，应有退款流水回补，但当前未找到。",
+  "diagnosisMissingReversal": "转账单已冲正，但彩票侧缺少冲正流水。",
+  "diagnosisMatched": "该记录已对平，无需进一步处理。",
+  "diagnosisPendingCheck": "该记录需要继续人工确认。",
+  "actionStaleProcessing": "先核对主站是否已成功扣款，再查看转账单和钱包流水是否需要冲正或补记。",
+  "actionPendingReconcile": "优先打开转账单核对主站回执，再决定是补记入账、冲正，还是结案。",
+  "actionMissingWalletTxn": "打开转账单与钱包流水交叉核对，确认是否需要补记一笔钱包流水。",
+  "actionUnexpectedWalletTxn": "检查是否发生重复记账或错误回补，必要时按实际情况冲正。",
+  "actionMissingRefund": "确认主站侧失败后是否已退款；若已退款，补记彩票侧退款流水或冲正。",
+  "actionMissingReversal": "确认冲正是否在外部成功，再补记彩票侧冲正流水。",
+  "actionMatched": "无需处理。",
+  "actionPendingCheck": "请结合转账单与钱包流水继续核对。",
+  "actionResolved": "该异常已处理，当前转账单状态为：{{status}}。如需复核，请打开转账单查看处理结果。",
+  "transferStatusSuccess": "已成功",
+  "transferStatusReversed": "已冲正",
+  "transferStatusManual": "已结案"
 }

src/i18n/locales/zh/reports.json

@@ -35,6 +35,7 @@
     "loadFailed": "任务列表加载失败",
     "downloadSuccess": "已下载 {{jobNo}}",
     "downloadFailed": "下载失败",
+    "currentReportHint": "这里只显示当前所选报表的导出任务，避免和其他报表任务混在一起。",
     "columns": {
       "jobNo": "任务编号",
       "report": "报表",
@@ -191,6 +192,8 @@
     "stats": {
       "records": "记录数",
       "currentPage": "当前页",
+      "notQueried": "未查询",
+      "notSet": "未设置",
       "drawNo": "期号",
       "currency": "币种",
       "exportRows": "导出行数",
@@ -225,12 +228,10 @@
     "status": "状态",
     "createdAt": "创建时间"
   },
-  "legacyTitle": "旧版钱包报表",
   "categories": {
     "all": "全部",
     "profit": "盈亏",
     "wallet": "资金",
-    "legacy": "旧版口径",
     "risk": "风控",
     "audit": "审计"
   },

src/i18n/locales/zh/tickets.json

@@ -25,6 +25,7 @@
   "actualDeduct": "实扣",
   "status": "状态",
   "actions": "操作",
+  "viewTicketInList": "查看该注单",
   "failReason": "失败原因",
   "winAmount": "中奖",
   "placedAt": "下单时间",